# Jurnalul Oficial C 127/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.127.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 127 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 551 mai 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.127.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 127

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 551 mai 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 127/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 127/02 | Decizie privind transferul unui portofoliu și retragerea autorizației la cerere pentru Societatea de Asigurari Chartis Romania SA – Măsuri de sancționare (Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 127/01

Rata de schimb a monedei euro

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 127/02

Decizie privind transferul unui portofoliu și retragerea autorizației la cerere pentru Societatea de Asigurari Chartis Romania SA – Măsuri de sancționare (Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 127/03 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 127/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 127/03

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 127/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 aprilie 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3214 |
| JPY | yen japonez | 105,85 |
| DKK | coroana daneză | 7,4388 |
| GBP | lira sterlină | 0,81295 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9185 |
| CHF | franc elvețian | 1,2018 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5875 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,867 |
| HUF | forint maghiar | 286,75 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6994 |
| PLN | zlot polonez | 4,1709 |
| RON | leu românesc nou | 4,4095 |
| TRY | lira turcească | 2,3234 |
| AUD | dolar australian | 1,2684 |
| CAD | dolar canadian | 1,2985 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2526 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6133 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6340 |
| KRW | won sud-coreean | 1 491,90 |
| ZAR | rand sud-african | 10,2304 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2976 |
| HRK | kuna croată | 7,5030 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 139,14 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9986 |
| PHP | peso Filipine | 55,699 |
| RUB | rubla rusească | 38,8465 |
| THB | baht thailandez | 40,620 |
| BRL | real brazilian | 2,4920 |
| MXN | peso mexican | 17,1563 |
| INR | rupie indiană | 69,6440 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3214

JPY

yen japonez

105,85

DKK

coroana daneză

7,4388

GBP

lira sterlină

0,81295

SEK

coroana suedeză

8,9185

CHF

franc elvețian

1,2018

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5875

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,867

HUF

forint maghiar

286,75

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6994

PLN

zlot polonez

4,1709

RON

leu românesc nou

4,4095

TRY

lira turcească

2,3234

AUD

dolar australian

1,2684

CAD

dolar canadian

1,2985

HKD

dolar Hong Kong

10,2526

NZD

dolar neozeelandez

1,6133

SGD

dolar Singapore

1,6340

KRW

won sud-coreean

1 491,90

ZAR

rand sud-african

10,2304

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2976

HRK

kuna croată

7,5030

IDR

rupia indoneziană

12 139,14

MYR

ringgit Malaiezia

3,9986

PHP

peso Filipine

55,699

RUB

rubla rusească

38,8465

THB

baht thailandez

40,620

BRL

real brazilian

2,4920

MXN

peso mexican

17,1563

INR

rupie indiană

69,6440

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/2

---

Decizie privind transferul unui portofoliu și retragerea autorizației la cerere pentru Societatea de Asigurari Chartis Romania SA – Măsuri de sancționare

(Publicare realizată în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2012/C 127/02

| Întreprinderea de asigurare | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA cu sediul în Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sector 1, București, România, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, reprezentată legal de dna SIMEDRE Violeta-Mihaela, în calitate de director general |
| --- | --- |
| Data, intrarea în vigoare și natura deciziei | Decizia nr. 160 din 15 martie 2012 privind sancționarea Societății de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA cu interzicerea temporară a exercitării activității |
| Autoritățile competente | Articolul 11 alineatul (3) – Legea nr. 503/2004
  Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, cu sediul în Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sector 1, București, România, cod de înregistrare fiscală 14045240/1.7.2001 |
| Autoritatea de supraveghere | Articolul 11 alineatul (3) – Legea nr. 503/2004
  Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, cu sediul în Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sector 1, București, România, cod de înregistrare fiscală 14045240/1.7.2001 |
| Legea aplicabilă | Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare |

Întreprinderea de asigurare

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA cu sediul în Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, sector 1, București, România, J40/21751/19.8.1992, CUI 2626923/30.12.1992, reprezentată legal de dna SIMEDRE Violeta-Mihaela, în calitate de director general

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

Decizia nr. 160 din 15 martie 2012 privind sancționarea Societății de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA cu interzicerea temporară a exercitării activității

Autoritățile competente

Articolul 11 alineatul (3) – Legea nr. 503/2004

Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, cu sediul în Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sector 1, București, România, cod de înregistrare fiscală 14045240/1.7.2001

Autoritatea de supraveghere

Articolul 11 alineatul (3) – Legea nr. 503/2004

Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, cu sediul în Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sector 1, București, România, cod de înregistrare fiscală 14045240/1.7.2001

Legea aplicabilă

Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/3

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2012/C 127/03

1.   Conform articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia notifică faptul că, dacă nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data specificată în tabelul de mai jos.

2.   Procedură

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina, probabil, continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la adresa Comisiei Europene, Direcția Generală Comerț (unitatea H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produsul | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsurile | Referința | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile și anumite brichete de buzunar cu piatră, reîncărcabile | Republica Populară Chineză și Taiwan | Taxă antidumping | Regulamentul (CE) nr. 1458/2007 al Consiliului (JO L 326, 12.12.2007, p. 1) | 13.12.2012 |

Produsul

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsurile

Referința

Data expirării (3)

Brichete de buzunar cu piatră și gaz, nereîncărcabile și anumite brichete de buzunar cu piatră, reîncărcabile

Republica Populară Chineză și Taiwan

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1458/2007 al Consiliului (JO L 326, 12.12.2007, p. 1)

13.12.2012

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 127/04

| 1. | La 23 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Wavin N.V. („Wavin”), prin licitație publică anunțată la 9 martie 2012. |
| --- | --- |

1.

La 23 aprilie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Wavin N.V. („Wavin”), prin licitație publică anunțată la 9 martie 2012.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Mexichem este specializată în dezvoltarea, fabricarea și comercializarea, la nivel mondial, de PVC și plastifianți, precum și în producția și distribuția unor produse intermediare. Mexichem produce, de asemenea, sisteme de conducte din PVC, garnituri și accesorii din material plastic pentru transportul fluidelor, în principal apă, precum și altele, cum ar fi energie electrică și gaze naturale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Mexichem este specializată în dezvoltarea, fabricarea și comercializarea, la nivel mondial, de PVC și plastifianți, precum și în producția și distribuția unor produse intermediare. Mexichem produce, de asemenea, sisteme de conducte din PVC, garnituri și accesorii din material plastic pentru transportul fluidelor, în principal apă, precum și altele, cum ar fi energie electrică și gaze naturale;

| — | Wavin este specializată în fabricarea și distribuția de sisteme de conducte din diverse materiale. Wavin produce și comercializează sisteme de conducte și soluții necesare pentru gaze, apă, canalizare, drenare, conducte de cabluri și în alte scopuri de construcție, precum și accesorii pentru astfel de sisteme. |
| --- | --- |

—

Wavin este specializată în fabricarea și distribuția de sisteme de conducte din diverse materiale. Wavin produce și comercializează sisteme de conducte și soluții necesare pentru gaze, apă, canalizare, drenare, conducte de cabluri și în alte scopuri de construcție, precum și accesorii pentru astfel de sisteme.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---