# Uradni list L 175/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 175 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6111. julij 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 175

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6111. julij 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2018 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi z dne 14. maja 2018 o posodobitvi Priloge XXI k poglavju 8 o javnih naročilih naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) pridružitvenega sporazuma in izdaji ugodnega mnenja glede celovitega načrta za javna naročila [2018/972] | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2018 Pridružitvenega odbora EU-Ukrajina v trgovinski sestavi z dne 14. maja 2018 o posodobitvi Priloge XXI k poglavju 8 o javnih naročilih naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) pridružitvenega sporazuma in izdaji ugodnega mnenja glede celovitega načrta za javna naročila [2018/972]

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 11.7.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 175/1

---

SKLEP št. 1/2018 PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-UKRAJINA V TRGOVINSKI SESTAVI

z dne 14. maja 2018

o posodobitvi Priloge XXI k poglavju 8 o javnih naročilih naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) pridružitvenega sporazuma in izdaji ugodnega mnenja glede celovitega načrta za javna naročila [2018/972]

PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –

ob upoštevanju Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 149, člena 153 in člena 463 Sporazuma,

Ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 486 Sporazuma se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o javnih naročilih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 486 Sporazuma se od 1. januarja 2016 začasno uporabljajo deli Sporazuma, vključno z določbami o javnih naročilih.

| (2) | Člen 149 Sporazuma določa, da se pragovi vrednosti za javna naročila iz Priloge XXI-P redno revidirajo, prvič prvo sodo leto po začetku veljavnosti Sporazuma, in da se taka revizija sprejme s sklepom Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi, kot ga določa člen 465(4) Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člen 149 Sporazuma določa, da se pragovi vrednosti za javna naročila iz Priloge XXI-P redno revidirajo, prvič prvo sodo leto po začetku veljavnosti Sporazuma, in da se taka revizija sprejme s sklepom Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi, kot ga določa člen 465(4) Sporazuma.

| (3) | Člen 153 Sporazuma določa, da Ukrajina zagotovi, da se njena zakonodaja o javnih naročilih postopoma uskladi z ustreznim pravnim redom Unije v skladu s časovnim razporedom iz Priloge XXI k Sporazumu. |
| --- | --- |

(3)

Člen 153 Sporazuma določa, da Ukrajina zagotovi, da se njena zakonodaja o javnih naročilih postopoma uskladi z ustreznim pravnim redom Unije v skladu s časovnim razporedom iz Priloge XXI k Sporazumu.

| (4) | Več aktov Unije, navedenih v Prilogi XXI k Sporazumu, je bilo od parafiranja Sporazuma 30. marca 2012 prenovljenih ali razveljavljenih in nadomeščenih z novim aktom Unije. Unija je obvestila Ukrajino, da je sprejela naslednje akte:






  (a) | Direktivo 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Več aktov Unije, navedenih v Prilogi XXI k Sporazumu, je bilo od parafiranja Sporazuma 30. marca 2012 prenovljenih ali razveljavljenih in nadomeščenih z novim aktom Unije. Unija je obvestila Ukrajino, da je sprejela naslednje akte:

(a)

Direktivo 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2);

| (b) | Direktivo 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3); |
| --- | --- |

(b)

Direktivo 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3);

| (c) | Direktivo 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4); |
| --- | --- |

(c)

Direktivo 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4);

| (5) | Zgoraj navedene direktive so spremenile vrednosti pragov za pogodbe o izvedbi javnega naročila, določene v Prilogi XXI-P, te vrednosti pa so bile naknadno spremenjene z delegiranimi uredbami Komisije (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) oziroma (EU) 2015/2172 (7). |
| --- | --- |

(5)

Zgoraj navedene direktive so spremenile vrednosti pragov za pogodbe o izvedbi javnega naročila, določene v Prilogi XXI-P, te vrednosti pa so bile naknadno spremenjene z delegiranimi uredbami Komisije (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) oziroma (EU) 2015/2172 (7).

| (6) | Člen 463(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu. |
| --- | --- |

(6)

Člen 463(3) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet posodobi ali spremeni priloge k Sporazumu.

| (7) | Prilogo XXI k Sporazumu je treba posodobiti v skladu z določbami členov 149, 153 in 463 Sporazuma, da bi odražala spremembe pravnega reda Unije iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo XXI k Sporazumu je treba posodobiti v skladu z določbami členov 149, 153 in 463 Sporazuma, da bi odražala spremembe pravnega reda Unije iz navedene priloge.

| (8) | Novi pravni red Unije o javnih naročilih ima novo strukturo. Primerno je, da se ta nova struktura odraža v Prilogi XXI. Zaradi jasnosti je treba Prilogo XXI posodobiti v celoti in nadomestiti s prilogo iz dodatka k temu sklepu. Poleg tega je treba upoštevati napredek Ukrajine v procesu približevanja pravnemu redu Unije. |
| --- | --- |

(8)

Novi pravni red Unije o javnih naročilih ima novo strukturo. Primerno je, da se ta nova struktura odraža v Prilogi XXI. Zaradi jasnosti je treba Prilogo XXI posodobiti v celoti in nadomestiti s prilogo iz dodatka k temu sklepu. Poleg tega je treba upoštevati napredek Ukrajine v procesu približevanja pravnemu redu Unije.

| (9) | Člen 465(2) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet na Pridružitveni odbor v njegovi trgovinski sestavi prenese katera koli svoja pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejemanje zavezujočih odločitev. |
| --- | --- |

(9)

Člen 465(2) Sporazuma določa, da lahko Pridružitveni svet na Pridružitveni odbor v njegovi trgovinski sestavi prenese katera koli svoja pooblastila, vključno s pooblastilom za sprejemanje zavezujočih odločitev.

| (10) | Pridružitveni svet EU-Ukrajina je s Sklepom št. 3/2014 (8) z dne 15. decembra 2014 pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog. |
| --- | --- |

(10)

Pridružitveni svet EU-Ukrajina je s Sklepom št. 3/2014 (8) z dne 15. decembra 2014 pooblastil Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi za posodobitev ali spremembo nekaterih s trgovino povezanih prilog.

| (11) | Člen 152(1) Sporazuma določa, da Ukrajina Pridružitvenemu odboru v trgovinski sestavi predloži celovit načrt za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih, ki vključuje časovni razpored in mejnike ter bi moral vsebovati vse reforme v zvezi s približevanjem zakonodaje pravnemu redu Unije. |
| --- | --- |

(11)

Člen 152(1) Sporazuma določa, da Ukrajina Pridružitvenemu odboru v trgovinski sestavi predloži celovit načrt za izvajanje zakonodaje o javnih naročilih, ki vključuje časovni razpored in mejnike ter bi moral vsebovati vse reforme v zvezi s približevanjem zakonodaje pravnemu redu Unije.

| (12) | V členu 152(3) je določeno, da je za to, da bi celovit načrt postal referenčni dokument za proces izvajanja, in sicer za približevanje zakonodaje o javnih naročilih pravnemu redu Unije, potrebno ugodno mnenje Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi. |
| --- | --- |

(12)

V členu 152(3) je določeno, da je za to, da bi celovit načrt postal referenčni dokument za proces izvajanja, in sicer za približevanje zakonodaje o javnih naročilih pravnemu redu Unije, potrebno ugodno mnenje Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi.

| (13) | Zato je primerno, da Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep, v katerem izda ugodno mnenje glede celovitega načrta – |
| --- | --- |

(13)

Zato je primerno, da Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep, v katerem izda ugodno mnenje glede celovitega načrta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XXI k poglavju 8 o javnih naročilih naslova IV (Trgovina in z njo povezane zadeve) Pridružitvenega sporazuma o med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani se nadomesti s posodobljeno različico priloge, ki je priložena temu sklepu.

Člen 2

Izdano je ugodno mnenje glede celovitega načrta, odobrenega z odlokom kabineta ministrov Ukrajine z dne 24. februarja 2016 (št. 175-p), ki ga je vlada Ukrajine sprejela 24. februarja 2016.

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2018

Za Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi

Predsednica

Nataliya MYKOLSKA

Sekretarja

Za Ukrajino

Oleksiy ROZHKOV

Za EU

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

(1)  
  UL L 161, 29.5.2014, str. 3.

1

(2)  Direktiva 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb (UL L 94, 28.3.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 65).

3

(4)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2170 z dne 24. novembra 2015 o spremembi Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (UL L 307, 25.11.2015, str. 5).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2171 z dne 24. novembra 2015 o spremembi Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (UL L 307, 25.11.2015, str. 7).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2172 z dne 24. novembra 2015 o spremembi Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za uporabo v postopkih za oddajo naročil (UL L 307, 25.11.2015, str. 9).

7

(8)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Ukrajina z dne 15. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi (UL L 158, 24.6.2015, str. 4).

8

---

PRILOGA

„PRILOGA XXI-A K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

OKVIRNI ČASOVNI RAZPORED ZA INSTITUCIONALNO REFORMO, PRIBLIŽEVANJE ZAKONODAJE IN DOSTOP DO TRGA

| Faza | | Okvirni časovni razpored | Dostop do trga, ki ga EU odobri Ukrajina | Dostop do trga, ki ga Ukrajini odobri EU | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Izvajanje člena 150(2) in člena 151 tega sporazuma
  Dogovor o strategiji reform iz člena 152 tega sporazuma | 6 mesecev po začetku veljavnosti tega sporazuma | Oskrba centralnih vladnih organov | Oskrba centralnih vladnih organov | |
| 2. | Približevanje in izvajanje osnovnih elementov Direktive 2014/24/EU in Direktive 89/665/EGS | 3 let po začetku veljavnosti tega sporazuma | Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava | Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava | Prilogi XXI-B in XXI-C |
| 3. | Približevanje in izvajanje osnovnih elementov Direktive 2014/25/EU in Direktive 92/13/EGS | 4 let po začetku veljavnosti tega sporazuma | Oskrba vseh naročnikov v sektorju gospodarskih javnih služb | Oskrba vseh naročnikov | Prilogi XXI-D in XXI-E |
| 4. | Približevanje in izvajanje drugih elementov Direktive 2014/24/EU Približevanje in izvajanje Direktive 2014/23/EU | 6 let po začetku veljavnosti tega sporazuma | Naročila storitev in gradenj ter koncesije za vse naročnike | Naročila storitev in gradenj ter koncesije za vse naročnike | Priloge XXI-F, XXI-G in XXI-H |
| 5. | Približevanje in izvajanje drugih elementov Direktive 2014/25/EU | 8 let po začetku veljavnosti tega sporazuma | Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb | Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb | Prilogi XXI-I in XXI-J |

Faza

Okvirni časovni razpored

Dostop do trga, ki ga EU odobri Ukrajina

Dostop do trga, ki ga Ukrajini odobri EU

1.

Izvajanje člena 150(2) in člena 151 tega sporazuma

Dogovor o strategiji reform iz člena 152 tega sporazuma

6 mesecev po začetku veljavnosti tega sporazuma

Oskrba centralnih vladnih organov

Oskrba centralnih vladnih organov

2.

Približevanje in izvajanje osnovnih elementov Direktive 2014/24/EU in Direktive 89/665/EGS

3 let po začetku veljavnosti tega sporazuma

Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava

Oskrba državnih, regionalnih in lokalnih organov ter oseb javnega prava

Prilogi XXI-B in XXI-C

3.

Približevanje in izvajanje osnovnih elementov Direktive 2014/25/EU in Direktive 92/13/EGS

4 let po začetku veljavnosti tega sporazuma

Oskrba vseh naročnikov v sektorju gospodarskih javnih služb

Oskrba vseh naročnikov

Prilogi XXI-D in XXI-E

4.

Približevanje in izvajanje drugih elementov Direktive 2014/24/EU Približevanje in izvajanje Direktive 2014/23/EU

6 let po začetku veljavnosti tega sporazuma

Naročila storitev in gradenj ter koncesije za vse naročnike

Naročila storitev in gradenj ter koncesije za vse naročnike

Priloge XXI-F, XXI-G in XXI-H

5.

Približevanje in izvajanje drugih elementov Direktive 2014/25/EU

8 let po začetku veljavnosti tega sporazuma

Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb

Naročila storitev in gradenj za vse naročnike v sektorju gospodarskih javnih služb

Prilogi XXI-I in XXI-J

PRILOGA XXI-B K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/24/EU

Z DNE 26. FEBRUARJA 2014 O JAVNEM NAROČANJU

(FAZA 2)

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Področje uporabe in opredelitev pojmov

| Oddelek 1 | Predmet urejanja in opredelitev pojmov |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2, 5 in 6 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Opredelitve pojmov: odstavek 1, točke (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23), (24) |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 3 | Mešana javna naročila |
| --- | --- |

Člen 3

| Oddelek 2 | Mejne vrednosti |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 4 | Višine mejnih vrednosti |
| --- | --- |

Člen 4

| Člen 5 | Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil |
| --- | --- |

Člen 5

| Oddelek 3 | Izključitve |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 7 | Naročila v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev |
| --- | --- |

Člen 7

| Člen 8 | Posebne izključitve na področju elektronskih komunikacij |
| --- | --- |

Člen 8

| Člen 9 | Javna naročila, ki se oddajo, in projektni natečaji, ki se organizirajo, v skladu z mednarodnimi pravili |
| --- | --- |

Člen 9

| Člen 10 | Posebne izključitve pri naročilih storitev |
| --- | --- |

Člen 10

| Člen 11 | Javna naročila storitev, ki se oddajo na podlagi izključne pravice |
| --- | --- |

Člen 11

| Člen 12 | Javna naročila med osebami v javnem sektorju |
| --- | --- |

Člen 12

| Oddelek 4 | Posebni primeri |
| --- | --- |

Oddelek 4

| Pododdelek 1 | Subvencionirana javna naročila ter raziskovalne in razvojne storitve |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 13 | Javna naročila, ki jih subvencionirajo javni naročniki |
| --- | --- |

Člen 13

| Člen 14 | Raziskovalne in razvojne storitve |
| --- | --- |

Člen 14

| Pododdelek 2 | Javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike |
| --- | --- |

Pododdelek 2

| Člen 15 | Obramba in varnost |
| --- | --- |

Člen 15

| Člen 16 | Mešana javna naročila, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike |
| --- | --- |

Člen 16

| Člen 17 | Javna naročila in projektni natečaji, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike in ki se oddajo ali organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili |
| --- | --- |

Člen 17

POGLAVJE II

Splošna pravila

| Člen 18 | Načela javnega naročanja |
| --- | --- |

Člen 18

| Člen 19 | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Člen 19

| Člen 21 | Zaupnost |
| --- | --- |

Člen 21

| Člen 22 | Pravila za sporočanje: odstavki 2-6 |
| --- | --- |

Člen 22

| Člen 23 | Nomenklature |
| --- | --- |

Člen 23

| Člen 24 | Nasprotja interesov |
| --- | --- |

Člen 24

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 26 | Izbira postopkov: odstavka 1 in 2, prva možnost odstavka 4 ter odstavka 5 in 6 |
| --- | --- |

Člen 26

| Člen 27 | Odprti postopek |
| --- | --- |

Člen 27

| Člen 28 | Omejeni postopek |
| --- | --- |

Člen 28

| Člen 29 | Konkurenčni postopek s pogajanji |
| --- | --- |

Člen 29

| Člen 32 | Uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave |
| --- | --- |

Člen 32

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 1 | Priprava |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 40 | Predhodno preverjanje trga |
| --- | --- |

Člen 40

| Člen 41 | Predhodno sodelovanje kandidatov ali ponudnikov |
| --- | --- |

Člen 41

| Člen 42 | Tehnične specifikacije |
| --- | --- |

Člen 42

| Člen 43 | Znaki |
| --- | --- |

Člen 43

| Člen 44 | Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila: odstavka 1 in 2 |
| --- | --- |

Člen 44

| Člen 45 | Variantne ponudbe |
| --- | --- |

Člen 45

| Člen 46 | Razdelitev javnih naročil na sklope |
| --- | --- |

Člen 46

| Člen 47 | Določanje rokov |
| --- | --- |

Člen 47

| Oddelek 2 | Objavljanje in preglednost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 48 | Predhodna informativna obvestila |
| --- | --- |

Člen 48

| Člen 49 | Obvestila o javnem naročilu |
| --- | --- |

Člen 49

| Člen 50 | Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavka 1 in 4 |
| --- | --- |

Člen 50

| Člen 51 | Oblika in način objave obvestil: prvi pododstavek odstavka 1, prvi pododstavek odstavka 5 |
| --- | --- |

Člen 51

| Člen 53 | Dostopnost dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila v elektronski obliki |
| --- | --- |

Člen 53

| Člen 54 | Povabila kandidatom |
| --- | --- |

Člen 54

| Člen 55 | Obveščanje kandidatov in ponudnikov |
| --- | --- |

Člen 55

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 56 | Splošna načela |
| --- | --- |

Člen 56

| Pododdelek 1 | Pogoji za ugotavljanje sposobnosti |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 57 | Razlogi za izključitev |
| --- | --- |

Člen 57

| Člen 58 | Pogoji za sodelovanje |
| --- | --- |

Člen 58

| Člen 59 | Enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila: odstavek 1 se upošteva smiselno, odstavek 4 |
| --- | --- |

Člen 59

| Člen 60 | Dokazila |
| --- | --- |

Člen 60

| Člen 62 | Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavka 1 in 2 |
| --- | --- |

Člen 62

| Člen 63 | Uporaba zmogljivosti drugih subjektov |
| --- | --- |

Člen 63

| Pododdelek 2 | Zmanjšanje števila kandidatov, ponudnikov in rešitev |
| --- | --- |

Pododdelek 2

| Člen 65 | Zmanjšanje števila sicer ustreznih kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju |
| --- | --- |

Člen 65

| Člen 66 | Zmanjšanje števila ponudb in rešitev |
| --- | --- |

Člen 66

| Pododdelek 3 | Oddaja javnega naročila |
| --- | --- |

Pododdelek 3

| Člen 67 | Merila za oddajo javnega naročila |
| --- | --- |

Člen 67

| Člen 68 | Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavka 1 in 2 |
| --- | --- |

Člen 68

| Člen 69 | Neobičajno nizke ponudbe: odstavki 1 do 4 |
| --- | --- |

Člen 69

POGLAVJE IV

Izvedba javnega naročila

| Člen 70 | Pogoji za izvedbo javnega naročila |
| --- | --- |

Člen 70

| Člen 71 | Oddaja javnih naročil podizvajalcem |
| --- | --- |

Člen 71

| Člen 72 | Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo |
| --- | --- |

Člen 72

| Člen 73 | Odpoved pogodbe o izvedbi javnega naročila |
| --- | --- |

Člen 73

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE I

Socialne in druge posebne storitve

| Člen 74 | Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve |
| --- | --- |

Člen 74

| Člen 75 | Objava obvestil |
| --- | --- |

Člen 75

| Člen 76 | Načela za oddajo javnih naročil |
| --- | --- |

Člen 76

PRILOGE

| PRILOGA II | SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TOČKE 6(a) ČLENA 2(1) |
| --- | --- |

PRILOGA II

| PRILOGA III | SEZNAM BLAGA IZ ČLENA 4(b) ZA JAVNA NAROČILA, KI JIH ODDAJO JAVNI NAROČNIKI S PODROČJA OBRAMBE |
| --- | --- |

PRILOGA III

| PRILOGA IV | ZAHTEVE V ZVEZI Z ORODJI IN OPREMO ZA ELEKTRONSKO SPREJEMANJE PONUDB, PRIJAV ZA SODELOVANJE TER NAČRTOV IN PROJEKTOV V PROJEKTNIH NATEČAJIH |
| --- | --- |

PRILOGA IV

| PRILOGA V | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH |
| --- | --- |

PRILOGA V

| Del A: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O OBJAVI PREDHODNEGA INFORMATIVNEGA OBVESTILA V PROFILU KUPCA |
| --- | --- |

Del A:

| Del B: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH (iz člena 48) |
| --- | --- |

Del B:

| Del C: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O JAVNEM NAROČILU (iz člena 49) |
| --- | --- |

Del C:

| Del D: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA (iz člena 50) |
| --- | --- |

Del D:

| Del G: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O SPREMEMBAH JAVNEGA NAROČILA V ČASU NJEGOVE VELJAVNOSTI (iz člena 72(1)) |
| --- | --- |

Del G:

| Del H: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA SOCIALNIH IN DRUGIH POSEBNIH STORITEV (iz člena 75(1)) |
| --- | --- |

Del H:

| Del I: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE (iz člena 75(1)) |
| --- | --- |

Del I:

| Del J: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O ODDAJI JAVNEGA NAROČILA SOCIALNIH IN DRUGIH POSEBNIH STORITEV (iz člena 75(2)) |
| --- | --- |

Del J:

| PRILOGA VII | OPREDELITEV NEKATERIH TEHNIČNIH SPECIFIKACIJ |
| --- | --- |

PRILOGA VII

| PRILOGA IX | VSEBINA POVABILA K PREDLOŽITVI PONUDB, SODELOVANJU V DIALOGU ALI POTRDITVI INTERESA IZ ČLENA 54 |
| --- | --- |

PRILOGA IX

| PRILOGA X | SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENA 18(2) |
| --- | --- |

PRILOGA X

| PRILOGA XII | DOKAZILA ZA PREVERJANJE POGOJEV ZA SODELOVANJE |
| --- | --- |

PRILOGA XII

| PRILOGA XIV | STORITVE IZ ČLENA 74 |
| --- | --- |

PRILOGA XIV

PRILOGA XXI-C K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EGS

Z DNE 21. DECEMBRA 1989 O USKLAJEVANJU ZAKONOV IN DRUGIH PREDPISOV O UPORABI REVIZIJSKIH POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL ZA PRESKRBO IN JAVNIH NAROČIL ZA GRADNJE (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 89/665/EGS)

KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA Z DNE 11. DECEMBRA 2007 O SPREMEMBI DIREKTIV SVETA 89/665/EGS IN 92/13/EGS GLEDE IZBOLJŠANJA UČINKOVITOSTI REVIZIJSKIH POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 2007/66/ES) IN DIREKTIVA 2014/23/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA Z DNE 26. FEBRUARJA 2014 O PODELJEVANJU KONCESIJSKIH POGODB (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 2014/23/EU)

(FAZA 2)

| Člen 1 | Področje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Zahteve za revizijske postopke |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 2a | Obdobje mirovanja |
| --- | --- |

Člen 2a

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (b) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2c | Roki za vložitev zahtevka za revizijo |
| --- | --- |

Člen 2c

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

odstavek 1(b),

odstavka 2 in 3

| Člen 2e | Kršitve te direktive in alternativne kazni |
| --- | --- |

Člen 2e

| Člen 2f | Roki |
| --- | --- |

Člen 2f

PRILOGA XXI-D K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

Z DNE 26. FEBRUARJA 2014 O JAVNEM NAROČANJU NAROČNIKOV V VODNEM, ENERGETSKEM IN PROMETNEM SEKTORJU TER SEKTORJU POŠTNIH STORITEV

(FAZA 3)

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Predmet urejanja in opredelitve pojmov

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2, 5 in 6 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Opredelitve pojmov: točke 1 do 9, 13 do 16 in 18 do 20 |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 3 | Javni naročniki (odstavka 1 in 4) |
| --- | --- |

Člen 3

| Člen 4 | Naročniki: odstavki 1 do 3 |
| --- | --- |

Člen 4

| Člen 5 | Mešana javna naročila, ki zajemajo isto dejavnost |
| --- | --- |

Člen 5

| Člen 6 | Naročila, ki zajemajo več dejavnosti |
| --- | --- |

Člen 6

POGLAVJE II

Dejavnosti

| Člen 7 | Skupne določbe |
| --- | --- |

Člen 7

| Člen 8 | Plin in toplota |
| --- | --- |

Člen 8

| Člen 9 | Električna energija |
| --- | --- |

Člen 9

| Člen 10 | Voda |
| --- | --- |

Člen 10

| Člen 11 | Storitve prevoza |
| --- | --- |

Člen 11

| Člen 12 | Pristanišča in letališča |
| --- | --- |

Člen 12

| Člen 13 | Poštne storitve |
| --- | --- |

Člen 13

| Člen 14 | Črpanje nafte in plina ter iskanje ali izkopavanje premoga ali drugih trdnih goriv |
| --- | --- |

Člen 14

POGLAVJE III

Vsebinsko področje uporabe

| Oddelek 1 | Mejne vrednosti |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 15 | Višine mejnih vrednosti |
| --- | --- |

Člen 15

| Člen 16 | Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil: odstavki 1 do 4 in 7 do 14 |
| --- | --- |

Člen 16

| Oddelek 2 | Izključena javna naročila in projektni natečaji: Posebne določbe za javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Pododdelek 1 | Izključitve, ki veljajo za vse naročnike, in posebne izključitve za vodni in energetski sektor |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 18 | Javna naročila, ki so oddana z namenom nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam: odstavek 1 |
| --- | --- |

Člen 18

| Člen 19 | Javna naročila in projektni natečaji, ki se oddajo ali organizirajo za druge namene, kot je opravljanje dejavnosti, ki je zajeta, ali za opravljanje take dejavnosti v tretji državi: odstavek 1 |
| --- | --- |

Člen 19

| Člen 20 | Javna naročila, ki se oddajo, in projektni natečaji, ki se organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili |
| --- | --- |

Člen 20

| Člen 21 | Posebne izključitve pri naročilih storitev |
| --- | --- |

Člen 21

| Člen 22 | Javna naročila storitev, ki se oddajo na podlagi izključne pravice |
| --- | --- |

Člen 22

| Člen 23 | Javna naročila, ki jih določeni naročniki oddajo za nabavo vode in za dobavo energije ali goriv za proizvodnjo energije |
| --- | --- |

Člen 23

| Pododdelek 2 | Javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike |
| --- | --- |

Pododdelek 2

| Člen 24 | Obramba in varnost |
| --- | --- |

Člen 24

| Člen 25 | Mešana javna naročila, ki zajemajo isto dejavnost ter vključujejo obrambne ali varnostne vidike |
| --- | --- |

Člen 25

| Člen 26 | Javna naročila, ki zajemajo več dejavnosti ter vključujejo obrambne ali varnostne vidike |
| --- | --- |

Člen 26

| Člen 27 | Javna naročila in projektni natečaji, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike in ki se oddajo ali organizirajo v skladu z mednarodnimi pravili |
| --- | --- |

Člen 27

| Pododdelek 3 | Posebna razmerja (sodelovanje, povezana podjetja in skupna podjetja) |
| --- | --- |

Pododdelek 3

| Člen 28 | Javna naročila med javnimi naročniki |
| --- | --- |

Člen 28

| Člen 29 | Javna naročila, oddana povezanemu podjetju |
| --- | --- |

Člen 29

| Člen 30 | Javna naročila, oddana skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja |
| --- | --- |

Člen 30

| Pododdelek 4 | Posebni primeri |
| --- | --- |

Pododdelek 4

| Člen 32 | Raziskovalne in razvojne storitve |
| --- | --- |

Člen 32

POGLAVJE IV

Splošna načela

| Člen 36 | Načela javnega naročanja |
| --- | --- |

Člen 36

| Člen 37 | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Člen 37

| Člen 39 | Zaupnost |
| --- | --- |

Člen 39

| Člen 40 | Pravila, ki se uporabljajo za sporočanje |
| --- | --- |

Člen 40

| Člen 41 | Nomenklature |
| --- | --- |

Člen 41

| Člen 42 | Nasprotja interesov |
| --- | --- |

Člen 42

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 44 | Izbira postopkov: odstavki 1, 2 in 4 |
| --- | --- |

Člen 44

| Člen 45 | Odprti postopek |
| --- | --- |

Člen 45

| Člen 46 | Omejeni postopek |
| --- | --- |

Člen 46

| Člen 47 | Postopek s pogajanji s predhodnim javnim razpisom |
| --- | --- |

Člen 47

| Člen 50 | Uporaba postopka s pogajanji brez predhodnega javnega razpisa: točke (a) do (i) |
| --- | --- |

Člen 50

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 1 | Priprava |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 58 | Predhodno preverjanje trga |
| --- | --- |

Člen 58

| Člen 59 | Predhodno sodelovanje kandidatov ali ponudnikov |
| --- | --- |

Člen 59

| Člen 60 | Tehnične specifikacije |
| --- | --- |

Člen 60

| Člen 61 | Znaki |
| --- | --- |

Člen 61

| Člen 62 | Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila |
| --- | --- |

Člen 62

| Člen 63 | Sporočanje tehničnih specifikacij |
| --- | --- |

Člen 63

| Člen 64 | Variantne ponudbe |
| --- | --- |

Člen 64

| Člen 65 | Razdelitev javnih naročil na sklope |
| --- | --- |

Člen 65

| Člen 66 | Določanje rokov |
| --- | --- |

Člen 66

| Oddelek 2 | Objavljanje in preglednost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 67 | Periodična informativna obvestila |
| --- | --- |

Člen 67

| Člen 68 | Obvestila o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema |
| --- | --- |

Člen 68

| Člen 69 | Obvestila o javnem naročilu |
| --- | --- |

Člen 69

| Člen 70 | Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavki 1, 3 in 4 |
| --- | --- |

Člen 70

| Člen 71 | Oblika in način objave obvestil: odstavek 1, prvi pododstavek odstavka 5 |
| --- | --- |

Člen 71

| Člen 73 | Dostopnost dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila v elektronski obliki |
| --- | --- |

Člen 73

| Člen 74 | Povabila kandidatom |
| --- | --- |

Člen 74

| Člen 75 | Obveščanje prijaviteljev za priznanje usposobljenosti, kandidatov in ponudnikov |
| --- | --- |

Člen 75

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 76 | Splošna načela |
| --- | --- |

Člen 76

| Pododdelek 1 | Kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 78 | Pogoji za ugotavljanje sposobnosti |
| --- | --- |

Člen 78

| Člen 79 | Uporaba zmogljivosti drugih subjektov: odstavek 2 |
| --- | --- |

Člen 79

| Člen 80 | Uporaba razlogov za izključitev in pogojev za sodelovanje, določenih z Direktivo 2014/24/EU |
| --- | --- |

Člen 80

| Člen 81 | Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavka 1 in 2 |
| --- | --- |

Člen 81

| Pododdelek 2 | Oddaja javnega naročila |
| --- | --- |

Pododdelek 2

| Člen 82 | Merila za oddajo naročila |
| --- | --- |

Člen 82

| Člen 83 | Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavka 1 in 2 |
| --- | --- |

Člen 83

| Člen 84 | Neobičajno nizke ponudbe: odstavki 1 do 4 |
| --- | --- |

Člen 84

POGLAVJE IV

Izvedba naročila

| Člen 87 | Pogoji za izvedbo javnega naročila |
| --- | --- |

Člen 87

| Člen 88 | Oddaja javnih naročil podizvajalcem |
| --- | --- |

Člen 88

| Člen 89 | Spremembe pogodb o izvedbi javnih naročil med njihovo veljavnostjo |
| --- | --- |

Člen 89

| Člen 90 | Odpoved pogodbe o izvedbi javnega naročila |
| --- | --- |

Člen 90

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE I

Socialne in druge posebne storitve

| Člen 91 | Oddajanje javnih naročil za socialne in druge posebne storitve |
| --- | --- |

Člen 91

| Člen 92 | Objava obvestil |
| --- | --- |

Člen 92

| Člen 93 | Načela za oddajo javnih naročil |
| --- | --- |

Člen 93

PRILOGE

| PRILOGA I | Seznam dejavnosti iz točke (a) točke 2 člena 2 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| PRILOGA V | Zahteve v zvezi z orodji in opremo za elektronsko sprejemanje ponudb, prijav za sodelovanje, prijav za ugotavljanje kvalifikacij ter načrtov in projektov v projektnih natečajih |
| --- | --- |

PRILOGA V

| PRILOGA VI A | Informacije, ki jih je treba navesti v periodičnem informativnem obvestilu (iz člena 67) |
| --- | --- |

PRILOGA VI A

| PRILOGA VI B | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o objavi periodičnega informativnega obvestila v profilu kupca, ki se ne uporablja kot sredstvo za objavo javnega razpisa (iz člena 67(1)) |
| --- | --- |

PRILOGA VI B

| PRILOGA VIII | Opredelitev določenih tehničnih specifikacij |
| --- | --- |

PRILOGA VIII

| PRILOGA IX | Značilnosti objave |
| --- | --- |

PRILOGA IX

| PRILOGA X | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o vzpostavitvi kvalifikacijskega sistema (iz točke (b) člena 44(4) in iz člena 68) |
| --- | --- |

PRILOGA X

| PRILOGA XI | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o javnem naročilu (iz člena 69) |
| --- | --- |

PRILOGA XI

| PRILOGA XII | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o oddaji javnega naročila (iz člena 70) |
| --- | --- |

PRILOGA XII

| PRILOGA XIII | Vsebina povabil k predložitvi ponudbe, sodelovanju v dialogu, k pogajanjem ali potrditvi interesa iz člena 74 |
| --- | --- |

PRILOGA XIII

| PRILOGA XIV | Seznam mednarodnih socialnih in okoljskih konvencij iz člena 36(2) |
| --- | --- |

PRILOGA XIV

| PRILOGA XVI | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o spremembah javnega naročila v času njegove veljavnosti (iz člena 89(1)) |
| --- | --- |

PRILOGA XVI

| PRILOGA XVII | Storitve iz člena 91 |
| --- | --- |

PRILOGA XVII

| PRILOGA XVIII | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih v zvezi z javnimi naročili socialnih in drugih posebnih storitev (iz člena 92) |
| --- | --- |

PRILOGA XVIII

PRILOGA XXI-E K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

OSNOVNI ELEMENTI DIREKTIVE SVETA 92/13/EGS

Z DNE 25. FEBRUARJA 1992 O USKLADITVI ZAKONOV IN DRUGIH PREDPISOV O UPORABI PRAVIL SKUPNOSTI ZA ODDAJO JAVNIH NAROČIL PODJETIJ NA VODNEM, ENERGETSKEM, TRANSPORTNEM IN TELEKOMUNIKACIJSKEM PODROČJU (V NADALJNJEM BESEDILU: DIREKTIVA 92/13/EGS)

KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES IN DIREKTIVA 2014/23/EU

(FAZA 3)

| Člen 1 | Področje uporabe in zagotovitev revizijskih postopkov |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Zahteve za revizijske postopke |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 2a | Obdobje mirovanja |
| --- | --- |

Člen 2a

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (b) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2c | Roki za vložitev zahtevka za revizijo |
| --- | --- |

Člen 2c

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

odstavki 1(b), 2 in 3

| Člen 2e | Kršitve te direktive in alternativne kazni |
| --- | --- |

Člen 2e

| Člen 2f | Roki |
| --- | --- |

Člen 2f

PRILOGA XXI-F K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

(FAZA 4)

Elementi Direktive 2014/24/EU iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Ukrajina lahko te elemente približa v časovnem razporedu iz Priloge XXI-B.

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Področje uporabe in opredelitev pojmov

| Oddelek 1 | Predmet urejanja in opredelitev pojmov |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 2 | Opredelitve pojmov (točki (14) in (16) odstavka 1) |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 20 | Pridržana javna naročila |
| --- | --- |

Člen 20

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE II

Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje

| Člen 37 | Centralizirane nabavne dejavnosti in osrednji nabavni organi |
| --- | --- |

Člen 37

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 64 | Uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali zasebnem pravu |
| --- | --- |

Člen 64

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE I

| Člen 77 | Pridržana javna naročila za nekatere storitve |
| --- | --- |

Člen 77

(FAZA 4)

Elementi Direktive 2014/23/EU iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Ukrajina lahko te elemente približa v časovnem razporedu iz Priloge XXI-B.

NASLOV I

Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitev pojmov

POGLAVJE I

Področje uporabe, splošna načela in opredelitev pojmov

| Oddelek IV | Posebni primeri |
| --- | --- |

Oddelek IV

| Člen 24 | Pridržane koncesije |
| --- | --- |

Člen 24

PRILOGA XXI-G K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

(FAZA 4)

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Področje uporabe in opredelitve pojmov

| Oddelek 1 | Predmet urejanja in opredelitve pojmov |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 2 | Opredelitve pojmov (točka (21) odstavka 1) |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 22 | Pravila za sporočanje: odstavek 1 |
| --- | --- |

Člen 22

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 26 | Izbira postopkov: odstavek 3, druga možnost odstavka 4 |
| --- | --- |

Člen 26

| Člen 30 | Konkurenčni dialog |
| --- | --- |

Člen 30

| Člen 31 | Partnerstvo za inovacije |
| --- | --- |

Člen 31

POGLAVJE II

Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje

| Člen 33 | Okvirni sporazumi |
| --- | --- |

Člen 33

| Člen 34 | Dinamični nabavni sistemi |
| --- | --- |

Člen 34

| Člen 35 | Elektronske dražbe |
| --- | --- |

Člen 35

| Člen 36 | Elektronski katalogi |
| --- | --- |

Člen 36

| Člen 38 | Priložnostno skupno javno naročanje |
| --- | --- |

Člen 38

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 2 | Objavljanje in transparentnost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 50 | Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavka 2 in 3 |
| --- | --- |

Člen 50

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE II

Pravila, ki urejajo projektne natečaje

| Člen 78 | Področje uporabe |
| --- | --- |

Člen 78

| Člen 79 | Obvestila |
| --- | --- |

Člen 79

| Člen 80 | Pravila za organizacijo projektnih natečajev in izbor udeležencev |
| --- | --- |

Člen 80

| Člen 81 | Sestava žirije |
| --- | --- |

Člen 81

| Člen 82 | Odločitve žirije |
| --- | --- |

Člen 82

PRILOGE

| PRILOGA V | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH |
| --- | --- |

PRILOGA V

| Del E: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PROJEKTNIH NATEČAJIH (iz člena 79(1)) |
| --- | --- |

Del E:

| Del F: | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O REZULTATIH NATEČAJA (iz člena 79(2)) |
| --- | --- |

Del F:

| PRILOGA VI | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V DOKUMENTACIJI V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA PRI ELEKTRONSKI DRAŽBI (ČLEN 35(4)) |
| --- | --- |

PRILOGA VI

(FAZA 4)

NASLOV I

Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitve pojmov

POGLAVJE I

Področje uporabe, splošna načela in opredelitve pojmov

| Oddelek I | Predmet urejanja, področje uporabe, splošna načela, opredelitve pojmov in mejna vrednost |
| --- | --- |

Oddelek I

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavki 1, 2 in 4 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Načelo samostojnega upravljanja s strani javnih organov |
| --- | --- |

Člen 2

| Člen 3 | Načela enake obravnave, nediskriminacije in transparentnosti |
| --- | --- |

Člen 3

| Člen 4 | Možnost, da države članice same opredelijo storitve splošnega gospodarskega pomena |
| --- | --- |

Člen 4

| Člen 5 | Opredelitve pojmov |
| --- | --- |

Člen 5

| Člen 6 | Javni naročniki: odstavka 1 in 4 |
| --- | --- |

Člen 6

| Člen 7 | Naročniki |
| --- | --- |

Člen 7

| Člen 8 | Mejna vrednost in metode za izračun ocenjene vrednosti koncesij |
| --- | --- |

Člen 8

| Oddelek II | Izključitve |
| --- | --- |

Oddelek II

| Člen 10 | Izključitve, ki se uporabljajo za koncesije, ki jih podelijo javni naročniki in naročniki |
| --- | --- |

Člen 10

| Člen 11 | Posebne izključitve na področju elektronskih komunikacij |
| --- | --- |

Člen 11

| Člen 12 | Posebne izključitve na vodnem področju |
| --- | --- |

Člen 12

| Člen 13 | Koncesije, podeljene povezanemu podjetju |
| --- | --- |

Člen 13

| Člen 14 | Koncesije, podeljene skupnemu podjetju ali naročniku, ki je del skupnega podjetja |
| --- | --- |

Člen 14

| Člen 17 | Koncesije med subjekti v javnem sektorju |
| --- | --- |

Člen 17

| Oddelek III | Splošne določbe |
| --- | --- |

Oddelek III

| Člen 18 | Trajanje koncesije |
| --- | --- |

Člen 18

| Člen 19 | Socialne in druge posebne storitve |
| --- | --- |

Člen 19

| Člen 20 | Mešane pogodbe |
| --- | --- |

Člen 20

| Člen 21 | Mešane pogodbe, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike |
| --- | --- |

Člen 21

| Člen 22 | Pogodbe, ki zajemajo dejavnosti iz Priloge II in druge dejavnosti |
| --- | --- |

Člen 22

| Člen 23 | Koncesije, ki zajemajo dejavnosti iz Priloge II ter dejavnosti, ki vključujejo obrambne ali varnostne vidike |
| --- | --- |

Člen 23

| Člen 25 | Raziskovalne in razvojne storitve |
| --- | --- |

Člen 25

POGLAVJE II

Načela

| Člen 26 | Gospodarski subjekti |
| --- | --- |

Člen 26

| Člen 27 | Nomenklature |
| --- | --- |

Člen 27

| Člen 28 | Zaupnost |
| --- | --- |

Člen 28

| Člen 29 | Pravila za sporočanje |
| --- | --- |

Člen 29

NASLOV II

Pravila za podeljevanje koncesij: splošna načela in postopkovna jamstva

POGLAVJE I

Splošna načela

| Člen 30 | Splošna načela: odstavki 1, 2 in 3 |
| --- | --- |

Člen 30

| Člen 31 | Obvestila o koncesijah |
| --- | --- |

Člen 31

| Člen 32 | Obvestila o podelitvi koncesije |
| --- | --- |

Člen 32

| Člen 33 | Oblika in način objave obvestil: prvi pododstavek odstavka 1 |
| --- | --- |

Člen 33

| Člen 34 | Dostopnost koncesijske dokumentacije v elektronski obliki |
| --- | --- |

Člen 34

| Člen 35 | Preprečevanje korupcije in nasprotij interesov |
| --- | --- |

Člen 35

POGLAVJE II

Postopkovna jamstva

| Člen 36 | Tehnične in funkcionalne zahteve |
| --- | --- |

Člen 36

| Člen 37 | Postopkovna jamstva |
| --- | --- |

Člen 37

| Člen 38 | Izbor in kvalitativna ocena kandidatov |
| --- | --- |

Člen 38

| Člen 39 | Roki za prejem vlog in ponudb za koncesijo |
| --- | --- |

Člen 39

| Člen 40 | Zagotavljanje informacij kandidatom in ponudnikom |
| --- | --- |

Člen 40

| Člen 41 | Merila za dodelitev |
| --- | --- |

Člen 41

NASLOV III

Pravila za izvajanje koncesij

| Člen 42 | Oddaja javnih naročil podizvajalcem |
| --- | --- |

Člen 42

| Člen 43 | Spremembe pogodb med njihovo veljavnostjo |
| --- | --- |

Člen 43

| Člen 44 | Odpoved koncesije |
| --- | --- |

Člen 44

| Člen 45 | Spremljanje in poročanje |
| --- | --- |

Člen 45

PRILOGE

| PRILOGA I | SEZNAM DEJAVNOSTI IZ TOČKE (7) ČLENA 5 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| PRILOGA II | DEJAVNOSTI, KI JIH IZVAJAJO NAROČNIKI IZ ČLENA 7 |
| --- | --- |

PRILOGA II

| PRILOGA III | SEZNAM PRAVNIH AKTOV UNIJE IZ TOČKE (B) ČLENA 7(2) |
| --- | --- |

PRILOGA III

| PRILOGA IV | STORITVE IZ ČLENA 19 |
| --- | --- |

PRILOGA IV

| PRILOGA V | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O KONCESIJAH IZ ČLENA 31 |
| --- | --- |

PRILOGA V

| PRILOGA VI | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V PREDHODNIH INFORMATIVNIH OBVESTILIH O KONCESIJAH ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE, KAKOR JE DOLOČENO V ČLENU 31(3) |
| --- | --- |

PRILOGA VI

| PRILOGA VII | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PODELITVI KONCESIJE IZ ČLENA 32 |
| --- | --- |

PRILOGA VII

| PRILOGA VIII | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O PODELITVI KONCESIJ ZA SOCIALNE IN DRUGE POSEBNE STORITVE, KAKOR JE DOLOČENO V ČLENU 32 |
| --- | --- |

PRILOGA VIII

| PRILOGA IX | ZNAČILNOSTI OBJAVE |
| --- | --- |

PRILOGA IX

| PRILOGA X | SEZNAM MEDNARODNIH SOCIALNIH IN OKOLJSKIH KONVENCIJ IZ ČLENA 30(3) |
| --- | --- |

PRILOGA X

| PRILOGA XI | INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA NAVESTI V OBVESTILIH O SPREMEMBAH KONCESIJE MED NJENO VELJAVNOSTJO V SKLADU S ČLENOM 43 |
| --- | --- |

PRILOGA XI

PRILOGA XXI-H K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

DRUGI ELEMENTI DIREKTIVE 89/665/EGS

KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES IN DIREKTIVA 2014/23/EU

(FAZA 4)

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (c) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

točka (c) prvega odstavka člena 2d

odstavek 5

PRILOGA XXI-I K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

(FAZA 5)

I.   DRUGI OBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Predmet urejanja in opredelitve pojmov

| Člen 2 | Opredelitve pojmov: točka 17 |
| --- | --- |

Člen 2

POGLAVJE III

Vsebinsko področje uporabe

| Oddelek 1 | Mejne vrednosti |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 16 | Metode za izračun ocenjene vrednosti javnih naročil: odstavka 5 in 6 |
| --- | --- |

Člen 16

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 44 | Izbira postopkov: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 44

| Člen 48 | Konkurenčni dialog |
| --- | --- |

Člen 48

| Člen 49 | Partnerstvo za inovacije |
| --- | --- |

Člen 49

| Člen 50 | Uporaba postopka s pogajanji brez predhodnega javnega razpisa: točka (j) |
| --- | --- |

Člen 50

POGLAVJE II

Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje

| Člen 51 | Okvirni sporazumi |
| --- | --- |

Člen 51

| Člen 52 | Dinamični nabavni sistemi |
| --- | --- |

Člen 52

| Člen 53 | Elektronske dražbe |
| --- | --- |

Člen 53

| Člen 54 | Elektronski katalogi |
| --- | --- |

Člen 54

| Člen 56 | Priložnostno skupno javno naročanje |
| --- | --- |

Člen 56

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 2 | Objavljanje in transparentnost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 70 | Obvestila o oddaji javnega naročila: odstavek 2 |
| --- | --- |

Člen 70

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Pododdelek 1 | Kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 77 | Kvalifikacijski sistemi |
| --- | --- |

Člen 77

| Člen 79 | Uporaba zmogljivosti drugih subjektov: odstavek 1 |
| --- | --- |

Člen 79

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE II

Pravila, ki urejajo projektne natečaje

| Člen 95 | Področje uporabe |
| --- | --- |

Člen 95

| Člen 96 | Obvestila |
| --- | --- |

Člen 96

| Člen 97 | Pravila za organizacijo projektnih natečajev, izbor udeležencev ter žirija |
| --- | --- |

Člen 97

| Člen 98 | Odločitve žirije |
| --- | --- |

Člen 98

PRILOGE

| PRILOGA VII | Informacije, ki jih je treba navesti v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila pri elektronskih dražbah (člen 53(4)) |
| --- | --- |

PRILOGA VII

| PRILOGA XIX | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilu o projektnem natečaju (iz člena 96(1)) |
| --- | --- |

PRILOGA XIX

| PRILOGA XX | Informacije, ki jih je treba navesti v obvestilih o rezultatih projektnega natečaja (iz člena 96(1)) |
| --- | --- |

PRILOGA XX

II.   DRUGI NEOBVEZNI ELEMENTI DIREKTIVE 2014/25/EU

Nadaljnji elementi Direktive 2014/25/EU iz te priloge niso obvezni, vendar se priporoča uskladitev z njimi. Ukrajina lahko te elemente približa v časovnem razporedu iz Priloge XXI-B.

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Predmet urejanja in opredelitve pojmov

| Člen 2 | Opredelitve pojmov: točke 10 do 12 |
| --- | --- |

Člen 2

POGLAVJE IV

Splošna načela

| Člen 38 | Pridržana javna naročila |
| --- | --- |

Člen 38

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 55 | Centralizirane nabavne dejavnosti in osrednji nabavni organi |
| --- | --- |

Člen 55

NASLOV III

Posebne ureditve za javna naročila

POGLAVJE I

Socialne in druge posebne storitve

| Člen 94 | Pridržana javna naročila za nekatere storitve |
| --- | --- |

Člen 94

PRILOGA XXI-J K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

DRUGI ELEMENTI DIREKTIVE 92/13/EGS

KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES IN DIREKTIVA 2014/23/EU

(FAZA 5)

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (c) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

točka (c) odstavka 1 člena 2d,

odstavek 5

PRILOGA XXI-K K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

I.   DOLOČBE DIREKTIVE 2014/24/EU, KI SO IZVZETE IZ PRIBLIŽEVANJA

Postopek približevanja ne zadeva elementov Direktive 2014/24/EU iz te priloge.

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Področje uporabe in opredelitev pojmov

| Oddelek 1 | Predmet urejanja in opredelitev pojmov |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavka 3 in 4 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 2 | Opredelitve pojmov: odstavek 2 |
| --- | --- |

Člen 2

| Oddelek 2 | Mejne vrednosti |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 6 | Revizija mejnih vrednosti in seznama organov na centralni državni ravni |
| --- | --- |

Člen 6

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 25 | Pogoji, povezani s Sporazumom GPA in drugimi mednarodnimi sporazumi |
| --- | --- |

Člen 25

POGLAVJE II

Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje

| Člen 39 | Javno naročanje, pri katerem sodelujejo javni naročniki iz različnih držav članic |
| --- | --- |

Člen 39

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 1 | Priprava |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 44 | Poročila o preizkusih, potrdila in druga dokazila: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 44

| Oddelek 2 | Objavljanje in transparentnost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 51 | Oblika in način objave obvestil: drugi pododstavek odstavka 1, odstavki 2, 3 in 4, drugi pododstavek odstavka 5, odstavek 6 |
| --- | --- |

Člen 51

| Člen 52 | Objava na nacionalni ravni |
| --- | --- |

Člen 52

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 61 | Spletna zbirka potrdil (e-Certis) |
| --- | --- |

Člen 61

| Člen 62 | Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 62

| Člen 68 | Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 68

| Člen 69 | Neobičajno nizke ponudbe: odstavek 5 |
| --- | --- |

Člen 69

NASLOV IV

Upravljanje

| Člen 83 | Izvrševanje |
| --- | --- |

Člen 83

| Člen 84 | Posamezna poročila o postopkih za oddajo javnih naročil |
| --- | --- |

Člen 84

| Člen 85 | Nacionalno poročanje in statistični podatki |
| --- | --- |

Člen 85

| Člen 86 | Upravno sodelovanje |
| --- | --- |

Člen 86

NASLOV V

Prenesena pooblastila, izvedbena pooblastila in končne določbe

| Člen 87 | Izvajanje pooblastil |
| --- | --- |

Člen 87

| Člen 88 | Nujni postopek |
| --- | --- |

Člen 88

| Člen 89 | Postopek v odboru |
| --- | --- |

Člen 89

| Člen 90 | Prenos in prehodne določbe |
| --- | --- |

Člen 90

| Člen 91 | Razveljavitev |
| --- | --- |

Člen 91

| Člen 92 | Pregled |
| --- | --- |

Člen 92

| Člen 93 | Začetek veljavnosti |
| --- | --- |

Člen 93

| Člen 94 | Naslovniki |
| --- | --- |

Člen 94

PRILOGE

| PRILOGA I | ORGANI NA CENTRALNI DRŽAVNI RAVNI |
| --- | --- |

PRILOGA I

| PRILOGA VIII | ZNAČILNOSTI OBJAVE |
| --- | --- |

PRILOGA VIII

| PRILOGA XI | REGISTRI |
| --- | --- |

PRILOGA XI

| PRILOGA XIII | SEZNAM PRAVNIH AKTOV UNIJE IZ ČLENA 68(3) |
| --- | --- |

PRILOGA XIII

| PRILOGA XV | KORELACIJSKA TABELA |
| --- | --- |

PRILOGA XV

II.   DOLOČBE DIREKTIVE 2014/23/EU, KI SO IZVZETE IZ PRIBLIŽEVANJA

Postopek približevanja ne zadeva elementov Direktive 2014/23/EU iz te priloge.

NASLOV I

Predmet urejanja, področje uporabe, načela in opredelitev pojmov

POGLAVJE I

Področje uporabe, splošna načela in opredelitev pojmov

| Oddelek I | Predmet urejanja, področje uporabe, splošna načela, opredelitev pojmov in mejna vrednost |
| --- | --- |

Oddelek I

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 6 | Javni naročniki: odstavka 2 in 3 |
| --- | --- |

Člen 6

| Člen 9 | Revizija mejne vrednosti |
| --- | --- |

Člen 9

| Oddelek II | Izključitve |
| --- | --- |

Oddelek II

| Člen 15 | Sporočanje informacij s strani naročnikov |
| --- | --- |

Člen 15

| Člen 16 | Izključitev dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci |
| --- | --- |

Člen 16

NASLOV II

Pravila za podeljevanje koncesij: splošna načela in postopkovna jamstva

POGLAVJE I

Splošna načela

| Člen 30 | Splošna načela: odstavek 4 |
| --- | --- |

Člen 30

| Člen 33 | Oblika in način objave obvestil: drugi pododstavek odstavka 1, odstavki 2, 3 in 4 |
| --- | --- |

Člen 33

NASLOV IV

Spremembe direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS

| Člen 46 | Spremembe Direktive 89/665/EGS |
| --- | --- |

Člen 46

| Člen 47 | Spremembe Direktive 92/13/EGS |
| --- | --- |

Člen 47

NASLOV V

Prenesena pooblastila, izvedbena pooblastila in končne določbe

| Člen 48 | Izvajanje pooblastil |
| --- | --- |

Člen 48

| Člen 49 | Nujni postopek |
| --- | --- |

Člen 49

| Člen 50 | Postopek v odboru |
| --- | --- |

Člen 50

| Člen 51 | Prenos |
| --- | --- |

Člen 51

| Člen 52 | Prehodne določbe |
| --- | --- |

Člen 52

| Člen 53 | Spremljanje in poročanje |
| --- | --- |

Člen 53

| Člen 54 | Začetek veljavnosti |
| --- | --- |

Člen 54

| Člen 55 | Naslovniki |
| --- | --- |

Člen 55

PRILOGA XXI-L K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

DOLOČBE DIREKTIVE 2014/25/EU, KI SO IZVZETE IZ PRIBLIŽEVANJA

Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.

NASLOV I

Področje uporabe, opredelitve pojmov in splošna načela

POGLAVJE I

Predmet urejanja in opredelitve pojmov

| Člen 1 | Predmet urejanja in področje uporabe: odstavka 3 in 4 |
| --- | --- |

Člen 1

| Člen 3 | Javni naročniki: odstavka 2 in 3 |
| --- | --- |

Člen 3

| Člen 4 | Naročniki: odstavek 4 |
| --- | --- |

Člen 4

POGLAVJE III

Vsebinsko področje uporabe

| Oddelek 1 | Mejne vrednosti |
| --- | --- |

Oddelek 1

| Člen 17 | Revizija mejnih vrednosti |
| --- | --- |

Člen 17

| Oddelek 2 | Izključena javna naročila in projektni natečaji: posebne določbe za javna naročila, ki vključujejo obrambne in varnostne vidike |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Pododdelek 1 | Izključitve, ki veljajo za vse naročnike, in posebne izključitve za vodni in energetski sektor |
| --- | --- |

Pododdelek 1

| Člen 18 | Javna naročila, ki so oddana z namenom nadaljnje prodaje ali dajanja v najem tretjim osebam: odstavek 2 |
| --- | --- |

Člen 18

| Člen 19 | Javna naročila in projektni natečaji, ki se oddajo ali organizirajo za druge namene, kot je opravljanje dejavnosti, ki je zajeta, ali za opravljanje take dejavnosti v tretji državi: odstavek 2 |
| --- | --- |

Člen 19

| Pododdelek 3 | Posebna razmerja (sodelovanje, povezana podjetja in skupna podjetja) |
| --- | --- |

Pododdelek 3

| Člen 31 | Sporočanje informacij |
| --- | --- |

Člen 31

| Pododdelek 4 | Posebni primeri |
| --- | --- |

Pododdelek 4

| Člen 33 | Javna naročila, za katera veljajo posebne ureditve |
| --- | --- |

Člen 33

| Pododdelek 5 | Dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci, in z njimi povezana postopkovna pravila |
| --- | --- |

Pododdelek 5

| Člen 34 | Dejavnosti, ki so neposredno izpostavljene konkurenci |
| --- | --- |

Člen 34

| Člen 35 | Postopek, na podlagi katerega se ugotovi, ali se uporablja člen 34 |
| --- | --- |

Člen 35

NASLOV II

Pravila, ki se uporabljajo za javna naročila

POGLAVJE I

Postopki

| Člen 43 | Pogoji, povezani s Sporazumom GPA in drugimi mednarodnimi sporazumi |
| --- | --- |

Člen 43

POGLAVJE II

Tehnike in instrumenti za elektronsko in skupno naročanje

| Člen 57 | Javno naročanje, pri katerem sodelujejo naročniki iz različnih držav članic |
| --- | --- |

Člen 57

POGLAVJE III

Izvedba postopka

| Oddelek 2 | Objavljanje in transparentnost |
| --- | --- |

Oddelek 2

| Člen 71 | Oblika in način objave obvestil: odstavki 2, 3, 4, drugi pododstavek odstavka 5, odstavek 6 |
| --- | --- |

Člen 71

| Člen 72 | Objava na nacionalni ravni |
| --- | --- |

Člen 72

| Oddelek 3 | Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil |
| --- | --- |

Oddelek 3

| Člen 81 | Standardi za zagotavljanje kakovosti in standardi za okoljsko ravnanje: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 81

| Člen 83 | Izračun stroškov v življenjski dobi: odstavek 3 |
| --- | --- |

Člen 83

| Oddelek 4 | Ponudbe, ki zajemajo proizvode s poreklom iz tretjih držav, in odnosi s temi državami |
| --- | --- |

Oddelek 4

| Člen 85 | Ponudbe, ki zajemajo proizvode s poreklom iz tretjih držav |
| --- | --- |

Člen 85

| Člen 86 | Odnosi s tretjimi državami v zvezi z javnimi naročili gradenj, blaga in storitev |
| --- | --- |

Člen 86

NASLOV IV

Upravljanje

| Člen 99 | Izvrševanje |
| --- | --- |

Člen 99

| Člen 100 | Posamezna poročila o postopkih za oddajo javnih naročil |
| --- | --- |

Člen 100

| Člen 101 | Nacionalno poročanje in statistični podatki |
| --- | --- |

Člen 101

| Člen 102 | Upravno sodelovanje |
| --- | --- |

Člen 102

NASLOV V

Prenesena pooblastila, izvedbena pooblastila in končne določbe

| Člen 103 | Izvajanje pooblastil |
| --- | --- |

Člen 103

| Člen 104 | Nujni postopek |
| --- | --- |

Člen 104

| Člen 105 | Postopek v odboru |
| --- | --- |

Člen 105

| Člen 106 | Prenos in prehodne določbe |
| --- | --- |

Člen 106

| Člen 107 | Razveljavitev |
| --- | --- |

Člen 107

| Člen 108 | Pregled |
| --- | --- |

Člen 108

| Člen 109 | Začetek veljavnosti |
| --- | --- |

Člen 109

| Člen 110 | Naslovniki |
| --- | --- |

Člen 110

PRILOGE

| PRILOGA II | Seznam pravnih aktov Unije iz člena 4(3) |
| --- | --- |

PRILOGA II

| PRILOGA III | Seznam pravnih aktov Unije iz člena 34(3) |
| --- | --- |

PRILOGA III

| PRILOGA IV | Roki za sprejetje izvedbenih aktov iz člena 35 |
| --- | --- |

PRILOGA IV

| PRILOGA XV | Seznam pravnih aktov Unije iz člena 83(3) |
| --- | --- |

PRILOGA XV

PRILOGA XXI-M K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

DOLOČBE DIREKTIVE 89/665/EGS, KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES IN DIREKTIVA 2014/23/EU, KI SO IZVZETE IZ PRIBLIŽEVANJA

Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (a) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

točka (a) odstavka 1 člena 2d,

odstavek 4

| Člen 3 | Popravni mehanizem |
| --- | --- |

Člen 3

| Člen 3a | Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti |
| --- | --- |

Člen 3a

| Člen 3b | Postopek v odboru |
| --- | --- |

Člen 3b

| Člen 4 | Izvajanje |
| --- | --- |

Člen 4

| Člen 4a | Pregled |
| --- | --- |

Člen 4a

PRILOGA XXI-N K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

DOLOČBE DIREKTIVE 92/13/EGS, KAKOR JO SPREMINJATA DIREKTIVA 2007/66/ES IN DIREKTIVA 2014/23/EU, KI SO IZVZETE IZ PRIBLIŽEVANJA

Postopek približevanja ne zadeva elementov iz te priloge.

| Člen 2b | Odstopanja od obdobja mirovanja: |
| --- | --- |

Člen 2b

točka (a) prvega odstavka člena 2b

| Člen 2d | Neveljavnost: |
| --- | --- |

Člen 2d

točka (a) odstavka 1 člena 2d,

odstavek 4

| Člen 3a | Vsebina obvestila o prostovoljni predhodni preglednosti |
| --- | --- |

Člen 3a

| Člen 3b | Postopek v odboru |
| --- | --- |

Člen 3b

| Člen 8 | Popravni mehanizem |
| --- | --- |

Člen 8

| Člen 12 | Izvajanje |
| --- | --- |

Člen 12

| Člen 12a | Pregled |
| --- | --- |

Člen 12a

PRILOGA XXI-O K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

UKRAJINA: OKVIRNI SEZNAM PODROČIJ SODELOVANJA

| 1. | Usposabljanje ukrajinskih uradnikov vladnih organov, ki se ukvarjajo z javnimi naročili, v Ukrajini in državah EU |
| --- | --- |

1.

| 2. | Usposabljanje dobaviteljev, ki želijo sodelovati v javnih naročilih |
| --- | --- |

2.

| 3. | Izmenjava informacij in izkušenj glede najboljših praks in regulativnih pravil na področju javnih naročil |
| --- | --- |

3.

| 4. | Izboljševanje funkcionalnosti spletišča za javna naročila in vzpostavitev sistema za spremljanje javnega naročanja |
| --- | --- |

4.

| 5. | Posvetovanja in metodološka pomoč pogodbenice EU pri uporabi sodobnih elektronskih tehnologij na področju javnih naročil; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Krepitev organov, zadolženih za zagotavljanje usklajenosti politik na vseh področjih, ki so povezana z javnimi naročili, ter za neodvisno in nepristransko obravnavo (presojo) odločitev naročnikov. (glej člen 150(2) tega sporazuma) |
| --- | --- |

6.

PRILOGA XXI-P K POGLAVJU 8 O JAVNIH NAROČILIH

PRAGOVI

| 1. | Pragovi vrednosti iz člena 149(3) tega sporazuma so za obe pogodbenici:






  (a) | 135 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni javni organi, in natečaje, ki jih organizirajo ti organi; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

135 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki jih oddajo centralni javni organi, in natečaje, ki jih organizirajo ti organi;

| (b) | 209 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki niso zajeti v točki (a); |
| --- | --- |

(b)

209 000 EUR za javna naročila blaga in storitev, ki niso zajeti v točki (a);

| (c) | 5 225 000 EUR za javna naročila gradenj; |
| --- | --- |

(c)

5 225 000 EUR za javna naročila gradenj;

| (d) | 5 225 000 EUR za naročila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb; |
| --- | --- |

(d)

5 225 000 EUR za naročila gradenj v sektorju gospodarskih javnih služb;

| (e) | 5 225 000 EUR za koncesije; |
| --- | --- |

(e)

5 225 000 EUR za koncesije;

| (f) | 418 000 EUR za naročila blaga ali storitev v sektorju gospodarskih javnih služb; |
| --- | --- |

(f)

418 000 EUR za naročila blaga ali storitev v sektorju gospodarskih javnih služb;

| (g) | 750 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev; |
| --- | --- |

(g)

750 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev;

| (h) | 1 000 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev v sektorju gospodarskih javnih služb. |
| --- | --- |

(h)

1 000 000 EUR za javna naročila socialnih in drugih posebnih storitev v sektorju gospodarskih javnih služb.

| 2. | Pragovi vrednosti v evrih iz odstavka 1 se prilagodijo, da se upoštevajo pragovi, ki se uporabljajo v skladu z direktivami EU ob začetku veljavnosti tega sporazuma. |
| --- | --- |

2.

---