# Europos Sąjungos L 184/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 184 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. liepos 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 184

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. liepos 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1025, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 1 |
| | | 2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1026 dėl dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo | 3 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1027, kuria dėl Sorghum spp izoliavimo atstumų iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/402/EEB (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1028, kuria ištaisoma Įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/2109, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl naujų rūšių įtraukimo ir rūšies Lolium x boucheanum Kunth botaninio pavadinimo (
  1
  ) | 7 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2018 m. kovo 27 d. ES ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais tvarkos 2 protokolas [2018/1029] | 10 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1025, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

1

2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1026 dėl dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo

3

DIREKTYVOS

*

2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1027, kuria dėl Sorghum spp izoliavimo atstumų iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/402/EEB (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

2018 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1028, kuria ištaisoma Įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/2109, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl naujų rūšių įtraukimo ir rūšies Lolium x boucheanum Kunth botaninio pavadinimo (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2018 m. kovo 27 d. ES ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais tvarkos 2 protokolas [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 7 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 7 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 184/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1025

2018 m. liepos 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išvardytos viešosios įstaigos, korporacijos ir agentūros, taip pat fiziniai ir juridiniai asmenys, buvusios Irako Vyriausybės įstaigos ir organizacijos, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas;

| (2) | 2018 m. liepos 13 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du įrašus iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2018 m. liepos 13 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti du įrašus iš asmenų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovė

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Išbraukiami šie III priedo įrašai:

| | „62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adresai: a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq.“; |
| --- | --- | --- |

„62.

| | „96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adresai: a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- | --- |

„96.

---

| 2018 7 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 7 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 184/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/1026

2018 m. liepos 19 d.

dėl dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 32 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka;

| (2) | atsižvelgiant į dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, reikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, reikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą;

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dvidešimt antrojo dalinio kvietimo dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, kurio paraiškų teikimo laikotarpis baigėsi 2018 m. liepos 17 d., mažiausia pardavimo kaina yra 112,50 EUR už 100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

2

(3)  
  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).

3

---

DIREKTYVOS

| 2018 7 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 7 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 184/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2018/1027

2018 m. liepos 19 d.

kuria dėl Sorghum spp izoliavimo atstumų iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/402/EEB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (1), ypač į jos 21a straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 66/402/EEB nustatytos sėklos auginimo sąlygos yra grindžiamos Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) nustatytais tarptautiniais sėklų schemų standartais; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 66/402/EEB nustatytos sėklos auginimo sąlygos yra grindžiamos Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) nustatytais tarptautiniais sėklų schemų standartais;

| (2) | 2017 m. metiniame EBPO posėdyje dėl sėklų schemų buvo iš dalies pakeistas Sorghum spp. auginimo izoliavimo atstumų standartas, visų pirma siekiant atsižvelgti į vietoves, kuriose S. halepense arba S. sudanense atveju kyla tam tikrų kryžminio apdulkinimo problemų; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. metiniame EBPO posėdyje dėl sėklų schemų buvo iš dalies pakeistas Sorghum spp. auginimo izoliavimo atstumų standartas, visų pirma siekiant atsižvelgti į vietoves, kuriose S. halepense arba S. sudanense atveju kyla tam tikrų kryžminio apdulkinimo problemų;

| (3) | todėl Direktyva 66/402/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(3)

todėl Direktyva 66/402/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (4) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 66/402/EEB pakeitimai

Direktyvos 66/402/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2019 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL 125, 1966 7 11, p. 2309.

1

---

PRIEDAS

Direktyvos 66/402/EEB I priedo 2 punktas keičiamas taip:

| „2. | Pasėliai atitinka šiuos standartus dėl atstumo nuo kaimynystėje esančių žiedadulkių šaltinių, kurio nesilaikant gali įvykti nepageidaujamas pašalinis apdulkinimas:






  Pasėliai | Mažiausias atstumas |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale, išskyrus hibridus: | |
| — | auginant elitinę sėklą |

„2.

Pasėliai

Mažiausias atstumas

Phalaris canariensis, Secale cereale, išskyrus hibridus:

—

auginant elitinę sėklą

300 m

| — | auginant sertifikuotą sėklą |
| --- | --- |

—

auginant sertifikuotą sėklą

250 m

Sorghum spp.

| — | auginant elitinę sėklą (*1) |
| --- | --- |

—

auginant elitinę sėklą (*1)

400 m

| — | auginant sertifikuotą sėklą (*1) |
| --- | --- |

—

auginant sertifikuotą sėklą (*1)

200 m

xTriticosecale, savidulkės veislės

| — | auginant elitinę sėklą |
| --- | --- |

—

auginant elitinę sėklą

50 m

| — | auginant sertifikuotą sėklą |
| --- | --- |

—

auginant sertifikuotą sėklą

20 m

Zea mays

200 m

Šioje lentelėje išvardytų mažiausių atstumų galima nesilaikyti, jei yra pakankama apsauga nuo bet kokio nepageidaujamo pašalinio apdulkinimo.“

---

(*1)  Jei vietovėse, kuriose S. halepense arba S. sudanense atveju kyla tam tikrų kryžminio apdulkinimo problemų, taikomos šios nuostatos:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | auginant Sorghum bicolor elitinę sėklą arba jos hibridus, turi būti ne mažesnis kaip 800 m atstumas nuo tokių žiedadulkių taršos šaltinio; |
| --- | --- |

a)

auginant Sorghum bicolor elitinę sėklą arba jos hibridus, turi būti ne mažesnis kaip 800 m atstumas nuo tokių žiedadulkių taršos šaltinio;

Sorghum bicolor

| b) | Auginant Sorghum bicolor sertifikuotą sėklą arba jos hibridus, turi būti ne mažesnis kaip 400 m atstumas nuo tokių žiedadulkių taršos šaltinio. |
| --- | --- |

b)

Auginant Sorghum bicolor sertifikuotą sėklą arba jos hibridus, turi būti ne mažesnis kaip 400 m atstumas nuo tokių žiedadulkių taršos šaltinio.

Sorghum bicolor

---

| 2018 7 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 7 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 184/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) 2018/1028

2018 m. liepos 19 d.

kuria ištaisoma Įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/2109, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl naujų rūšių įtraukimo ir rūšies Lolium x boucheanum Kunth botaninio pavadinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 21a straipsnį,

kadangi:

| (1) | dėl korektūros klaidos Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2016/2109 (2), kuria iš dalies pakeista Direktyva 66/401/EEB, nuoroda į 1 išnašą Direktyvos 66/401/EEB III priede buvo per klaidą išbraukta iš įrašo „Poaceae (Gramineae)“. Dėl to valstybės narės daugiau negali leisti didžiausią partijos svorį padidinti iki 25 tonų, jeigu kompetentinga institucija šiuo tikslu tiekėjui yra suteikusi leidimą; |
| --- | --- |

(1)

dėl korektūros klaidos Komisijos įgyvendinimo direktyvoje (ES) 2016/2109 (2), kuria iš dalies pakeista Direktyva 66/401/EEB, nuoroda į 1 išnašą Direktyvos 66/401/EEB III priede buvo per klaidą išbraukta iš įrašo „Poaceae (Gramineae)“. Dėl to valstybės narės daugiau negali leisti didžiausią partijos svorį padidinti iki 25 tonų, jeigu kompetentinga institucija šiuo tikslu tiekėjui yra suteikusi leidimą;

| (2) | todėl Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2016/2109 atitinkamas priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas; |
| --- | --- |

(2)

todėl Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2016/2109 atitinkamas priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas;

| (3) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2016/2109 pakeitimas

Įgyvendinimo direktyvos (ES) 2016/2109 priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Perkėlimas į nacionalinę teisę

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2019 m. sausio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės nedelsdamos pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2016/2109, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl naujų rūšių įtraukimo ir rūšies Lolium x boucheanum Kunth botaninio pavadinimo (OL L 327, 2016 12 2, p. 59).

2

Lolium x boucheanum

---

PRIEDAS

Komisijos įgyvendinimo direktyvos (ES) 2016/2109, kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 66/401/EEB III priedas, priedo 2 punkte, lentelės pirmoje skiltyje, įrašas „
  Poaceae (Gramineae)
  “ pakeičiamas šiuo įrašu su susijusia išnaša:

„
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Didžiausią partijos svorį galima padidinti iki 25 tonų, jeigu kompetentinga institucija šiuo tikslu tiekėjui yra suteikusi leidimą.“
  “

1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2018 7 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 7 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 184/10

---

ES IR TURKIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2018

2018 m. kovo 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais tvarkos 2 protokolas [2018/1029]

ES IR TURKIJOS ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimą (1),

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos susitarimo papildomą protokolą (2), ypač į jo 35 straipsnį,

kadangi:

| (1) | EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/98 (3) nustatyta lengvatinė tvarka, taikoma Sąjungos ir Turkijos prekybai žemės ūkio produktais. To sprendimo 2 protokole išsamiai apibūdinta lengvatinė tvarka, taikoma Sąjungos kilmės žemės ūkio produktų importui į Turkiją, įskaitant užšaldytos galvijienos importui taikomą lengvatinę tvarką; |
| --- | --- |

(1)

EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/98 (3) nustatyta lengvatinė tvarka, taikoma Sąjungos ir Turkijos prekybai žemės ūkio produktais. To sprendimo 2 protokole išsamiai apibūdinta lengvatinė tvarka, taikoma Sąjungos kilmės žemės ūkio produktų importui į Turkiją, įskaitant užšaldytos galvijienos importui taikomą lengvatinę tvarką;

| (2) | Sąjunga ir Turkija surengė konsultacijas ir susitarė iš dalies pakeisti lengvatinę tvarką, taikomą Sąjungos kilmės galvijienos produktų importui į Turkiją, ir išplėsti Sprendimo Nr. 1/98 2 protokolo priede nustatytos galiojančios tarifinės kvotos taikymo sritį, į ją įtraukiant šviežią ir atšaldytą galvijieną; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir Turkija surengė konsultacijas ir susitarė iš dalies pakeisti lengvatinę tvarką, taikomą Sąjungos kilmės galvijienos produktų importui į Turkiją, ir išplėsti Sprendimo Nr. 1/98 2 protokolo priede nustatytos galiojančios tarifinės kvotos taikymo sritį, į ją įtraukiant šviežią ir atšaldytą galvijieną;

| (3) | EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/98 2 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/98 2 protokolas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo Nr. 1/98 2 protokolo priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 27 d.

ES ir Turkijos asociacijos tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OL L 361, 1977 12 31, p. 29.

1

(2)  
  OL L 361, 1977 12 31, p. 60.

2

(3)  
  1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais tvarkos (98/223/EB) (OL L 86, 1998 3 20, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Sprendimo Nr. 1/98 2 protokolo priede KN kodo 0202 20 įrašai pakeičiami taip:

| „KN kodas | Aprašymas | Didžiausio palankumo režimo muito normos sumažinimas (%) | Tarifinė kvota (neto masė tonomis) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Kitos galvijų skerdenų dalys su kaulais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos | 50 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Kitos galvijų skerdenų dalys su kaulais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos | 30 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 43 % | 14 100 “. |

„KN kodas

Aprašymas

Didžiausio palankumo režimo muito normos sumažinimas (%)

Tarifinė kvota (neto masė tonomis)

0201 20

0202 20

Kitos galvijų skerdenų dalys su kaulais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos

50 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Kitos galvijų skerdenų dalys su kaulais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos

30 % sumažinimas; didžiausias muitas neviršija 43 %

14 100 “.

---