# Uradni list L 197/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 197 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 613. avgust 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 197

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 613. avgust 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2018/1095 z dne 26. julija 2018 o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1096 z dne 22. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 29/2012 glede zahtev za nekatere navedbe pri označevanju oljčnega olja | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1097 z dne 26. julija 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta | 5 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač | 7 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4987)

   (
  1
  ) | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2018/1095 z dne 26. julija 2018 o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1096 z dne 22. maja 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 29/2012 glede zahtev za nekatere navedbe pri označevanju oljčnega olja

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1097 z dne 26. julija 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

5

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1098 z dne 2. avgusta 2018 o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač

7

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1099 z dne 1. avgusta 2018 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4987)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4987)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 3.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2018/1095

z dne 26. julija 2018

o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 242/2008 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo na eni strani in Evropsko skupnostjo na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2008 sprejel Uredbo (ES) št. 242/2008 (1) o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Slonokoščeno obalo na eni strani in Evropsko skupnostjo na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Zadnji protokol k Sporazumu preneha veljati 30. junija 2018. |
| --- | --- |

(2)

Zadnji protokol k Sporazumu preneha veljati 30. junija 2018.

| (3) | Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla dogovor o novem Protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 16. marca 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla dogovor o novem Protokolu o izvajanju Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Protokol je bil parafiran 16. marca 2018.

| (4) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1069 (3) je bil Protokol podpisan 1. avgusta 2018 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/1069 (3) je bil Protokol podpisan 1. avgusta 2018 s pridržkom njegove poznejše sklenitve.

| (5) | Državam članicam bi bilo treba dodeliti ribolovne možnosti za celotno obdobje uporabe Protokola. |
| --- | --- |

(5)

Državam članicam bi bilo treba dodeliti ribolovne možnosti za celotno obdobje uporabe Protokola.

| (6) | V členu 12 Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je določeno, da bi bilo treba v določenem letu ali katerem koli drugem ustreznem obdobju izvajanja protokola k sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu države članice obvestiti o morebitnih ponovnih dodelitvah neizkoriščenih ribolovnih možnosti, pri čemer se upošteva obdobje veljavnosti neizkoriščenih ribolovnih možnosti. |
| --- | --- |

(6)

V členu 12 Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je določeno, da bi bilo treba v določenem letu ali katerem koli drugem ustreznem obdobju izvajanja protokola k sporazumu o partnerstvu o trajnostnem ribištvu države članice obvestiti o morebitnih ponovnih dodelitvah neizkoriščenih ribolovnih možnosti, pri čemer se upošteva obdobje veljavnosti neizkoriščenih ribolovnih možnosti.

| (7) | Protokol se bo začasno uporabljal od datuma njegovega podpisa, da se zagotovi čimprejšnji začetek ribolovnih dejavnosti plovil Unije. Zato bi bilo treba tudi to uredbo uporabljati od istega datuma – |
| --- | --- |

(7)

Protokol se bo začasno uporabljal od datuma njegovega podpisa, da se zagotovi čimprejšnji začetek ribolovnih dejavnosti plovil Unije. Zato bi bilo treba tudi to uredbo uporabljati od istega datuma –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Ribolovne možnosti, določene v Protokolu, se državam članicam dodelijo na naslednji način:

| (a) | plovila za ribolov tuna s potegalko: | Španija: 16 plovil |
| --- | --- | --- |

(a)

plovila za ribolov tuna s potegalko:

Španija: 16 plovil

| | Francija: 12 plovil |
| --- | --- |

Francija: 12 plovil

| (b) | plovila s površinskim parangalom: | Španija: 6 plovil |
| --- | --- | --- |

(b)

plovila s površinskim parangalom:

Španija: 6 plovil

| | Portugalska: 2 plovili |
| --- | --- |

Portugalska: 2 plovili

2.   Uredba (EU) 2017/2403 se uporablja brez poseganja v Sporazum in Protokol.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. avgusta 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. julija 2018

Za Svet

Predsednik

G. BLÜMEL

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 242/2008 z dne 17. marca 2008 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Slonokoščeno obalo na drugi strani (UL L 75, 18.3.2008, str. 51).

1

(2)  
  UL L 48, 22.2.2008, str. 41.

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2018/1069 z dne 26. julija 2018 o podpisu, v imenu Unije, in začasni uporabi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Slonokoščeno obalo (2018–2024) (UL L 194, 31.7.2018, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).

4

---

| 3.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/3

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1096

z dne 22. maja 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 29/2012 glede zahtev za nekatere navedbe pri označevanju oljčnega olja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 75(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 29/2012 (2) lahko izvajalci pod nekaterimi posebnimi pogoji navedejo različne neobvezne navedbe pri označevanju oljčnih olj in olj iz oljčnih tropin. Kislost se tako lahko navede na etiketi, če se navedejo tudi nekateri fizikalno-kemijski parametri (peroksidno število, vsebnost voskov in absorpcija ultravijolične svetlobe). Da bi se preprečilo zavajanje potrošnikov, kadar se pri označevanju navede vrednost fizikalno-kemijskih parametrov, bi ta morala biti največja vrednost, ki jo navedeni parametri lahko dosežejo na datum minimalne trajnosti. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 29/2012 (2) lahko izvajalci pod nekaterimi posebnimi pogoji navedejo različne neobvezne navedbe pri označevanju oljčnih olj in olj iz oljčnih tropin. Kislost se tako lahko navede na etiketi, če se navedejo tudi nekateri fizikalno-kemijski parametri (peroksidno število, vsebnost voskov in absorpcija ultravijolične svetlobe). Da bi se preprečilo zavajanje potrošnikov, kadar se pri označevanju navede vrednost fizikalno-kemijskih parametrov, bi ta morala biti največja vrednost, ki jo navedeni parametri lahko dosežejo na datum minimalne trajnosti.

| (2) | Navedba letine pridelave na etiketi ekstra deviških in deviških oljčnih olj je za izvajalce neobvezna, če 100 % vsebine v embalaži izvira iz ene same letine pridelave. Ker se obiranja oljk običajno začne konec jeseni in konča do pomladi naslednjega leta, je primerno razjasniti, kako se označi letina pridelave. |
| --- | --- |

(2)

Navedba letine pridelave na etiketi ekstra deviških in deviških oljčnih olj je za izvajalce neobvezna, če 100 % vsebine v embalaži izvira iz ene same letine pridelave. Ker se obiranja oljk običajno začne konec jeseni in konča do pomladi naslednjega leta, je primerno razjasniti, kako se označi letina pridelave.

| (3) | Da bi se potrošnikom sporočile dodatne informacije o starosti oljčnega olja, bi države članice morale imeti možnost določiti, da je navedba leta pridelave obvezna. Da delovanje enotnega trga ne bi bilo moteno, pa bi bilo treba tako obvezno navedbo omejiti na njihovo domačo proizvodnjo iz oljk, pridelanih na njihovem ozemlju in namenjenih zgolj za njihove nacionalne trge. Po analogiji s prehodnim obdobjem iz člena 5 Izvedbene Uredbe (EU) št. 29/2012 bi morale države članice dovoliti trženje že označenih oljčnih olj do porabe zalog. Da se Komisiji omogoči spremljanje uporabe take nacionalne odločitve in ponovni pregled določb Unije, na katerih temelji, ob upoštevanju kakršnega koli ustreznega razvoja v delovanju enotnega trga, bi morale države članice priglasiti svojo odločitev v skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(3)

Da bi se potrošnikom sporočile dodatne informacije o starosti oljčnega olja, bi države članice morale imeti možnost določiti, da je navedba leta pridelave obvezna. Da delovanje enotnega trga ne bi bilo moteno, pa bi bilo treba tako obvezno navedbo omejiti na njihovo domačo proizvodnjo iz oljk, pridelanih na njihovem ozemlju in namenjenih zgolj za njihove nacionalne trge. Po analogiji s prehodnim obdobjem iz člena 5 Izvedbene Uredbe (EU) št. 29/2012 bi morale države članice dovoliti trženje že označenih oljčnih olj do porabe zalog. Da se Komisiji omogoči spremljanje uporabe take nacionalne odločitve in ponovni pregled določb Unije, na katerih temelji, ob upoštevanju kakršnega koli ustreznega razvoja v delovanju enotnega trga, bi morale države članice priglasiti svojo odločitev v skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (4) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 29/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 29/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Zaradi upoštevanja upravičenih pričakovanj izvajalcev, bi bilo treba določiti prehodno obdobje za proizvode, ki so bili označeni v skladu z Izvedbeno Uredbo (EU) št. 29/2012 pred datumom začetka uporabe iz te uredbe – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi upoštevanja upravičenih pričakovanj izvajalcev, bi bilo treba določiti prehodno obdobje za proizvode, ki so bili označeni v skladu z Izvedbeno Uredbo (EU) št. 29/2012 pred datumom začetka uporabe iz te uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 29/2012 se spremeni:

| (1) | prvi odstavek člena 5 se spremeni:






  (a) | točka (d) se nadomesti z naslednjim:






  „(d) | navedba najvišje kislosti, pričakovane na datum minimalne trajnosti iz člena 9(1)(f) Uredbe (EU) št. 1169/2011, se lahko uporabi samo, če jo v isti velikosti pisave in v istem vidnem polju spremlja navedba peroksidnega števila, vsebnosti voskov in absorpcije ultravijolične svetlobe, določenih v skladu z Uredbo (EGS) št. 2568/91 in pričakovanih na isti dan;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

prvi odstavek člena 5 se spremeni:

(a)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

| (b) | v točki (e) se doda naslednji stavek:

  „Za namene te točke se letina pridelave na etiketi navede v obliki ustreznega tržnega leta v skladu s členom 6(c)(iii) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali v obliki meseca in leta pridelave v tem vrstnem redu. Mesec ustreza mesecu ekstrakcije olja iz oljk.“; |
| --- | --- |

(b)

v točki (e) se doda naslednji stavek:

„Za namene te točke se letina pridelave na etiketi navede v obliki ustreznega tržnega leta v skladu s členom 6(c)(iii) Uredbe (EU) št. 1308/2013 ali v obliki meseca in leta pridelave v tem vrstnem redu. Mesec ustreza mesecu ekstrakcije olja iz oljk.“;

| (2) | vstavi se naslednji člen 5a:

  „Člen 5a
  Države članice lahko odločijo, da je treba letino pridelave iz točke (e) prvega odstavka člena 5 navesti na etiketi oljčnih olj domače proizvodnje iz navedene točke, pridelanih na njihovem ozemlju in namenjenih zgolj za njihove nacionalne trge.
  Navedena odločitev ne preprečuje, da se oljčna olja, ki so bila označena pred datumom njenega začetka učinkovanja, tržijo do porabe zalog.
  Države članice Komisiji priglasijo navedeno odločitev v skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011.“ |
| --- | --- |

(2)

vstavi se naslednji člen 5a:

„Člen 5a

Države članice lahko odločijo, da je treba letino pridelave iz točke (e) prvega odstavka člena 5 navesti na etiketi oljčnih olj domače proizvodnje iz navedene točke, pridelanih na njihovem ozemlju in namenjenih zgolj za njihove nacionalne trge.

Navedena odločitev ne preprečuje, da se oljčna olja, ki so bila označena pred datumom njenega začetka učinkovanja, tržijo do porabe zalog.

Države članice Komisiji priglasijo navedeno odločitev v skladu s členom 45 Uredbe (EU) št. 1169/2011.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Točka 1 člena 1 se uporablja šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.

Oljčna olja, ki so bila označena pred datumom iz drugega odstavka, se lahko tržijo do porabe zalog.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. maja 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 29/2012 z dne 13. januarja 2012 o tržnih standardih za oljčno olje (UL L 12, 14.1.2012, str. 14).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom, spremembah uredb (ES) št. 1924/2006 in (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Komisije 87/250/EGS, Direktive Sveta 90/496/EGS, Direktive Komisije 1999/10/ES, Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Komisije 2002/67/ES in 2008/5/ES in Uredbe Komisije (ES) št. 608/2004 (UL L 304, 22.11.2011, str. 18).

3

---

| 3.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1097

z dne 26. julija 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 26(6) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijska sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/2197 (2) so določeni zneski, ki so na voljo državam članicam za povrnitev končnim prejemnikom v proračunskem letu 2018. Ti zneski ustrezajo zmanjšanju v zvezi s finančno disciplino, ki so ga države članice v proračunskem letu 2017 dejansko izvedle na podlagi izjav držav članic o odhodkih za obdobje od 16. oktobra 2016 do 15. oktobra 2017. |
| --- | --- |

(1)

V Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2017/2197 (2) so določeni zneski, ki so na voljo državam članicam za povrnitev končnim prejemnikom v proračunskem letu 2018. Ti zneski ustrezajo zmanjšanju v zvezi s finančno disciplino, ki so ga države članice v proračunskem letu 2017 dejansko izvedle na podlagi izjav držav članic o odhodkih za obdobje od 16. oktobra 2016 do 15. oktobra 2017.

| (2) | Kar zadeva Romunijo, se v podrobni izjavi o odhodkih ni v celoti upošteval prag v višini 2 000 EUR, ki se uporablja za finančno disciplino v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato zaradi dobrega finančnega poslovodenja v Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2197 Romuniji ni bil na voljo noben znesek za povrnitev. |
| --- | --- |

(2)

Kar zadeva Romunijo, se v podrobni izjavi o odhodkih ni v celoti upošteval prag v višini 2 000 EUR, ki se uporablja za finančno disciplino v skladu s členom 8(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Zato zaradi dobrega finančnega poslovodenja v Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2197 Romuniji ni bil na voljo noben znesek za povrnitev.

| (3) | Romunija je pozneje Komisijo obvestila o pravilnem znesku finančne discipline, ki bi se moral uporabiti v Romuniji v proračunskem letu 2017, če bi se v celoti upošteval prag v višini 2 000 EUR. Za zagotovitev, da se zadevni zneski lahko povrnejo romunskim kmetom, bi morala Komisija določiti ustrezni znesek, ki je na voljo Romuniji. |
| --- | --- |

(3)

Romunija je pozneje Komisijo obvestila o pravilnem znesku finančne discipline, ki bi se moral uporabiti v Romuniji v proračunskem letu 2017, če bi se v celoti upošteval prag v višini 2 000 EUR. Za zagotovitev, da se zadevni zneski lahko povrnejo romunskim kmetom, bi morala Komisija določiti ustrezni znesek, ki je na voljo Romuniji.

| (4) | Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeno uredbo (EU) 2017/2197 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ker sprememba, uvedena s to uredbo, vpliva na uporabo Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197, ki se uporablja od 1. decembra 2017, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega dne – |
| --- | --- |

(5)

Ker sprememba, uvedena s to uredbo, vpliva na uporabo Izvedbene uredbe (EU) 2017/2197, ki se uporablja od 1. decembra 2017, bi se morala tudi ta uredba uporabljati od navedenega dne –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2017/2197 se doda naslednji vnos:

| „Romunija | 16 452 203 “ |
| --- | --- |

„Romunija

16 452 203 “

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. decembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. julija 2018

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2197 z dne 27. novembra 2017 o povrnitvi odobritev, prenesenih iz proračunskega leta 2017, v skladu s členom 26(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 312, 28.11.2017, str. 86).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).

3

---

| 3.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1098

z dne 2. avgusta 2018

o spremembi in popravku Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 (1) ter zlasti člena 20(3) in člena 26 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 110/2008 države članice Komisiji predložijo tehnično dokumentacijo za vsako uveljavljeno geografsko označbo, registrirano v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, najpozneje do 20. februarja 2015. Po preučitvi teh tehničnih dokumentacij v skladu s členom 9 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2013 (2) je treba spremeniti ali popraviti več geografskih označb, navedenih v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 110/2008 države članice Komisiji predložijo tehnično dokumentacijo za vsako uveljavljeno geografsko označbo, registrirano v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, najpozneje do 20. februarja 2015. Po preučitvi teh tehničnih dokumentacij v skladu s členom 9 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 716/2013 (2) je treba spremeniti ali popraviti več geografskih označb, navedenih v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008.

| (2) | Francija je predložila tehnično dokumentacijo za geografsko označbo „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“. Ta imena so navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 4 „Žganje iz vina“, kot tri ločene geografske označbe: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“. Po zahtevku Francije je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ta tri imena pa navesti tako, da se bodo nanašala samo na en proizvod, ker je bila v povezavi z njimi predložena ena sama tehnična dokumentacija. |
| --- | --- |

(2)

Francija je predložila tehnično dokumentacijo za geografsko označbo „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“. Ta imena so navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 4 „Žganje iz vina“, kot tri ločene geografske označbe: „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“. Po zahtevku Francije je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ta tri imena pa navesti tako, da se bodo nanašala samo na en proizvod, ker je bila v povezavi z njimi predložena ena sama tehnična dokumentacija.

| (3) | Poleg tega je Francija predložila pet tehničnih dokumentacij za naslednje geografske označbe:
  „Eau-de-vie de Faugères“, „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“, „Marc du Languedoc“
  . Te tehnične dokumentacije se ne nanašajo na zadevna imena
  „Faugères“, „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence“
  in
  „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“
  , ki so prav tako navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategoriji proizvoda 4 „Žganje iz vina“ in 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot alternativna imena petih geografskih označb, za katere so bile predložene tehnične dokumentacije. V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 110/2008 bi bilo treba iz Priloge III k navedeni uredbi odstraniti uveljavljene geografske označbe, za katere Komisiji do 20. februarja 2015 ni bila predložena nobena tehnična dokumentacija. Posledično bi bilo ta alternativna imena treba odstraniti iz navedene Priloge III. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega je Francija predložila pet tehničnih dokumentacij za naslednje geografske označbe:
  „Eau-de-vie de Faugères“, „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“, „Marc du Languedoc“
  . Te tehnične dokumentacije se ne nanašajo na zadevna imena
  „Faugères“, „Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Eau-de-vie de marc originaire de Provence“
  in
  „Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“
  , ki so prav tako navedena v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategoriji proizvoda 4 „Žganje iz vina“ in 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot alternativna imena petih geografskih označb, za katere so bile predložene tehnične dokumentacije. V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 110/2008 bi bilo treba iz Priloge III k navedeni uredbi odstraniti uveljavljene geografske označbe, za katere Komisiji do 20. februarja 2015 ni bila predložena nobena tehnična dokumentacija. Posledično bi bilo ta alternativna imena treba odstraniti iz navedene Priloge III.

| (4) | Grčija je predložila tehnično dokumentacijo za geografsko označbo „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“. Ti imeni sta navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot dve ločeni geografski označbi:
  „Τσικουδιά/Tsikoudia“
  in „Τσίπουρο/Tsipouro“. Zato je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ti imeni pa navesti tako, da se bosta nanašali na samo en proizvod, ker je bila v povezavi z njima predložena ena sama tehnična dokumentacija. |
| --- | --- |

(4)

Grčija je predložila tehnično dokumentacijo za geografsko označbo „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“. Ti imeni sta navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008, kategorija proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“, kot dve ločeni geografski označbi:
  „Τσικουδιά/Tsikoudia“
  in „Τσίπουρο/Tsipouro“. Zato je treba Prilogo III k Uredbi (ES) št. 110/2008 spremeniti, ti imeni pa navesti tako, da se bosta nanašali na samo en proizvod, ker je bila v povezavi z njima predložena ena sama tehnična dokumentacija.

| (5) | Geografska označba „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“. |
| --- | --- |

(5)

Geografska označba „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“.

| (6) | Geografska označba „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Francoska klasifikacija sort vinske trte v skladu s členom 81 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) vključuje ime sorte vinske trte „Gewurztraminer“ in ne „Gewürztraminer“. Posledično je treba ime te geografske označbe popraviti v „Marc d'Alsace Gewurztraminer“. |
| --- | --- |

(6)

Geografska označba „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ je registrirana v kategoriji proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Francoska klasifikacija sort vinske trte v skladu s členom 81 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) vključuje ime sorte vinske trte „Gewurztraminer“ in ne „Gewürztraminer“. Posledično je treba ime te geografske označbe popraviti v „Marc d'Alsace Gewurztraminer“.

| (7) | Geografska označba „Genièvre Flandres Artois“ je registrirana v kategoriji proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Pri registriranem imenu je bila odkrita pravopisna napaka, zato je treba ime te geografske označbe popraviti v „Genièvre Flandre Artois“. |
| --- | --- |

(7)

Geografska označba „Genièvre Flandres Artois“ je registrirana v kategoriji proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Pri registriranem imenu je bila odkrita pravopisna napaka, zato je treba ime te geografske označbe popraviti v „Genièvre Flandre Artois“.

| (8) | Geografska označba „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ je registrirana v kategoriji proizvoda 32 „Liker“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“. |
| --- | --- |

(8)

Geografska označba „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ je registrirana v kategoriji proizvoda 32 „Liker“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008. Zaradi slovnične napake je treba popraviti ime geografske označbe v „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“.

| (9) | Geografska označba „Irish Poteen/Irish Poit“ je registrirana v kategoriji proizvoda „Druge žgane pijače“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 s poreklom iz Irske. Pojasniti je treba, da ta geografska označba zajema tudi ustrezne proizvode, proizvedene na Severnem Irskem. |
| --- | --- |

(9)

Geografska označba „Irish Poteen/Irish Poit“ je registrirana v kategoriji proizvoda „Druge žgane pijače“ Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008 s poreklom iz Irske. Pojasniti je treba, da ta geografska označba zajema tudi ustrezne proizvode, proizvedene na Severnem Irskem.

| (10) | Uredbo (ES) št. 110/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (ES) št. 110/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in popraviti.

| (11) | Da bi se izvajalcem dejavnosti omogočila uporaba oznak, natisnjenih v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 110/2008, preden je bila spremenjena in popravljena s to uredbo, bi bilo treba dovoliti trženje obstoječih zalog. |
| --- | --- |

(11)

Da bi se izvajalcem dejavnosti omogočila uporaba oznak, natisnjenih v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 110/2008, preden je bila spremenjena in popravljena s to uredbo, bi bilo treba dovoliti trženje obstoječih zalog.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008

Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Popravek Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008

Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se popravi v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

Oznake, natisnjene pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se lahko še naprej uporabljajo do njihove porabe.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. avgusta 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 39, 13.2.2008, str. 16.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013 z dne 25. julija 2013 o pravilih za uporabo Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (UL L 201, 26.7.2013, str. 21).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

3

---

PRILOGA I

Priloga III k Uredbi (ES) št. 100/2008 se spremeni:

| (1) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnosi „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“ nadomestijo z vnosom „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“; |
| --- | --- |

(1)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnosi „Eau-de-vie de Cognac“, „Eau-de-vie des Charentes“ in „Cognac“ nadomestijo z vnosom „Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac“;

| (2) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnos „Eau-de-vie de Faugères/Faugères“ nadomesti z vnosom „Eau-de-vie de Faugères“; |
| --- | --- |

(2)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 4 „Žganje iz vina“ se vnos „Eau-de-vie de Faugères/Faugères“ nadomesti z vnosom „Eau-de-vie de Faugères“;

| (3) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosi „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence“ in „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“ nadomestijo z „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“ in „Marc du Languedoc“; |
| --- | --- |

(3)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosi „Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey“, „Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie“, „Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence“ in „Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc“ nadomestijo z „Marc du Bugey“, „Marc de Savoie“, „Marc de Provence“ in „Marc du Languedoc“;

| (4) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosa „Τσικουδιά/Tsikoudia“ in „Τσίπουρο/Tsipouro“ nadomestita z vnosom „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“; |
| --- | --- |

(4)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnosa „Τσικουδιά/Tsikoudia“ in „Τσίπουρο/Tsipouro“ nadomestita z vnosom „Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro“;

| (5) | v tretjem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda „Druge žgane pijače“ se vnos „Irska“, povezan z „Irish Poteen/Irish Poitín“, nadomesti z „Irska (*1)“. |
| --- | --- |

(5)

v tretjem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda „Druge žgane pijače“ se vnos „Irska“, povezan z „Irish Poteen/Irish Poitín“, nadomesti z „Irska (*1)“.

---

(*1)  Geografska označba „
  Irish Poteen/Irish Poitín
  “ zajema ustrezno žgano pijačo, proizvedeno na Irskem in Severnem Irskem.

---

PRILOGA II

Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se popravi:

| (1) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ nadomesti z „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“; |
| --- | --- |

(1)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Grappa lombarda/Grappa di Lombardia“ nadomesti z „Grappa lombarda/Grappa della Lombardia“;

| (2) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nadomesti z „Marc d'Alsace Gewurztraminer“; |
| --- | --- |

(2)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 6 „Žganje iz grozdnih tropin“ se vnos „Marc d'Alsace Gewürztraminer“ nadomesti z „Marc d'Alsace Gewurztraminer“;

| (3) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ se vnos „Genièvre Flandres Artois“ nadomesti z „Genièvre Flandre Artois“; |
| --- | --- |

(3)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 19 „Žgane pijače z aromo brinja“ se vnos „Genièvre Flandres Artois“ nadomesti z „Genièvre Flandre Artois“;

| (4) | v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 32 „Liker“ se vnos „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ nadomesti z „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“. |
| --- | --- |

(4)

v drugem stolpcu preglednice pod kategorijo proizvoda 32 „Liker“ se vnos „Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi“ nadomesti z „Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi“.

---

SKLEPI

| 3.8.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 197/11

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/1099

z dne 1. avgusta 2018

o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES glede seznama laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in o spremembi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/136 glede imena imenovanega referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 4987)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (1), in zlasti členov 67(2) in 69(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2003/85/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki se uporabijo v primeru izbruha slinavke in parkljevke, in nekatere preventivne ukrepe za izboljšanje ozaveščenosti o bolezni ter pripravljenosti pristojnih organov in kmetov na navedeno bolezen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2003/85/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki se uporabijo v primeru izbruha slinavke in parkljevke, in nekatere preventivne ukrepe za izboljšanje ozaveščenosti o bolezni ter pripravljenosti pristojnih organov in kmetov na navedeno bolezen.

| (2) | Preventivni ukrepi iz Direktive 2003/85/ES vključujejo zahtevo, da se ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke v raziskavah, diagnostiki ali proizvodnji cepiva izvaja le v odobrenih laboratorijih, navedenih v Prilogi XI k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Preventivni ukrepi iz Direktive 2003/85/ES vključujejo zahtevo, da se ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke v raziskavah, diagnostiki ali proizvodnji cepiva izvaja le v odobrenih laboratorijih, navedenih v Prilogi XI k navedeni direktivi.

| (3) | V delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES so navedeni nacionalni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za namene raziskav in diagnostike. V delu B navedene priloge so navedeni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva in s tem povezanih raziskav.
  Nizozemska je Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES v „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad“ zaradi organizacijskih sprememb.
  Belgija je prav tako predložila zahtevek Komisiji za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Belgijski nacionalni laboratorij za slinavko in parkljevko, veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), je po združitvi centra CODA-CERVA in znanstvenega inštituta za javno zdravje (WIV-ISP), ki je začela veljati 1. aprila 2018, postal del novega belgijskega zveznega raziskovalnega centra Sciensano. Center Sciensano je prevzel vse pravice in obveznosti svojih predhodnikov, vključno s pravicami in obveznostmi centra CODA-CERVA.
  Grčija je Komisiji predložila zahtevek za dopolnitev imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, ki je pristojen tudi za diagnosticiranje okužb z rikecijami. |
| --- | --- |

(3)

V delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES so navedeni nacionalni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za namene raziskav in diagnostike. V delu B navedene priloge so navedeni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva in s tem povezanih raziskav.

Nizozemska je Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES v „Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad“ zaradi organizacijskih sprememb.

Belgija je prav tako predložila zahtevek Komisiji za spremembo imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Belgijski nacionalni laboratorij za slinavko in parkljevko, veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), je po združitvi centra CODA-CERVA in znanstvenega inštituta za javno zdravje (WIV-ISP), ki je začela veljati 1. aprila 2018, postal del novega belgijskega zveznega raziskovalnega centra Sciensano. Center Sciensano je prevzel vse pravice in obveznosti svojih predhodnikov, vključno s pravicami in obveznostmi centra CODA-CERVA.

Grčija je Komisiji predložila zahtevek za dopolnitev imena svojega nacionalnega laboratorija za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, ki je pristojen tudi za diagnosticiranje okužb z rikecijami.

| (4) | Inštitut Pirbright Institute, ki se nahaja v Združenem kraljestvu, zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko Bolgariji, Hrvaški, Estoniji, Finski, Irski, Latviji, Litvi, Malti, Portugalski, Sloveniji, Švedski in Združenemu kraljestvu ter je naveden v delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Po uradnem obvestilu Združenega kraljestva v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji Združeno kraljestvo od 30. marca 2019 ne bo več država članica Evropske unije. V skladu s členom 68(2) inštitut Pirbright Institute po 29. marcu 2019 Bolgariji, Hrvaški, Estoniji, Finski, Irski, Latviji, Litvi, Malti, Portugalski, Sloveniji in Švedski ne sme več zagotavljati storitev nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko. |
| --- | --- |

(4)

Inštitut Pirbright Institute, ki se nahaja v Združenem kraljestvu, zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko Bolgariji, Hrvaški, Estoniji, Finski, Irski, Latviji, Litvi, Malti, Portugalski, Sloveniji, Švedski in Združenemu kraljestvu ter je naveden v delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Po uradnem obvestilu Združenega kraljestva v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji Združeno kraljestvo od 30. marca 2019 ne bo več država članica Evropske unije. V skladu s členom 68(2) inštitut Pirbright Institute po 29. marcu 2019 Bolgariji, Hrvaški, Estoniji, Finski, Irski, Latviji, Litvi, Malti, Portugalski, Sloveniji in Švedski ne sme več zagotavljati storitev nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko.

| (5) | Zaradi pravne varnosti je pomembno posodobiti seznam nacionalnih laboratorijev za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Zato je treba spremeniti imena zadevnih nacionalnih laboratorijev v Belgiji, na Nizozemskem in v Grčiji ter datum izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije navesti kot rok, do katerega lahko inštitut Pirbright Institute zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko drugim državam članicam in do katerega lahko druga država članica uporablja storitve inštituta Pirbright institute kot nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi pravne varnosti je pomembno posodobiti seznam nacionalnih laboratorijev za slinavko in parkljevko iz dela A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES. Zato je treba spremeniti imena zadevnih nacionalnih laboratorijev v Belgiji, na Nizozemskem in v Grčiji ter datum izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije navesti kot rok, do katerega lahko inštitut Pirbright Institute zagotavlja storitve nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko drugim državam članicam in do katerega lahko druga država članica uporablja storitve inštituta Pirbright institute kot nacionalnega referenčnega laboratorija za slinavko in parkljevko.

| (6) | Po organizacijskih spremembah, ki zadevajo laboratorij, pooblaščen za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva iz dela B Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, je Nizozemska Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena navedenega laboratorija, ki se nahaja na njenem ozemlju, v „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.“. |
| --- | --- |

(6)

Po organizacijskih spremembah, ki zadevajo laboratorij, pooblaščen za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva iz dela B Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, je Nizozemska Komisiji predložila zahtevek za spremembo imena navedenega laboratorija, ki se nahaja na njenem ozemlju, v „Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.“.

| (7) | Prilogo XI k Direktivi 2003/85/ES bi bilo zato treba ustrezno nadomestiti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo XI k Direktivi 2003/85/ES bi bilo zato treba ustrezno nadomestiti.

| (8) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/136 (2) je bil konzorcij ANSES & CODA-CERVA, ki sta ga ustanovila laboratorij za zdravje živali agencije za hrano, okolje ter zdravje in varnost pri delu (ANSES), Maisons-Alfort, Francija, ter veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), Uccle, Belgija, imenovan za referenčni laboratorij Evropske unije za slinavko in parkljevko. Navedeni izvedbeni sklep je treba spremeniti, da se sklicuje na center Sciensano namesto na center CODA-CERVA. Izvedbeni sklep (EU) 2018/136 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/136 (2) je bil konzorcij ANSES & CODA-CERVA, ki sta ga ustanovila laboratorij za zdravje živali agencije za hrano, okolje ter zdravje in varnost pri delu (ANSES), Maisons-Alfort, Francija, ter veterinarski in agrokemijski raziskovalni center (CODA-CERVA), Uccle, Belgija, imenovan za referenčni laboratorij Evropske unije za slinavko in parkljevko. Navedeni izvedbeni sklep je treba spremeniti, da se sklicuje na center Sciensano namesto na center CODA-CERVA. Izvedbeni sklep (EU) 2018/136 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XI k Direktivi 2003/85/ES se nadomesti v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Člen 1 Izvedbenega sklepa (EU) 2018/136 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Konzorcij ANSES & SCIENSANO, ki sta ga ustanovila laboratorij za zdravje živali agencije za hrano, okolje ter zdravje in varnost pri delu (ANSES), Maisons-Alfort, Francija, in laboratorij za eksotične viruse in posebne bolezni zveznega raziskovalnega centra Sciensano, Uccle, Belgija, se imenuje za referenčni laboratorij Evropske unije za slinavko in parkljevko za nedoločeno obdobje.“

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 1. avgusta 2018

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 306, 22.11.2003, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/136 z dne 25. januarja 2018 o imenovanju referenčnega laboratorija Evropske unije za slinavko in parkljevko ter spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 92/119/EGS o referenčnem laboratoriju Evropske unije za vezikularno bolezen prašičev (UL L 24, 27.1.2018, str. 3).

2

---

PRILOGA

Priloga XI k Direktivi 2003/85/ES se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XI

DEL A

Nacionalni laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke

| Država članica, v kateri je laboratorij | Laboratorij | Države članice, ki uporabljajo storitve laboratorija |
| --- | --- | --- |
| Oznaka ISO | Ime |
| AT | Avstrija | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | Avstrija |
| BE | Belgija | Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle | Belgija
  Luksemburg |
| CZ | Češka | Státní veterinární ústav Praha, Praha | Češka |
| DE | Nemčija | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald - Insel Riems | Nemčija
  Slovaška |
| DK | Danska | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm | Danska
  Finska
  Švedska |
| EL | Grčija | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής | Grčija |
| ES | Španija | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

Država članica, v kateri je laboratorij

Laboratorij

Države članice, ki uporabljajo storitve laboratorija

Oznaka ISO

Ime

AT

Avstrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Avstrija

BE

Belgija

Laboratory for Exotic Viruses and Particular Diseases of the federal research centre Sciensano, Uccle

Belgija

Luksemburg

CZ

Češka

Státní veterinární ústav Praha, Praha

Češka

DE

Nemčija

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald - Insel Riems

Nemčija

Slovaška

DK

Danska

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

Danish Technical University, Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm

Danska

Finska

Švedska

EL

Grčija

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής

Grčija

ES

Španija

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid

Španija

FR

Francija

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Francija

HU

Madžarska

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest

Madžarska

IT

Italija

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

Italija

Ciper

NL

Nizozemska

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

Nizozemska

PL

Poljska

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Poljska

RO

Romunija

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

Romunija

UK

Združeno kraljestvo

The Pirbright Institute

Združeno kraljestvo

Bolgarija (1)

Hrvaška (1)

Estonija (1)

Finska (1)

Irska (1)

Latvija (1)

Litva (1)

Malta (1)

Portugalska (1)

Slovenija (1)

Švedska (1)

DEL B

Laboratoriji, pooblaščeni za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva

| Država članica, v kateri je laboratorij | Laboratorij |
| --- | --- |
| Oznaka ISO | Ime |
| DE | Nemčija | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln |
| NL | Nizozemska | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| UK | Združeno kraljestvo | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

Država članica, v kateri je laboratorij

Laboratorij

Oznaka ISO

Ime

DE

Nemčija

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln

NL

Nizozemska

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

UK

Združeno kraljestvo

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  Uporaba storitev v skladu s členom 68(2) do 29. marca 2019.

1

(2)  Veljavno do 29. marca 2019.

2

---