# Úradný vestník C 142/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.142.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 142 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5522. mája 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.142.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 142

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5522. mája 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 142/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 142/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 142/02 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2012/C 142/03 | Výmenný kurz eura | 6 |
| 2012/C 142/04 | Výmenný kurz eura | 7 |
| 2012/C 142/05 | Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)(Uverejnenie názvov harmonizovaných noriem a odkazov na nich v rámci položky 27 prílohy XVII k nariadeniu REACH)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 142/02

Výmenný kurz eura

5

2012/C 142/03

Výmenný kurz eura

6

2012/C 142/04

Výmenný kurz eura

7

2012/C 142/05

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)(Uverejnenie názvov harmonizovaných noriem a odkazov na nich v rámci položky 27 prílohy XVII k nariadeniu REACH)
   (
  1
  )

(Uverejnenie názvov harmonizovaných noriem a odkazov na nich v rámci položky 27 prílohy XVII k nariadeniu REACH)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2012/C 142/06

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 142/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33234 (11/N) |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | UK Film Tax Incentive extension |
| Právny základ | Finance Act 2006 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 186 mil. GBP |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.1.2011

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33234 (11/N)

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

UK Film Tax Incentive extension

Právny základ

Finance Act 2006

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 186 mil. GBP

| | Celková výška plánovanej pomoci 700 mil. GBP |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 700 mil. GBP

Intenzita

24 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Média

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33609 (11/N) |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sjöfartsstöd |
| Právny základ | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Zamestnanosť |
| Forma pomoci | Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, Daňová úľava |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 1 800 mil. SEK |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.1.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33609 (11/N)

Členský štát

Švédsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sjöfartsstöd

Právny základ

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Zamestnanosť

Forma pomoci

Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, Daňová úľava

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 1 800 mil. SEK

| | Celková výška plánovanej pomoci 5 400 mil. SEK |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 5 400 mil. SEK

Intenzita

100 %

Trvanie

18.1.2011 – 17.1.2014

Sektory hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33651 (11/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Právny základ | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia, Zamestnanosť |
| Forma pomoci | Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, Daňová úľava |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 3 mil. DKK |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.3.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33651 (11/N)

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Právny základ

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia, Zamestnanosť

Forma pomoci

Úľava na platbách sociálneho zabezpečenia, Daňová úľava

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 3 mil. DKK

| | Celková výška plánovanej pomoci 15 mil. DKK |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 15 mil. DKK

Intenzita

100 %

Trvanie

1.1.2012 – 31.12.2016

Sektory hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.3.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33954 (12/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | Açores |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Právny základ | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Regionálny rozvoj |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | | Ročné plánované výdavky 5 mil. EUR |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.3.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33954 (12/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

Açores

Názov (a/alebo názov príjemcu)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Právny základ

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 5 mil. EUR

| | Celková výška plánovanej pomoci 35 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková výška plánovanej pomoci 35 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

1.1.2007 – 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/5

---

Výmenný kurz eura (1)

17. mája 2012

2012/C 142/02

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2682 |
| JPY | Japonský jen | 101,77 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4328 |
| GBP | Britská libra | 0,8008 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1356 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2011 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5802 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,515 |
| HUF | Maďarský forint | 297,85 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6976 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3484 |
| RON | Rumunský lei | 4,4447 |
| TRY | Turecká líra | 2,3199 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2795 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2858 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8521 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6625 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6082 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 477,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,611 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0216 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,551 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 723,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9485 |
| PHP | Filipínske peso | 54,55 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,575 |
| THB | Thajský baht | 39,834 |
| BRL | Brazílsky real | 2,544 |
| MXN | Mexické peso | 17,5316 |
| INR | Indická rupia | 69,098 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2682

JPY

Japonský jen

101,77

DKK

Dánska koruna

7,4328

GBP

Britská libra

0,8008

SEK

Švédska koruna

9,1356

CHF

Švajčiarsky frank

1,2011

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5802

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,515

HUF

Maďarský forint

297,85

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6976

PLN

Poľský zlotý

4,3484

RON

Rumunský lei

4,4447

TRY

Turecká líra

2,3199

AUD

Austrálsky dolár

1,2795

CAD

Kanadský dolár

1,2858

HKD

Hongkongský dolár

9,8521

NZD

Novozélandský dolár

1,6625

SGD

Singapurský dolár

1,6082

KRW

Juhokórejský won

1 477,92

ZAR

Juhoafrický rand

10,611

CNY

Čínsky juan

8,0216

HRK

Chorvátska kuna

7,551

IDR

Indonézska rupia

11 723,02

MYR

Malajzijský ringgit

3,9485

PHP

Filipínske peso

54,55

RUB

Ruský rubeľ

39,575

THB

Thajský baht

39,834

BRL

Brazílsky real

2,544

MXN

Mexické peso

17,5316

INR

Indická rupia

69,098

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/6

---

Výmenný kurz eura (1)

18. mája 2012

2012/C 142/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2721 |
| JPY | Japonský jen | 100,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4329 |
| GBP | Britská libra | 0,8042 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0996 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2012 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5975 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,333 |
| HUF | Maďarský forint | 297,25 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6973 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,336 |
| RON | Rumunský lei | 4,4435 |
| TRY | Turecká líra | 2,327 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2879 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2939 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8782 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6741 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6195 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 487,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5295 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0465 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,559 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 909,1 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,988 |
| PHP | Filipínske peso | 54,833 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,6685 |
| THB | Thajský baht | 39,855 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5376 |
| MXN | Mexické peso | 17,4891 |
| INR | Indická rupia | 69,288 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2721

JPY

Japonský jen

100,95

DKK

Dánska koruna

7,4329

GBP

Britská libra

0,8042

SEK

Švédska koruna

9,0996

CHF

Švajčiarsky frank

1,2012

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5975

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,333

HUF

Maďarský forint

297,25

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6973

PLN

Poľský zlotý

4,336

RON

Rumunský lei

4,4435

TRY

Turecká líra

2,327

AUD

Austrálsky dolár

1,2879

CAD

Kanadský dolár

1,2939

HKD

Hongkongský dolár

9,8782

NZD

Novozélandský dolár

1,6741

SGD

Singapurský dolár

1,6195

KRW

Juhokórejský won

1 487,92

ZAR

Juhoafrický rand

10,5295

CNY

Čínsky juan

8,0465

HRK

Chorvátska kuna

7,559

IDR

Indonézska rupia

11 909,1

MYR

Malajzijský ringgit

3,988

PHP

Filipínske peso

54,833

RUB

Ruský rubeľ

39,6685

THB

Thajský baht

39,855

BRL

Brazílsky real

2,5376

MXN

Mexické peso

17,4891

INR

Indická rupia

69,288

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/7

---

Výmenný kurz eura (1)

21. mája 2012

2012/C 142/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2750 |
| JPY | Japonský jen | 101,06 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4320 |
| GBP | Britská libra | 0,80750 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1191 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2011 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6265 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,225 |
| HUF | Maďarský forint | 297,49 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6978 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3330 |
| RON | Rumunský lei | 4,4440 |
| TRY | Turecká líra | 2,3371 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2969 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3047 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8994 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6841 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6223 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 490,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,6030 |
| CNY | Čínsky juan | 8,0604 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 861,21 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9952 |
| PHP | Filipínske peso | 55,089 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,8647 |
| THB | Thajský baht | 39,959 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5842 |
| MXN | Mexické peso | 17,5896 |
| INR | Indická rupia | 70,1000 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2750

JPY

Japonský jen

101,06

DKK

Dánska koruna

7,4320

GBP

Britská libra

0,80750

SEK

Švédska koruna

9,1191

CHF

Švajčiarsky frank

1,2011

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6265

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,225

HUF

Maďarský forint

297,49

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6978

PLN

Poľský zlotý

4,3330

RON

Rumunský lei

4,4440

TRY

Turecká líra

2,3371

AUD

Austrálsky dolár

1,2969

CAD

Kanadský dolár

1,3047

HKD

Hongkongský dolár

9,8994

NZD

Novozélandský dolár

1,6841

SGD

Singapurský dolár

1,6223

KRW

Juhokórejský won

1 490,29

ZAR

Juhoafrický rand

10,6030

CNY

Čínsky juan

8,0604

HRK

Chorvátska kuna

7,5615

IDR

Indonézska rupia

11 861,21

MYR

Malajzijský ringgit

3,9952

PHP

Filipínske peso

55,089

RUB

Ruský rubeľ

39,8647

THB

Thajský baht

39,959

BRL

Brazílsky real

2,5842

MXN

Mexické peso

17,5896

INR

Indická rupia

70,1000

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/8

---

Oznámenie Komisie v rámci vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov harmonizovaných noriem a odkazov na nich v rámci položky 27 prílohy XVII k nariadeniu REACH)

2012/C 142/05

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Referenčná skúšobná metóda na stanovenie uvoľňovania niklu u predmetov vkladaných do prepichnutých častí tela a z výrobkov prichádzajúcich do priameho a dlhotrvajúceho styku s pokožkou | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| Nová norma EN 1811:2011 má užší rozsah pôsobnosti než nahradená norma. Dňa 31. marca 2013 prestáva (čiastočne) nahradená norma platiť, pokiaľ ide o testovacie metódy na preukázanie súladu s podmienkami obmedzenia pre výrobky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti novej normy. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Metóda na simulovanie opotrebovania a korózie na dôkaz uvoľňovania niklu z povrstvených predmetov | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Referenčná skúšobná metóda uvoľňovania niklu z častí okuliarových rámov a slnečných okuliarov, ktoré prichádzajú do tesného a dlhodobého kontaktu s pokožkou | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 16128:2011: Novou normou sa z nahradenej normy preberajú rovnaké testovacie metódy na preukázanie súladu s podmienkami obmedzenia v rámci položky 27 v prílohe XVII k nariadeniu REACH, kým sa nevypracuje nová norma pre okuliarové rámy a slnečné okuliare. |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

CEN

EN 1811:2011

Referenčná skúšobná metóda na stanovenie uvoľňovania niklu u predmetov vkladaných do prepichnutých častí tela a z výrobkov prichádzajúcich do priameho a dlhotrvajúceho styku s pokožkou

EN 1811:1998 + A1:2008

Nová norma EN 1811:2011 má užší rozsah pôsobnosti než nahradená norma. Dňa 31. marca 2013 prestáva (čiastočne) nahradená norma platiť, pokiaľ ide o testovacie metódy na preukázanie súladu s podmienkami obmedzenia pre výrobky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti novej normy.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Metóda na simulovanie opotrebovania a korózie na dôkaz uvoľňovania niklu z povrstvených predmetov

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Referenčná skúšobná metóda uvoľňovania niklu z častí okuliarových rámov a slnečných okuliarov, ktoré prichádzajú do tesného a dlhodobého kontaktu s pokožkou

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 16128:2011: Novou normou sa z nahradenej normy preberajú rovnaké testovacie metódy na preukázanie súladu s podmienkami obmedzenia v rámci položky 27 v prílohe XVII k nariadeniu REACH, kým sa nevypracuje nová norma pre okuliarové rámy a slnečné okuliare.

POZNÁMKA:

| — | Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice Európskeho parlamentu a Rady, 98/34/ES ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice Európskeho parlamentu a Rady, 98/34/ES ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES.

| — | Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku. |
| --- | --- |

—

Európske organizácie pre normalizáciu prijímajú harmonizované normy v angličtine (CEN a Cenelec uverejňujú aj vo francúzštine a v nemčine). Národné úrady pre normalizáciu potom názvy harmonizovaných noriem prekladajú do všetkých ostatných vyžadovaných úradných jazykov Európskej únie. Európska komisia nezodpovedá za správnosť názvov, ktoré boli predložené na uverejnenie v úradnom vestníku.

| — | Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva. |
| --- | --- |

—

Uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva.

| — | Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

Tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

| — | Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 142/s3

---

OZNAM

Dňa 22. mája 2012 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 142 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – 5. dodatok k 30. úplnému vydaniu.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať bezplatne rovnaký počet výtlačkov a jazykových znení tohto úradného vestníka ako predplatených. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude bezplatne k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (série L, C, CA, CE) – si možno pozrieť bezplatne na internetovej adrese: http://eur-lex.europa.eu

Image

---