# Službeni list L 183/2018

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 183 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 61.19. srpnja 2018. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 183

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.19. srpnja 2018.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1017 оd 18. srpnja 2018. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2017/366 i (EU) 2017/367 o uvođenju konačnih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine i provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1019 оd 18. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari oksasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 14 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1020 оd 18. srpnja 2018. o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES (
  1
  ) | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1021 оd 18. srpnja 2018. o donošenju tehničkih standarda i formata potrebnih za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije (
  1
  ) | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1017 оd 18. srpnja 2018. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2017/366 i (EU) 2017/367 o uvođenju konačnih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine i provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 оd 18. srpnja 2018. o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1019 оd 18. srpnja 2018. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari oksasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

14

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1020 оd 18. srpnja 2018. o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES (
  1
  )

1

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1021 оd 18. srpnja 2018. o donošenju tehničkih standarda i formata potrebnih za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije (
  1
  )

1

20

| | | III.   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2018 оd 6. srpnja 2018. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2018/1022] | 23 |

III.   Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2018 оd 6. srpnja 2018. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2018/1022]

23

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/978 оd 9. srpnja 2018. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima ( SL L 176, 12.7.2018. ) | 27 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/978 оd 9. srpnja 2018. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima ( SL L 176, 12.7.2018. )

( SL L 176, 12.7.2018. )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1017

оd 18. srpnja 2018.

o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2017/366 i (EU) 2017/367 o uvođenju konačnih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine i provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 13. stavak 4.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (2) („osnovna antisubvencijska uredba”), a posebno njezin članak 23. stavak 6. i članak 24. stavak 5.,

budući da:

A.   MJERE NA SNAZI

MJERE NA SNAZI

| (1) | Vijeće je 2. prosinca 2013. uvelo antidampinške (3) i kompenzacijske mjere (4) na kristalne silicijske fotonaponske module i ključne elemente (tj. ćelije) podrijetlom ili poslane iz Narodne Republike Kine („početne mjere”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 2. prosinca 2013. uvelo antidampinške (3) i kompenzacijske mjere (4) na kristalne silicijske fotonaponske module i ključne elemente (tj. ćelije) podrijetlom ili poslane iz Narodne Republike Kine („početne mjere”).

3

4

| (2) | Komisija je 11. veljače 2016. proširila te mjere na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana, uz iznimku uvoza proizvoda određenih trgovačkih društava koja su posebno izuzeta iz tih mjera („proširene mjere”) (5). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 11. veljače 2016. proširila te mjere na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana, uz iznimku uvoza proizvoda određenih trgovačkih društava koja su posebno izuzeta iz tih mjera („proširene mjere”) (5).

5

| (3) | Nakon ispitnih postupaka revizije zbog predstojećeg isteka početnih mjera Komisija je 1. ožujka 2017. uvela antidampinške i kompenzacijske pristojbe na razdoblje od 18 mjeseci („nastavak mjera”) (6). Istog je dana prekinula dva ispitna postupka djelomične privremene revizije koje su bile ograničene na interes Unije (7). |
| --- | --- |

(3)

Nakon ispitnih postupaka revizije zbog predstojećeg isteka početnih mjera Komisija je 1. ožujka 2017. uvela antidampinške i kompenzacijske pristojbe na razdoblje od 18 mjeseci („nastavak mjera”) (6). Istog je dana prekinula dva ispitna postupka djelomične privremene revizije koje su bile ograničene na interes Unije (7).

6

7

| (4) | Komisija je 3. ožujka 2017. pokrenula djelomičnu privremenu reviziju ograničenu na oblik i razinu nastavka mjera (8). Nakon te revizije, Komisija je izmijenila nastavak mjera nakon objave Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1570 (9) koja je stupila na snagu 1. listopada 2017. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je 3. ožujka 2017. pokrenula djelomičnu privremenu reviziju ograničenu na oblik i razinu nastavka mjera (8). Nakon te revizije, Komisija je izmijenila nastavak mjera nakon objave Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1570 (9) koja je stupila na snagu 1. listopada 2017.

8

9

| (5) | Komisija je 8. studenoga 2017. izmijenila proširene mjere dodavanjem novog proizvođača izvoznika na popis izuzetih trgovačkih društava navedenih u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/184 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/185 (10). |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 8. studenoga 2017. izmijenila proširene mjere dodavanjem novog proizvođača izvoznika na popis izuzetih trgovačkih društava navedenih u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/184 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/185 (10).

10

| (6) | U skladu s tim, kompenzacijske i antidampinške mjere koje su trenutačno na snazi s obzirom na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod s podrijetlom iz Malezije i Tajvana, mjere su određene Provedbenom uredbom (EU) 2017/366 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/367, uz iznimku uvoza proizvoda trgovačkih društava koja su posebno izuzeta iz tih mjera, kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 i Provedbenom uredbom (EU) 2016/185, kako su izmijenjene Provedbenom uredbom (EU) 2017/1997. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s tim, kompenzacijske i antidampinške mjere koje su trenutačno na snazi s obzirom na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod s podrijetlom iz Malezije i Tajvana, mjere su određene Provedbenom uredbom (EU) 2017/366 i Provedbenom uredbom (EU) 2017/367, uz iznimku uvoza proizvoda trgovačkih društava koja su posebno izuzeta iz tih mjera, kako je utvrđeno Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 i Provedbenom uredbom (EU) 2016/185, kako su izmijenjene Provedbenom uredbom (EU) 2017/1997.

B.   POSTUPAK

POSTUPAK

1.   Pokretanje postupka

Pokretanje postupka

| (7) | Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1994 (11) („uredba o pokretanju postupka”) pokrenula reviziju proširenih mjera radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća iz tih mjera društvu Longi (Kuching) SDN.BHD („podnositelj zahtjeva” ili „Longi Kuching”), malezijskom proizvođaču izvozniku kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija). Tom je uredbom o pokretanju revizije također stavljena izvan snage antidampinška pristojba u odnosu na podnositelja zahtjeva, a uvoz od podnositelja zahtjeva podvrgnut je evidentiranju. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1994 (11) („uredba o pokretanju postupka”) pokrenula reviziju proširenih mjera radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća iz tih mjera društvu Longi (Kuching) SDN.BHD („podnositelj zahtjeva” ili „Longi Kuching”), malezijskom proizvođaču izvozniku kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija). Tom je uredbom o pokretanju revizije također stavljena izvan snage antidampinška pristojba u odnosu na podnositelja zahtjeva, a uvoz od podnositelja zahtjeva podvrgnut je evidentiranju.

11

| (8) | Podnositeljev zahtjev sadržavao je dovoljno dokaza prima facie za potporu podnositeljevoj tvrdnji da je on novi proizvođač izvoznik te da ispunjava kriterije za izuzeće u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i člankom 23. stavkom 6. osnovne antisubvencijske uredbe, točnije:






  — | da nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka primijenjenog u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja proširenih mjera, tj. od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015., |
| --- | --- | --- |

(8)

Podnositeljev zahtjev sadržavao je dovoljno dokaza prima facie za potporu podnositeljevoj tvrdnji da je on novi proizvođač izvoznik te da ispunjava kriterije za izuzeće u skladu s člankom 11. stavkom 4. i člankom 13. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i člankom 23. stavkom 6. osnovne antisubvencijske uredbe, točnije:

prima facie

—

da nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka primijenjenog u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja proširenih mjera, tj. od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015.,

| — | da nije sudjelovao u praksama izbjegavanja mjerâ te |
| --- | --- |

—

da nije sudjelovao u praksama izbjegavanja mjerâ te

| — | da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu da izvozi znatnu količinu u Uniju. |
| --- | --- |

—

da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu da izvozi znatnu količinu u Uniju.

2.   Proizvod iz postupka revizije

Proizvod iz postupka revizije

| (9) | Proizvod iz postupka revizije kristalni su silicijski fotonaponski moduli ili ploče i ćelije vrste koja se upotrebljava u kristalnim silicijskim fotonaponskim modulima ili pločama (debljina ćelija ne premašuje 400 mikrometara), poslani iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana, trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 i ex 8541 40 90. |
| --- | --- |

(9)

Proizvod iz postupka revizije kristalni su silicijski fotonaponski moduli ili ploče i ćelije vrste koja se upotrebljava u kristalnim silicijskim fotonaponskim modulima ili pločama (debljina ćelija ne premašuje 400 mikrometara), poslani iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana, trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 8501 31 00, ex 8501 32 00, ex 8501 33 00, ex 8501 34 00, ex 8501 61 20, ex 8501 61 80, ex 8501 62 00, ex 8501 63 00, ex 8501 64 00 i ex 8541 40 90.

| (10) | Sljedeće vrste proizvoda isključene su iz definicije proizvoda iz postupka revizije:






  — | solarni punjači koji se sastoje od manje od šest ćelija, prijenosni su i opskrbljuju uređaje energijom ili pune baterije, |
| --- | --- | --- |

(10)

Sljedeće vrste proizvoda isključene su iz definicije proizvoda iz postupka revizije:

—

solarni punjači koji se sastoje od manje od šest ćelija, prijenosni su i opskrbljuju uređaje energijom ili pune baterije,

| — | tankoslojni fotonaponski proizvodi, |
| --- | --- |

—

tankoslojni fotonaponski proizvodi,

| — | kristalni silicijski fotonaponski proizvodi koji su trajno integrirani u električnu robu kojoj funkcija nije proizvodnja energije i koja troši električnu energiju proizvedenu pomoću integriranih kristalnih silicijskih fotonaponskih ćelija, |
| --- | --- |

—

kristalni silicijski fotonaponski proizvodi koji su trajno integrirani u električnu robu kojoj funkcija nije proizvodnja energije i koja troši električnu energiju proizvedenu pomoću integriranih kristalnih silicijskih fotonaponskih ćelija,

| — | moduli ili ploče izlaznog napona od najviše 50 V DC i izlazne snage od najviše 50 W samo za izravnu uporabu kao punjači baterija u sustavima s istim svojstvima u pogledu napona i snage. |
| --- | --- |

—

moduli ili ploče izlaznog napona od najviše 50 V DC i izlazne snage od najviše 50 W samo za izravnu uporabu kao punjači baterija u sustavima s istim svojstvima u pogledu napona i snage.

3.   Razdoblje izvješćivanja

Razdoblje izvješćivanja

| (11) | Razdobljem izvješćivanja obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017. |
| --- | --- |

(11)

Razdobljem izvješćivanja obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017.

4.   Ispitni postupak

Ispitni postupak

| (12) | Komisija je o pokretanju revizije službeno obavijestila društvo Longi Kuching, industriju u Uniji koju zastupa podnositelj pritužbe u početnom ispitnom postupku (EU ProSun) te nadležna tijela Malezije i Narodne Republike Kine. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je o pokretanju revizije službeno obavijestila društvo Longi Kuching, industriju u Uniji koju zastupa podnositelj pritužbe u početnom ispitnom postupku (EU ProSun) te nadležna tijela Malezije i Narodne Republike Kine.

| (13) | Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za reviziju. Posebice je primila odgovor na upitnik od podnositelja zahtjeva. Posjet radi provjere obavljen je u ožujku 2018. u poslovnim prostorima podnositelja zahtjeva u Maleziji. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je zatražila i provjerila sve informacije koje je smatrala potrebnima za reviziju. Posebice je primila odgovor na upitnik od podnositelja zahtjeva. Posjet radi provjere obavljen je u ožujku 2018. u poslovnim prostorima podnositelja zahtjeva u Maleziji.

C.   NALAZI

NALAZI

| (14) | Longi Kuching doista je malezijski proizvođač kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ćelija koji je osnovan u siječnju 2016. Započeo je komercijalnu proizvodnju modula i ćelija u svibnju 2016. |
| --- | --- |

(14)

Longi Kuching doista je malezijski proizvođač kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ćelija koji je osnovan u siječnju 2016. Započeo je komercijalnu proizvodnju modula i ćelija u svibnju 2016.

| (15) | Longi Kuching nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka primijenjenog u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja proširenih mjera, tj. od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015. Longi Kuching nije ni kupovao proizvod iz postupka revizije iz NRK-a radi pretovara ili preprodaje u Uniju do kraja razdoblja izvješćivanja, tj. 31. prosinca 2017. Preuzeo je, međutim, ugovornu obvezu izvoza proizvoda iz postupka revizije kupcu u Uniji. |
| --- | --- |

(15)

Longi Kuching nije izvozio proizvod iz postupka revizije u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka primijenjenog u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja proširenih mjera, tj. od 1. travnja 2014. do 31. ožujka 2015. Longi Kuching nije ni kupovao proizvod iz postupka revizije iz NRK-a radi pretovara ili preprodaje u Uniju do kraja razdoblja izvješćivanja, tj. 31. prosinca 2017. Preuzeo je, međutim, ugovornu obvezu izvoza proizvoda iz postupka revizije kupcu u Uniji.

| (16) | Tijekom provjere u poslovnim prostorima podnositelja zahtjeva dokazano je da je ugovor bio ispunjen i da je podnositelj zahtjeva u studenome 2017. isporučio proizvod iz postupka revizije kupcu u Poljskoj. Dosad nije izvršena nijedna druga prodaja u Uniji. |
| --- | --- |

(16)

Tijekom provjere u poslovnim prostorima podnositelja zahtjeva dokazano je da je ugovor bio ispunjen i da je podnositelj zahtjeva u studenome 2017. isporučio proizvod iz postupka revizije kupcu u Poljskoj. Dosad nije izvršena nijedna druga prodaja u Uniji.

| (17) | Podnositelj zahtjeva je društvo kći u potpunom vlasništvu društva sa sjedištem u Hong Kongu, Longi H.K. Trading Limited, koje je u potpunom vlasništvu kineskog društva Longi Green Energy Technology Co., Ltd. Potonje društvo krajnje je matično društvo grupe Longi koja obavlja djelatnosti u cijelom vrijednosnom lancu u području solarne fotonaponske energije i među ostalim proizvodi pločice, ingote, solarne ćelije i solarne module. Grupa Longi podliježe kompenzacijskim i antidampinškim mjerama koje su trenutačno na snazi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ćelija podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Kao što je naznačeno u uredbi o pokretanju postupka Komisija je pažljivo razmotrila taj odnos i provjerila je li Longi Kuching osnovan ili upotrijebljen za izbjegavanje postojećih mjera. |
| --- | --- |

(17)

Podnositelj zahtjeva je društvo kći u potpunom vlasništvu društva sa sjedištem u Hong Kongu, Longi H.K. Trading Limited, koje je u potpunom vlasništvu kineskog društva Longi Green Energy Technology Co., Ltd. Potonje društvo krajnje je matično društvo grupe Longi koja obavlja djelatnosti u cijelom vrijednosnom lancu u području solarne fotonaponske energije i među ostalim proizvodi pločice, ingote, solarne ćelije i solarne module. Grupa Longi podliježe kompenzacijskim i antidampinškim mjerama koje su trenutačno na snazi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ćelija podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Kao što je naznačeno u uredbi o pokretanju postupka Komisija je pažljivo razmotrila taj odnos i provjerila je li Longi Kuching osnovan ili upotrijebljen za izbjegavanje postojećih mjera.

| (18) | Komisija je utvrdila da je Longi Kuching doista proizvođač proizvoda iz postupka revizije s potpunim i suvremenim proizvodnim pogonima za proizvodnju ćelija i modula, što uključuje istraživanje i razvoj. Nije sudjelovao u aktivnostima izbjegavanja mjera, kao što su pretovar, postupci sklapanja ili preprodaja solarnih modula i ćelija podrijetlom iz Narodne Republike Kine u Uniju. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je utvrdila da je Longi Kuching doista proizvođač proizvoda iz postupka revizije s potpunim i suvremenim proizvodnim pogonima za proizvodnju ćelija i modula, što uključuje istraživanje i razvoj. Nije sudjelovao u aktivnostima izbjegavanja mjera, kao što su pretovar, postupci sklapanja ili preprodaja solarnih modula i ćelija podrijetlom iz Narodne Republike Kine u Uniju.

| (19) | Komisija je stoga zaključila da Longi Kuching nije osnovan ni upotrijebljen za izbjegavanje početnih mjera te da činjenica da je u kineskom vlasništvu nije sama po sebi razlog za odbacivanje zahtjeva. |
| --- | --- |

(19)

Komisija je stoga zaključila da Longi Kuching nije osnovan ni upotrijebljen za izbjegavanje početnih mjera te da činjenica da je u kineskom vlasništvu nije sama po sebi razlog za odbacivanje zahtjeva.

| (20) | U tom kontekstu, Komisija nije smatrala potrebnim uvoditi nikakve posebne uvjete nadzora ako se izuzeće odobri. Kako bi se osigurala pravilna primjena izuzeća, Komisija je smatrala primjerenim primijeniti posebne mjere primjenjive na sva trgovačka društva kojima su odobrena izuzeća. Te posebne mjere sastoje se od zahtjeva za predočenje carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa koji ispunjava uvjete utvrđene člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/184 te člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/185. Uvoz uz koji nije priložen takav račun podliježe proširenoj antidampinškoj odnosno kompenzacijskoj pristojbi. |
| --- | --- |

(20)

U tom kontekstu, Komisija nije smatrala potrebnim uvoditi nikakve posebne uvjete nadzora ako se izuzeće odobri. Kako bi se osigurala pravilna primjena izuzeća, Komisija je smatrala primjerenim primijeniti posebne mjere primjenjive na sva trgovačka društva kojima su odobrena izuzeća. Te posebne mjere sastoje se od zahtjeva za predočenje carinskim tijelima država članica valjanog trgovačkog računa koji ispunjava uvjete utvrđene člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/184 te člankom 1. stavkom 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/185. Uvoz uz koji nije priložen takav račun podliježe proširenoj antidampinškoj odnosno kompenzacijskoj pristojbi.

| (21) | Uzimajući u obzir nalaze navedene u uvodnim izjavama od 13. do 19., Komisija je zaključila da društvo Longi (Kuching) SDN.BHD ispunjava kriterije utvrđene u članku 11. stavku 4. i članku 13. stavku 4. osnovne antidampinške uredbe i članku 23. stavku 6. osnovne antisubvencijske uredbe te da bi trebalo biti izuzeto iz primjene proširenih mjera. |
| --- | --- |

(21)

Uzimajući u obzir nalaze navedene u uvodnim izjavama od 13. do 19., Komisija je zaključila da društvo Longi (Kuching) SDN.BHD ispunjava kriterije utvrđene u članku 11. stavku 4. i članku 13. stavku 4. osnovne antidampinške uredbe i članku 23. stavku 6. osnovne antisubvencijske uredbe te da bi trebalo biti izuzeto iz primjene proširenih mjera.

| (22) | Podnositelj zahtjeva i ostale zainteresirane strane obaviješteni su o navedenim nalazima te im je dana mogućnost iznošenja primjedaba. Nije primljena nijedna primjedba. |
| --- | --- |

(22)

Podnositelj zahtjeva i ostale zainteresirane strane obaviješteni su o navedenim nalazima te im je dana mogućnost iznošenja primjedaba. Nije primljena nijedna primjedba.

D.   IZMJENA POPISA TRGOVAČKIH DRUŠTAVA KOJA IMAJU KORISTI OD IZUZEĆA IZ PROŠIRENIH MJERA

IZMJENA POPISA TRGOVAČKIH DRUŠTAVA KOJA IMAJU KORISTI OD IZUZEĆA IZ PROŠIRENIH MJERA

| (23) | S obzirom na prethodno navedene nalaze, Komisija je zaključila da bi društvo Longi (Kuching) SDN.BHD trebalo dodati na popis trgovačkih društava koja su izuzeta iz kompenzacijske i antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 odnosno Provedbenom uredbom (EU) 2016/185. |
| --- | --- |

(23)

S obzirom na prethodno navedene nalaze, Komisija je zaključila da bi društvo Longi (Kuching) SDN.BHD trebalo dodati na popis trgovačkih društava koja su izuzeta iz kompenzacijske i antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2016/184 odnosno Provedbenom uredbom (EU) 2016/185.

| (24) | Budući da je i popis izuzetih proizvođača izvoznika iz Malezije i Tajvana bio uključen u Provedbenu uredbu (EU) 2017/366 i Provedbenu uredbu (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD također bi trebao biti dodan na popis proizvođača izvoznika iz te dvije uredbe. |
| --- | --- |

(24)

Budući da je i popis izuzetih proizvođača izvoznika iz Malezije i Tajvana bio uključen u Provedbenu uredbu (EU) 2017/366 i Provedbenu uredbu (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD također bi trebao biti dodan na popis proizvođača izvoznika iz te dvije uredbe.

| (25) | U skladu s tim, trebalo bi dodati Longi (Kuching) SDN.BHD na popis pojedinačno navedenih društava u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/184, članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/185, članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 te članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(25)

U skladu s tim, trebalo bi dodati Longi (Kuching) SDN.BHD na popis pojedinačno navedenih društava u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/184, članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/185, članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 te članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367.

| (26) | Nadalje, uvjet za primjenu izuzeća poštovanje je zahtjeva utvrđenog u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/184 i članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/185. Taj je zahtjev uzet u obzir i u članku 4. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 i članku 4. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(26)

Nadalje, uvjet za primjenu izuzeća poštovanje je zahtjeva utvrđenog u članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/184 i članku 1. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/185. Taj je zahtjev uzet u obzir i u članku 4. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 i članku 4. stavku 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/367.

| (27) | Popis pojedinačno navedenih društava trebao bi biti jednak u svim provedbenim uredbama na snazi. Budući da je Provedbenom uredbom (EU) 2017/1997 Jinko Solar Technology SDN.BHD bio uvršten na popis pojedinačno navedenih društava u članku 1. stavku 1. Provedbene Uredbe (EU) 2016/184 i članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/185, to se društvo mora unijeti i na popis pojedinačno navedenih društava u članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 i članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367. |
| --- | --- |

(27)

Popis pojedinačno navedenih društava trebao bi biti jednak u svim provedbenim uredbama na snazi. Budući da je Provedbenom uredbom (EU) 2017/1997 Jinko Solar Technology SDN.BHD bio uvršten na popis pojedinačno navedenih društava u članku 1. stavku 1. Provedbene Uredbe (EU) 2016/184 i članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/185, to se društvo mora unijeti i na popis pojedinačno navedenih društava u članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 i članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367.

| (28) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036., |
| --- | --- |

(28)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tablica u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/184, kako je izmijenjena, zamjenjuje se sljedećom tablicom:

| „Država | Trgovačko društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Malezija | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Država

Trgovačko društvo

Dodatna oznaka TARIC

Malezija

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

Članak 2.

Tablica u članku 1. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/185, kako je izmijenjena, zamjenjuje se sljedećom tablicom:

| „Država | Trgovačko društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Malezija | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Država

Trgovačko društvo

Dodatna oznaka TARIC

Malezija

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

Članak 3.

Tablica u članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/366 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

| „Država | Trgovačko društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Malezija | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Država

Trgovačko društvo

Dodatna oznaka TARIC

Malezija

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

Članak 4.

Tablica u članku 4. stavku 1. Provedbene uredbe (EU) 2017/367 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

| „Država | Trgovačko društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- | --- |
| Malezija | AUO – SunPower Sdn. Bhd.
  Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.
  Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.
  Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.
  TS Solartech Sdn. Bhd.
  Jinko Solar Technology SDN.BHD
  Longi (Kuching) SDN.BHD | C073
  C074
  C075
  C076
  C077
  C203
  C309 |
| Tajvan | ANJI Technology Co., Ltd.
  AU Optronics Corporation
  Big Sun Energy Technology Inc.
  EEPV Corp.
  E-TON Solar Tech. Co., Ltd.
  Gintech Energy Corporation
  Gintung Energy Corporation
  Inventec Energy Corporation
  Inventec Solar Energy Corporation
  LOF Solar Corp.
  Ming Hwei Energy Co., Ltd.
  Motech Industries, Inc.
  Neo Solar Power Corporation
  Perfect Source Technology Corp.
  Ritek Corporation
  Sino-American Silicon Products Inc.
  Solartech Energy Corp.
  Sunengine Corporation Ltd.
  Topcell Solar International Co., Ltd.
  TSEC Corporation
  Win Win Precision Technology Co., Ltd. | C058
  C059
  C078
  C079
  C080
  C081
  C082
  C083
  C084
  C085
  C086
  C087
  C088
  C089
  C090
  C091
  C092
  C093
  C094
  C095
  C096 ” |

„Država

Trgovačko društvo

Dodatna oznaka TARIC

Malezija

AUO – SunPower Sdn. Bhd.

Flextronics Shah Alam Sdn. Bhd.

Hanwha Q CELLS Malaysia Sdn. Bhd.

Panasonic Energy Malaysia Sdn. Bhd.

TS Solartech Sdn. Bhd.

Jinko Solar Technology SDN.BHD

Longi (Kuching) SDN.BHD

C073

C074

C075

C076

C077

C203

C309

Tajvan

ANJI Technology Co., Ltd.

AU Optronics Corporation

Big Sun Energy Technology Inc.

EEPV Corp.

E-TON Solar Tech. Co., Ltd.

Gintech Energy Corporation

Gintung Energy Corporation

Inventec Energy Corporation

Inventec Solar Energy Corporation

LOF Solar Corp.

Ming Hwei Energy Co., Ltd.

Motech Industries, Inc.

Neo Solar Power Corporation

Perfect Source Technology Corp.

Ritek Corporation

Sino-American Silicon Products Inc.

Solartech Energy Corp.

Sunengine Corporation Ltd.

Topcell Solar International Co., Ltd.

TSEC Corporation

Win Win Precision Technology Co., Ltd.

C058

C059

C078

C079

C080

C081

C082

C083

C084

C085

C086

C087

C088

C089

C090

C091

C092

C093

C094

C095

C096 ”

Članak 5.

Carinskim tijelima nalaže se da obustave evidentiranje uvoza koje se izvodilo u skladu s člankom 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/1994. Na tako evidentiran uvoz ne naplaćuje se antidampinška pristojba.

Članak 6.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 55.

2

(3)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1238/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 325, 5.12.2013., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1239/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 325, 5.12.2013., str. 66.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/184 od 11. veljače 2016. o proširenju konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1239/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 37, 12.2.2016., str. 56.) i Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/185 оd 11. veljače 2016. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1238/2013 od 2. prosinca 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL L 37, 12.2.2016., str. 76.).

5

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/366 od 1. ožujka 2017. o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1037 (SL L 56, 3.3.2017., str. 1.) te Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/367 od 1. ožujka 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća i o prekidu ispitnog postupka djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1036 (SL L 56, 3.3.2017., str. 131.).

6

(7)  
  Ibidem

7

Ibidem

(8)  Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije antidampinških i kompenzacijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (SL C 67, 3.3.2017., str. 16.).

8

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1570 od 15. rujna 2017. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2017/366 i Provedbene uredbe (EU) 2017/367 o uvođenju konačnih kompenzacijskih i antidampinških pristojbi na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2013/707/EU o potvrdi prihvaćanja preuzete obveze u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim mjerama koje se odnose na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine za vrijeme primjene konačnih mjera (SL L 238, 16.9.2017., str. 22.).

9

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1997 оd 7. studenoga 2017. o izmjeni provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana (SL L 289, 8.11.2017., str. 1.).

10

(11)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1994 оd 6. studenoga 2017. o pokretanju revizije provedbenih uredbi (EU) 2016/184 i (EU) 2016/185 (o proširenju konačne kompenzacijske i antidampinške pristojbe na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine na uvoz kristalnih silicijskih fotonaponskih modula i ključnih elemenata (tj. ćelija) poslanih iz Malezije i Tajvana, neovisno o tome jesu li deklarirani kao proizvod podrijetlom iz Malezije i Tajvana) radi utvrđivanja mogućnosti odobravanja izuzeća iz tih mjera jednom malezijskom proizvođaču izvozniku, stavljanja izvan snage antidampinške pristojbe u pogledu uvoza od tog proizvođača izvoznika te nametanja obveze evidentiranja tog uvoza (SL L 288, 7.11.2017., str. 30.).

11

---

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1018

оd 18. srpnja 2018.

o odobravanju proširenja uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 12.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana odobrena i uvrštena u popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2015/2283 predviđeno je da se samo nova hrana odobrena i uvrštena u popis Unije smije stavljati na tržište u Uniji.

| (2) | Na temelju članka 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 8. Uredbe (EU) 2015/2283 donesena je Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 (2), kojom je utvrđen Unijin popis odobrene nove hrane.

| (3) | Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 dužna podnijeti nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište unutar Unije i ažurira popis Unije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) 2015/2283 dužna podnijeti nacrt provedbenog akta kojim se odobrava stavljanje nove hrane na tržište unutar Unije i ažurira popis Unije.

| (4) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/396/EU (3) odobreno je, u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i na temelju mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane (5), stavljanje na tržište pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao novog sastojka hrane za uporabu u određenim prehrambenim proizvodima, uključujući kruh i pecivo od dizanog tijesta, fine pekarske proizvode od dizanog tijesta, i dodacima prehrani. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/396/EU (3) odobreno je, u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i na temelju mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane (5), stavljanje na tržište pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) kao novog sastojka hrane za uporabu u određenim prehrambenim proizvodima, uključujući kruh i pecivo od dizanog tijesta, fine pekarske proizvode od dizanog tijesta, i dodacima prehrani.

| (5) | Dana 6. prosinca 2016. poduzetnik Lallemand Bio-Ingredients danskom je nadležnom tijelu podnio zahtjev za proširenje uporabe i razinâ uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae). Predmet tog zahtjeva proširenje je uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) na dodatne kategorije hrane, konkretno, pretpakiranu ribu i suhi kvasac za kućnu uporabu te dodatke prehrani, i to bez navođenja najvećih dopuštenih količina. Osim toga, podnositelj zahtjeva zatražio je izmjenu donje granice za sadržaj vitamina D2 u koncentratu kvasca sa 1 800 000 IU (450 μg/g) na 800 000 IU (200 μg/g). |
| --- | --- |

(5)

Dana 6. prosinca 2016. poduzetnik Lallemand Bio-Ingredients danskom je nadležnom tijelu podnio zahtjev za proširenje uporabe i razinâ uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae). Predmet tog zahtjeva proširenje je uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) na dodatne kategorije hrane, konkretno, pretpakiranu ribu i suhi kvasac za kućnu uporabu te dodatke prehrani, i to bez navođenja najvećih dopuštenih količina. Osim toga, podnositelj zahtjeva zatražio je izmjenu donje granice za sadržaj vitamina D2 u koncentratu kvasca sa 1 800 000 IU (450 μg/g) na 800 000 IU (200 μg/g).

| (6) | Na temelju članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283 svi zahtjevi za stavljanje nove hrane na tržište Unije koji su podneseni državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i za koje nije donesena konačna odluka prije 1. siječnja 2018. tretiraju se kao zahtjevi u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Na temelju članka 35. stavka 1. Uredbe (EU) 2015/2283 svi zahtjevi za stavljanje nove hrane na tržište Unije koji su podneseni državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i za koje nije donesena konačna odluka prije 1. siječnja 2018. tretiraju se kao zahtjevi u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283.

| (7) | Iako je zahtjev za proširenje uporabe i razina uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) podnesen državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97, on je u skladu i sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Iako je zahtjev za proširenje uporabe i razina uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) podnesen državi članici u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 258/97, on je u skladu i sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2015/2283.

| (8) | Nadležno tijelo Danske izdalo je 30. lipnja 2017. izvješće o početnoj procjeni. U tom izvješću došlo je do zaključka da proširenje uporabe i predložene maksimalne razine uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) ispunjava kriterije za novu hranu iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Nadležno tijelo Danske izdalo je 30. lipnja 2017. izvješće o početnoj procjeni. U tom izvješću došlo je do zaključka da proširenje uporabe i predložene maksimalne razine uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) ispunjava kriterije za novu hranu iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.

| (9) | Komisija je 7. srpnja 2017. proslijedila izvješće o početnoj procjeni ostalim državama članicama. U roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 druge države članice dostavile su primjedbe u pogledu metoda koje se upotrebljavaju za adekvatnu identifikaciju potencijalnih mutanata, neopravdanosti (iz sigurnosnih razloga) podrške ukidanju najvećih dopuštenih razina u dodacima prehrani, pomanjkanja informacija o stabilnosti kod skladištenja za novi oblik nove hrane, pomanjkanja informacija o akreditiranju laboratorija te u pogledu pitanja bi li se unosom te nove hrane mogle premašiti najviše dopuštene razine unosa vitamina D koje je utvrdila EFSA (6). |
| --- | --- |

(9)

Komisija je 7. srpnja 2017. proslijedila izvješće o početnoj procjeni ostalim državama članicama. U roku od 60 dana iz članka 6. stavka 4. prvog podstavka Uredbe (EZ) br. 258/97 druge države članice dostavile su primjedbe u pogledu metoda koje se upotrebljavaju za adekvatnu identifikaciju potencijalnih mutanata, neopravdanosti (iz sigurnosnih razloga) podrške ukidanju najvećih dopuštenih razina u dodacima prehrani, pomanjkanja informacija o stabilnosti kod skladištenja za novi oblik nove hrane, pomanjkanja informacija o akreditiranju laboratorija te u pogledu pitanja bi li se unosom te nove hrane mogle premašiti najviše dopuštene razine unosa vitamina D koje je utvrdila EFSA (6).

| (10) | S obzirom na primjedbe drugih država članica podnositelj zahtjeva dostavio je dodatna objašnjenja kojima je otklonjena je zabrinutost država članica i Komisije. U tim se objašnjenjima navode dostatni razlozi kako bi se utvrdilo da je proširenje uporabe i razinâ uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(10)

S obzirom na primjedbe drugih država članica podnositelj zahtjeva dostavio je dodatna objašnjenja kojima je otklonjena je zabrinutost država članica i Komisije. U tim se objašnjenjima navode dostatni razlozi kako bi se utvrdilo da je proširenje uporabe i razinâ uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283.

| (11) | Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) i Uredbom (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8) utvrđene su posebne odredbe o uporabi vitamina i minerala ako se dodaju dodacima prehrani i hrani. Proširenje uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje zahtjeve tih posebnih odredbi. |
| --- | --- |

(11)

Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7) i Uredbom (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (8) utvrđene su posebne odredbe o uporabi vitamina i minerala ako se dodaju dodacima prehrani i hrani. Proširenje uporabe pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje zahtjeve tih posebnih odredbi.

| (12) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Unos u Unijin popis odobrene nove hrane kako je predviđeno člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 koji se odnosi na tvar pekarski kvasac tretiran UV zračenjem (Saccharomyces cerevisiae) mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Unos u popis Unije iz prvog stavka uključuje uvjete uporabe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

3.   Odobrenjem iz ovog članka ne dovode se u pitanje odredbe Direktive 2002/46/EZ i Uredbe (EZ) br. 1925/2006.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije 2014/396/EU оd 24. lipnja 2014. o odobravanju stavljanja na tržište pekarskog kvasca podvrgnutog UV zračenju (Saccharomyces cerevisiae) kao novog sastojka hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 186, 26.6.2014., str. 108.).

3

Saccharomyces cerevisiae

(4)  Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).

4

(5)  Znanstveno mišljenje o sigurnosti pekarskog kvasca tretiranog UV zračenjem i obogaćenog vitaminom D, EFSA Journal 2014; 12(1):3520.

5

(6)  EFSA Journal 2012.;10(7):2813.

6

(7)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

7

(8)  Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 26.).

8

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Unos za „Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) tretiran UV zračenjem” u tablici 1. (Odobrena nova hrana) zamjenjuje se sljedećim:










  Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Pekarski kvasac tretiran UV zračenjem (

  Saccharomyces cerevisiae

  ) | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine vitamina D2 | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kvasac s vitaminom D’ ili ‚Kvasac s vitaminom D2’ | |
| Kruh i pecivo od dizanog tijesta | 5 μg vitamina D2/100 g |
| Fini pekarski proizvodi od dizanog tijesta | 5 μg vitamina D2/100 g |
| Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ | |
| Pretpakirana riba ili suhi kvasac za kućnu uporabu | 45 μg/100 g za svježi kvasac
  200 μg/100 g za suhi kvasac | 1. | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kvasac s vitaminom D’ ili ‚Kvasac s vitaminom D2’. |

1.

Unos za „Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) tretiran UV zračenjem” u tablici 1. (Odobrena nova hrana) zamjenjuje se sljedećim:

Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

„Pekarski kvasac tretiran UV zračenjem (

  Saccharomyces cerevisiae

  )

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine vitamina D2

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kvasac s vitaminom D’ ili ‚Kvasac s vitaminom D2’

Kruh i pecivo od dizanog tijesta

5 μg vitamina D2/100 g

Fini pekarski proizvodi od dizanog tijesta

5 μg vitamina D2/100 g

Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ

Pretpakirana riba ili suhi kvasac za kućnu uporabu

45 μg/100 g za svježi kvasac

200 μg/100 g za suhi kvasac

1.

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kvasac s vitaminom D’ ili ‚Kvasac s vitaminom D2’.

| 2. | Pri označivanju nove hrane navodi se izjava da je ta nova hrana namijenjena samo za pečenje i da je ne bi trebalo jesti sirovu. |
| --- | --- |

2.

Pri označivanju nove hrane navodi se izjava da je ta nova hrana namijenjena samo za pečenje i da je ne bi trebalo jesti sirovu.

| 3. | Pri označivanju nove hrane navode se upute za uporabu za krajnje korisnike tako da se ne premašuje najveća dopuštena koncentracija vitamina D2 od 5 μg/100 g u gotovim proizvodima pečenima u kućanstvu.” |
| --- | --- |

3.

Pri označivanju nove hrane navode se upute za uporabu za krajnje korisnike tako da se ne premašuje najveća dopuštena koncentracija vitamina D2 od 5 μg/100 g u gotovim proizvodima pečenima u kućanstvu.”

| 2. | Unos za „Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) tretiran UV zračenjem” u tablici 2. (Specifikacije) zamjenjuje se sljedećim:







  Odobrena nova hrana | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| „Pekarski kvasac tretiran UV zračenjem (

  Saccharomyces cerevisiae

  ) | Opis/definicija:

  Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) podvrgava se ultraljubičastom zračenju kako bi se potaknulo pretvaranje ergosterola u vitamin D2 (ergokalciferol). Saržaj vitamina D2 u koncentratu kvasca varira od 800 000 do 3 500 000 IU vitamina D/100 g (200–875 μg/g). Kvasac može biti inaktiviran.
  Koncentrat kvasca miješa se s običnim pekarskim kvascem kako se ne bi premašila najviša dopuštena razina u pretpakiranom svježem ili suhom kvascu za kućnu uporabu.
  Sipka zrnca boje kože.

  Vitamin D2:

  Kemijski naziv: (5Z,7E,22E)-3S,-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
  Istoznačnica: ergokalciferol
  CAS br.: 50-14-6
  Molekulska masa: 396,65 g/mol

  Mikrobiološki kriteriji za koncentrat kvasca:

  Koliformi: ≤ 103/g

  Escherichia coli: ≤ 10/g

  Salmonella: nije prisutna u 25 g” |

2.

Unos za „Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) tretiran UV zračenjem” u tablici 2. (Specifikacije) zamjenjuje se sljedećim:

Odobrena nova hrana

Specifikacija

„Pekarski kvasac tretiran UV zračenjem (

  Saccharomyces cerevisiae

  )

Opis/definicija:

Pekarski kvasac (Saccharomyces cerevisiae) podvrgava se ultraljubičastom zračenju kako bi se potaknulo pretvaranje ergosterola u vitamin D2 (ergokalciferol). Saržaj vitamina D2 u koncentratu kvasca varira od 800 000 do 3 500 000 IU vitamina D/100 g (200–875 μg/g). Kvasac može biti inaktiviran.

Koncentrat kvasca miješa se s običnim pekarskim kvascem kako se ne bi premašila najviša dopuštena razina u pretpakiranom svježem ili suhom kvascu za kućnu uporabu.

Sipka zrnca boje kože.

Vitamin D2:

Kemijski naziv: (5Z,7E,22E)-3S,-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol

Istoznačnica: ergokalciferol

CAS br.: 50-14-6

Molekulska masa: 396,65 g/mol

Mikrobiološki kriteriji za koncentrat kvasca:

Koliformi: ≤ 103/g

Escherichia coli: ≤ 10/g

Salmonella: nije prisutna u 25 g”

---

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/14

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1019

оd 18. srpnja 2018.

o neproduljenju odobrenja aktivne tvari oksasulfuron u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. točku (b) i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2003/23/EZ (2) oksasulfuron uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2003/23/EZ (2) oksasulfuron uvršten je u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari oksasulfuron, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2019. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari oksasulfuron, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011, istječe 31. srpnja 2019.

| (4) | Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari oksasulfuron podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari oksasulfuron podnesen je u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva dostavio je dodatnu dokumentaciju u skladu sa zahtjevima iz članka 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 29. siječnja 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja i dostavila ga 29. siječnja 2016. Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) i Komisiji.

| (7) | Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je uz to sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je izvješće o ocjeni produljenja dostavila podnositelju zahtjeva i državama članicama na očitovanje te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. Agencija je uz to sažetak dodatne dokumentacije učinila dostupnim javnosti.

| (8) | Agencija je 2. veljače 2017. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da oksasulfuron ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 2. veljače 2017. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se pretpostaviti da oksasulfuron ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Agencija je utvrdila brojne nedostatke u podacima zbog čega nije bilo moguće dovršiti procjenu rizika u nekoliko područja. Konkretno, dostupne informacije o oksasulfuronu i njegovim metabolitima nisu omogućile dovršenje procjene ukupne izloženosti potrošača, izloženosti podzemnih voda i rizika za vodene organizme, gujavice, makroorganizme i mikroorganizme u tlu te kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je utvrdila brojne nedostatke u podacima zbog čega nije bilo moguće dovršiti procjenu rizika u nekoliko područja. Konkretno, dostupne informacije o oksasulfuronu i njegovim metabolitima nisu omogućile dovršenje procjene ukupne izloženosti potrošača, izloženosti podzemnih voda i rizika za vodene organizme, gujavice, makroorganizme i mikroorganizme u tlu te kopneno bilje koje ne pripada ciljanoj skupini.

| (10) | Komisija je 19. srpnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju i nacrt uredbe za oksasulfuron. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je 19. srpnja 2017. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila nacrt izvješća o produljenju i nacrt uredbe za oksasulfuron.

| (11) | Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese primjedbe na nacrt izvješća o produljenju. Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.

| (12) | Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari iz uvodne izjave 9. nisu se mogle ukloniti. |
| --- | --- |

(12)

Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari iz uvodne izjave 9. nisu se mogle ukloniti.

| (13) | Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Odobrenje za aktivnu tvar oksasulfuron stoga ne bi trebalo produljiti. |
| --- | --- |

(13)

Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Odobrenje za aktivnu tvar oksasulfuron stoga ne bi trebalo produljiti.

| (14) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron. |
| --- | --- |

(15)

Državama članicama trebalo bi dati dovoljno vremena da oduzmu odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron.

| (16) | U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 8. studenoga 2019. |
| --- | --- |

(16)

U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju oksasulfuron, ako države članice u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 odobre razdoblje odgode, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 8. studenoga 2019.

| (17) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/917 (7) datum isteka odobrenja za oksasulfuron produljen je do 31. srpnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. S obzirom na to da se odluka donosi prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije. |
| --- | --- |

(17)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/917 (7) datum isteka odobrenja za oksasulfuron produljen je do 31. srpnja 2019. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka odobrenja te tvari. S obzirom na to da se odluka donosi prije novog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati što prije.

| (18) | Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje oksasulfurona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje oksasulfurona u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (19) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neproduljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje za aktivnu tvar oksasulfuron ne produljuje se.

Članak 2.

Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 42. o oksasulfuronu.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju oksasulfuron najkasnije do 8. studenoga 2018.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i moraju isteći najkasnije 8. studenoga 2019.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2003/23/EZ od 25. ožujka 2003. o izmjenama i dopunama Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštenja cinidon-etila, cihalofop butila, famoksadona, florasulama, metalaksila-M i pikolinafena među djelatne tvari (SL L 81, 28.3.2003., str. 39.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.).

5

(6)  EFSA Journal 2017.;15(2):4722, 33 str. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/917 оd 27. lipnja 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaksil, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoksinil, kaptan, karvon, kloroprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoksazol, famoksadon, fenamidon, fenamifos, flumioksazin, fluoksastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum soj J1446, izoksaflutol, metalaksil-m, metiokarb, metoksifenozid, metribuzin, milbemektin, oksasulfuron, Paecilomyces lilacinus soj 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamokarb, protiokonazol, pimetrozin i s-metolaklor (SL L 163, 28.6.2018., str. 13.).

7

---

ODLUKE

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/17

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1020

оd 18. srpnja 2018.

o donošenju i ažuriranju popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi EURES

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br. 492/2011 i (EU) br. 1296/2013 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta, molbi za posao i životopisa (profila tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji koje se stavljaju na raspolaganje portalu EURES; |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta, molbi za posao i životopisa (profila tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji koje se stavljaju na raspolaganje portalu EURES;

| (2) | Kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta i profila tražitelja zaposlenja, podaci se moraju razmjenjivati u okviru ujednačenog sustava, u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2016/589, na temelju zajedničkih tehničkih standarda i formata; |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta i profila tražitelja zaposlenja, podaci se moraju razmjenjivati u okviru ujednačenog sustava, u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2016/589, na temelju zajedničkih tehničkih standarda i formata;

| (3) | Kako bi se pospješila razmjena informacija o slobodnim radnim mjestima i profila tražitelja zaposlenja, te kako bi se osiguralo kvalitetno višejezično usklađivanje ponude i potražnje u različitim nacionalnim kontekstima, nužno je upotrijebiti detaljnu višejezičnu terminologiju za opis zanimanja, vještina i kompetencija. Takva terminologija poslužit će kao zajednička referentna točka pri razmjeni informacija o kandidatima ili o slobodnim radnim mjestima u kontekstu transnacionalnog usklađivanja ponude za radna mjesta te jamči da će se očuvati značenje informacija; |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se pospješila razmjena informacija o slobodnim radnim mjestima i profila tražitelja zaposlenja, te kako bi se osiguralo kvalitetno višejezično usklađivanje ponude i potražnje u različitim nacionalnim kontekstima, nužno je upotrijebiti detaljnu višejezičnu terminologiju za opis zanimanja, vještina i kompetencija. Takva terminologija poslužit će kao zajednička referentna točka pri razmjeni informacija o kandidatima ili o slobodnim radnim mjestima u kontekstu transnacionalnog usklađivanja ponude za radna mjesta te jamči da će se očuvati značenje informacija;

| (4) | Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/589 stoga se predviđa upotreba europske klasifikacije kako bi se postigla razina interoperabilnosti koja je potrebna za kvalitetno usklađivanje ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme; |
| --- | --- |

(4)

Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/589 stoga se predviđa upotreba europske klasifikacije kako bi se postigla razina interoperabilnosti koja je potrebna za kvalitetno usklađivanje ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme;

| (5) | Komisija je u tu svrhu blisko surađivala s državama članicama i dionicima na razvoju klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (ESCO). Osnovala je radnu skupinu država članica o ESCO-u kako bi osigurala blisku suradnju s državama članicama. Osnovala je i odbor za održavanje ESCO-a, koji daje tehničke savjete o upravljanju klasifikacijom, njezinu ažuriranju, provedbi i osiguranju kvalitete. I dionici su pridonijeli razvoju ESCO-a u okviru referentnih skupina i internetskih savjetovanja; |
| --- | --- |

(5)

Komisija je u tu svrhu blisko surađivala s državama članicama i dionicima na razvoju klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (ESCO). Osnovala je radnu skupinu država članica o ESCO-u kako bi osigurala blisku suradnju s državama članicama. Osnovala je i odbor za održavanje ESCO-a, koji daje tehničke savjete o upravljanju klasifikacijom, njezinu ažuriranju, provedbi i osiguranju kvalitete. I dionici su pridonijeli razvoju ESCO-a u okviru referentnih skupina i internetskih savjetovanja;

| (6) | Komisija se savjetovala s radnom skupinom država članica o ESCO-u i njegovim prijevodima prije no što je odlučila objaviti prvu verziju ESCO-a na svim službenim jezicima Europske unije 28. srpnja 2017.; |
| --- | --- |

(6)

Komisija se savjetovala s radnom skupinom država članica o ESCO-u i njegovim prijevodima prije no što je odlučila objaviti prvu verziju ESCO-a na svim službenim jezicima Europske unije 28. srpnja 2017.;

| (7) | Višejezični popis vještina, kompetencija i zanimanja prve verzije ESCO-a stoga je primjereno donijeti kao europsku klasifikaciju u smislu članka 19. Uredbe (EU) 2016/589; |
| --- | --- |

(7)

Višejezični popis vještina, kompetencija i zanimanja prve verzije ESCO-a stoga je primjereno donijeti kao europsku klasifikaciju u smislu članka 19. Uredbe (EU) 2016/589;

| (8) | Ti bi popisi za svako zanimanje, vještinu ili kompetenciju, trebali sadržavati barem jedan pojam na svakom službenom jeziku Europske unije, jedinstveni identifikator (URI), opis, a za zanimanja i korelaciju s najnovijom verzijom Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja (ISCO); |
| --- | --- |

(8)

Ti bi popisi za svako zanimanje, vještinu ili kompetenciju, trebali sadržavati barem jedan pojam na svakom službenom jeziku Europske unije, jedinstveni identifikator (URI), opis, a za zanimanja i korelaciju s najnovijom verzijom Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja (ISCO);

| (9) | Iako europska klasifikacija mora biti stabilna referentna točka za potrebe internetskog višejezičnog usklađivanja za EURES i eventualno drugih platformi za zapošljavanje, bit će je potrebno redovito ažurirati zbog kretanja na tržištu rada, promjena terminologije i tehnološkog napretka. Postupak za donošenje ažurirane verzije europske klasifikacije temeljit će se na dobroj suradnji između Komisije i država članica; |
| --- | --- |

(9)

Iako europska klasifikacija mora biti stabilna referentna točka za potrebe internetskog višejezičnog usklađivanja za EURES i eventualno drugih platformi za zapošljavanje, bit će je potrebno redovito ažurirati zbog kretanja na tržištu rada, promjena terminologije i tehnološkog napretka. Postupak za donošenje ažurirane verzije europske klasifikacije temeljit će se na dobroj suradnji između Komisije i država članica;

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za EURES, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za EURES,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet, područje primjene i definicije

1.   Ovom se Odlukom uspostavlja popis vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije koja se upotrebljava za rad zajedničke IT platforme EURES kako je predviđeno u članku 19. Uredbe (EU) 2016/589 i utvrđuju se postupci za ažuriranje i preispitivanje tog popisa.

2.   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „vještine i kompetencije” obuhvaćaju:






  (1) | „znanje” kao ishod usvajanja informacija učenjem, čime se dobiva skup činjenica, načela, teorija i praksi povezan s područjem rada ili učenja; |
| --- | --- | --- |

(a)

„vještine i kompetencije” obuhvaćaju:

(1)

„znanje” kao ishod usvajanja informacija učenjem, čime se dobiva skup činjenica, načela, teorija i praksi povezan s područjem rada ili učenja;

| (2) | „vještine” kao sposobnost primjene znanja i upotrebe iskustva za izvršavanje zadataka i rješavanje problema; |
| --- | --- |

(2)

„vještine” kao sposobnost primjene znanja i upotrebe iskustva za izvršavanje zadataka i rješavanje problema;

| (3) | „kompetencije” kao dokazanu sposobnost upotrebe znanja, vještina i osobnih, socijalnih i/ili metodoloških sposobnosti u radu ili učenju te u profesionalnom i osobnom razvoju; |
| --- | --- |

(3)

„kompetencije” kao dokazanu sposobnost upotrebe znanja, vještina i osobnih, socijalnih i/ili metodoloških sposobnosti u radu ili učenju te u profesionalnom i osobnom razvoju;

| (b) | „zanimanje” znači skupina poslova koji uključuju slične zadatke i za koje je potreban sličan skup vještina, dok „posao” znači skup zadataka i odgovornosti koje izvršava jedna osoba u specifičnom radnom kontekstu; |
| --- | --- |

(b)

„zanimanje” znači skupina poslova koji uključuju slične zadatke i za koje je potreban sličan skup vještina, dok „posao” znači skup zadataka i odgovornosti koje izvršava jedna osoba u specifičnom radnom kontekstu;

| (c) | „popis” znači popis jedinstvenih identifikatora koji predstavljaju zanimanja ili vještine i kompetencije, a popraćeni su metapodacima; |
| --- | --- |

(c)

„popis” znači popis jedinstvenih identifikatora koji predstavljaju zanimanja ili vještine i kompetencije, a popraćeni su metapodacima;

| (d) | „manji ispravci” znači izmjene donesenih popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije radi ispravljanja pogrešaka u pisanju ili prijevodu i drugih očitih pogrešaka kojima se ne mijenja struktura klasifikacije ni značenje pojmova ili drugog sadržaja; |
| --- | --- |

(d)

„manji ispravci” znači izmjene donesenih popisa vještina, kompetencija i zanimanja europske klasifikacije radi ispravljanja pogrešaka u pisanju ili prijevodu i drugih očitih pogrešaka kojima se ne mijenja struktura klasifikacije ni značenje pojmova ili drugog sadržaja;

| (e) | „uslužna platforma ESCO” znači internetska stranica na kojoj je Komisija stavila na raspolaganje javnosti klasifikaciju europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (2). |
| --- | --- |

(e)

„uslužna platforma ESCO” znači internetska stranica na kojoj je Komisija stavila na raspolaganje javnosti klasifikaciju europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (2).

Članak 2.

Sastavljanje popisa

Popis vještina, kompetencija i zanimanja iz europske klasifikacije na koji se upućuje u članku 19. stavku 2. Uredbe (EU) 2016/589 mora se sastojati od:

| (a) | zanimanja objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja; |
| --- | --- |

(a)

zanimanja objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja;

| (b) | vještina i kompetencija objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja. |
| --- | --- |

(b)

vještina i kompetencija objavljenih 28. srpnja 2017. na uslužnoj platformi ESCO u okviru klasifikacije europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja.

Članak 3.

Ažuriranje popisa

1.   Kako bi se uzele u obzir promjene na tržištu rada, u području obrazovanja i osposobljavanja ili u terminologiji, Komisija, zajedno s državama članicama, redovito preispituje potrebu za ažuriranjem popisa vještina, kompetencija i zanimanja iz europske klasifikacije koji će se upotrebljavati na portalu EURES.

2.   Prije no što predloži donošenje ažurirane verzije popisa zanimanja, vještina i kompetencija iz europske klasifikacije na koju se upućuje u članku 2. izmjenom ili stavljanjem izvan snage ove Odluke, Komisija se savjetuje s Koordinacijskom skupinom za EURES, iz članka 14. Uredbe (EU) 2016/589, i radnom skupinom država članica o ESCO-u.

3.   Manji ispravci popisa ne smatraju se novom ažuriranom verzijom klasifikacije. Bez obzira na to Komisija preko Koordinacijske skupine za EURES i radne skupine država članica o ESCO-u unaprijed obavještava države članice o takvim manjim ispravcima, i to najmanje 30 dana prije.

Članak 4.

Objavljivanje popisa

1.   Europski koordinacijski ured EURES-a osigurava da taj popis zanimanja, vještina i sposobnosti europske klasifikacije, i sve njegove ažurirane verzije, budu dostupni na internetu na uslužnoj platformi ESCO.

2.   Osim toga, Europski koordinacijski ured za EURES taj popis stavlja na raspolaganje državama članicama u formatu koji im olakšava uspostavu i ažuriranje evidencije u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/589.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 107, 22.4.2016., str. 1.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

---

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/20

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1021

оd 18. srpnja 2018.

o donošenju tehničkih standarda i formata potrebnih za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/589 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. travnja 2016. o Europskoj mreži službi za zapošljavanje (EURES), pristupu radnika uslugama mobilnosti i daljnjoj integraciji tržišta rada i izmjeni uredaba (EU) br. 492/2011 i (EU) br. 1296/2013 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta s molbama za posao i životopisima (profilima tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji; |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/589 uspostavlja se zajednička IT platforma za povezivanje slobodnih radnih mjesta s molbama za posao i životopisima (profilima tražitelja zaposlenja) u Europskoj uniji;

| (2) | Kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta i molbi za posao te profila tražitelja zaposlenja, podaci se moraju razmjenjivati u okviru ujednačenog sustava, u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2016/589, na temelju zajedničkih tehničkih standarda i formata; |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se omogućilo povezivanje slobodnih radnih mjesta i molbi za posao te profila tražitelja zaposlenja, podaci se moraju razmjenjivati u okviru ujednačenog sustava, u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2016/589, na temelju zajedničkih tehničkih standarda i formata;

| (3) | Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/589 propisuje se uporaba europske klasifikacije vještina, kompetencija i zanimanja u svrhu kvalitetnog višejezičnog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi. |
| --- | --- |

(3)

Člankom 19. Uredbe (EU) 2016/589 propisuje se uporaba europske klasifikacije vještina, kompetencija i zanimanja u svrhu kvalitetnog višejezičnog usklađivanja ponude i potražnje na zajedničkoj IT platformi.

| (4) | Države članice koje odluče da neće upotrebljavati europsku klasifikaciju u svojim nacionalnim sustavima za slobodna radna mjesta i profile tražitelja zaposlenja povezane s jedinstvenim koordiniranim kanalom, u smislu članka 18. Uredbe (EU) 2016/589, moraju povezati klasifikacije koje se upotrebljavaju u tim sustavima s europskom klasifikacijom kako bi se omogućila interoperabilnost. |
| --- | --- |

(4)

Države članice koje odluče da neće upotrebljavati europsku klasifikaciju u svojim nacionalnim sustavima za slobodna radna mjesta i profile tražitelja zaposlenja povezane s jedinstvenim koordiniranim kanalom, u smislu članka 18. Uredbe (EU) 2016/589, moraju povezati klasifikacije koje se upotrebljavaju u tim sustavima s europskom klasifikacijom kako bi se omogućila interoperabilnost.

| (5) | Korelacija nacionalnih, regionalnih ili sektorskih klasifikacija s europskom klasifikacijom zahtijeva uspostavu i redovito ažuriranje evidencija i korelacijskih tablica. |
| --- | --- |

(5)

Korelacija nacionalnih, regionalnih ili sektorskih klasifikacija s europskom klasifikacijom zahtijeva uspostavu i redovito ažuriranje evidencija i korelacijskih tablica.

| (6) | Kako bi se olakšala uspostava i ažuriranje takvih evidencija i korelacijskih tablica te naknadna razmjena informacija na temelju korelacije, Komisija bi trebala osigurati potrebne tehničke standarde i formate te primjerene tehničke aplikacije za potporu; |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se olakšala uspostava i ažuriranje takvih evidencija i korelacijskih tablica te naknadna razmjena informacija na temelju korelacije, Komisija bi trebala osigurati potrebne tehničke standarde i formate te primjerene tehničke aplikacije za potporu;

| (7) | Objavljivanjem i razmjenjivanjem nacionalnih korelacijskih tablica između različitih država članica i Komisije pridonosi se razvoju i poboljšanju europske klasifikacije te usluga i alata koje pruža EURES, primjerice algoritama za pretraživanje i mehanizama za usklađivanje ponude i potražnje; |
| --- | --- |

(7)

Objavljivanjem i razmjenjivanjem nacionalnih korelacijskih tablica između različitih država članica i Komisije pridonosi se razvoju i poboljšanju europske klasifikacije te usluga i alata koje pruža EURES, primjerice algoritama za pretraživanje i mehanizama za usklađivanje ponude i potražnje;

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za EURES, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za EURES,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Odlukom utvrđuju tehnički standardi i formati potrebni za funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme uz upotrebu europske klasifikacije te za interoperabilnost između nacionalnih sustava i europske klasifikacije.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

| (a) | „korelacijske tablice” znači strojno čitljive tablice podudarnosti iz kojih je vidljivo kako su koncepti u jednoj klasifikaciji povezani s jednim ili više koncepata u drugoj klasifikaciji. Korelacijske tablice upotrebljavaju se za automatsko transkodiranje informacija u svrhu automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme; |
| --- | --- |

(a)

„korelacijske tablice” znači strojno čitljive tablice podudarnosti iz kojih je vidljivo kako su koncepti u jednoj klasifikaciji povezani s jednim ili više koncepata u drugoj klasifikaciji. Korelacijske tablice upotrebljavaju se za automatsko transkodiranje informacija u svrhu automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme;

| (b) | „strojno čitljiv” znači da su podaci u formatu koji računalo može jednostavno obraditi; |
| --- | --- |

(b)

„strojno čitljiv” znači da su podaci u formatu koji računalo može jednostavno obraditi;

| (c) | „transkodiranje” znači postupak pretvaranja podataka iz jednog oblika šifriranog zapisa u drugi; |
| --- | --- |

(c)

„transkodiranje” znači postupak pretvaranja podataka iz jednog oblika šifriranog zapisa u drugi;

| (d) | „sintaksa” znači pravila i postupci za strukturirani prikaz informacija; |
| --- | --- |

(d)

„sintaksa” znači pravila i postupci za strukturirani prikaz informacija;

| (e) | „uslužna platforma ESCO” znači internetska stranica na kojoj je Komisija stavila na raspolaganje javnosti klasifikaciju europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (2). |
| --- | --- |

(e)

„uslužna platforma ESCO” znači internetska stranica na kojoj je Komisija stavila na raspolaganje javnosti klasifikaciju europskih vještina, kompetencija, kvalifikacija i zanimanja (2).

2

Članak 3.

Izrada korelacijskih tablica

1.   Države članice koje upotrebljavaju nacionalne, regionalne ili sektorske klasifikacije prilikom bilježenja podataka koji se odnose na zanimanja, vještine ili kompetencije u nacionalnim sustavima za slobodna radna mjesta ili profile tražitelja zaposlenja povezane s jedinstvenim koordiniranim kanalom, u smislu članka 18. Uredbe (EU) 2016/589, kako bi te podatke stavile na raspolaganje portalu EURES u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/589, izrađuju i upotrebljavaju strojno čitljive korelacijske tablice za svaku od tih nacionalnih, regionalnih i sektorskih klasifikacija i europsku klasifikaciju donesenu u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/589.

2.   Države članice izrađuju te tablice u skladu sa zajedničkim tehničkim standardima i formatima kako bi se omogućilo djelotvorno funkcioniranje automatiziranog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme, kako je navedeno u članku 19. stavku 6. Uredbe (EU) 2016/589.

3.   Tehnički standardi i formati navedeni u stavku 2. obuhvaćaju sljedeće:

| (a) | Skup informacija koje treba uključiti u korelacijske tablice. |
| --- | --- |

(a)

Skup informacija koje treba uključiti u korelacijske tablice.

| (b) | Sintaksu za prikaz tog skupa informacija. |
| --- | --- |

(b)

Sintaksu za prikaz tog skupa informacija.

4.   Europski koordinacijski ured za EURES priopćava i stavlja na raspolaganje tehničke standarde i formate iz stavka 2. na Extranet portalu EURES-a (3).

5.   Kako je predviđeno u članku 19. stavku 5. Uredbe (EU) 2016/589, Europska komisija i Europski koordinacijski ured za EURES osiguravaju potporu državama članicama pri uspostavi korelacije. Konkretno, Komisija stavlja na raspolaganje aplikaciju za izradu i ažuriranje evidencija i korelacijskih tablica.

6.   Države članice koje upotrebljavaju europsku klasifikaciju na nacionalnoj razini, u skladu s člankom 19. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/589 ne moraju izraditi korelacijske tablice koje se spominju u ovoj Odluci.

7.   U skladu s postupcima utvrđenima u članku 6., Europski koordinacijski ured za EURES može ažurirati tehničke standarde i formate.

Članak 4.

Osiguravanje interoperabilnosti sa zajedničkom IT platformom s pomoću korelacijskih tablica

Korelacijske tablice koje se navode u članku 3. upotrebljavat će se za automatsko transkodiranje informacija o slobodnim radnim mjestima ili profilima tražitelja zaposlenja u svrhu automatskog usklađivanja ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme. Države članice osiguravaju da se šifre njihovih nacionalnih, regionalnih i sektorskih klasifikacija u oglasima za slobodna radna mjesta i profilima tražitelja zaposlenja prema članku 17. stavku 1. Uredbe (EU) 2016/589 zamjenjuju ili dopunjuju odgovarajućim šiframa iz europske klasifikacije, upotrebom korelacijskih tablica za transkodiranje, prije nego što ih stave na raspolaganje portalu EURES.

Članak 5.

Objavljivanje korelacijskih tablica

Države članice objavljuju svoje korelacijske tablice na uslužnoj platformi ESCO s pomoću standarda i formata definiranih u članku 3. stavku 2.

Članak 6.

Upravljanje tehničkim standardima i formatima i njihovo ažuriranje

1.   Sve države članice imenuju nacionalne koordinacijske urede za EURES i putem tih ureda obavješćuju Europski koordinacijski ured za EURES o jedinstvenoj kontaktnoj točki kojoj se mogu uputiti svi zahtjevi, upiti i komentari u vezi s primjenom ove Odluke.

2.   Koordinacijska skupina za EURES, na koju se upućuje u članku 14. Uredbe (EU) 2016/589, jednom godišnje provodi preispitivanje primjene ove Odluke.

3.   Europski koordinacijski ured za EURES može ažurirati tehničke standarde i formate iz članka 3. stavka 2. ako je to potrebno za učinkovito automatizirano usklađivanje ponude i potražnje putem zajedničke IT platforme.

4.   Prije no što se donese bilo koja nova verzija tehničkih standarda i formata i stavi na raspolaganje na Extranet portalu EURES-a, Europski koordinacijski ured za EURES službeno se savjetuje s Koordinacijskom skupinom za EURES.

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 107, 22.4.2016., str. 1.

1

(2)  http://ec.europa.eu/esco

2

(3)  http://eures.europa.eu

3

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 154/2018

оd 6. srpnja 2018.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u i Protokola 37. (sadržava popis predviđen člankom 101.) uz Sporazum o EGP-u [2018/1022]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uviđajući da je zaštita podataka temeljno pravo zaštićeno različitim međunarodnim sporazumima o ljudskim pravima. |
| --- | --- |

(2)

Uviđajući da je zaštita podataka temeljno pravo zaštićeno različitim međunarodnim sporazumima o ljudskim pravima.

| (3) | Uviđajući važnost jednakih prava i obveza voditelja i izvršitelja obrade unutar EGP-a. |
| --- | --- |

(3)

Uviđajući važnost jednakih prava i obveza voditelja i izvršitelja obrade unutar EGP-a.

| (4) | Ovom Odlukom predviđa se da nadzorna tijela država EFTA-e u potpunosti sudjeluju u jedinstvenom mehanizmu i mehanizmu konzistentnosti te da u Europskom odboru za zaštitu podataka („Odbor”), uspostavljenom Uredbom (EU) 2016/679, imaju ista prava i obveze kao i nadzorna tijela država članica EU-a, osim prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora. U tu svrhu nadzorna bi tijela država EFTA-e trebala biti uključena u aktivnosti Odbora, među ostalim i aktivnosti svih podskupina koje Odbor eventualno uspostavi radi vršenja svoje dužnosti, te primati sve informacije koje su im potrebne za djelotvorno sudjelovanje, uključujući, po potrebi, s pomoću potpunog pristupa svim elektroničkim sustavima razmjene informacija koje Odbor uspostavi. |
| --- | --- |

(4)

Ovom Odlukom predviđa se da nadzorna tijela država EFTA-e u potpunosti sudjeluju u jedinstvenom mehanizmu i mehanizmu konzistentnosti te da u Europskom odboru za zaštitu podataka („Odbor”), uspostavljenom Uredbom (EU) 2016/679, imaju ista prava i obveze kao i nadzorna tijela država članica EU-a, osim prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora. U tu svrhu nadzorna bi tijela država EFTA-e trebala biti uključena u aktivnosti Odbora, među ostalim i aktivnosti svih podskupina koje Odbor eventualno uspostavi radi vršenja svoje dužnosti, te primati sve informacije koje su im potrebne za djelotvorno sudjelovanje, uključujući, po potrebi, s pomoću potpunog pristupa svim elektroničkim sustavima razmjene informacija koje Odbor uspostavi.

| (5) | Uredbom (EU) 2016/679 stavlja se izvan snage Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EU) 2016/679 stavlja se izvan snage Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (6) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u i Protokol 37 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 5.e (Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32016 R 0679: Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

| (a) | nadzorna tijela država EFTA-e sudjeluju u aktivnostima Europskog odbora za zaštitu podataka, u daljnjem tekstu ‚Odbor’. U tu svrhu, uz iznimku prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora, u Odboru imaju ista prava i obveze kao i nadzorna tijela država članica EU-a, osim ako nije drukčije utvrđeno Sporazumom. Odbor zasebno bilježi stavove nadzornih tijela država EFTA-e.
  U poslovnik Odbora u potpunosti je uključeno sudjelovanje nadzornih tijela država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e, uz iznimku prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora; |
| --- | --- |

(a)

nadzorna tijela država EFTA-e sudjeluju u aktivnostima Europskog odbora za zaštitu podataka, u daljnjem tekstu ‚Odbor’. U tu svrhu, uz iznimku prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora, u Odboru imaju ista prava i obveze kao i nadzorna tijela država članica EU-a, osim ako nije drukčije utvrđeno Sporazumom. Odbor zasebno bilježi stavove nadzornih tijela država EFTA-e.

U poslovnik Odbora u potpunosti je uključeno sudjelovanje nadzornih tijela država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e, uz iznimku prava glasa i prava kandidiranja za predsjednika ili zamjenike predsjednika Odbora;

| (b) | neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi ‚država članica/države članice’ i ‚nadzorna tijela’ tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Uredbom, države EFTA-e odnosno njihova nadzorna tijela; |
| --- | --- |

(b)

neovisno o odredbama Protokola 1 uz ovaj Sporazum, i ako nije drukčije predviđeno ovim Sporazumom, pojmovi ‚država članica/države članice’ i ‚nadzorna tijela’ tumače se tako da uključuju, uz njihovo značenje u skladu s Uredbom, države EFTA-e odnosno njihova nadzorna tijela;

| (c) | upućivanja na pravo Unije ili odredbe Unije o zaštiti podataka tumače se kao da se odnose na Sporazum o EGP-u ili njegove odredbe o zaštiti podataka; |
| --- | --- |

(c)

upućivanja na pravo Unije ili odredbe Unije o zaštiti podataka tumače se kao da se odnose na Sporazum o EGP-u ili njegove odredbe o zaštiti podataka;

| (d) | u članku 13. stavku 1. točki (f) i članku 14. stavku 1. točki (f) nakon riječi ‚odluke Komisije o primjerenosti’ umeću se riječi ‚primjenjive u skladu sa Sporazumom o EGP-u’; |
| --- | --- |

(d)

u članku 13. stavku 1. točki (f) i članku 14. stavku 1. točki (f) nakon riječi ‚odluke Komisije o primjerenosti’ umeću se riječi ‚primjenjive u skladu sa Sporazumom o EGP-u’;

| (e) | u članku 45., kad je riječ o državama EFTA-e, nakon stavka 1. umeće se sljedeće:

  ‚1.a   U očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u Sporazum o EGP-u, država EFTA-e može odlučiti primjenjivati mjere iz tog akta.
  Svaka država EFTA-e prije stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka odlučuje te obavješćuje Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e hoće li u očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u primjenjivati mjere sadržane u njemu u isto vrijeme kada i države članice EU-a. Osim ako odluči suprotno, svaka država EFTA-e primjenjuje mjere sadržane u provedbenom aktu donesenom u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u isto vrijeme kada i države članice EU-a.
  Ne dovodeći u pitanje članak 102. Sporazuma, ako se u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u Zajedničkom odboru EGP-a ne može postići dogovor o uključivanju tog akta u Sporazum o EGP-u, svaka država EFTA-e može prestati primjenjivati te mjere te o tome mora bez odgode obavijestiti Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.
  Ostale ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u, odstupajući od članka 1. stavka 3., ograničavaju ili zabranjuju slobodan protok osobnih podataka u državu EFTA-e koja ne primjenjuje mjere iz provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 5. ovog članka na isti način jer te mjere sprječavaju prijenos osobnih podataka u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju.’; |
| --- | --- |

(e)

u članku 45., kad je riječ o državama EFTA-e, nakon stavka 1. umeće se sljedeće:

‚1.a   U očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u Sporazum o EGP-u, država EFTA-e može odlučiti primjenjivati mjere iz tog akta.

Svaka država EFTA-e prije stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka odlučuje te obavješćuje Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e hoće li u očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u primjenjivati mjere sadržane u njemu u isto vrijeme kada i države članice EU-a. Osim ako odluči suprotno, svaka država EFTA-e primjenjuje mjere sadržane u provedbenom aktu donesenom u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u isto vrijeme kada i države članice EU-a.

Ne dovodeći u pitanje članak 102. Sporazuma, ako se u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 3. ili 5. ovog članka u Zajedničkom odboru EGP-a ne može postići dogovor o uključivanju tog akta u Sporazum o EGP-u, svaka država EFTA-e može prestati primjenjivati te mjere te o tome mora bez odgode obavijestiti Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.

Ostale ugovorne stranke Sporazuma o EGP-u, odstupajući od članka 1. stavka 3., ograničavaju ili zabranjuju slobodan protok osobnih podataka u državu EFTA-e koja ne primjenjuje mjere iz provedbenog akta donesenog u skladu sa stavkom 5. ovog članka na isti način jer te mjere sprječavaju prijenos osobnih podataka u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju.’;

| (f) | Kad god se EU savjetuje s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama u cilju donošenja odluke o primjerenosti u skladu s člankom 45., države EFTA-e bit će obaviještene o tome. U slučajevima u kojima treća zemlja ili međunarodna organizacija preuzme određene obveze u vezi s obradom osobnih podataka iz država članica, EU uzima u obzir situaciju država EFTA-e i s trećim zemljama ili međunarodnom organizacijom raspravlja o mogućim mehanizmima za moguću kasniju primjenu u državama EFTA-e; |
| --- | --- |

(f)

Kad god se EU savjetuje s trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama u cilju donošenja odluke o primjerenosti u skladu s člankom 45., države EFTA-e bit će obaviještene o tome. U slučajevima u kojima treća zemlja ili međunarodna organizacija preuzme određene obveze u vezi s obradom osobnih podataka iz država članica, EU uzima u obzir situaciju država EFTA-e i s trećim zemljama ili međunarodnom organizacijom raspravlja o mogućim mehanizmima za moguću kasniju primjenu u državama EFTA-e;

| (g) | u članku 46. stavku 2. točki (d) dodaje se sljedeće:

  ‚Nadzorna tijela država EFTA-e imaju isto pravo kao i nadzorna tijela EU-a podnositi standardne klauzule o zaštiti podataka Komisiji na odobrenje u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 93. stavka 2.’; |
| --- | --- |

(g)

u članku 46. stavku 2. točki (d) dodaje se sljedeće:

‚Nadzorna tijela država EFTA-e imaju isto pravo kao i nadzorna tijela EU-a podnositi standardne klauzule o zaštiti podataka Komisiji na odobrenje u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 93. stavka 2.’;

| (h) | u članku 46., kad je riječ o državama EFTA-e, nakon stavka 2. umeće se sljedeći stavak:

  ‚2.a   U očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u mogu se standardnim klauzulama o zaštiti podataka iz članka 46. stavka 2. točaka (c) i (d) predvidjeti odgovarajuće zaštitne mjere iz stavka 1. ako država EFTA-e primjenjuje mjere iz njih.
  Svaka država EFTA-e prije stupanja na snagu provedbenih akata donesenih u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) odlučuje te obavješćuje Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e hoće li u očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u primjenjivati mjere sadržane u njemu u isto vrijeme kada i države članice EU-a. Osim ako odluči suprotno, svaka država EFTA-e primjenjuje mjere sadržane u provedbenom aktu donesenom u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) u isto vrijeme kada i države članice EU-a.
  Ne dovodeći u pitanje članak 102. Sporazuma, ako se u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) u Zajedničkom odboru EGP-a ne može postići dogovor o uključivanju tog akta u Sporazum o EGP-u, svaka država EFTA-e može prestati primjenjivati te mjere te o tome mora bez odgode obavijestiti Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.’; |
| --- | --- |

(h)

u članku 46., kad je riječ o državama EFTA-e, nakon stavka 2. umeće se sljedeći stavak:

‚2.a   U očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u mogu se standardnim klauzulama o zaštiti podataka iz članka 46. stavka 2. točaka (c) i (d) predvidjeti odgovarajuće zaštitne mjere iz stavka 1. ako država EFTA-e primjenjuje mjere iz njih.

Svaka država EFTA-e prije stupanja na snagu provedbenih akata donesenih u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) odlučuje te obavješćuje Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e hoće li u očekivanju odluke Zajedničkog odbora EGP-a o uključivanju provedbenog akta u Sporazum o EGP-u primjenjivati mjere sadržane u njemu u isto vrijeme kada i države članice EU-a. Osim ako odluči suprotno, svaka država EFTA-e primjenjuje mjere sadržane u provedbenom aktu donesenom u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) u isto vrijeme kada i države članice EU-a.

Ne dovodeći u pitanje članak 102. Sporazuma, ako se u roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu provedbenog akta donesenog u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkama (c) i (d) u Zajedničkom odboru EGP-a ne može postići dogovor o uključivanju tog akta u Sporazum o EGP-u, svaka država EFTA-e može prestati primjenjivati te mjere te o tome mora bez odgode obavijestiti Komisiju i Nadzorno tijelo EFTA-e.’;

| (i) | u članku 58. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi ‚u skladu s Poveljom’; |
| --- | --- |

(i)

u članku 58. stavku 4., kad je riječ o državama EFTA-e, ne primjenjuju se riječi ‚u skladu s Poveljom’;

| (j) | u članku 59. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚, Nadzornom tijelu EFTA-e’; |
| --- | --- |

(j)

u članku 59. nakon riječi ‚Komisiji’ umeću se riječi ‚, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

| (k) | Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo sudjelovati na sastancima Odbora bez prava glasa. Nadzorno tijelo EFTA-e imenuje predstavnika; |
| --- | --- |

(k)

Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo sudjelovati na sastancima Odbora bez prava glasa. Nadzorno tijelo EFTA-e imenuje predstavnika;

| (l) | ako je to bitno za obavljanje njegovih funkcija u skladu s člankom 109. ovog Sporazuma, Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo zatražiti savjet ili mišljenje Odbora ili mu priopćiti informacije u skladu s člankom 63., člankom 64. stavkom 2., člankom 65. stavkom 1. točkom (c) i člankom 70. stavkom 1. točkom (e). U članku 63., članku 64. stavku 2., članku 65. stavku 1. točki (c) i članku 70. stavku 1. točki (e) nakon riječi ‚Komisijom’ odnosno ‚Komisija’ odnosno ‚Komisije’ umeću se riječi ‚i, prema potrebi, Nadzornim tijelom EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzornog tijela EFTA-e’; |
| --- | --- |

(l)

ako je to bitno za obavljanje njegovih funkcija u skladu s člankom 109. ovog Sporazuma, Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo zatražiti savjet ili mišljenje Odbora ili mu priopćiti informacije u skladu s člankom 63., člankom 64. stavkom 2., člankom 65. stavkom 1. točkom (c) i člankom 70. stavkom 1. točkom (e). U članku 63., članku 64. stavku 2., članku 65. stavku 1. točki (c) i članku 70. stavku 1. točki (e) nakon riječi ‚Komisijom’ odnosno ‚Komisija’ odnosno ‚Komisije’ umeću se riječi ‚i, prema potrebi, Nadzornim tijelom EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzornog tijela EFTA-e’;

| (m) | predsjednik Odbora ili tajništvo obavještava Nadzorno tijelo EFTA-e o aktivnostima Odbora ako je to bitno u skladu s člankom 64. stavkom 5. točkama (a) i (b), člankom 65. stavkom 5. i člankom 75. stavkom 6. točkom (b). U članku 64. stavku 5. točkama (a) i (b), članku 65. stavku 5. i članku 75. stavku 6. točki (b) nakon riječi ‚Komisiju’ odnosno ‚Komisije’ umeću se riječi ‚i, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzornog tijela EFTA-e’.
  Ako je to bitno za obavljanje njegovih funkcija u skladu s člankom 109. ovog Sporazuma, Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo od nadzornog tijela države EFTA-e primati informacije u skladu s člankom 66. stavkom 1. U članku 66. stavku 1. nakon riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚te, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’; |
| --- | --- |

(m)

predsjednik Odbora ili tajništvo obavještava Nadzorno tijelo EFTA-e o aktivnostima Odbora ako je to bitno u skladu s člankom 64. stavkom 5. točkama (a) i (b), člankom 65. stavkom 5. i člankom 75. stavkom 6. točkom (b). U članku 64. stavku 5. točkama (a) i (b), članku 65. stavku 5. i članku 75. stavku 6. točki (b) nakon riječi ‚Komisiju’ odnosno ‚Komisije’ umeću se riječi ‚i, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’ odnosno ‚i, prema potrebi, Nadzornog tijela EFTA-e’.

Ako je to bitno za obavljanje njegovih funkcija u skladu s člankom 109. ovog Sporazuma, Nadzorno tijelo EFTA-e ima pravo od nadzornog tijela države EFTA-e primati informacije u skladu s člankom 66. stavkom 1. U članku 66. stavku 1. nakon riječi ‚Komisiju’ umeću se riječi ‚te, prema potrebi, Nadzorno tijelo EFTA-e’;

| (n) | u članku 71. stavku 1. iza riječi ‚Vijeću’ umeću se riječi ‚Stalnom odboru država EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’; |
| --- | --- |

(n)

u članku 71. stavku 1. iza riječi ‚Vijeću’ umeću se riječi ‚Stalnom odboru država EFTA-e, Nadzornom tijelu EFTA-e’;

| (o) | u članku 73. stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:
  ‚Članovi Odbora iz država EFTA-e ne mogu biti izabrani za predsjednika ni zamjenike predsjednika.’” |
| --- | --- |

(o)

u članku 73. stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

‚Članovi Odbora iz država EFTA-e ne mogu biti izabrani za predsjednika ni zamjenike predsjednika.’”

Članak 2.

Briše se tekst točke 13. (Radna skupina za zaštitu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka) Protokola 37 uz Sporazum o EGP-u.

Članak 3.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2016/679 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2018.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednica

Oda Helen SLETNES

---

(1)  
  SL L 119, 4.5.2016., str. 1.

1

(2)  
  SL L 281, 23.11.1995., str. 31.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

Zajednička izjava ugovornih stranaka uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2018 od 6. srpnja 2018. o uključivanju Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) u Sporazum o EGP-u

S obzirom na strukturu Sporazuma o EGP-u koja obuhvaća dva stupa te s obzirom na izravan obvezujući učinak odluka Europskog odbora za zaštitu podataka na nacionalna nadzorna tijela država EFTA-e koje su članice EGP-a, ugovorne stranke:

| — | primaju na znanje činjenicu da su odluke Europskog odbora za zaštitu podataka upućene nacionalnim nadzornim tijelima, |
| --- | --- |

—

primaju na znanje činjenicu da su odluke Europskog odbora za zaštitu podataka upućene nacionalnim nadzornim tijelima,

| — | uviđaju da to rješenje ne predstavlja presedan za buduće prilagodbe akata EU-a koji se trebaju uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

—

uviđaju da to rješenje ne predstavlja presedan za buduće prilagodbe akata EU-a koji se trebaju uključiti u Sporazum o EGP-u.

---

Ispravci

| 19.7.2018 | HR | Službeni list Europske unije | L 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 183/27

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2018/978 оd 9. srpnja 2018. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima

(
  Službeni list Europske unije L 176 od 12. srpnja 2018.
  )

Tekst Priloga zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

Prilozi II. i III. mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U tablici u Prilogu II. dodaje se sljedeći unos:








  Referentni broj | Identifikacija tvari |
| --- | --- | --- |
| Kemijski naziv/INN | CAS broj | EZ broj |
| a | b | c | d |
| ‚1383 | ekstrakt cvijeta Tagetes erecta
   (*1) | 90131-43-4 | 290-353-9 |
| ulje cvijeta Tagetes erecta
   (*2) | 90131-43-4 | 290-353-9/- |

1.

U tablici u Prilogu II. dodaje se sljedeći unos:

Referentni broj

Identifikacija tvari

Kemijski naziv/INN

CAS broj

EZ broj

a

b

c

d

‚1383

ekstrakt cvijeta Tagetes erecta
   (*1)

90131-43-4

290-353-9

ulje cvijeta Tagetes erecta
   (*2)

90131-43-4

290-353-9/-

| 2. | U tablici u Prilogu III. dodaju se sljedeći unosi:













  Referentni broj | Identifikacija tvari | Ograničenja | Tekst uvjeta primjene i upozorenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kemijski naziv/INN | Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka | CAS broj | EZ broj | Vrsta proizvoda, dijelovi tijela | Najveća koncentracija u gotovom pripravku | Ostalo | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| ‚308 | ekstrakt cvijeta Tagetes minuta
   (*3)

  ulje cvijeta Tagetes minuta
   (*4) | ekstrakt cvijeta Tagetes minuta

  ulje cvijeta Tagetes minuta | 91770-75-1;
  91770-75-1/8016-84-0 | 294-862-7;
  294-862-7 | (a) | proizvodi koji se ne ispiru |

2.

U tablici u Prilogu III. dodaju se sljedeći unosi:

Referentni broj

Identifikacija tvari

Ograničenja

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

‚308

ekstrakt cvijeta Tagetes minuta
   (*3)

ulje cvijeta Tagetes minuta
   (*4)

ekstrakt cvijeta Tagetes minuta

ulje cvijeta Tagetes minuta

91770-75-1;

91770-75-1/8016-84-0

294-862-7;

294-862-7

(a)

proizvodi koji se ne ispiru

| (a) | 0,01 % |
| --- | --- |

(a)

0,01 %

Za (a) i (b): sadržaj α-tertienila (tertiofena) u ekstraktu/ulju ≤ 0,35 %.

Za (a): ne smije se upotrebljavati u proizvodima za zaštitu od sunca i proizvodima koji se stavljaju na tržište radi izlaganja prirodnim/umjetnim UV-zrakama.

Za (a) i (b): u slučaju kombinirane uporabe s Tagetes patula (unos 309) ukupni kombinirani sadržaj Tagetes u gotovom pripravku ne smije prelaziti najviše granične vrijednosti koncentracije iz stupca g.

| (b) | proizvodi koji se ispiru |
| --- | --- |

(b)

proizvodi koji se ispiru

| (b) | 0,1 % |
| --- | --- |

(b)

0,1 %

309

ekstrakt cvijeta Tagetes patula
   (*5)

ulje cvijeta Tagetes patula
   (*6)

ekstrakt cvijeta Tagetes patula

ulje cvijeta Tagetes patula

91722-29-1;

91722-29-1/8016-84-0

294-431-3;

294-431-3/-

| (a) | proizvodi koji se ne ispiru |
| --- | --- |

(a)

proizvodi koji se ne ispiru

| (a) | 0,01 % |
| --- | --- |

(a)

0,01 %

Za (a) i (b): sadržaj α-tertienila (tertiofena) u ekstraktu/ulju ≤ 0,35 %.

Za (a): ne smije se upotrebljavati u proizvodima za zaštitu od sunca i proizvodima koji se stavljaju na tržište radi izlaganja prirodnim/umjetnim UV-zrakama.

Za (a) i (b): u slučaju kombinirane uporabe s Tagetes minuta (unos 308) ukupni kombinirani sadržaj Tagetes u gotovom pripravku ne smije prelaziti najviše granične vrijednosti koncentracije iz stupca g.

| (b) | proizvodi koji se ispiru |
| --- | --- |

(b)

proizvodi koji se ispiru

| (b) | 0,1 % |
| --- | --- |

(b)

0,1 %

---

(*1)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

*1

(*2)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.’.

*2

(*3)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

*3

(*4)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

*4

(*5)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

*5

(*6)  Od 1. svibnja 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju se stavljati na tržište Unije. Od 1. kolovoza 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju tu tvar i nisu u skladu s ograničenjima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.’.

*6

---