# Jurnalul Oficial C 171/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.171.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 171 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5516 iunie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.171.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 171

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5516 iunie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 171/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

1

1

2012/C 171/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

1

1

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/03 | Propuneri legislative adoptate de Comisie | 2 |
| 2012/C 171/04 | Propuneri legislative adoptate de Comisie | 6 |

III   Acte pregătitoare

Comisia Europeană

2012/C 171/03

Propuneri legislative adoptate de Comisie

2

2012/C 171/04

Propuneri legislative adoptate de Comisie

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2012/C 171/06 | Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 102, 5.4.2012 | 8 |
| 2012/C 171/07 | Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2012/C 171/08 | Anunț privind cererea de autorizație de explorare a hidrocarburilor lichide și gazoase denumită Masseria Frisella – Ministerul Regional al Energiei și Serviciilor de Utilitate Publică – Departamentul regional pentru energie – Biroul regional pentru hidrocarburi și geotermie (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | Act al Republicii Franceze de extindere a aplicării unui act adițional la un acord încheiat în cadrul asociației naționale interprofesionale și tehnice din sectorul tutunului (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA) | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 171/05

Rata de schimb a monedei euro

7

2012/C 171/06

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de ComisieJO C 102, 5.4.2012

8

2012/C 171/07

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 171/08

Anunț privind cererea de autorizație de explorare a hidrocarburilor lichide și gazoase denumită Masseria Frisella – Ministerul Regional al Energiei și Serviciilor de Utilitate Publică – Departamentul regional pentru energie – Biroul regional pentru hidrocarburi și geotermie (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

Act al Republicii Franceze de extindere a aplicării unui act adițional la un acord încheiat în cadrul asociației naționale interprofesionale și tehnice din sectorul tutunului (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/10 | Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/11 | Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping | 25 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 171/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 171/10

Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 171/11

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

25

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 171/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

26

2012/C 171/13

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

27

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Rectificare la rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 1 martie 2012 până la 31 martie 2012 (JO C 124, 27.4.2012) | 28 |

Rectificări

2012/C 171/14

Rectificare la rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 1 martie 2012 până la 31 martie 2012 (JO C 124, 27.4.2012)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 171/01

La data de 30 septembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6280. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6280. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 171/02

La data de 7 iunie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6579. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6579. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

III Acte pregătitoare

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/2

---

Propuneri legislative adoptate de Comisie

2012/C 171/03

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 7.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind îmbunătățirea decontării instrumentelor financiare în Uniunea Europeană și depozitarii centrali de instrumente financiare (Central Securities Depositories – CSD) și de modificare a Directivei 98/26/CE |
| COM(2012) 75 | | 22.2.2012 | Propunere de decizie a Consiliului de suspendare a angajamentelor din Fondul de coeziune pentru Ungaria |
| COM(2012) 84 | | 1.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate |
| COM(2012) 85 | | 12.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni în Uniunea Europeană |
| COM(2012) 87 | | 6.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XXI (Statistică) |
| COM(2012) 88 | | 6.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) |
| COM(2012) 89 | | 5.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind circulația necomercială a animalelor de companie |
| COM(2012) 90 | | 5.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile de câini, pisici și dihori domestici |
| COM(2012) 92 | | 7.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia |
| COM(2012) 93 | | 12.3.2012 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind normele de contabilizare și planurile de acțiune referitoare la emisiile și absorbțiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activități legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură |
| COM(2012) 96 | | 14.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE |
| COM(2012) 97 | | 8.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți |
| COM(2012) 98 | | 9.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE |
| COM(2012) 105 | | 15.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a acordurilor sub formă de schimburi de scrisori cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 106 | | 15.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unor acorduri sub formă de schimburi de scrisori cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 108 | | 15.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului asupra încheierii Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou |
| COM(2012) 109 | | 15.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un program al Uniunii Europene de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 106/2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou |
| COM(2012) 111 | | 16.3.2012 | Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de acid oxalic originar din India și Republica Populară Chineză |
| COM(2012) 112 | | 16.3.2012 | Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 |
| COM(2012) 113 | | 19.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea modalităților și condițiilor de finanțare a investițiilor (capitolul 1 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE) |
| COM(2012) 114 | | 16.3.2012 | Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 130/2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere cu titlu definitiv a dreptului provizoriu instituit la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză și de excludere a societății Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd din domeniul de aplicare al măsurilor definitive |
| COM(2012) 115 | | 16.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de către UE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 și de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun |
| COM(2012) 118 | | 23.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor |
| COM(2012) 120 | | 23.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului prin care se solicită statelor membre să ratifice Convenția Internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (2009) sau să adere la această convenție, în interesul Uniunii Europene |
| COM(2012) 123 | | 20.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei |
| COM(2012) 126 | | 16.3.2012 | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene |
| COM(2012) 129 | | 23.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului |
| COM(2012) 130 | | 21.3.2012 | Propunere de regulament al Consiliului privind exercitarea dreptului de a desfășura acțiuni colective în cadrul libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii |
| COM(2012) 131 | | 21.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii |
| COM(2012) 133 | | 22.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea Protocolului 4 (Reguli de origine) la Acordul privind SEE |
| COM(2012) 134 | | 23.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind responsabilitățile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenția din 2006 privind munca în domeniul maritim și de modificare a Directivei 1999/63/CE |
| COM(2012) 136 | | 26.3.2012 | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului din [...] de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și acumulatorilor portabili care conțin cadmiu și sunt destinați utilizării în uneltele electrice fără fir |
| COM(2012) 137 | | 26.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare |
| COM(2012) 138 | | 26.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare |
| COM(2012) 141 | | 28.3.2012 | Propunere de directivă a Consiliului de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje |
| COM(2012) 142 | | 19.3.2012 | Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia |
| COM(2012) 143 | | 28.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală în probleme legate de securitatea lanțului de aprovizionare |
| COM(2012) 144 | | 28.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală în probleme legate de securitatea lanțului de aprovizionare |
| COM(2012) 147 | | 28.3.2012 | Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman |
| COM(2012) 150 | | 30.3.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE în ceea ce privește competențele care urmează să fie conferite Comisiei |
| COM(2012) 152 | | 30.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială |
| COM(2012) 155 | | 2.4.2012 | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective |
| COM(2012) 156 | | 30.3.2012 | Propunere de decizie a a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială |
| COM(2012) 157 | | 30.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica San Marino, pe de altă parte, privind adoptarea dispozițiilor referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială |
| COM(2012) 158 | | 30.3.2012 | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2012) 73

7.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind îmbunătățirea decontării instrumentelor financiare în Uniunea Europeană și depozitarii centrali de instrumente financiare (Central Securities Depositories – CSD) și de modificare a Directivei 98/26/CE

COM(2012) 75

22.2.2012

Propunere de decizie a Consiliului de suspendare a angajamentelor din Fondul de coeziune pentru Ungaria

COM(2012) 84

1.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate

COM(2012) 85

12.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind înghețarea și confiscarea produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni în Uniunea Europeană

COM(2012) 87

6.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei XXI (Statistică)

COM(2012) 88

6.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare)

COM(2012) 89

5.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind circulația necomercială a animalelor de companie

COM(2012) 90

5.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește cerințele de sănătate animală care reglementează schimburile comerciale în cadrul Uniunii și importurile de câini, pisici și dihori domestici

COM(2012) 92

7.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia

COM(2012) 93

12.3.2012

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind normele de contabilizare și planurile de acțiune referitoare la emisiile și absorbțiile de gaze cu efect de seră care rezultă din activități legate de exploatarea terenurilor, schimbarea destinației terenurilor și silvicultură

COM(2012) 96

14.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COM(2012) 97

8.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE în ceea ce privește cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COM(2012) 98

9.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la o modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COM(2012) 105

15.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a acordurilor sub formă de schimburi de scrisori cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 106

15.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unor acorduri sub formă de schimburi de scrisori cu privire la modificarea concesiilor privind carnea de pasăre procesată între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Uniunea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 108

15.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului asupra încheierii Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou

COM(2012) 109

15.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un program al Uniunii Europene de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 106/2008 privind un program comunitar de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou

COM(2012) 111

16.3.2012

Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de acid oxalic originar din India și Republica Populară Chineză

COM(2012) 112

16.3.2012

Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009

COM(2012) 113

19.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind revizuirea modalităților și condițiilor de finanțare a investițiilor (capitolul 1 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE)

COM(2012) 114

16.3.2012

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 130/2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere cu titlu definitiv a dreptului provizoriu instituit la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză și de excludere a societății Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd din domeniul de aplicare al măsurilor definitive

COM(2012) 115

16.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate de către UE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994 și de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

COM(2012) 118

23.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor

COM(2012) 120

23.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului prin care se solicită statelor membre să ratifice Convenția Internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor (2009) sau să adere la această convenție, în interesul Uniunii Europene

COM(2012) 123

20.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei

COM(2012) 126

16.3.2012

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene

COM(2012) 129

23.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului

COM(2012) 130

21.3.2012

Propunere de regulament al Consiliului privind exercitarea dreptului de a desfășura acțiuni colective în cadrul libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii

COM(2012) 131

21.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii

COM(2012) 133

22.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea Protocolului 4 (Reguli de origine) la Acordul privind SEE

COM(2012) 134

23.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind responsabilitățile statelor de pavilion referitoare la asigurarea aplicării Directivei 2009/13/CE a Consiliului de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenția din 2006 privind munca în domeniul maritim și de modificare a Directivei 1999/63/CE

COM(2012) 136

26.3.2012

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului din [...] de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și acumulatorilor portabili care conțin cadmiu și sunt destinați utilizării în uneltele electrice fără fir

COM(2012) 137

26.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

COM(2012) 138

26.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare

COM(2012) 141

28.3.2012

Propunere de directivă a Consiliului de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje

COM(2012) 142

19.3.2012

Propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia

COM(2012) 143

28.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală în probleme legate de securitatea lanțului de aprovizionare

COM(2012) 144

28.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Canada privind cooperarea vamală în probleme legate de securitatea lanțului de aprovizionare

COM(2012) 147

28.3.2012

Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman

COM(2012) 150

30.3.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE în ceea ce privește competențele care urmează să fie conferite Comisiei

COM(2012) 152

30.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul de stabilire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială

COM(2012) 155

2.4.2012

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective

COM(2012) 156

30.3.2012

Propunere de decizie a a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte, privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială

COM(2012) 157

30.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de cooperare și uniune vamală între Comunitatea Economică Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica San Marino, pe de altă parte, privind adoptarea dispozițiilor referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială

COM(2012) 158

30.3.2012

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de stabilizare și de asociere instituit prin Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/6

---

Propuneri legislative adoptate de Comisie

2012/C 171/04

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 8.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare |
| COM(2012) 110 | | 9.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unei propuneri de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului European pentru Refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului („instituirea unui Program comun de relocare al UE”) |
| COM(2012) 119 | | 12.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția adoptată de Consiliu (la prima lectură) în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (Reformare) |
| COM(2012) 139 | | 11.4.2012 | Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 294 alineatul (7) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind amendamentul [amendamentele] Parlamentului European la poziția Consiliului referitoare la Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2012) 101

8.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare

COM(2012) 110

9.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția Consiliului în ceea ce privește adoptarea unei propuneri de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului European pentru Refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului („instituirea unui Program comun de relocare al UE”)

COM(2012) 119

12.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European în conformitate cu articolul 294 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind poziția adoptată de Consiliu (la prima lectură) în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea spațiului feroviar unic european (Reformare)

COM(2012) 139

11.4.2012

Avizul Comisiei în conformitate cu articolul 294 alineatul (7) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene privind amendamentul [amendamentele] Parlamentului European la poziția Consiliului referitoare la Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 iunie 2012

2012/C 171/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2596 |
| JPY | yen japonez | 99,24 |
| DKK | coroana daneză | 7,4313 |
| GBP | lira sterlină | 0,81190 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8353 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5240 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,592 |
| HUF | forint maghiar | 296,64 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6969 |
| PLN | zlot polonez | 4,2984 |
| RON | leu românesc nou | 4,4632 |
| TRY | lira turcească | 2,2910 |
| AUD | dolar australian | 1,2564 |
| CAD | dolar canadian | 1,2901 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7742 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6046 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6037 |
| KRW | won sud-coreean | 1 466,34 |
| ZAR | rand sud-african | 10,5621 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0258 |
| HRK | kuna croată | 7,5501 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 863,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9841 |
| PHP | peso Filipine | 53,288 |
| RUB | rubla rusească | 40,9368 |
| THB | baht thailandez | 39,652 |
| BRL | real brazilian | 2,5924 |
| MXN | peso mexican | 17,5336 |
| INR | rupie indiană | 69,7980 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2596

JPY

yen japonez

99,24

DKK

coroana daneză

7,4313

GBP

lira sterlină

0,81190

SEK

coroana suedeză

8,8353

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5240

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,592

HUF

forint maghiar

296,64

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6969

PLN

zlot polonez

4,2984

RON

leu românesc nou

4,4632

TRY

lira turcească

2,2910

AUD

dolar australian

1,2564

CAD

dolar canadian

1,2901

HKD

dolar Hong Kong

9,7742

NZD

dolar neozeelandez

1,6046

SGD

dolar Singapore

1,6037

KRW

won sud-coreean

1 466,34

ZAR

rand sud-african

10,5621

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0258

HRK

kuna croată

7,5501

IDR

rupia indoneziană

11 863,63

MYR

ringgit Malaiezia

3,9841

PHP

peso Filipine

53,288

RUB

rubla rusească

40,9368

THB

baht thailandez

39,652

BRL

real brazilian

2,5924

MXN

peso mexican

17,5336

INR

rupie indiană

69,7980

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/8

---

Ultima variantă tipărită a documentelor COM, altele decât propunerile legislative și propunerile legislative adoptate de Comisie

2012/C 171/06

JO C 102, 5.4.2012

Istoricul variantelor anterioare:

| | JO C 37, 10.2.2012 |
| --- | --- |

JO C 37, 10.2.2012

| | JO C 335, 16.11.2011 |
| --- | --- |

JO C 335, 16.11.2011

| | JO C 264, 8.9.2011 |
| --- | --- |

JO C 264, 8.9.2011

| | JO C 189, 29.6.2011 |
| --- | --- |

JO C 189, 29.6.2011

| | JO C 140, 11.5.2011 |
| --- | --- |

JO C 140, 11.5.2011

| | JO C 121, 19.4.2011 |
| --- | --- |

JO C 121, 19.4.2011

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/9

---

Documente COM, altele decât propunerile legislative adoptate de Comisie

2012/C 171/07

| Document | Parte | Dată | Titlu |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2.3.2012 | Raport al Comisiei către Consiliu în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| COM(2012) 68 | | 14.2.2012 | Raport al Comisiei – Raport privind mecanismul de alertă – Raport întocmit în conformitate cu articolele 3 și 4 din Regulamentul privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice |
| COM(2012) 71 | | 23.2.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind aplicarea Directivei 2003/8/CE de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime comune privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii |
| COM(2012) 72 | | 23.2.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) |
| COM(2012) 79 | | 29.2.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind parteneriatul european pentru inovare „Productivitatea și durabilitatea agriculturii” |
| COM(2012) 80 | | 27.2.2012 | Raport al Comisiei – Răspunsurile statelor membre la Raportul anual pentru 2010 al Curții de Conturi |
| COM(2012) 82 | | 29.2.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Asigurarea disponibilității materiilor prime pentru bunăstarea viitoare a Europei – Propunere de parteneriat european pentru inovare privind materiile prime |
| COM(2012) 83 | | 29.2.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Concretizarea planului strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate |
| COM(2012) 91 | | 7.3.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Programul SAFA al Uniunii Europene |
| COM(2012) 94 | | 12.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Contabilizarea exploatării terenurilor, a schimbării destinației terenurilor și a silviculturii (LULUCF) în angajamentele Uniunii de combatere a schimbărilor climatice |
| COM(2012) 95 | | 7.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Optimizarea avantajelor obținute de pe urma măsurilor UE în domeniul mediului: creșterea încrederii prin ameliorarea cunoștințelor și a capacității de reacție |
| COM(2012) 99 | | 9.3.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind aplicarea Directivei 94/80/CE de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a alege și de a fi ales la alegerile locale pentru cetățenii Uniunii care au reședința într-un stat membru a cărui cetățenie nu o dețin |
| COM(2012) 100 | | 12.3.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului („Regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului”) |
| COM(2012) 102 | | 19.3.2012 | Carte verde – Sistemul bancar paralel |
| COM(2012) 104 | | 6.3.2012 | Recomandare a Consiliului cu scopul de a pune capăt situației de deficit public excesiv din Ungaria |
| COM(2012) 107 | | 15.3.2012 | Raport al Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind punerea în aplicare, rezultatele și evaluarea globală a Anului European de Luptă împotriva Sărăciei și Excluziunii Sociale 2010 |
| COM(2012) 116 | | 9.3.2012 | Recomandare de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/734/UE adresată Greciei în vederea consolidării și a aprofundării supravegherii fiscale și de notificare a Greciei să ia măsuri de reducere a deficitului considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv |
| COM(2012) 117 | | 9.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Consiliu – Follow-up la Decizia 2011/734/UE a Consiliului din 12 iulie 2011 adresată Greciei în vederea consolidării și a aprofundării supravegherii fiscale și de notificare a Greciei să ia măsuri de reducere a deficitului considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv (martie 2012) |
| COM(2012) 122 | | 23.3.2012 | Raport al Comisiei privind funcționarea globală a controalelor oficiale ale siguranței alimentare, sănătății animale, bunăstării animalelor și sănătății plantelor în statele membre |
| COM(2012) 125 | | 16.3.2012 | Proiect de buget rectificativ nr. 2 la Bugetul general 2012 Situația cheltuielilor pe secțiuni – Secțiunea III – Comisia |
| COM(2012) 127 | | 23.3.2012 | Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Calitatea benzinei și motorinei folosite pentru transportul rutier în Uniunea Europeană: Cel de-al optulea raport anual (an de raportare 2009) |
| COM(2012) 128 | | 23.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice |
| COM(2012) 146 | | 29.3.2012 | Recomandare de decizie a Consiliului de desemnare a Capitalei europene a culturii pentru anul 2016 în Spania și Polonia |
| COM(2012) 148 | | 30.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei |
| COM(2012) 153 | | 30.3.2012 | Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Dimensiunea externă a coordonării securității sociale în UE |
| COM(2012) 154 | | 2.4.2012 | Comunicare a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Actualizarea gestionării relațiilor cu petiționarii în ceea ce privește aplicarea dreptului Uniunii |

Document

Parte

Dată

Titlu

COM(2012) 65

2.3.2012

Raport al Comisiei către Consiliu în conformitate cu articolul 18 din Directiva 2003/48/CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi

COM(2012) 68

14.2.2012

Raport al Comisiei – Raport privind mecanismul de alertă – Raport întocmit în conformitate cu articolele 3 și 4 din Regulamentul privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice

COM(2012) 71

23.2.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu și Comitetul Economic și Social European privind aplicarea Directivei 2003/8/CE de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime comune privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii

COM(2012) 72

23.2.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE)

COM(2012) 79

29.2.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind parteneriatul european pentru inovare „Productivitatea și durabilitatea agriculturii”

COM(2012) 80

27.2.2012

Raport al Comisiei – Răspunsurile statelor membre la Raportul anual pentru 2010 al Curții de Conturi

COM(2012) 82

29.2.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Asigurarea disponibilității materiilor prime pentru bunăstarea viitoare a Europei – Propunere de parteneriat european pentru inovare privind materiile prime

COM(2012) 83

29.2.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Concretizarea planului strategic de implementare a parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate

COM(2012) 91

7.3.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Programul SAFA al Uniunii Europene

COM(2012) 94

12.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Contabilizarea exploatării terenurilor, a schimbării destinației terenurilor și a silviculturii (LULUCF) în angajamentele Uniunii de combatere a schimbărilor climatice

COM(2012) 95

7.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Optimizarea avantajelor obținute de pe urma măsurilor UE în domeniul mediului: creșterea încrederii prin ameliorarea cunoștințelor și a capacității de reacție

COM(2012) 99

9.3.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind aplicarea Directivei 94/80/CE de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a alege și de a fi ales la alegerile locale pentru cetățenii Uniunii care au reședința într-un stat membru a cărui cetățenie nu o dețin

COM(2012) 100

12.3.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului („Regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului”)

COM(2012) 102

19.3.2012

Carte verde – Sistemul bancar paralel

COM(2012) 104

6.3.2012

Recomandare a Consiliului cu scopul de a pune capăt situației de deficit public excesiv din Ungaria

COM(2012) 107

15.3.2012

Raport al Comisiei către Consiliu și Parlamentul European privind punerea în aplicare, rezultatele și evaluarea globală a Anului European de Luptă împotriva Sărăciei și Excluziunii Sociale 2010

COM(2012) 116

9.3.2012

Recomandare de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2011/734/UE adresată Greciei în vederea consolidării și a aprofundării supravegherii fiscale și de notificare a Greciei să ia măsuri de reducere a deficitului considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv

COM(2012) 117

9.3.2012

Comunicare a Comisiei către Consiliu – Follow-up la Decizia 2011/734/UE a Consiliului din 12 iulie 2011 adresată Greciei în vederea consolidării și a aprofundării supravegherii fiscale și de notificare a Greciei să ia măsuri de reducere a deficitului considerate necesare pentru remedierea situației de deficit excesiv (martie 2012)

COM(2012) 122

23.3.2012

Raport al Comisiei privind funcționarea globală a controalelor oficiale ale siguranței alimentare, sănătății animale, bunăstării animalelor și sănătății plantelor în statele membre

COM(2012) 125

16.3.2012

Proiect de buget rectificativ nr. 2 la Bugetul general 2012 Situația cheltuielilor pe secțiuni – Secțiunea III – Comisia

COM(2012) 127

23.3.2012

Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu – Calitatea benzinei și motorinei folosite pentru transportul rutier în Uniunea Europeană: Cel de-al optulea raport anual (an de raportare 2009)

COM(2012) 128

23.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice

COM(2012) 146

29.3.2012

Recomandare de decizie a Consiliului de desemnare a Capitalei europene a culturii pentru anul 2016 în Spania și Polonia

COM(2012) 148

30.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Acțiunile de promovare și de informare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei

COM(2012) 153

30.3.2012

Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Dimensiunea externă a coordonării securității sociale în UE

COM(2012) 154

2.4.2012

Comunicare a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Actualizarea gestionării relațiilor cu petiționarii în ceea ce privește aplicarea dreptului Uniunii

Aceste texte sunt disponibile pe EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/11

---

ANUNȚ PRIVIND CEREREA DE AUTORIZAȚIE DE EXPLORARE A HIDROCARBURILOR LICHIDE ȘI GAZOASE DENUMITĂ MASSERIA FRISELLA

MINISTERUL REGIONAL AL ENERGIEI ȘI SERVICIILOR DE UTILITATE PUBLICĂ – DEPARTAMENTUL REGIONAL PENTRU ENERGIE

BIROUL REGIONAL PENTRU HIDROCARBURI ȘI GEOTERMIE (U.R.I.G.)

2012/C 171/08

Societatea Enel Longanesi Developments s.r.l., cu sediul social în Roma, via Dalmazia 15, 00198, Italia, înscrisă la Camera de Comerț din Roma cu numărul REA 1250942, cod fiscal/cod TVA 10708691000, a solicitat, la 17 august 2011, printr-o cerere adresată ministrului regional al energiei și serviciilor de utilitate publică, autoritatea competentă în ceea ce privește acordarea de licențe miniere în cadrul Regiunii Sicilia, cu sediul în via Ugo La Malfa nr. 87/89, 90146, Palermo, Italia, să i se acorde, în conformitate cu Legea Regiunii Sicilia nr. 14 din 3 iulie 2000, autorizația de explorare a hidrocarburilor lichide și gazoase denumită convențional „Masseria Frisella”, într-o arie cu o suprafață de 68 166 ha (681,66 km2), aflată în vestul Siciliei, pe teritoriul provinciilor Agrigento, Palermo și Trapani, cuprinzând următoarele comune: Montevago, Santa Margherita Belice, (Agrigento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello și San Giuseppe Jato (Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale și Salaparuta (Trapani). Aria se învecinează la vest cu aria corespunzătoare cererii de autorizație de explorare a hidrocarburilor „Vita” aparținând Edison SpA, iar la sud, la est și la nord cu arii libere și a fost limitată intenționat la est pentru a nu interfera cu ariile siturilor de importanță comunitară „Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso”, „Rocca Busambra e Rocche di Rao”, „Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone”.

Perimetrul ariei care face obiectul cererii de autorizație are forma unui poligon neregulat cu șase laturi, delimitat de linii continue care unesc vârfurile „A”, „B”, „C”, „D”, „E”, „F” și „G”.

Vârfurile sus-menționate sunt definite după cum urmează:

| A. | vârf situat la nivelul punctului cotat la 295 m deasupra nivelului mării (colțul de nord-vest al C. Polizzi), la sud-est de localitatea Alcamo, vârf care coincide cu vârful „B” al cererii de autorizație de explorare a hidrocarburilor denumite „Vita” aparținând Edison SpA; |
| --- | --- |

A.

vârf situat la nivelul punctului cotat la 295 m deasupra nivelului mării (colțul de nord-vest al C. Polizzi), la sud-est de localitatea Alcamo, vârf care coincide cu vârful „B” al cererii de autorizație de explorare a hidrocarburilor denumite „Vita” aparținând Edison SpA;

| B. | vârf situat la nivelul punctului cotat la 716 m deasupra nivelului mării (colțul de sud-vest al Masseria Rossella), la aproximativ 5 km spre vest de localitatea Marineo; |
| --- | --- |

B.

vârf situat la nivelul punctului cotat la 716 m deasupra nivelului mării (colțul de sud-vest al Masseria Rossella), la aproximativ 5 km spre vest de localitatea Marineo;

| C. | vârf situat la nivelul punctului cotat la 609 m deasupra nivelului mării (La Guglia), constituit din obeliscul din fragmente de piatră calcaroasă aflat la aproximativ 1 km spre nord-vest de așezarea Ficuzza; |
| --- | --- |

C.

vârf situat la nivelul punctului cotat la 609 m deasupra nivelului mării (La Guglia), constituit din obeliscul din fragmente de piatră calcaroasă aflat la aproximativ 1 km spre nord-vest de așezarea Ficuzza;

| D. | vârf situat la nivelul punctului cotat la 484 m deasupra nivelului mării (colțul de nord al Masseria Magione) în Contrada Magione; |
| --- | --- |

D.

vârf situat la nivelul punctului cotat la 484 m deasupra nivelului mării (colțul de nord al Masseria Magione) în Contrada Magione;

| E. | vârf situat la nivelul punctului cotat la 366 m deasupra nivelului mării (capătul sudic al Ponte Alvano), în localitatea Alvano; |
| --- | --- |

E.

vârf situat la nivelul punctului cotat la 366 m deasupra nivelului mării (capătul sudic al Ponte Alvano), în localitatea Alvano;

| F. | vârf situat la nivelul punctului cotat la kilometrul 70 (borna kilometrică) a drumului național (SS) 188, în Contrada Calliala, la nord-vest de așezarea Montevago; |
| --- | --- |

F.

vârf situat la nivelul punctului cotat la kilometrul 70 (borna kilometrică) a drumului național (SS) 188, în Contrada Calliala, la nord-vest de așezarea Montevago;

| G. | vârf situat la nivelul kilometrului 2 (borna kilometrică) al drumului județean (SP) 19 (între Salaparuta și ruinele vechii așezări Salaparuta), vârf care coincide cu vârful „C” al cererii de autorizație de explorare a hidrocarburilor denumite „Vita” aparținând Edison SpA. |
| --- | --- |

G.

vârf situat la nivelul kilometrului 2 (borna kilometrică) al drumului județean (SP) 19 (între Salaparuta și ruinele vechii așezări Salaparuta), vârf care coincide cu vârful „C” al cererii de autorizație de explorare a hidrocarburilor denumite „Vita” aparținând Edison SpA.

Coordonate geografice

| Vârf | Latitudine N | Longitudine E (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Vârf

Latitudine N

Longitudine E (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Părțile interesate pot prezenta cereri de autorizație pentru această arie în termen de 90 de zile de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; cererile parvenite după termenul menționat vor fi declarate neadmisibile. Decretul de acordare a licenței de explorare va fi emis în termen de șase luni de la data-limită admisă pentru prezentarea eventualelor cereri ale entităților concurente. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 94/22/CE, se comunică, de asemenea, că criteriile pe baza cărora se acordă autorizațiile de prospectare, autorizațiile de explorare și concesiunile de exploatare au fost deja publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 396 din 19 decembrie 1998, în conformitate cu dispozițiile Decretului legislativ nr. 625 din 25 noiembrie 1996 al Președintelui Republicii (publicat în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 293 din 14 decembrie 1996) de transpunere și punere în aplicare în dreptul intern italian a directivei menționate, și au fost specificate în Legea nr. 14 din 3 iulie 2000 a Regiunii Sicilia, menționată anterior (publicată în Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana nr. 32 din 7 iulie 2000).

Condițiile și cerințele privind desfășurarea sau încetarea activității sunt stabilite prin Legea nr. 14 din 3 iulie 2000 a Regiunii Sicilia, menționată mai sus, precum și în caietul de sarcini tip adoptat prin Decretul nr. 91 din 30 octombrie 2003 și Decretul nr. 88 din 20 octombrie 2004 ale ministrului regional pentru industrie și publicate în Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana partea I nr. 49 din 14 noiembrie 2003, respectiv partea I nr. 46 din 5 noiembrie 2004.

Dosarul cererii se află depus la Biroul regional pentru hidrocarburi și geotermie (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia) din cadrul Departamentului regional pentru industrie și mine (Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere), Via Ugo La Malfa no 101 c.a.p. 90146 Palermo, Italia, la dispoziția celor interesați să îl consulte.

Palermo, 15 martie 2012.

Inginer-șef

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/13

---

Act al Republicii Franceze de extindere a aplicării unui act adițional la un acord încheiat în cadrul asociației naționale interprofesionale și tehnice din sectorul tutunului (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

2012/C 171/09

Prezenta publicare este conformă cu dispozițiile articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 709/2008 al Comisiei din 24 iulie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului, în ceea ce privește organizațiile și acordurile interprofesionale din sectorul tutunului (JO L 197, 25.7.2008, p. 23)

| „26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

„26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L. 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.” |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.”

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/15

---

Cerere de propuneri – Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii

2012/C 171/10

1.   CONTEXT

Comisia Europeană lansează o cerere de propuneri (ref. ECFIN/A4/2012/008) pentru realizarea de sondaje în cadrul Programului armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii [aprobat de Comisie la 12 iulie 2006, COM(2006) 379] în următorul stat membru al UE: Irlanda, precum și în țările candidate: Islanda și Serbia. Această cooperare va lua forma unui acord-cadru de parteneriat între Comisie și organismele specializate, pentru o perioadă de doi ani, de la 1 mai 2013 la 30 aprilie 2015.

Programul are ca obiectiv colectarea de informații referitoare la situația economiilor din statele membre ale UE și din țările candidate, astfel încât să se poată realiza o comparație între ciclurile economice ale acestora, în scopuri legate de gestionarea Uniunii economice și monetare (UEM). Programul a devenit un instrument indispensabil atât în procesul de supraveghere economică a UEM, cât și din perspectiva obiectivelor generale de politică economică.

2.   SCOPUL ȘI SPECIFICAȚIILE ACȚIUNII

2.1.   Obiective

La Programul armonizat comun al UE participă organisme/institute specializate care realizează sondaje de opinie pe o bază de finanțare comună. Comisia dorește să încheie acorduri cu organisme și institute având competențele necesare pentru a efectua, în următorii doi ani, unul sau mai multe dintre sondajele următoare:

| — | sondaj privind investițiile în Irlanda, Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind investițiile în Irlanda, Islanda și Serbia;

| — | sondaj privind construcțiile în Irlanda, Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind construcțiile în Irlanda, Islanda și Serbia;

| — | sondaj privind comerțul cu amănuntul în Irlanda, Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind comerțul cu amănuntul în Irlanda, Islanda și Serbia;

| — | sondaj privind serviciile în Irlanda, Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind serviciile în Irlanda, Islanda și Serbia;

| — | sondaj privind industria în Irlanda, Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind industria în Irlanda, Islanda și Serbia;

| — | sondaj privind consumatorii în Islanda și Serbia; |
| --- | --- |

—

sondaj privind consumatorii în Islanda și Serbia;

| — | sondaje ad hoc privind chestiuni economice actuale. Aceste sondaje ad hoc sunt prin definiție ocazionale și completează sondajele lunare, utilizând aceleași eșantioane stabilite și având drept scop obținerea de informații privind chestiuni specifice de politică economică. |
| --- | --- |

—

sondaje ad hoc privind chestiuni economice actuale. Aceste sondaje ad hoc sunt prin definiție ocazionale și completează sondajele lunare, utilizând aceleași eșantioane stabilite și având drept scop obținerea de informații privind chestiuni specifice de politică economică.

Sondajele vor fi realizate în rândul directorilor din sectorul industrial, al investițiilor, al construcțiilor, al comerțului cu amănuntul și al serviciilor, precum și în rândul consumatorilor.

2.2.   Specificații tehnice

2.2.1.   Calendarul sondajelor și raportarea rezultatelor

Tabelul următor oferă o imagine de ansamblu a sondajelor solicitate în cadrul prezentei cereri de propuneri:

| Denumirea sondajului | Numărul de activități/clase de dimensiuni | Număr de agregări | Număr de întrebări formulate pe lună | Număr de întrebări formulate pe trimestru |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industria | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investiții | 6/6 | 2 | 2 întrebări în martie/aprilie
  4 întrebări în octombrie/noiembrie |
| Construcții | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Comerț cu amănuntul | 5/— | 3 | 6 | — |
| Servicii | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Utilizare | 22 de defalcări | 2 | 14 | 3 |

Denumirea sondajului

Numărul de activități/clase de dimensiuni

Număr de agregări

Număr de întrebări formulate pe lună

Număr de întrebări formulate pe trimestru

Industria

68/—

8

7

9

Investiții

6/6

2

2 întrebări în martie/aprilie

4 întrebări în octombrie/noiembrie

Construcții

3/—

1

5

1

Comerț cu amănuntul

5/—

3

6

—

Servicii

37/—

1

6

2

Utilizare

22 de defalcări

2

14

3

| — | Sondajele lunare trebuie efectuate în primele două săptămâni ale fiecărei luni, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii și în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare; publicarea rezultatelor are loc, de obicei, în penultima zi lucrătoare a lunii. Termenul pentru furnizarea rezultatelor sondajului privind consumatorii este de șapte zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele lunare trebuie efectuate în primele două săptămâni ale fiecărei luni, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii și în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare; publicarea rezultatelor are loc, de obicei, în penultima zi lucrătoare a lunii. Termenul pentru furnizarea rezultatelor sondajului privind consumatorii este de șapte zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | Sondajele trimestriale trebuie efectuate în primele două săptămâni ale primei luni din fiecare trimestru (ianuarie, aprilie, iulie și octombrie), iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii ianuarie, aprilie, iulie, respectiv octombrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele trimestriale trebuie efectuate în primele două săptămâni ale primei luni din fiecare trimestru (ianuarie, aprilie, iulie și octombrie), iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii ianuarie, aprilie, iulie, respectiv octombrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | Sondajele semestriale privind investițiile trebuie efectuate în lunile martie/aprilie și octombrie/noiembrie, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii aprilie, respectiv noiembrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare. |
| --- | --- |

—

Sondajele semestriale privind investițiile trebuie efectuate în lunile martie/aprilie și octombrie/noiembrie, iar rezultatele trebuie trimise Comisiei prin e-mail, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de sfârșitul lunii aprilie, respectiv noiembrie, în conformitate cu calendarul care va fi inclus în acordul de subvenționare.

| — | În cazul sondajelor ad hoc, beneficiarul trebuie să se angajeze să respecte calendarele specifice stabilite pentru acestea. |
| --- | --- |

—

În cazul sondajelor ad hoc, beneficiarul trebuie să se angajeze să respecte calendarele specifice stabilite pentru acestea.

De la adresa de internet următoare se poate descărca o descriere detaliată a acțiunii (anexa I la acordul de subvenționare specific):

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metodologie și chestionare

Detalii asupra metodologiei, chestionarelor și orientărilor internaționale referitoare la realizarea sondajelor privind activitățile economice și consumatorii pot fi găsite în ghidul utilizatorului privind Programul armonizat comun al Uniunii Europene de sondaje privind activitățile economice și consumatorii, la adresa:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE ȘI DURATĂ

3.1.   Dispoziții administrative

Comisia dorește o colaborare pe termen lung cu câștigătorii proiectului. În acest scop, părțile vor încheia un acord-cadru de parteneriat. Prin acest acord-cadru de parteneriat, care va specifica obiectivele comune și natura acțiunilor planificate, părțile pot încheia acorduri de subvenționare anuale specifice. Acțiunea se desfășoară în perioada 1 mai-30 aprilie.

3.2.   Durată

Organismul sau institutul va fi selectat pentru o perioadă de maximum doi ani. Pot fi încheiate două acorduri de subvenționare anuale specifice. Primul dintre aceste acorduri de subvenționare specifice va corespunde perioadei 1 mai 2013-30 aprilie 2014.

4.   CADRU FINANCIAR

4.1.   Sursele finanțării din partea Uniunii

Operațiunile selectate vor fi finanțate în cadrul liniei bugetare 01.02.02 – Coordonarea și supravegherea Uniunii economice și monetare.

4.2.   Bugetul total estimat al Uniunii pentru această cerere de propuneri

| — | Bugetul anual total disponibil pentru perioada mai 2013-aprilie 2014 pentru aceste sondaje este de aproximativ 450 000 EUR (patru sute cincizeci de mii de euro). |
| --- | --- |

—

Bugetul anual total disponibil pentru perioada mai 2013-aprilie 2014 pentru aceste sondaje este de aproximativ 450 000 EUR (patru sute cincizeci de mii de euro).

| — | Pentru următorul an, sumele ar putea fi mărite cu aproximativ 2 % pe an, în funcție de resursele bugetare disponibile. |
| --- | --- |

—

Pentru următorul an, sumele ar putea fi mărite cu aproximativ 2 % pe an, în funcție de resursele bugetare disponibile.

4.3.   Ponderea cofinanțării din partea Uniunii

Contribuția Comisiei la finanțarea comună nu poate depăși 50 % din costurile eligibile suportate de beneficiar pentru fiecare sondaj. Comisia determină procentajul cofinanțării pe bază individuală.

4.4.   Finanțarea acțiunii de către beneficiar și costurile eligibile suportate

Beneficiarului i se va cere să prezinte un buget detaliat pentru primul an, exprimat în euro, care să conțină o estimare a costurilor și a finanțării acțiunii. Pe baza unei invitații din partea Comisiei, se va prezenta un buget detaliat pentru următorul an, în conformitate cu acordul-cadru de parteneriat.

Valoarea contribuției din partea Comisiei, prezentată în cadrul unui astfel de buget, trebuie rotunjită până la cea mai apropiată zecimală. Dacă este omisă, rotunjirea va fi efectuată de către Comisie. Bugetul va fi inclus ca anexă la acordul de subvenționare specific. Ulterior, Comisia poate utiliza aceste cifre în activitățile de audit.

Costurile eligibile nu pot fi suportate decât după semnarea acordului de subvenționare specific de către toate părțile, cu excepția cazurilor speciale și, sub nicio formă, înainte de depunerea cererii de subvenționare. Contribuțiile în natură nu sunt considerate costuri eligibile.

4.5.   Modalități de plată

În termen de 45 de zile de la data semnării acordului specific de către ultima dintre cele două părți, se va efectua o plată de prefinanțare în favoarea partenerului, reprezentând 40 % din valoarea maximă a subvenției specificată la articolul 3 din acordul de subvenționare specific.

O cerere de plată a soldului se va depune în termen de două luni de la data de încheiere a acțiunii (pentru detalii complete, a se vedea articolele 5 și 6 din acordul de subvenționare specific).

Vor fi considerate eligibile numai costurile care pot fi regăsite și identificate în sistemul de contabilizare a costurilor utilizat de beneficiar.

4.6.   Subcontractare

| — | În cazul în care, într-o propunere, serviciile executate de un subcontractant reprezintă sau depășesc 50 % din activități, subcontractantul trebuie să prezinte toate documentele necesare pentru evaluarea propunerii solicitantului în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos). Aceasta înseamnă că subcontractantul trebuie să dovedească faptul că nu face obiectul niciunui criteriu de excludere și că obiectul evaluării în ceea ce privește criteriile de selecție și de atribuire va fi constituit de capacitatea combinată a subcontractantului și a solicitantului. |
| --- | --- |

—

În cazul în care, într-o propunere, serviciile executate de un subcontractant reprezintă sau depășesc 50 % din activități, subcontractantul trebuie să prezinte toate documentele necesare pentru evaluarea propunerii solicitantului în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos). Aceasta înseamnă că subcontractantul trebuie să dovedească faptul că nu face obiectul niciunui criteriu de excludere și că obiectul evaluării în ceea ce privește criteriile de selecție și de atribuire va fi constituit de capacitatea combinată a subcontractantului și a solicitantului.

| — | Solicitantul subvenționării atribuie contractele ofertanților care propun cel mai bun raport calitate-preț, evitând în același timp orice conflict de interese. În cazul în care activitățile subcontractate depășesc suma de 60 000 EUR, solicitantul trebuie să furnizeze documente doveditoare care să confirme că subcontractantul selectat a fost ales pe baza celui mai bun raport calitate-preț. |
| --- | --- |

—

Solicitantul subvenționării atribuie contractele ofertanților care propun cel mai bun raport calitate-preț, evitând în același timp orice conflict de interese. În cazul în care activitățile subcontractate depășesc suma de 60 000 EUR, solicitantul trebuie să furnizeze documente doveditoare care să confirme că subcontractantul selectat a fost ales pe baza celui mai bun raport calitate-preț.

4.7.   Propuneri comune

În toate cazurile de propuneri comune, este necesară identificarea clară a activităților și a contribuțiilor financiare ale tuturor membrilor participanți la propunere. Toți membrii trebuie să prezinte documentele necesare pentru evaluarea propunerii în ansamblul său, în ceea ce privește criteriile de excludere, selecție și atribuire (a se vedea punctele 5, 6 și 7 de mai jos) legate de activitățile lor.

Unul dintre membrii participanți își va asuma rolul de coordonator și va asigura:

| — | asumarea responsabilității generale pentru parteneriat față de Comisie; |
| --- | --- |

—

asumarea responsabilității generale pentru parteneriat față de Comisie;

| — | monitorizarea activităților celorlalți membri participanți; |
| --- | --- |

—

monitorizarea activităților celorlalți membri participanți;

| — | coerența generală și trimiterea la timp a rezultatelor sondajelor; |
| --- | --- |

—

coerența generală și trimiterea la timp a rezultatelor sondajelor;

| — | centralizarea semnării contractului și trimiterea acestuia către Comisie semnat în mod corespunzător de către toți participanții (sunt acceptate și procurile); |
| --- | --- |

—

centralizarea semnării contractului și trimiterea acestuia către Comisie semnat în mod corespunzător de către toți participanții (sunt acceptate și procurile);

| — | centralizarea contribuției financiare a Comisiei și distribuirea plăților către participanți; |
| --- | --- |

—

centralizarea contribuției financiare a Comisiei și distribuirea plăților către participanți;

| — | colectarea documentelor de justificare a cheltuielilor suportate de fiecare participant și prezentarea consolidată a acestora. |
| --- | --- |

—

colectarea documentelor de justificare a cheltuielilor suportate de fiecare participant și prezentarea consolidată a acestora.

5.   CRITERIILE DE ELIGIBILITATE ȘI DE EXCLUDERE

5.1.   Statutul juridic al solicitanților

Cererea de propuneri este deschisă organismelor și institutelor (persoane juridice) înregistrate în unul dintre statele membre ale UE sau în una dintre țările candidate. Solicitanții trebuie să își demonstreze statutul de persoană juridică și să furnizeze documentele necesare prin intermediul formularului standard pentru persoane juridice.

5.2.   Criterii de excludere

Cererile nu vor fi luate în considerare pentru finanțare în cazul în care solicitanții se află în una dintre situațiile următoare (1):

| (a) | se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de insolvabilitate sau de reorganizare, de încetare a activității sau se află în orice altă situație echivalentă ca urmare a unei proceduri de același tip prevăzute în legislațiile și reglementările naționale; |
| --- | --- |

(a)

se află în sau fac obiectul unei proceduri de faliment, de lichidare, de insolvabilitate sau de reorganizare, de încetare a activității sau se află în orice altă situație echivalentă ca urmare a unei proceduri de același tip prevăzute în legislațiile și reglementările naționale;

| (b) | au făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru orice delict care le afectează moralitatea profesională; |
| --- | --- |

(b)

au făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre judecătorească definitivă pentru orice delict care le afectează moralitatea profesională;

| (c) | au comis, în domeniul profesional, o eroare gravă constatată prin orice mijloc și care poate fi probată de către autoritățile de acordare a subvenției; |
| --- | --- |

(c)

au comis, în domeniul profesional, o eroare gravă constatată prin orice mijloc și care poate fi probată de către autoritățile de acordare a subvenției;

| (d) | nu și-au îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau obligațiile privind plata impozitelor conform dispozițiilor legale din statul în care sunt stabiliți sau din statul în care se află autoritatea contractantă sau din statul în care trebuie să se execute contractul; |
| --- | --- |

(d)

nu și-au îndeplinit obligațiile privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau obligațiile privind plata impozitelor conform dispozițiilor legale din statul în care sunt stabiliți sau din statul în care se află autoritatea contractantă sau din statul în care trebuie să se execute contractul;

| (e) | au făcut obiectul unei hotărâri judecătorești definitive pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii; |
| --- | --- |

(e)

au făcut obiectul unei hotărâri judecătorești definitive pentru fraudă, corupție, participare la o organizație criminală sau orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii;

| (f) | nu și-au îndeplinit obligațiile contractuale în cadrul unei alte proceduri de achiziție publică sau de acordare de subvenții finanțată din bugetul Uniunii; |
| --- | --- |

(f)

nu și-au îndeplinit obligațiile contractuale în cadrul unei alte proceduri de achiziție publică sau de acordare de subvenții finanțată din bugetul Uniunii;

| (g) | se află în situația unui conflict de interese; |
| --- | --- |

(g)

se află în situația unui conflict de interese;

| (h) | sunt vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate sau nu au furnizat aceste informații. |
| --- | --- |

(h)

sunt vinovați de declarații false în furnizarea informațiilor solicitate sau nu au furnizat aceste informații.

Solicitanții trebuie să demonstreze, completând formularul standard de declarație pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), că nu se află în niciuna dintre situațiile enumerate la punctul 5.2.

5.3.   Activități ilegale care implică excluderea

Cazurile menționate la punctul 5.2 litera (e) sunt următoarele:

| (a) | cazuri de fraudă conform articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene întocmită de Actul Consiliului din 26 iulie 1995 (2); |
| --- | --- |

(a)

cazuri de fraudă conform articolului 1 din Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene întocmită de Actul Consiliului din 26 iulie 1995 (2);

| (b) | cazuri de corupție conform articolului 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției implicând funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, întocmită prin Actul Consiliului din 26 mai 1997 (3); |
| --- | --- |

(b)

cazuri de corupție conform articolului 3 din Convenția privind lupta împotriva corupției implicând funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, întocmită prin Actul Consiliului din 26 mai 1997 (3);

| (c) | cazuri de implicare în organizații criminale, conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Acțiunea comună 98/733/JAI a Consiliului (4); |
| --- | --- |

(c)

cazuri de implicare în organizații criminale, conform definiției de la articolul 2 alineatul (1) din Acțiunea comună 98/733/JAI a Consiliului (4);

| (d) | cazuri de spălare de bani conform definiției din articolul 1 din Directiva 91/308/CEE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(d)

cazuri de spălare de bani conform definiției din articolul 1 din Directiva 91/308/CEE a Consiliului (5).

5.4.   Sancțiuni administrative și penalități financiare

| 1. | Fără să aducă atingere aplicării penalităților prevăzute în contract, candidații sau ofertanții și contractanții care au făcut declarații false sau erori substanțiale, care au comis nereguli sau fraude sau despre care s-a dovedit că și-au încălcat grav obligațiile contractuale pot fi excluși de la toate contractele sau subvențiile finanțate de la bugetul Uniunii pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care s-a constatat abaterea, confirmată după o procedură contradictorie cu contractantul.
  Această perioadă poate fi prelungită la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf. |
| --- | --- |

1.

Fără să aducă atingere aplicării penalităților prevăzute în contract, candidații sau ofertanții și contractanții care au făcut declarații false sau erori substanțiale, care au comis nereguli sau fraude sau despre care s-a dovedit că și-au încălcat grav obligațiile contractuale pot fi excluși de la toate contractele sau subvențiile finanțate de la bugetul Uniunii pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care s-a constatat abaterea, confirmată după o procedură contradictorie cu contractantul.

Această perioadă poate fi prelungită la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la primul paragraf.

| 2. | Ofertanții sau candidații care au făcut declarații false, care au comis erori substanțiale, nereguli sau fraude pot, de asemenea, să facă obiectul unor sancțiuni financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală estimată a contractului atribuit.
  Contractanții care s-au făcut vinovați de neîndeplinirea gravă a obligațiilor contractuale pot fi supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală a contractului în cauză.
  Acest procent poate fi majorat la 4 % până la 20 %, în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la punctul 1 primul paragraf. |
| --- | --- |

2.

Ofertanții sau candidații care au făcut declarații false, care au comis erori substanțiale, nereguli sau fraude pot, de asemenea, să facă obiectul unor sancțiuni financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală estimată a contractului atribuit.

Contractanții care s-au făcut vinovați de neîndeplinirea gravă a obligațiilor contractuale pot fi supuși unor penalități financiare reprezentând între 2 % și 10 % din valoarea totală a contractului în cauză.

Acest procent poate fi majorat la 4 % până la 20 %, în caz de recidivă în termen de cinci ani de la data la care se face referire la punctul 1 primul paragraf.

5.5.   Aplicarea criteriilor de excludere și durata excluderii

| 1. | În cazurile la care se face referire la punctul 5.2 litera (c), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele sau subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care a fost comisă abaterea sau, în cazul în care aceasta continuă sau se repetă, de la data la care aceasta ia sfârșit. |
| --- | --- |

1.

În cazurile la care se face referire la punctul 5.2 litera (c), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele sau subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data la care a fost comisă abaterea sau, în cazul în care aceasta continuă sau se repetă, de la data la care aceasta ia sfârșit.

| 2. | În cazurile menționate la punctul 5.2 literele (b) și (e), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele și subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data hotărârii judecătorești definitive.
  Aceste perioade de excludere pot fi prelungite la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la datele la care se face referire la punctele 1 și 2 de mai sus. |
| --- | --- |

2.

În cazurile menționate la punctul 5.2 literele (b) și (e), candidații sau ofertanții sunt excluși de la toate contractele și subvențiile pentru o perioadă de maximum cinci ani de la data hotărârii judecătorești definitive.

Aceste perioade de excludere pot fi prelungite la zece ani în caz de recidivă în termen de cinci ani de la datele la care se face referire la punctele 1 și 2 de mai sus.

6.   CRITERII DE SELECȚIE

Solicitanții trebuie să aibă surse de finanțare stabile și suficiente pentru susținerea activității acestora pe perioada în care se desfășoară acțiunea. Aceștia trebuie să aibă competențele profesionale și calificările necesare în vederea realizării acțiunii sau a programului de lucru propus.

6.1.   Capacitatea financiară a solicitanților

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea financiară de a realiza acțiunea propusă și trebuie să prezinte bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise. Această dispoziție nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale.

6.2.   Capacitatea operațională a solicitanților

Solicitanții trebuie să aibă capacitatea operațională de a realiza acțiunea propusă și să furnizeze documente justificative corespunzătoare.

Pentru evaluarea capacității solicitanților se vor utiliza următoarele criterii:

| — | capacitatea candidatului de a se conforma proceselor de afaceri oficiale și standardelor internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje; |
| --- | --- |

—

capacitatea candidatului de a se conforma proceselor de afaceri oficiale și standardelor internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje;

| — | cel puțin trei ani de experiență dovedită în elaborarea și efectuarea sondajelor lunare sau trimestriale. Se va ține cont de istoricul solicitantului, precum și de experiența și nivelul de calificare al experților și managerilor; |
| --- | --- |

—

cel puțin trei ani de experiență dovedită în elaborarea și efectuarea sondajelor lunare sau trimestriale. Se va ține cont de istoricul solicitantului, precum și de experiența și nivelul de calificare al experților și managerilor;

| — | capacitatea solicitanților de a finaliza sondajul și de a furniza date pe bază lunară (sau, acolo unde este cazul, pe bază trimestrială) și în timp util (de exemplu, pe baza resurselor de care dispun și a experienței relevante dovedite). |
| --- | --- |

—

capacitatea solicitanților de a finaliza sondajul și de a furniza date pe bază lunară (sau, acolo unde este cazul, pe bază trimestrială) și în timp util (de exemplu, pe baza resurselor de care dispun și a experienței relevante dovedite).

7.   CRITERII DE ATRIBUIRE

Următoarele patru criterii se vor utiliza pentru evaluarea propunerilor și pentru acordarea de punctaje (fiecare criteriu are aceeași pondere), în scopul clasificării propunerilor și stabilirii candidaților eligibili pentru finanțarea acțiunii de către UE:

| — | calitatea metodologiei de sondaj propuse pe baza specificațiilor tehnice (elaborarea de eșantioane, modul de realizare a sondajului, rata de acoperire, reprezentativitatea rezultatelor). Se va ține cont și de următoarele informații suplimentare:






  — | cadrul eșantionării (sursă, mărime, caracteristici, unități lipsă); |
| --- | --- | --- |

—

calitatea metodologiei de sondaj propuse pe baza specificațiilor tehnice (elaborarea de eșantioane, modul de realizare a sondajului, rata de acoperire, reprezentativitatea rezultatelor). Se va ține cont și de următoarele informații suplimentare:

—

cadrul eșantionării (sursă, mărime, caracteristici, unități lipsă);

| — | metoda de eșantionare (stratificare, mărimea eșantionului, nivelul de precizie al estimărilor etc.); |
| --- | --- |

—

metoda de eșantionare (stratificare, mărimea eșantionului, nivelul de precizie al estimărilor etc.);

| — | rata de răspuns (activitățile ulterioare, inclusiv stabilirea priorităților legate de aceste activități); |
| --- | --- |

—

rata de răspuns (activitățile ulterioare, inclusiv stabilirea priorităților legate de aceste activități);

| — | datele lipsă (lipsa răspunsului la nivel de unitate sau de element); |
| --- | --- |

—

datele lipsă (lipsa răspunsului la nivel de unitate sau de element);

| — | schema de ponderare (individuală, agregare); |
| --- | --- |

—

schema de ponderare (individuală, agregare);

| — | cadrul de garantare a calității (calitatea eșantionului sau a estimatorilor, aspecte legate de influența răspunsurilor lipsă, controale, serii de criterii de referință etc.); |
| --- | --- |

—

cadrul de garantare a calității (calitatea eșantionului sau a estimatorilor, aspecte legate de influența răspunsurilor lipsă, controale, serii de criterii de referință etc.);

| — | gradul de experiență și expertiză în elaborarea metodologiei de sondaj, în crearea de indicatori pe baza rezultatelor sondajelor și în utilizarea rezultatelor sondajelor pentru analize și cercetări ciclice și economice, inclusiv analize sectoriale; |
| --- | --- |

—

gradul de experiență și expertiză în elaborarea metodologiei de sondaj, în crearea de indicatori pe baza rezultatelor sondajelor și în utilizarea rezultatelor sondajelor pentru analize și cercetări ciclice și economice, inclusiv analize sectoriale;

| — | eficiența ofertantului cu privire la logistică și la organizarea muncii, în termeni de infrastructură, resurse și personal calificat pentru executarea sarcinilor specificate la punctul 2.2; |
| --- | --- |

—

eficiența ofertantului cu privire la logistică și la organizarea muncii, în termeni de infrastructură, resurse și personal calificat pentru executarea sarcinilor specificate la punctul 2.2;

| — | gradul de conformitate al candidatului cu procesele de afaceri oficiale și cu standardele internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje. |
| --- | --- |

—

gradul de conformitate al candidatului cu procesele de afaceri oficiale și cu standardele internaționale de calitate a managementului, în special în ceea ce privește realizarea de sondaje.

8.   PROCEDURI PRACTICE

8.1.   Redactarea și trimiterea propunerilor

Propunerile trebuie să conțină formularul standard de cerere de subvenționare completat și semnat, precum și toate documentele justificative menționate în acesta. Solicitanții pot trimite propuneri pentru mai multe sondaje și pentru mai multe țări. Cu toate acestea, pentru fiecare țară trebuie trimisă o propunere separată.

Propunerile trebuie să fie structurate pe trei secțiuni:

| — | propunerea administrativă; |
| --- | --- |

—

propunerea administrativă;

| — | propunerea tehnică; |
| --- | --- |

—

propunerea tehnică;

| — | propunerea financiară. |
| --- | --- |

—

propunerea financiară.

De la Comisie pot fi obținute următoarele formulare standard:

| — | formularul de cerere de subvenționare; |
| --- | --- |

—

formularul de cerere de subvenționare;

| — | formularul pentru persoane juridice; |
| --- | --- |

—

formularul pentru persoane juridice;

| — | formularul de identificare financiară; |
| --- | --- |

—

formularul de identificare financiară;

| — | declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere); |
| --- | --- |

—

declarația pe propria răspundere (privind criteriile de excludere);

| — | declarația privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific; |
| --- | --- |

—

declarația privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific;

| — | declarația privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor; |
| --- | --- |

—

declarația privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor;

| — | formularul pentru descrierea metodologiei folosite în realizarea sondajului; |
| --- | --- |

—

formularul pentru descrierea metodologiei folosite în realizarea sondajului;

| — | formularul privind activitățile subcontractate; |
| --- | --- |

—

formularul privind activitățile subcontractate;

| — | declarația bugetară care să indice costurile estimate ale sondajului și planul de finanțare, |
| --- | --- |

—

declarația bugetară care să indice costurile estimate ale sondajului și planul de finanțare,

precum și documentele legate de aspectele financiare ale subvenției:

| — | aide-memoire pentru întocmirea estimărilor și declarațiilor financiare; |
| --- | --- |

—

aide-memoire pentru întocmirea estimărilor și declarațiilor financiare;

| — | modelul acordului-cadru de parteneriat; |
| --- | --- |

—

modelul acordului-cadru de parteneriat;

| — | modelul acordului de subvenționare specific anual, |
| --- | --- |

—

modelul acordului de subvenționare specific anual,

| (a) | care pot fi descărcate de la următoarea adresă de internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

(a)

care pot fi descărcate de la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| (b) | în cazul în care nu există această posibilitate, documentele se pot obține trimițând un e-mail Comisiei la adresa următoare:
  E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  A se menționa „Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care nu există această posibilitate, documentele se pot obține trimițând un e-mail Comisiei la adresa următoare:

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

A se menționa „Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”.

Comisia își rezervă dreptul de a modifica aceste documente standard în funcție de cerințele Programului armonizat comun al UE și/sau de constrângerile legate de gestionarea bugetului.

8.2.   Conținutul propunerilor

Propunerile se trimit în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene, de preferință în una dintre cele trei limbi de lucru ale acesteia, adică engleza, franceza sau germana.

8.2.1.   Propunerea administrativă

Propunerea administrativă trebuie să includă:

| — | un formular standard de cerere de subvenționare semnat; |
| --- | --- |

—

un formular standard de cerere de subvenționare semnat;

| — | un formular standard pentru persoane juridice, completat și semnat, precum și documentele care atestă statutul juridic al organismului sau al institutului; |
| --- | --- |

—

un formular standard pentru persoane juridice, completat și semnat, precum și documentele care atestă statutul juridic al organismului sau al institutului;

| — | un formular standard de identificare financiară completat și semnat; |
| --- | --- |

—

un formular standard de identificare financiară completat și semnat;

| — | declarația standard pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), semnată; |
| --- | --- |

—

declarația standard pe propria răspundere (privind criteriile de excludere), semnată;

| — | în cazul selectării, un formular standard de declarație privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific, semnat; |
| --- | --- |

—

în cazul selectării, un formular standard de declarație privind disponibilitatea pentru semnarea acordului-cadru de parteneriat și a acordului de subvenționare specific, semnat;

| — | o declarație standard semnată privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor, în legătură cu sondajele privind activitățile economice și consumatorii ale Comisiei Europene; |
| --- | --- |

—

o declarație standard semnată privind publicarea, transmiterea și utilizarea datelor, în legătură cu sondajele privind activitățile economice și consumatorii ale Comisiei Europene;

| — | organigrama organismului sau a institutului, care să indice numele și funcțiile directorilor și ale personalului operațional care se ocupă de realizarea sondajului/sondajelor; |
| --- | --- |

—

organigrama organismului sau a institutului, care să indice numele și funcțiile directorilor și ale personalului operațional care se ocupă de realizarea sondajului/sondajelor;

| — | dovada unei situații financiare solide: bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise. Această dispoziție nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale; |
| --- | --- |

—

dovada unei situații financiare solide: bilanțurile și conturile de profit și pierderi, certificate de auditori, aferente ultimelor două exerciții financiare pentru care conturile au fost închise. Această dispoziție nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale;

| — | o declarație în care se indică membrul cu rolul de coordonator, semnată de fiecare membru participant în cazul unei propuneri comune. |
| --- | --- |

—

o declarație în care se indică membrul cu rolul de coordonator, semnată de fiecare membru participant în cazul unei propuneri comune.

8.2.2.   Propunerea tehnică

Propunerea tehnică trebuie să includă:

| — | o descriere a activităților organismului sau institutului, care să permită o evaluare a calificărilor acestuia, a experienței în domeniile menționate la punctul 6.2, în ceea ce privește atât amploarea, cât și durata acesteia. Aceasta înseamnă toate studiile relevante, contracte de servicii, activitate de consultanță, sondaje, publicații sau orice altă activitate desfășurată anterior, cu menționarea numelor clienților și a serviciilor prestate pentru Comisia Europeană, dacă este cazul. Se anexează cele mai relevante studii și/sau rezultate, |
| --- | --- |

—

o descriere a activităților organismului sau institutului, care să permită o evaluare a calificărilor acestuia, a experienței în domeniile menționate la punctul 6.2, în ceea ce privește atât amploarea, cât și durata acesteia. Aceasta înseamnă toate studiile relevante, contracte de servicii, activitate de consultanță, sondaje, publicații sau orice altă activitate desfășurată anterior, cu menționarea numelor clienților și a serviciilor prestate pentru Comisia Europeană, dacă este cazul. Se anexează cele mai relevante studii și/sau rezultate,

| — | o descriere detaliată a organizării operaționale în vederea realizării sondajelor. Se anexează documente relevante cu privire la infrastructură, la condițiile de lucru, la resursele și la personalul calificat de care dispune solicitantul (CV-urile concise ale persoanelor cu cea mai mare implicare în realizarea sondajului/sondajelor); |
| --- | --- |

—

o descriere detaliată a organizării operaționale în vederea realizării sondajelor. Se anexează documente relevante cu privire la infrastructură, la condițiile de lucru, la resursele și la personalul calificat de care dispune solicitantul (CV-urile concise ale persoanelor cu cea mai mare implicare în realizarea sondajului/sondajelor);

| — | un exemplu de chestionar în engleză și în limba în care se va realiza sondajul; |
| --- | --- |

—

un exemplu de chestionar în engleză și în limba în care se va realiza sondajul;

| — | formularul/formularele standard completate cu descrierea detaliată a metodologiei utilizate în realizarea sondajului; |
| --- | --- |

—

formularul/formularele standard completate cu descrierea detaliată a metodologiei utilizate în realizarea sondajului;

| — | un formular standard completat cu privire la subcontractanții implicați în acțiune, inclusiv o descriere detaliată a activităților care urmează a fi subcontractate. |
| --- | --- |

—

un formular standard completat cu privire la subcontractanții implicați în acțiune, inclusiv o descriere detaliată a activităților care urmează a fi subcontractate.

8.2.3.   Propunerea financiară

Propunerea financiară trebuie să includă:

| — | o declarație bugetară standard (în euro, valorile declarate fiind cele fără TVA) completată și detaliată, pentru o perioadă de 12 luni, pentru fiecare sondaj, care să conțină un plan de finanțare pentru acțiunea propusă și o defalcare detaliată a costurilor eligibile totale și per unitate aferente realizării sondajului, inclusiv costurile de subcontractare. Pentru alte organisme decât cele publice, acest buget poate include în mod excepțional TVA-ul, cu condiția ca un certificat emis de administrația fiscală corespunzătoare să ateste că beneficiarul nu o poate recupera. În cazul organismelor publice, TVA-ul nu este niciodată eligibil; |
| --- | --- |

—

o declarație bugetară standard (în euro, valorile declarate fiind cele fără TVA) completată și detaliată, pentru o perioadă de 12 luni, pentru fiecare sondaj, care să conțină un plan de finanțare pentru acțiunea propusă și o defalcare detaliată a costurilor eligibile totale și per unitate aferente realizării sondajului, inclusiv costurile de subcontractare. Pentru alte organisme decât cele publice, acest buget poate include în mod excepțional TVA-ul, cu condiția ca un certificat emis de administrația fiscală corespunzătoare să ateste că beneficiarul nu o poate recupera. În cazul organismelor publice, TVA-ul nu este niciodată eligibil;

| — | un document semnat care să ateste contribuția financiară din partea unor organizații/sponsori externi (cofinanțare), dacă este cazul. |
| --- | --- |

—

un document semnat care să ateste contribuția financiară din partea unor organizații/sponsori externi (cofinanțare), dacă este cazul.

8.3.   Contacte între Comisie și solicitanți înainte de termenul-limită pentru trimiterea propunerilor

| — | Comisia poate, din proprie inițiativă, să notifice părților interesate orice eroare, inexactitate, omisiune sau alte erori materiale din textul cererii de propuneri, precum și să furnizeze toate informațiile suplimentare, prin intermediul publicării acestora pe adresa sa de internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Comisia poate, din proprie inițiativă, să notifice părților interesate orice eroare, inexactitate, omisiune sau alte erori materiale din textul cererii de propuneri, precum și să furnizeze toate informațiile suplimentare, prin intermediul publicării acestora pe adresa sa de internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Solicitanții sunt rugați să consulte cu regularitate site-ul internet.

| — | La cererea solicitanților, Comisia poate furniza informații suplimentare numai în scopul clarificării aspectelor ce țin de cererea de propuneri. Orice solicitare de informații suplimentare se face, numai în scris, la adresa ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, incluzând în mod clar în subiectul e-mail-ului următoarea referință: „Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. Nu se va da curs cererilor de informații suplimentare primite cu mai puțin de cinci zile lucrătoare înainte de data-limită de depunere a propunerilor. |
| --- | --- |

—

La cererea solicitanților, Comisia poate furniza informații suplimentare numai în scopul clarificării aspectelor ce țin de cererea de propuneri. Orice solicitare de informații suplimentare se face, numai în scris, la adresa ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, incluzând în mod clar în subiectul e-mail-ului următoarea referință: „Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. Nu se va da curs cererilor de informații suplimentare primite cu mai puțin de cinci zile lucrătoare înainte de data-limită de depunere a propunerilor.

8.4.   Adresa și termenul-limită pentru trimiterea propunerilor

Solicitanții interesați de aceste subvenții sunt invitați să își trimită cererile către Comisia Europeană.

Solicitantul trebuie să trimită propunerea semnată în original și trei copii, cu foile necapsate și nelegate. Acest lucru simplifică munca administrativă de pregătire a documentelor/copiilor necesare pentru comitetul/comitetele de selecție.

Propunerile trebuie trimise într-un plic sigilat, introdus la rândul său într-un al doilea plic sigilat.

Pe cel de al doilea plic se trece adresa menționată la punctul 8.4 de mai jos.

Pe plicul sigilat din interior, în care se află propunerea, se menționează „Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008, not to be opened by the internal mail department” (Cerere de propuneri – ECFIN/A4/2012/008, a nu se deschide de către departamentul pentru corespondență internă).

Comisia îi va anunța pe candidați în legătură cu primirea propunerii prin returnarea confirmării de primire care însoțește propunerea.

Cererile se depun:

| | prin poștă sau prin curier, data expedierii fiind cel târziu 17 septembrie 2012. Dovada datei expedierii se consideră a fi ștampila poștei sau data chitanței eliberate de serviciul de curierat. Adresa este următoarea: | Pentru expedierea prin poștă:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for Proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

prin poștă sau prin curier, data expedierii fiind cel târziu 17 septembrie 2012. Dovada datei expedierii se consideră a fi ștampila poștei sau data chitanței eliberate de serviciul de curierat. Adresa este următoarea:

Pentru expedierea prin poștă:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for Proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Pentru expedierea prin curier (de exemplu, DHL) sau prin livrare personală:





  European Commission |
| --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pentru expedierea prin curier (de exemplu, DHL) sau prin livrare personală:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| | până cel târziu la 17 septembrie 2012, ora 16 (ora locală de la Bruxelles). În acest caz, dovada depunerii va fi constituită de o chitanță datată și semnată de persoana din departamentul mai sus menționat care înregistrează cererea. Acest departament este deschis între orele 08.00 și 17.00 de luni până joi și între orele 08.00 și 16.00 vinerea. Sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare ale Comisiei este închis. |
| --- | --- |

până cel târziu la 17 septembrie 2012, ora 16 (ora locală de la Bruxelles). În acest caz, dovada depunerii va fi constituită de o chitanță datată și semnată de persoana din departamentul mai sus menționat care înregistrează cererea. Acest departament este deschis între orele 08.00 și 17.00 de luni până joi și între orele 08.00 și 16.00 vinerea. Sâmbăta, duminica și în zilele de sărbătoare ale Comisiei este închis.

9.   CE SE ÎNTÂMPLĂ CU CERERILE PRIMITE

Toate cererile vor fi analizate pentru a se stabili dacă sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate oficiale.

Propunerile considerate eligibile vor fi evaluate și notate pe baza criteriilor de atribuire menționate mai sus, în scopul identificării celor care pot primi finanțare din partea UE pentru acțiune, ținând seama de rentabilitatea lor și de bugetul total disponibil pentru această cerere de propuneri.

Procesul de evaluare și de selecție a propunerilor se va derula în perioada septembrie-noiembrie 2012. În acest scop se va înființa un comitet de evaluare, în subordinea directorului general pentru Afaceri Economice și Financiare.

Se estimează că notificarea candidaților desemnați, precum și a celorlalți candidați, va avea loc la începutul anului 2013.

După aceasta se va semna, cu candidații desemnați, un acord-cadru de parteneriat, urmat de semnarea acordului de subvenționare specific pentru primul an.

10.   IMPORTANT

Prezenta cerere de propuneri nu constituie niciun fel de obligație contractuală din partea Comisiei față de niciunul dintre organismele/institutele care depun propuneri pe această bază. Orice comunicare referitoare la prezenta cerere de propuneri trebuie să se facă în scris.

Solicitanții trebuie să ia la cunoștință dispozițiile contractuale obligatorii în eventualitatea atribuirii contractului.

În scopul protejării intereselor financiare ale Comunităților, datele personale ale candidaților pot fi transmise serviciilor interne de audit, Curții de Conturi Europene, grupului competent în materie de nereguli financiare și/sau Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF).

Datele privind agenții economici aflați în una dintre situațiile menționate la articolul 93, articolul 94, articolul 96 alineatul (1) litera (b) și articolul 96 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul financiar pot fi incluse într-o bază de date centrală și comunicate persoanelor desemnate de către Comisie, altor instituții, agenții, autorități și organisme menționate la articolul 95 alineatele (1) și (2) din Regulamentul financiar. Aceasta se aplică și persoanelor cu putere de reprezentare, de decizie sau de control asupra agenților economici respectivi. Orice parte ale cărei date au fost introduse în baza de date are dreptul de a fi informată asupra conținutului acestora, dacă adresează o cerere către departamentul contabil al Comisiei.

---

(1)  În conformitate cu articolul 93 alineatul (1) și cu articolul 94 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.

(2)  JO C 316, 27.11.1995, p. 48.

(3)  JO C 195, 25.6.1997, p. 1.

(4)  JO L 351, 29.12.1998, p. 1.

(5)  JO L 166, 28.6.1991, p. 77.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/25

---

Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping

2012/C 171/11

Ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă (1), în urma căruia nu s-a introdus nicio cerere de reexaminare argumentată în mod corespunzător, Comisia notifică faptul că măsura antidumping menționată mai jos va expira în scurt timp.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (2) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene.

| Produsul | Țara (Țările) de origine sau de export | Măsurile | Referința | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrat de amoniu | Ucraina | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 512/2010 al Consiliului (JO L 150, 16.6.2010, p. 24) | 17.6.2012 |
| Angajament | Decizia 2008/577/CE a Comisiei (JO L 185, 12.7.2008, p. 43) |

Produsul

Țara (Țările) de origine sau de export

Măsurile

Referința

Data expirării (3)

Nitrat de amoniu

Ucraina

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 512/2010 al Consiliului (JO L 150, 16.6.2010, p. 24)

17.6.2012

Angajament

Decizia 2008/577/CE a Comisiei (JO L 185, 12.7.2008, p. 43)

---

(1)  JO C 237, 13.8.2011, p. 10.

(2)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții zilei menționate în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 171/12

| 1. | La data de 7 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Investors, LLC (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Scandinavian Installation Refi AB (Suedia), societate holding pentru Bravida AB (Suedia) și filialele acesteia, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Bain Capital Investors, LLC (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Scandinavian Installation Refi AB (Suedia), societate holding pentru Bravida AB (Suedia) și filialele acesteia, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Bain Capital Investors: societate de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Bain Capital Investors: societate de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Scandinavian Installation (Bravida): furnizarea de lucrări de instalare și de servicii în sectoarele energie electrică, ventilare și încălzire și instalații, în Suedia, Danemarca și Norvegia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Scandinavian Installation (Bravida): furnizarea de lucrări de instalare și de servicii în sectoarele energie electrică, ventilare și încălzire și instalații, în Suedia, Danemarca și Norvegia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 171/13

| 1. | La data de 8 iunie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea OK Ekonomisk Förening („OKEF”, Suedia) și Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. („KP Northern Europe”, Țările de Jos), controlată, la rândul său, de Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuweit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra Kuwait Petroleum (Danemarca) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 iunie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea OK Ekonomisk Förening („OKEF”, Suedia) și Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. („KP Northern Europe”, Țările de Jos), controlată, la rândul său, de Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Kuweit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun indirect asupra Kuwait Petroleum (Danemarca) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii OKEF: o cooperativă deținută de membrii acesteia, activă în exploatarea stațiilor de benzină OKQ8 și care livrează combustibili, lubrifianți și alte bunuri și servicii privind automobilele; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii OKEF: o cooperativă deținută de membrii acesteia, activă în exploatarea stațiilor de benzină OKQ8 și care livrează combustibili, lubrifianți și alte bunuri și servicii privind automobilele;

| — | în cazul întreprinderii KPC: explorarea, producția, rafinarea, transportul și comercializarea de țiței kuweitian, petrol și produse petrochimice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KPC: explorarea, producția, rafinarea, transportul și comercializarea de țiței kuweitian, petrol și produse petrochimice;

| — | în cazul Kuwait Petroleum (Danemarca): vânzarea cu amănuntul și cu ridicata a carburanților în Danemarca. |
| --- | --- |

—

în cazul Kuwait Petroleum (Danemarca): vânzarea cu amănuntul și cu ridicata a carburanților în Danemarca.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 16.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/28

---

Rectificare la rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 1 martie 2012 până la 31 martie 2012

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 124 din 27 aprilie 2012
  )

2012/C 171/14

La pagina 3, în tabel, după rubrica NutropinAq, se introduce următorul rând:

| „2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestraße 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

„2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

La pagina 9, următorul text se elimină:

„—   Suspendarea unei autorizații de introducere pe piață (articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului)

| Data deciziei | Denumirea medicamentului | Titularul autorizației de introducere pe piață | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

Data deciziei

Denumirea medicamentului

Titularul autorizației de introducere pe piață

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Data notificării

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

---