# Den Europæiske Unions C 127/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.127.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 127 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang1. maj 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.127.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 127

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang1. maj 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 127/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 127/02 | Afgørelse om midlertidigt forbud i forbindelse med aktiviteterne i Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Sanktioner (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 127/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 127/02

Afgørelse om midlertidigt forbud i forbindelse med aktiviteterne i Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Sanktioner (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 127/03 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 127/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 127/03

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 127/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2012/C 127/05 | Berigtigelse til officielle fri- og helligdage i 2012 (EUT C 33 af 7.2.2012) | 5 |

Berigtigelser

2012/C 127/05

Berigtigelse til officielle fri- og helligdage i 2012 (EUT C 33 af 7.2.2012)

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/1

---

Euroens vekselkurs (1)

30. april 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3214 |
| JPY | japanske yen | 105,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,81295 |
| SEK | svenske kroner | 8,9185 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2018 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5875 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,867 |
| HUF | ungarske forint | 286,75 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6994 |
| PLN | polske zloty | 4,1709 |
| RON | rumænske leu | 4,4095 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3234 |
| AUD | australske dollar | 1,2684 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2985 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2526 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6133 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6340 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 491,90 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2304 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,2976 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5030 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 139,14 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9986 |
| PHP | filippinske pesos | 55,699 |
| RUB | russiske rubler | 38,8465 |
| THB | thailandske bath | 40,620 |
| BRL | brasilianske real | 2,4920 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1563 |
| INR | indiske rupee | 69,6440 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3214

JPY

japanske yen

105,85

DKK

danske kroner

7,4388

GBP

pund sterling

0,81295

SEK

svenske kroner

8,9185

CHF

schweiziske franc

1,2018

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5875

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,867

HUF

ungarske forint

286,75

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6994

PLN

polske zloty

4,1709

RON

rumænske leu

4,4095

TRY

tyrkiske lira

2,3234

AUD

australske dollar

1,2684

CAD

canadiske dollar

1,2985

HKD

hongkongske dollar

10,2526

NZD

newzealandske dollar

1,6133

SGD

singaporeanske dollar

1,6340

KRW

sydkoreanske won

1 491,90

ZAR

sydafrikanske rand

10,2304

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,2976

HRK

kroatiske kuna

7,5030

IDR

indonesiske rupiah

12 139,14

MYR

malaysiske ringgit

3,9986

PHP

filippinske pesos

55,699

RUB

russiske rubler

38,8465

THB

thailandske bath

40,620

BRL

brasilianske real

2,4920

MXN

mexicanske pesos

17,1563

INR

indiske rupee

69,6440

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 1.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/2

---

Afgørelse om midlertidigt forbud i forbindelse med aktiviteterne i Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA — Sanktioner

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2012/C 127/02

| Forsikringsselskab | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA, med hovedsæde i Bukarest, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Romania J40/21751/19.8.1992,CUI 2626923/30.12.1992, repræsenteret ved fru SIMEDRE Violeta-Mihaela, i sin egenskab af direktør |
| --- | --- |
| Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter | Afgørelse nr. 160 af 15.3.2012 om sanktioner overfor Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA i form af et midlertidigt forbud mod udøvelsen af selskabets aktiviteter |
| Kompetente myndigheder | Artikel 11, stk.3 — Lov nr. 503/2004
  Kommissionen med tilsyn for forsikring, med hovedsæde i Bukarest, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, skatteregistreringsnummer 14045240/1.7.2001 |
| Tilsynsmyndighed | Artikel 11, stk. 3 — Lov nr. 503/2004
  Kommissionen med tilsyn for forsikringer, med hovedsæde i Bukarest, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania skatteregistreringsnummer 14045240/1.7.2001 |
| Lovgivning, der finder anvendelse | Lov nr. 32/2000 om forsikringer og tilsyn hermed, med efterfølgende ændringer og suppleringer |

Forsikringsselskab

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA, med hovedsæde i Bukarest, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Romania J40/21751/19.8.1992,CUI 2626923/30.12.1992, repræsenteret ved fru SIMEDRE Violeta-Mihaela, i sin egenskab af direktør

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Afgørelse nr. 160 af 15.3.2012 om sanktioner overfor Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA i form af et midlertidigt forbud mod udøvelsen af selskabets aktiviteter

Kompetente myndigheder

Artikel 11, stk.3 — Lov nr. 503/2004

Kommissionen med tilsyn for forsikring, med hovedsæde i Bukarest, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, skatteregistreringsnummer 14045240/1.7.2001

Tilsynsmyndighed

Artikel 11, stk. 3 — Lov nr. 503/2004

Kommissionen med tilsyn for forsikringer, med hovedsæde i Bukarest, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania skatteregistreringsnummer 14045240/1.7.2001

Lovgivning, der finder anvendelse

Lov nr. 32/2000 om forsikringer og tilsyn hermed, med efterfølgende ændringer og suppleringer

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 1.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/3

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 127/03

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan på ovennævnte grundlag indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

| Vare | Oprindelses- eller eksport-land(e) | Foranstaltninger | Reference | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, og visse lommetændere med fyrsten, til genopfyldning | Folkerepublikken Kina og Taiwan | Antidumping-told | Rådets forordning (EF) nr. 1458/2007 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 1) | 13.12.2012 |

Vare

Oprindelses- eller eksport-land(e)

Foranstaltninger

Reference

Udløbsdato (3)

Lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, og visse lommetændere med fyrsten, til genopfyldning

Folkerepublikken Kina og Taiwan

Antidumping-told

Rådets forordning (EF) nr. 1458/2007 (EUT L 326 af 12.12.2007, s. 1)

13.12.2012

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 127/04

| 1. | Den 23. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (»Mexichem«) gennem offentligt overtagelsestilbud den 9. marts 2012, erhverver enekontrol over hele Wavin N.V. (»Wavin«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. april 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (»Mexichem«) gennem offentligt overtagelsestilbud den 9. marts 2012, erhverver enekontrol over hele Wavin N.V. (»Wavin«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Mexichem: er specialiseret inden for udvikling, produktion og global markedsføring af pvc og blødgørere samt produktion og salg af visse halvfabrikata. Mexichem producerer desuden pvc-rørsystemer, samlinger og plasttilbehør til primært vandledninger og el- og naturgasledninger |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Mexichem: er specialiseret inden for udvikling, produktion og global markedsføring af pvc og blødgørere samt produktion og salg af visse halvfabrikata. Mexichem producerer desuden pvc-rørsystemer, samlinger og plasttilbehør til primært vandledninger og el- og naturgasledninger

| — | Wavin: er specialiseret inden for fremstilling og salg af rørsystemer i forskellige materialer. Wavin fremstiller og sælger rørsystemer og løsninger til gas, vand, kloak, dræning, kabelføring og andre konstruktionsformål samt udstyr til sådanne systemer. |
| --- | --- |

—

Wavin: er specialiseret inden for fremstilling og salg af rørsystemer i forskellige materialer. Wavin fremstiller og sælger rørsystemer og løsninger til gas, vand, kloak, dræning, kabelføring og andre konstruktionsformål samt udstyr til sådanne systemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6563 — Mexichem SIH/Wavin sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

Berigtigelser

| 1.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 127/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 127/5

---

Berigtigelse til officielle fri- og helligdage i 2012

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 33 af 7. februar 2012
  )

2012/C 127/05

Side 8:

I stedet for:

| »Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12« |
| --- | --- |

»Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 25.12, 26.12«

læses:

| »Danmark | 1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12« |
| --- | --- |

»Danmark

1.1, 5.4, 6.4, 8.4, 9.4, 4.5, 17.5, 27.5, 28.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12«

---