# Úřední věstník L 175/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 175 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6111. července 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 175

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6111. července 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Výboru EU-Ukrajina pro přidružení ve složení pro obchod č. 1/2018 ze dne 14. května 2018, kterým se aktualizuje příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV – Obchod a obchodní záležitosti dohody o přidružení a vydává kladné stanovisko ke komplexnímu plánu týkajícímu se veřejných zakázek [2018/972] | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Výboru EU-Ukrajina pro přidružení ve složení pro obchod č. 1/2018 ze dne 14. května 2018, kterým se aktualizuje příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV – Obchod a obchodní záležitosti dohody o přidružení a vydává kladné stanovisko ke komplexnímu plánu týkajícímu se veřejných zakázek [2018/972]

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 11.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 175/1

---

ROZHODNUTÍ VÝBORU EU-UKRAJINA PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD č. 1/2018

ze dne 14. května 2018,

kterým se aktualizuje příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV – Obchod a obchodní záležitosti dohody o přidružení a vydává kladné stanovisko ke komplexnímu plánu týkajícímu se veřejných zakázek [2018/972]

VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na články 149, 153 a 463 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 486 Dohody se části dohody, včetně ustanovení o veřejných zakázkách, prozatímně provádějí od 1. ledna 2016. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 486 Dohody se části dohody, včetně ustanovení o veřejných zakázkách, prozatímně provádějí od 1. ledna 2016.

| (2) | Článek 149 dohody stanoví, že počínaje prvním sudým rokem po vstupu dohody v platnost se má provádět pravidelná revize prahových hodnot pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXI-P a že rozhodnutí o této revizi má přijmout Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 465 odst. 4 dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článek 149 dohody stanoví, že počínaje prvním sudým rokem po vstupu dohody v platnost se má provádět pravidelná revize prahových hodnot pro veřejné zakázky stanovených v příloze XXI-P a že rozhodnutí o této revizi má přijmout Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 465 odst. 4 dohody.

| (3) | Článek 153 dohody stanoví, že Ukrajina má zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXI dohody. |
| --- | --- |

(3)

Článek 153 dohody stanoví, že Ukrajina má zajistit, aby se její právní předpisy o veřejných zakázkách postupně staly slučitelnými s příslušným acquis Unie, a to podle harmonogramu stanoveného v příloze XXI dohody.

| (4) | Od parafování dohody dne 30. března 2012 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XXI dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novými akty Unie. Unie přijala a Ukrajině oznámila konkrétně tyto akty:






  a) | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Od parafování dohody dne 30. března 2012 bylo několik aktů Unie uvedených na seznamu v příloze XXI dohody přepracováno nebo zrušeno a nahrazeno novými akty Unie. Unie přijala a Ukrajině oznámila konkrétně tyto akty:

a)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU (2);

| b) | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (3); |
| --- | --- |

b)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (3);

| c) | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (4). |
| --- | --- |

c)

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (4).

| (5) | Výše uvedené směrnice mění prahové hodnoty pro veřejné zakázky stanovené v příloze XXI-P, které byly následně změněny nařízeními Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) a (EU) 2015/2172 (7). |
| --- | --- |

(5)

Výše uvedené směrnice mění prahové hodnoty pro veřejné zakázky stanovené v příloze XXI-P, které byly následně změněny nařízeními Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2170 (5), (EU) 2015/2171 (6) a (EU) 2015/2172 (7).

| (6) | V čl. 463 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody. |
| --- | --- |

(6)

V čl. 463 odst. 3 dohody se stanoví, že Rada přidružení je oprávněna aktualizovat nebo měnit přílohy dohody.

| (7) | Je zapotřebí aktualizovat přílohu XXI dohody, aby se zohlednily provedené změny acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s články 149, 153 a 463 dohody. |
| --- | --- |

(7)

Je zapotřebí aktualizovat přílohu XXI dohody, aby se zohlednily provedené změny acquis Unie, které je ve zmíněné příloze uvedeno, v souladu s články 149, 153 a 463 dohody.

| (8) | Nové acquis Unie týkající se veřejných zakázek má novou strukturu. Je vhodné, aby tato nová struktura byla v příloze XXI zohledněna. V zájmu jasnosti by příloha XXI měla být v plném rozsahu aktualizována a nahrazena přílohou ve znění uvedeném v dodatku k tomuto rozhodnutí. Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Ukrajina při sbližování s acquis Unie. |
| --- | --- |

(8)

Nové acquis Unie týkající se veřejných zakázek má novou strukturu. Je vhodné, aby tato nová struktura byla v příloze XXI zohledněna. V zájmu jasnosti by příloha XXI měla být v plném rozsahu aktualizována a nahrazena přílohou ve znění uvedeném v dodatku k tomuto rozhodnutí. Dále je vhodné zohlednit pokrok, jehož dosáhla Ukrajina při sbližování s acquis Unie.

| (9) | V čl. 465 odst. 2 dohody se stanoví, že Rada přidružení může na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí. |
| --- | --- |

(9)

V čl. 465 odst. 2 dohody se stanoví, že Rada přidružení může na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přenést kteroukoli ze svých pravomocí, včetně pravomoci přijímat závazná rozhodnutí.

| (10) | Rada přidružení EU-Ukrajina v rozhodnutí č. 3/2014 (8) ze dne 15. prosince 2014 udělila pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod. |
| --- | --- |

(10)

Rada přidružení EU-Ukrajina v rozhodnutí č. 3/2014 (8) ze dne 15. prosince 2014 udělila pravomoc aktualizovat nebo měnit určité přílohy týkající se obchodních záležitostí Výboru pro přidružení ve složení pro obchod.

| (11) | V čl. 152 odst. 1 dohody se stanoví, že Ukrajina předloží Výboru pro přidružení ve složení pro obchod komplexní plán provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek s časovými rozvrhy a mezníky, který by obsáhnul veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních předpisů s acquis Unie. |
| --- | --- |

(11)

V čl. 152 odst. 1 dohody se stanoví, že Ukrajina předloží Výboru pro přidružení ve složení pro obchod komplexní plán provádění právních předpisů týkajících se veřejných zakázek s časovými rozvrhy a mezníky, který by obsáhnul veškeré reformy, pokud jde o sbližování právních předpisů s acquis Unie.

| (12) | V čl. 152 odst. 3 se upřesňuje, že kladné stanovisko Výboru pro přidružení ve složení pro obchod je zapotřebí k tomu, aby se komplexní plán stal referenčním dokumentem pro proces provádění, to jest pro sbližování právních předpisů v oblasti veřejných zakázek souvisejících s acquis Unie. |
| --- | --- |

(12)

V čl. 152 odst. 3 se upřesňuje, že kladné stanovisko Výboru pro přidružení ve složení pro obchod je zapotřebí k tomu, aby se komplexní plán stal referenčním dokumentem pro proces provádění, to jest pro sbližování právních předpisů v oblasti veřejných zakázek souvisejících s acquis Unie.

| (13) | Je proto vhodné, aby Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijal rozhodnutí, kterým se vydává kladné stanovisko týkající se komplexního plánu, |
| --- | --- |

(13)

Je proto vhodné, aby Výbor pro přidružení ve složení pro obchod přijal rozhodnutí, kterým se vydává kladné stanovisko týkající se komplexního plánu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXI kapitoly 8 o veřejných zakázkách hlavy IV o obchodu a obchodních záležitostech Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé se nahrazuje aktualizovanou verzí přílohy, která je připojena k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Ke komplexnímu plánu schválenému nařízením kabinetu ministrů Ukrajiny ze dne 24. února 2016 (číslo 175-p) přijatým ukrajinskou vládou dne 24. února 2016 se vydává kladné stanovisko.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod

předsedkyně

Natalija MYKOLSKA

tajemníci

Za Ukrajinu

Oleksij ROŽKOV

Za EU

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ze dne 26. února 2014 o udělování koncesí (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 1).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).

4

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2170 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 5).

5

(6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2171 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 7).

6

(7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2172 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/23/EU ohledně finančních limitů používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 9).

7

(8)  Rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. 3/2014 ze dne 15. prosince 2014 o přenesení některých pravomocí Radou přidružení na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod (Úř. věst. L 158, 24.6.2015, s. 4).

8

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA XXI-A KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

ORIENTAČNÍ ČASOVÝ PLÁN PRO INSTITUCIONÁLNÍ REFORMU, SBLIŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A PŘÍSTUP NA TRH

| Fáze | | Orientační časový plán | Přístup na trh, který EU poskytne Ukrajina | Přístup na trh, který Ukrajině poskytne EU | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Provedení čl. 150 odst. 2 a článku 151 této dohody
  Dohoda o reformní strategii podle článku 152 této dohody | 6 měsíců po vstupu této dohody v platnost | Dodávky pro ústřední orgány státní správy | Dodávky pro ústřední orgány státní správy | |
| 2. | Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS | 3 roky po vstupu této dohody v platnost | Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty | Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty | Přílohy XXI-B a XXI-C |
| 3. | Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS | 4 roky po vstupu této dohody v platnost | Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb | Dodávky pro všechny zadavatele | Přílohy XXI-D a XXI-E |
| 4. | Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/24/EU. Sblížení a provedení směrnice 2014/23/EU | 6 let po vstupu této dohody v platnost | Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele | Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele | Přílohy XXI-F, XXI-G a XXI-H |
| 5. | Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/25/EU | 8 let po vstupu této dohody v platnost | Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb | Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb | Přílohy XXI-I a XXI-J |

Fáze

Orientační časový plán

Přístup na trh, který EU poskytne Ukrajina

Přístup na trh, který Ukrajině poskytne EU

1.

Provedení čl. 150 odst. 2 a článku 151 této dohody

Dohoda o reformní strategii podle článku 152 této dohody

6 měsíců po vstupu této dohody v platnost

Dodávky pro ústřední orgány státní správy

Dodávky pro ústřední orgány státní správy

2.

Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS

3 roky po vstupu této dohody v platnost

Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty

Dodávky pro stát, regionální nebo místní orgány a veřejnoprávní subjekty

Přílohy XXI-B a XXI-C

3.

Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS

4 roky po vstupu této dohody v platnost

Dodávky pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb

Dodávky pro všechny zadavatele

Přílohy XXI-D a XXI-E

4.

Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/24/EU. Sblížení a provedení směrnice 2014/23/EU

6 let po vstupu této dohody v platnost

Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele

Zakázky a koncese na služby a stavební práce pro všechny veřejné zadavatele

Přílohy XXI-F, XXI-G a XXI-H

5.

Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/25/EU

8 let po vstupu této dohody v platnost

Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb

Zakázky na služby a stavební práce pro všechny zadavatele v odvětví veřejných služeb

Přílohy XXI-I a XXI-J

PŘÍLOHA XXI-B KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE 2014/24/EU

ZE DNE 26. ÚNORA 2014 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

(FÁZE 2)

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Oblast působnosti a definice

| Oddíl 1 | Předmět a definice |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Definice: odst. 1 body 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 a 24 |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 3 | Smíšené zakázky |
| --- | --- |

Článek 3

| Oddíl 2 | Finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 4 | Finanční limity |
| --- | --- |

Článek 4

| Článek 5 | Metody výpočtu odhadované hodnoty veřejných zakázek |
| --- | --- |

Článek 5

| Oddíl 3 | Výjimky |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 7 | Veřejné zakázky v odvětvích vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb |
| --- | --- |

Článek 7

| Článek 8 | Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací |
| --- | --- |

Článek 8

| Článek 9 | Veřejné zakázky zadávané a soutěže o návrh zadávané organizované podle mezinárodních pravidel |
| --- | --- |

Článek 9

| Článek 10 | Zvláštní výjimky pro veřejné zakázky na služby |
| --- | --- |

Článek 10

| Článek 11 | Zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva |
| --- | --- |

Článek 11

| Článek 12 | Veřejné zakázky mezi subjekty ve veřejném sektoru |
| --- | --- |

Článek 12

| Oddíl 4 | Zvláštní situace |
| --- | --- |

Oddíl 4

| Pododdíl 1 | Dotované veřejné zakázky a služby v oblasti výzkumu a vývoje |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 13 | Veřejné zakázky dotované veřejnými zadavateli |
| --- | --- |

Článek 13

| Článek 14 | Služby v oblasti výzkumu a vývoje |
| --- | --- |

Článek 14

| Pododdíl 2 | Zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Pododdíl 2

| Článek 15 | Obrana a bezpečnost |
| --- | --- |

Článek 15

| Článek 16 | Smíšené zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Článek 16

| Článek 17 | Veřejné zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel |
| --- | --- |

Článek 17

KAPITOLA II

Obecná pravidla

| Článek 18 | Zásady zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 18

| Článek 19 | Hospodářské subjekty |
| --- | --- |

Článek 19

| Článek 21 | Ochrana důvěrných informací |
| --- | --- |

Článek 21

| Článek 22 | Pravidla pro komunikaci: odstavce 2–6 |
| --- | --- |

Článek 22

| Článek 23 | Nomenklatura |
| --- | --- |

Článek 23

| Článek 24 | Střet zájmů |
| --- | --- |

Článek 24

HLAVA II

Pravidla pro zadávání veřejných zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 26 | Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1, 2, první alternativa odstavce 4, 5, 6 |
| --- | --- |

Článek 26

| Článek 27 | Otevřené řízení |
| --- | --- |

Článek 27

| Článek 28 | Užší řízení |
| --- | --- |

Článek 28

| Článek 29 | Jednací řízení s uveřejněním |
| --- | --- |

Článek 29

| Článek 32 | Použití jednacího řízení bez předchozího zveřejnění |
| --- | --- |

Článek 32

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 1 | Příprava |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 40 | Předběžné tržní konzultace |
| --- | --- |

Článek 40

| Článek 41 | Předchozí účast zájemců nebo uchazečů |
| --- | --- |

Článek 41

| Článek 42 | Technické specifikace |
| --- | --- |

Článek 42

| Článek 43 | Štítky |
| --- | --- |

Článek 43

| Článek 44 | Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavce 1, 2 |
| --- | --- |

Článek 44

| Článek 45 | Varianty |
| --- | --- |

Článek 45

| Článek 46 | Rozdělení zakázek na části |
| --- | --- |

Článek 46

| Článek 47 | Stanovení lhůt |
| --- | --- |

Článek 47

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 48 | Předběžná oznámení |
| --- | --- |

Článek 48

| Článek 49 | Oznámení o zahájení zadávacího řízení |
| --- | --- |

Článek 49

| Článek 50 | Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1 a 4 |
| --- | --- |

Článek 50

| Článek 51 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec, odst. 5 první pododstavec |
| --- | --- |

Článek 51

| Článek 53 | Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě |
| --- | --- |

Článek 53

| Článek 54 | Výzvy určené zájemcům |
| --- | --- |

Článek 54

| Článek 55 | Informování zájemců a uchazečů |
| --- | --- |

Článek 55

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 56 | Obecné zásady |
| --- | --- |

Článek 56

| Pododdíl 1 | Kritéria pro výběr na základě kvalifikace |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 57 | Důvody pro vyloučení |
| --- | --- |

Článek 57

| Článek 58 | Kvalifikační kritéria pro výběr |
| --- | --- |

Článek 58

| Článek 59 | Jednotné evropské osvědčení pro veřejné zakázky: odstavec 1 obdobně, odstavec 4 |
| --- | --- |

Článek 59

| Článek 60 | Doklady |
| --- | --- |

Článek 60

| Článek 62 | Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2 |
| --- | --- |

Článek 62

| Článek 63 | Využití kapacity jiných subjektů |
| --- | --- |

Článek 63

| Pododdíl 2 | Snížení počtu zájemců, nabídek a řešení |
| --- | --- |

Pododdíl 2

| Článek 65 | Snížení počtu jinak kvalifikovaných zájemců, kteří mají být vyzváni k účasti |
| --- | --- |

Článek 65

| Článek 66 | Snížení počtu nabídek a řešení |
| --- | --- |

Článek 66

| Pododdíl 3 | Zadání zakázky |
| --- | --- |

Pododdíl 3

| Článek 67 | Kritéria pro zadání zakázky |
| --- | --- |

Článek 67

| Článek 68 | Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2 |
| --- | --- |

Článek 68

| Článek 69 | Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1 až 4 |
| --- | --- |

Článek 69

KAPITOLA IV

Plnění zakázky

| Článek 70 | Podmínky plnění zakázky |
| --- | --- |

Článek 70

| Článek 71 | Využití subdodavatelů |
| --- | --- |

Článek 71

| Článek 72 | Změny smluv na veřejné zakázky v době jejich trvání |
| --- | --- |

Článek 72

| Článek 73 | Ukončení smluv na veřejné zakázky |
| --- | --- |

Článek 73

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA I

Sociální a jiné zvláštní služby

| Článek 74 | Zadávání veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby |
| --- | --- |

Článek 74

| Článek 75 | Uveřejňování oznámení |
| --- | --- |

Článek 75

| Článek 76 | Zásady zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 76

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA II | SEZNAM ČINNOSTÍ PODLE ČL. 2 ODST. 1 BODU 6 PÍSM. a) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA II

| PŘÍLOHA III | SEZNAM VÝROBKŮ PODLE ČL. 4 PÍSM. b) PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZADÁVANÉ VEŘEJNÝMI ZADAVATELI V OBLASTI OBRANY |
| --- | --- |

PŘÍLOHA III

| PŘÍLOHA IV | POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE NÁSTROJŮ A ZAŘÍZENÍ PRO ELEKTRONICKÝ PŘÍJEM NABÍDEK, ŽÁDOSTÍ O ÚČAST, JAKOŽ I PLÁNŮ A PROJEKTŮ V SOUTĚŽÍCH O NÁVRH |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IV

| PŘÍLOHA V | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH |
| --- | --- |

PŘÍLOHA V

| Část A: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O UVEŘEJNĚNÍ PŘEDBĚŽNÉHO OZNÁMENÍ NA PROFILU KUPUJÍCÍHO |
| --- | --- |

Část A:

| Část B: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH (podle článku 48) |
| --- | --- |

Část B:

| Část C: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ (podle článku 49) |
| --- | --- |

Část C:

| Část D: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ (podle článku 50) |
| --- | --- |

Část D:

| Část G: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZMĚNÁCH VEŘEJNÉ ZAKÁZKY V PRŮBĚHU JEJÍHO TRVÁNÍ (podle čl. 72 odst. 1) |
| --- | --- |

Část G:

| Část H: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍCH ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 1) |
| --- | --- |

Část H:

| Část I: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 1) |
| --- | --- |

Část I:

| Část J: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH O VÝSLEDKU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY (podle čl. 75 odst. 2) |
| --- | --- |

Část J:

| PŘÍLOHA VII | DEFINICE NĚKTERÝCH TECHNICKÝCH SPECIFIKACÍ |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VII

| PŘÍLOHA IX | OBSAH VÝZEV K PODÁNÍ NABÍDKY K ÚČASTI V DIALOGU NEBO K POTVRZENÍ ZÁJMU PODLE ČLÁNKU 54 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IX

| PŘÍLOHA X | SEZNAM MEZINÁRODNÍCH SOCIÁLNÍCH ÚMLUV A ÚMLUV O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ UVEDENÝ V ČL. 18 ODST. 2 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA X

| PŘÍLOHA XII | ZPŮSOBY PROKÁZÁNÍ SPLNĚNÍ KRITÉRIÍ PRO VÝBĚR |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XII

| PŘÍLOHA XIV | SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 74 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XIV

PŘÍLOHA XXI-C KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE 89/665/EHS

ZE DNE 21. PROSINCE 1989 O KOORDINACI PRÁVNÍCH A SPRÁVNÍCH PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE PŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ PŘI ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK NA DODÁVKY A STAVEBNÍ PRÁCE (SMĚRNICE 89/665/EHS)

VE ZNĚNÍ SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2007/66/ES ZE DNE 11. PROSINCE 2007, KTEROU SE MĚNÍ SMĚRNICE RADY 89/665/EHS A 92/13/EHS, POKUD JDE O ZVÝŠENÍ ÚČINNOSTI PŘEZKUMNÉHO ŘÍZENÍ PŘI ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK (SMĚRNICE 2007/66/ES), A SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2014/23/EU ZE DNE 26. ÚNORA 2014 O UDĚLOVÁNÍ KONCESÍ (SMĚRNICE 2014/23/EU)

(FÁZE 2)

| Článek 1 | Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Náležitosti přezkumného řízení |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 2a | Odkladná lhůta |
| --- | --- |

Článek 2a

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. b)

| Článek 2c | Lhůty pro podání návrhu na přezkum |
| --- | --- |

Článek 2c

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

Odst. 1 písm. b)

odstavce 2 a 3

| Článek 2e | Porušení této směrnice a alternativní sankce |
| --- | --- |

Článek 2e

| Článek 2f | Lhůty |
| --- | --- |

Článek 2f

PŘÍLOHA XXI-D KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE 2014/25/EU

ZE DNE 26. ÚNORA 2014 O ZADÁVÁNÍ ZAKÁZEK SUBJEKTY PŮSOBÍCÍMI V ODVĚTVÍ VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ, ENERGETIKY, DOPRAVY A POŠTOVNÍCH SLUŽEB

(FÁZE 3)

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Předmět a definice

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2, 5 a 6 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Definice: body 1 až 9, 13 až 16 a 18 až 20 |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 3 | Veřejní zadavatelé (odstavce 1 a 4) |
| --- | --- |

Článek 3

| Článek 4 | Zadavatelé: odstavce 1 až 3 |
| --- | --- |

Článek 4

| Článek 5 | Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost |
| --- | --- |

Článek 5

| Článek 6 | Zakázky zahrnující více činností |
| --- | --- |

Článek 6

KAPITOLA II

Činnosti

| Článek 7 | Společná ustanovení |
| --- | --- |

Článek 7

| Článek 8 | Plyn a teplo |
| --- | --- |

Článek 8

| Článek 9 | Elektřina |
| --- | --- |

Článek 9

| Článek 10 | Voda |
| --- | --- |

Článek 10

| Článek 11 | Dopravní služby |
| --- | --- |

Článek 11

| Článek 12 | Přístavy a letiště |
| --- | --- |

Článek 12

| Článek 13 | Poštovní služby |
| --- | --- |

Článek 13

| Článek 14 | Těžba ropy a zemního plynu, průzkum nebo těžba uhlí nebo jiných pevných paliv |
| --- | --- |

Článek 14

KAPITOLA III

Věcná působnost

| Oddíl 1 | Finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 15 | Finanční limity |
| --- | --- |

Článek 15

| Článek 16 | Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 1 až 4 a 7 až 14 |
| --- | --- |

Článek 16

| Oddíl 2 | Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Pododdíl 1 | Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 18 | Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 1 |
| --- | --- |

Článek 18

| Článek 19 | Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 1 |
| --- | --- |

Článek 19

| Článek 20 | Zakázky zadávané a soutěže o návrh organizované podle mezinárodních pravidel |
| --- | --- |

Článek 20

| Článek 21 | Zvláštní výjimky pro veřejné zakázky na služby |
| --- | --- |

Článek 21

| Článek 22 | Zakázky na služby zadávané na základě výhradního práva |
| --- | --- |

Článek 22

| Článek 23 | Zakázky zadávané určitými zadavateli na nákup vody a dodávky energie nebo paliv pro výrobu energie |
| --- | --- |

Článek 23

| Pododdíl 2 | Zadávání veřejných zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Pododdíl 2

| Článek 24 | Obrana a bezpečnost |
| --- | --- |

Článek 24

| Článek 25 | Smíšené zakázky zahrnující stejnou činnost a prvky z oblasti obrany nebo bezpečnosti |
| --- | --- |

Článek 25

| Článek 26 | Zakázky zahrnující více činností a prvky z oblasti obrany nebo bezpečnosti |
| --- | --- |

Článek 26

| Článek 27 | Zakázky a soutěže o návrh v oblasti obrany a bezpečnosti, které jsou zadávány nebo organizovány podle mezinárodních pravidel |
| --- | --- |

Článek 27

| Pododdíl 3 | Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky) |
| --- | --- |

Pododdíl 3

| Článek 28 | Zakázky mezi veřejnými zadavateli |
| --- | --- |

Článek 28

| Článek 29 | Zakázky zadávané přidruženému podniku |
| --- | --- |

Článek 29

| Článek 30 | Zakázky zadávané společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku |
| --- | --- |

Článek 30

| Pododdíl 4 | Zvláštní situace |
| --- | --- |

Pododdíl 4

| Článek 32 | Služby v oblasti výzkumu a vývoje |
| --- | --- |

Článek 32

KAPITOLA IV

Obecné zásady

| Článek 36 | Zásady zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 36

| Článek 37 | Hospodářské subjekty |
| --- | --- |

Článek 37

| Článek 39 | Ochrana důvěrných informací |
| --- | --- |

Článek 39

| Článek 40 | Pravidla pro komunikaci |
| --- | --- |

Článek 40

| Článek 41 | Nomenklatura |
| --- | --- |

Článek 41

| Článek 42 | Střet zájmů |
| --- | --- |

Článek 42

HLAVA II

Pravidla pro zadávání zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 44 | Výběr druhu zadávacího řízení: odstavce 1, 2 a 4 |
| --- | --- |

Článek 44

| Článek 45 | Otevřené řízení |
| --- | --- |

Článek 45

| Článek 46 | Užší řízení |
| --- | --- |

Článek 46

| Článek 47 | Jednací řízení s předchozí výzvou k účasti v soutěži |
| --- | --- |

Článek 47

| Článek 50 | Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmena a) až i) |
| --- | --- |

Článek 50

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 1 | Příprava |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 58 | Předběžné tržní konzultace |
| --- | --- |

Článek 58

| Článek 59 | Předchozí účast zájemců nebo uchazečů |
| --- | --- |

Článek 59

| Článek 60 | Technické specifikace |
| --- | --- |

Článek 60

| Článek 61 | Štítky |
| --- | --- |

Článek 61

| Článek 62 | Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady |
| --- | --- |

Článek 62

| Článek 63 | Sdělování technických specifikací |
| --- | --- |

Článek 63

| Článek 64 | Varianty |
| --- | --- |

Článek 64

| Článek 65 | Rozdělení zakázek na části |
| --- | --- |

Článek 65

| Článek 66 | Stanovení lhůt |
| --- | --- |

Článek 66

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 67 | Pravidelná předběžná oznámení |
| --- | --- |

Článek 67

| Článek 68 | Oznámení o zavedení systému kvalifikace |
| --- | --- |

Článek 68

| Článek 69 | Oznámení o zahájení zadávacího řízení |
| --- | --- |

Článek 69

| Článek 70 | Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 1, 3 a 4 |
| --- | --- |

Článek 70

| Článek 71 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavec 1, odst. 5 první pododstavec |
| --- | --- |

Článek 71

| Článek 73 | Dostupnost zadávací dokumentace v elektronické podobě |
| --- | --- |

Článek 73

| Článek 74 | Výzvy určené zájemcům |
| --- | --- |

Článek 74

| Článek 75 | Informování žadatelů o zápisu do systému kvalifikace, zájemců a uchazečů |
| --- | --- |

Článek 75

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 76 | Obecné zásady |
| --- | --- |

Článek 76

| Pododdíl 1 | Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 78 | Kritéria pro výběr na základě kvalifikace |
| --- | --- |

Článek 78

| Článek 79 | Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 2 |
| --- | --- |

Článek 79

| Článek 80 | Použití důvodů pro vyloučení a kvalifikačních kritérií pro výběr uvedených ve směrnici 2014/24/EU |
| --- | --- |

Článek 80

| Článek 81 | Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavce 1 a 2 |
| --- | --- |

Článek 81

| Pododdíl 2 | Zadání zakázky |
| --- | --- |

Pododdíl 2

| Článek 82 | Kritéria pro zadání zakázky |
| --- | --- |

Článek 82

| Článek 83 | Náklady životního cyklu: odstavce 1 a 2 |
| --- | --- |

Článek 83

| Článek 84 | Mimořádně nízké nabídky: odstavce 1 až 4 |
| --- | --- |

Článek 84

KAPITOLA IV

Plnění zakázky

| Článek 87 | Podmínky plnění zakázky |
| --- | --- |

Článek 87

| Článek 88 | Využití subdodavatelů |
| --- | --- |

Článek 88

| Článek 89 | Změny smluv na veřejné zakázky v době jejich trvání |
| --- | --- |

Článek 89

| Článek 90 | Ukončení smluv na veřejné zakázky |
| --- | --- |

Článek 90

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA I

Sociální a jiné zvláštní služby

| Článek 91 | Zadávání veřejných zakázek na sociální a jiné zvláštní služby |
| --- | --- |

Článek 91

| Článek 92 | Uveřejňování oznámení |
| --- | --- |

Článek 92

| Článek 93 | Zásady zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 93

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA I | Seznam činností podle čl. 2 bodu 2 písm. a) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| PŘÍLOHA V | Požadavky týkající se nástrojů a zařízení pro elektronický příjem nabídek, žádostí o účast a plánů a projektů v soutěžích o návrh |
| --- | --- |

PŘÍLOHA V

| PŘÍLOHA VI A | Informace, jež mají být uvedeny v pravidelném předběžném oznámení (podle článku 67) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VI A

| PŘÍLOHA VI B | Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o uveřejnění pravidelného předběžného oznámení na profilu kupujícího, které neslouží jako výzva k účasti v soutěži (podle čl. 67 odst. 1) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VI B

| PŘÍLOHA VIII | Definice některých technických specifikací |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VIII

| PŘÍLOHA IX | Hlavní aspekty uveřejňování |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IX

| PŘÍLOHA X | Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o existenci systému kvalifikace (podle čl. 44 odst. 4 písm. b) a článku 68) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA X

| PŘÍLOHA XI | Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o zahájení zadávacího řízení (podle článku 69) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XI

| PŘÍLOHA XII | Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o výsledku zadávacího řízení (podle článku 70) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XII

| PŘÍLOHA XIII | Obsah výzev k podání nabídky, k účasti v dialogu, k jednání nebo k potvrzení zájmu podle článku 74 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XIII

| PŘÍLOHA XIV | Seznam mezinárodních sociálních úmluv a úmluv o životním prostředí uvedený v článku 36 odst. 2 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XIV

| PŘÍLOHA XVI | Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o změnách zakázky v průběhu jejího trvání (podle čl. 89 odst. 1) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XVI

| PŘÍLOHA XVII | Služby podle článku 91 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XVII

| PŘÍLOHA XVIII | Informace, jež mají být uvedeny v oznámení týkajícím se zakázek na sociální a jiné zvláštní služby (podle článku 92) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XVIII

PŘÍLOHA XXI-E KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

ZÁKLADNÍ PRVKY SMĚRNICE RADY 92/13/EHS

ZE DNE 25. ÚNORA 1992 O KOORDINACI PRÁVNÍCH A SPRÁVNÍCH PŘEDPISŮ TÝKAJÍCÍCH SE UPLATŇOVÁNÍ PRAVIDEL SPOLEČENSTVÍ PRO POSTUPY PŘI ZADÁVÁNÍ ZAKÁZEK SUBJEKTY PŮSOBÍCÍMI V ODVĚTVÍ VODNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ, ENERGETIKY, DOPRAVY A TELEKOMUNIKACÍ (SMĚRNICE 92/13/EHS)

VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU

(FÁZE 3)

| Článek 1 | Oblast působnosti a dostupnost přezkumných řízení |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Náležitosti přezkumného řízení |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 2a | Odkladná lhůta |
| --- | --- |

Článek 2a

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. b)

| Článek 2c | Lhůty pro podání návrhu na přezkum |
| --- | --- |

Článek 2c

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

odst. 1 písm. b), odst. 2 a 3

| Článek 2e | Porušení této směrnice a alternativní sankce |
| --- | --- |

Článek 2e

| Článek 2f | Lhůty |
| --- | --- |

Článek 2f

PŘÍLOHA XXI-F KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

(FÁZE 4)

Prvky směrnice 2014/24/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Ukrajina může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXI-B.

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Oblast působnosti a definice

| Oddíl 1 | Předmět a definice |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 2 | Definice (odst. 1 body 14 a 16) |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 20 | Vyhrazené zakázky |
| --- | --- |

Článek 20

HLAVA II

Pravidla pro zadávání veřejných zakázek

KAPITOLA II

Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek

| Článek 37 | Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé |
| --- | --- |

Článek 37

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 64 | Úřední seznamy schválených hospodářských subjektů a osvědčení od subjektů veřejného nebo soukromého práva |
| --- | --- |

Článek 64

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA I

| Článek 77 | Vyhrazené zakázky na některé služby |
| --- | --- |

Článek 77

(FÁZE 4)

Prvky směrnice 2014/23/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Ukrajina může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXI-B.

HLAVA I

Předmět, oblast působnosti, zásady a definice

KAPITOLA I

Oblast působnosti, obecné zásady a definice

| Oddíl IV | Zvláštní situace |
| --- | --- |

Oddíl IV

| Článek 24 | Vyhrazené koncese |
| --- | --- |

Článek 24

PŘÍLOHA XXI-G KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

(FÁZE 4)

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Oblast působnosti a definice

| Oddíl 1 | Předmět a definice |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 2 | Definice (odst. 1 bod 21) |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 22 | Pravidla pro komunikaci: odstavec 1 |
| --- | --- |

Článek 22

HLAVA II

Pravidla pro zadávání veřejných zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 26 | Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3, odst. 4 druhá alternativa |
| --- | --- |

Článek 26

| Článek 30 | Soutěžní dialog |
| --- | --- |

Článek 30

| Článek 31 | Inovační partnerství |
| --- | --- |

Článek 31

KAPITOLA II

Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek

| Článek 33 | Rámcové dohody |
| --- | --- |

Článek 33

| Článek 34 | Dynamické nákupní systémy |
| --- | --- |

Článek 34

| Článek 35 | Elektronické aukce |
| --- | --- |

Článek 35

| Článek 36 | Elektronické katalogy |
| --- | --- |

Článek 36

| Článek 38 | Příležitostné společné zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 38

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 50 | Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavce 2 a 3 |
| --- | --- |

Článek 50

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA II

Pravidla pro soutěže o návrh

| Článek 78 | Oblast působnosti |
| --- | --- |

Článek 78

| Článek 79 | Oznámení |
| --- | --- |

Článek 79

| Článek 80 | Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh a výběr účastníků |
| --- | --- |

Článek 80

| Článek 81 | Složení poroty |
| --- | --- |

Článek 81

| Článek 82 | Rozhodnutí poroty |
| --- | --- |

Článek 82

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA V | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍCH |
| --- | --- |

PŘÍLOHA V

| Část E: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O SOUTĚŽI O NÁVRH (podle čl. 79 odst. 1) |
| --- | --- |

Část E:

| Část F: | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDCÍCH SOUTĚŽE (podle čl. 79 odst. 2) |
| --- | --- |

Část F:

| PŘÍLOHA VI | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V ZADÁVACÍ DOKUMENTACI ELEKTRONICKÝCH AUKCÍ (ČL. 35 ODST. 4) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VI

(FÁZE 4)

HLAVA I

Předmět, oblast působnosti, zásady a definice

KAPITOLA I

Oblast působnosti, obecné zásady a definice

| Oddíl I | Předmět, oblast působnosti, obecné zásady, definice a finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl I

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavce 1, 2 a 4 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Zásada nezávislé správy ze strany orgánů veřejné správy |
| --- | --- |

Článek 2

| Článek 3 | Zásada rovného zacházení, nediskriminace a transparentnosti |
| --- | --- |

Článek 3

| Článek 4 | Vymezení služeb obecného hospodářského zájmu členskými státy |
| --- | --- |

Článek 4

| Článek 5 | Definice |
| --- | --- |

Článek 5

| Článek 6 | Veřejní zadavatelé: odstavce 1 a 4 |
| --- | --- |

Článek 6

| Článek 7 | Zadavatelé |
| --- | --- |

Článek 7

| Článek 8 | Finanční limity a metody výpočtu odhadované hodnoty koncesí |
| --- | --- |

Článek 8

| Oddíl II | Výjimky |
| --- | --- |

Oddíl II

| Článek 10 | Výjimky vztahující se na koncese udělované veřejnými zadavateli a zadavateli |
| --- | --- |

Článek 10

| Článek 11 | Zvláštní výjimky v oblasti elektronických komunikací |
| --- | --- |

Článek 11

| Článek 12 | Zvláštní výjimky v oblasti vodního hospodářství |
| --- | --- |

Článek 12

| Článek 13 | Koncese udělené přidruženému podniku |
| --- | --- |

Článek 13

| Článek 14 | Koncese udělené společnému podniku nebo zadavateli, který je součástí společného podniku |
| --- | --- |

Článek 14

| Článek 17 | Koncese mezi subjekty ve veřejném sektoru |
| --- | --- |

Článek 17

| Oddíl III | Obecná ustanovení |
| --- | --- |

Oddíl III

| Článek 18 | Doba platnosti koncese |
| --- | --- |

Článek 18

| Článek 19 | Sociální a jiné zvláštní služby |
| --- | --- |

Článek 19

| Článek 20 | Smíšené koncese |
| --- | --- |

Článek 20

| Článek 21 | Smíšené koncese v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Článek 21

| Článek 22 | Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na jiné činnosti |
| --- | --- |

Článek 22

| Článek 23 | Koncese na činnosti uvedené v příloze II i na činnosti v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Článek 23

| Článek 25 | Služby v oblasti výzkumu a vývoje |
| --- | --- |

Článek 25

KAPITOLA II

Obecné zásady

| Článek 26 | Hospodářské subjekty |
| --- | --- |

Článek 26

| Článek 27 | Nomenklatura |
| --- | --- |

Článek 27

| Článek 28 | Ochrana důvěrných informací |
| --- | --- |

Článek 28

| Článek 29 | Pravidla pro komunikaci |
| --- | --- |

Článek 29

HLAVA II

Pravidla pro udělování koncesí: obecné zásady a procesní záruky

KAPITOLA I

Obecné zásady

| Článek 30 | Obecné zásady: odstavce 1, 2 a 3 |
| --- | --- |

Článek 30

| Článek 31 | Oznámení o zahájení koncesního řízení |
| --- | --- |

Článek 31

| Článek 32 | Oznámení o výsledku koncesního řízení |
| --- | --- |

Článek 32

| Článek 33 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 první pododstavec |
| --- | --- |

Článek 33

| Článek 34 | Dostupnost koncesní dokumentace v elektronické podobě |
| --- | --- |

Článek 34

| Článek 35 | Boj proti korupci a předcházení střetu zájmů |
| --- | --- |

Článek 35

KAPITOLA II

Procesní záruky

| Článek 36 | Technické a funkční požadavky |
| --- | --- |

Článek 36

| Článek 37 | Procesní záruky |
| --- | --- |

Článek 37

| Článek 38 | Výběr a hodnocení zájemců na základě kvality |
| --- | --- |

Článek 38

| Článek 39 | Lhůty pro podání žádostí o koncesi a nabídek |
| --- | --- |

Článek 39

| Článek 40 | Poskytování informací zájemcům a uchazečům |
| --- | --- |

Článek 40

| Článek 41 | Kritéria pro udělení koncese |
| --- | --- |

Článek 41

HLAVA III

Pravidla týkající se plnění koncesí

| Článek 42 | Využití subdodavatelů |
| --- | --- |

Článek 42

| Článek 43 | Změny smluv na veřejné zakázky v době jejich trvání |
| --- | --- |

Článek 43

| Článek 44 | Ukončení koncesí |
| --- | --- |

Článek 44

| Článek 45 | Sledování a podávání zpráv |
| --- | --- |

Článek 45

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA I | SEZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČL. 5 BODU 7 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| PŘÍLOHA II | ČINNOSTI VYKONÁVANÉ ZADAVATELI PODLE ČLÁNKU 7 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA II

| PŘÍLOHA III | SEZNAM PRÁVNÍCH AKTŮ UNIE PODLE ČL. 7 ODST. 2 PÍSM. B) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA III

| PŘÍLOHA IV | SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 19 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IV

| PŘÍLOHA V | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 31 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA V

| PŘÍLOHA VI | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V PŘEDBĚŽNÝCH OZNÁMENÍCH O ZAHÁJENÍ KONCESNÍCH ŘÍZENÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY PODLE ČL. 31 ODST. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VI

| PŘÍLOHA VII | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU KONCESNÍHO ŘÍZENÍ PODLE ČLÁNKU 32 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VII

| PŘÍLOHA VIII | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O VÝSLEDKU KONCESNÍHO ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍM SE KONCESÍ NA SOCIÁLNÍ A JINÉ ZVLÁŠTNÍ SLUŽBY PODLE ČLÁNKU 32 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VIII

| PŘÍLOHA IX | HLAVNÍ ASPEKTY UVEŘEJŇOVÁNÍ |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IX

| PŘÍLOHA X | SEZNAM MEZINÁRODNÍCH SOCIÁLNÍCH ÚMLUV A ÚMLUV O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ UVEDENÝ V ČL. 30 ODST. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA X

| PŘÍLOHA XI | INFORMACE, JEŽ MAJÍ BÝT UVEDENY V OZNÁMENÍ O ZMĚNĚ KONCESE BĚHEM JEJÍ DOBY PLATNOSTI PODLE ČLÁNKU 43 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XI

PŘÍLOHA XXI-H KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

DALŠÍ PRVKY SMĚRNICE 89/665/EHS

VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU

(FÁZE 4)

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. c)

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

čl. 2d první pododstavec písm. c)

Odstavec 5

PŘÍLOHA XXI-I KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

(FÁZE 5)

I.   DALŠÍ POVINNÉ PRVKY SMĚRNICE 2014/25/EU

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Předmět a definice

| Článek 2 | Definice: bod 17 |
| --- | --- |

Článek 2

KAPITOLA III

Věcná působnost

| Oddíl 1 | Finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 16 | Metody výpočtu odhadované hodnoty zakázek: odstavce 5, 6 |
| --- | --- |

Článek 16

HLAVA II

Pravidla pro zadávání zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 44 | Výběr druhu zadávacího řízení: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 44

| Článek 48 | Soutěžní dialog |
| --- | --- |

Článek 48

| Článek 49 | Inovační partnerství |
| --- | --- |

Článek 49

| Článek 50 | Použití jednacího řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži: písmeno j) |
| --- | --- |

Článek 50

KAPITOLA II

Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek

| Článek 51 | Rámcové dohody |
| --- | --- |

Článek 51

| Článek 52 | Dynamické nákupní systémy |
| --- | --- |

Článek 52

| Článek 53 | Elektronické aukce |
| --- | --- |

Článek 53

| Článek 54 | Elektronické katalogy |
| --- | --- |

Článek 54

| Článek 56 | Příležitostné společné zadávání zakázek |
| --- | --- |

Článek 56

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 70 | Oznámení o výsledku zadávacího řízení: odstavec 2 |
| --- | --- |

Článek 70

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Pododdíl 1 | Kvalifikace a výběr na základě kvalifikace |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 77 | Systémy kvalifikace |
| --- | --- |

Článek 77

| Článek 79 | Využití kapacit jiných subjektů: odstavec 1 |
| --- | --- |

Článek 79

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA II

Pravidla pro soutěže o návrh

| Článek 95 | Oblast působnosti |
| --- | --- |

Článek 95

| Článek 96 | Oznámení |
| --- | --- |

Článek 96

| Článek 97 | Pravidla týkající se organizování soutěží o návrh, výběru účastníků a poroty |
| --- | --- |

Článek 97

| Článek 98 | Rozhodnutí poroty |
| --- | --- |

Článek 98

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA VII | Informace, které mají být obsaženy v zadávacích podmínkách pro elektronické aukce (čl. 53 odst. 4) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VII

| PŘÍLOHA XIX | Informace, jež mají být uvedeny v oznámení o soutěži o návrh (podle čl. 96 odst. 1) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XIX

| PŘÍLOHA XX | Informace, jež mají být uvedeny v oznámeních o výsledcích soutěže o návrh (podle čl. 96 odst. 1) |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XX

II.   DALŠÍ NEPOVINNÉ PRVKY SMĚRNICE 2014/25/EU

Další prvky směrnice 2014/25/EU uvedené v této příloze nejsou povinné, ale doporučuje se jejich sblížení. Ukrajina může tyto prvky sblížit ve lhůtě stanovené v příloze XXI-B.

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Předmět a definice

| Článek 2 | Definice: body 10 až 12 |
| --- | --- |

Článek 2

KAPITOLA IV

Obecné zásady

| Článek 38 | Vyhrazené zakázky |
| --- | --- |

Článek 38

HLAVA II

Pravidla pro zadávání zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 55 | Centralizované nákupní činnosti a centrální zadavatelé |
| --- | --- |

Článek 55

HLAVA III

Zvláštní režimy zadávání zakázek

KAPITOLA I

Sociální a jiné zvláštní služby

| Článek 94 | Vyhrazené zakázky na některé služby |
| --- | --- |

Článek 94

PŘÍLOHA XXI-J KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

DALŠÍ PRVKY SMĚRNICE 92/13/EHS

VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU

(FÁZE 5)

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. c)

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

čl. 2d odst. 1 písm. c),

Odstavec 5

PŘÍLOHA XXI-K KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

I.   USTANOVENÍ SMĚRNICE 2014/24/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE

Na prvky směrnice 2014/24/EU uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Oblast působnosti a definice

| Oddíl 1 | Předmět a definice |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 2 | Definice: odstavec 2 |
| --- | --- |

Článek 2

| Oddíl 2 | Finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 6 | Úprava finančních limitů a seznamu ústředních orgánů státní správy |
| --- | --- |

Článek 6

HLAVA II

Pravidla pro zadávání veřejných zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 25 | Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám |
| --- | --- |

Článek 25

KAPITOLA II

Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek

| Článek 39 | Zadávání veřejných zakázek za účasti veřejných zadavatelů z různých členských států |
| --- | --- |

Článek 39

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 1 | Příprava |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 44 | Zkušební protokoly, osvědčení a další doklady: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 44

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 51 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 druhý pododstavec, odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6 |
| --- | --- |

Článek 51

| Článek 52 | Uveřejnění na vnitrostátní úrovni |
| --- | --- |

Článek 52

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 61 | Online databáze dokladů (e-Certis) |
| --- | --- |

Článek 61

| Článek 62 | Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 62

| Článek 68 | Náklady životního cyklu: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 68

| Článek 69 | Mimořádně nízké nabídky: odstavec 5 |
| --- | --- |

Článek 69

HLAVA IV

Správa

| Článek 83 | Vymáhání |
| --- | --- |

Článek 83

| Článek 84 | Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních |
| --- | --- |

Článek 84

| Článek 85 | Podávání zpráv členskými státy a statistické informace |
| --- | --- |

Článek 85

| Článek 86 | Správní spolupráce |
| --- | --- |

Článek 86

HLAVA V

Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení

| Článek 87 | Výkon přenesené pravomoci |
| --- | --- |

Článek 87

| Článek 88 | Postup pro naléhavé případy |
| --- | --- |

Článek 88

| Článek 89 | Postup projednávání ve výboru |
| --- | --- |

Článek 89

| Článek 90 | Provedení a přechodná ustanovení |
| --- | --- |

Článek 90

| Článek 91 | Zrušení |
| --- | --- |

Článek 91

| Článek 92 | Přezkum |
| --- | --- |

Článek 92

| Článek 93 | Vstup v platnost |
| --- | --- |

Článek 93

| Článek 94 | Určení |
| --- | --- |

Článek 94

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA I | ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY STÁTNÍ SPRÁVY |
| --- | --- |

PŘÍLOHA I

| PŘÍLOHA VIII | HLAVNÍ ASPEKTY UVEŘEJŇOVÁNÍ |
| --- | --- |

PŘÍLOHA VIII

| PŘÍLOHA XI | REJSTŘÍKY |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XI

| PŘÍLOHA XIII | SEZNAM PRÁVNÍCH AKTŮ UNIE PODLE ČL. 68 ODST. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XIII

| PŘÍLOHA XV | SROVNÁVACÍ TABULKA |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XV

II.   USTANOVENÍ SMĚRNICE 2014/23/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE

Na prvky směrnice 2014/23/EU uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.

HLAVA I

Předmět, oblast působnosti, zásady a definice

KAPITOLA I

Oblast působnosti, obecné zásady a definice

| Oddíl I | Předmět, oblast působnosti, obecné zásady, definice a finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl I

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 6 | Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3 |
| --- | --- |

Článek 6

| Článek 9 | Úprava finančního limitu |
| --- | --- |

Článek 9

| Oddíl II | Výjimky |
| --- | --- |

Oddíl II

| Článek 15 | Oznamování informací zadavateli |
| --- | --- |

Článek 15

| Článek 16 | Vyloučené činnosti, které jsou přímo vystaveny hospodářské soutěži |
| --- | --- |

Článek 16

HLAVA II

Pravidla pro udělování koncesí: obecné zásady a procesní záruky

KAPITOLA I

Obecné zásady

| Článek 30 | Obecné zásady: odstavec 4 |
| --- | --- |

Článek 30

| Článek 33 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odst. 1 druhý pododstavec a odstavce 2, 3 a 4 |
| --- | --- |

Článek 33

HLAVA IV

Změny směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS

| Článek 46 | Změny směrnice 89/665/EHS |
| --- | --- |

Článek 46

| Článek 47 | Změny směrnice 92/13/EHS |
| --- | --- |

Článek 47

HLAVA V

Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení

| Článek 48 | Výkon přenesené pravomoci |
| --- | --- |

Článek 48

| Článek 49 | Postup pro naléhavé případy |
| --- | --- |

Článek 49

| Článek 50 | Postup projednávání ve výboru |
| --- | --- |

Článek 50

| Článek 51 | Provedení |
| --- | --- |

Článek 51

| Článek 52 | Přechodná ustanovení |
| --- | --- |

Článek 52

| Článek 53 | Sledování a podávání zpráv |
| --- | --- |

Článek 53

| Článek 54 | Vstup v platnost |
| --- | --- |

Článek 54

| Článek 55 | Určení |
| --- | --- |

Článek 55

PŘÍLOHA XXI-L KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

USTANOVENÍ SMĚRNICE 2014/25/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE

Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.

HLAVA I

Oblast působnosti, definice a obecné zásady

KAPITOLA I

Předmět a definice

| Článek 1 | Předmět a oblast působnosti: odstavce 3 a 4 |
| --- | --- |

Článek 1

| Článek 3 | Veřejní zadavatelé: odstavce 2 a 3 |
| --- | --- |

Článek 3

| Článek 4 | Zadavatelé: odstavec 4 |
| --- | --- |

Článek 4

KAPITOLA III

Věcná působnost

| Oddíl 1 | Finanční limity |
| --- | --- |

Oddíl 1

| Článek 17 | Úprava finančních limitů |
| --- | --- |

Článek 17

| Oddíl 2 | Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Pododdíl 1 | Výjimky vztahující se na všechny zadavatele a zvláštní výjimky pro odvětví vodního hospodářství a energetiky |
| --- | --- |

Pododdíl 1

| Článek 18 | Zakázky zadávané za účelem dalšího prodeje nebo nájmu třetím osobám: odstavec 2 |
| --- | --- |

Článek 18

| Článek 19 | Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi: odstavec 2 |
| --- | --- |

Článek 19

| Pododdíl 3 | Zvláštní vztahy (spolupráce, přidružené podniky a společné podniky) |
| --- | --- |

Pododdíl 3

| Článek 31 | Oznamování informací |
| --- | --- |

Článek 31

| Pododdíl 4 | Zvláštní situace |
| --- | --- |

Pododdíl 4

| Článek 33 | Zakázky podléhající zvláštní úpravě |
| --- | --- |

Článek 33

| Pododdíl 5 | Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži a související procesní ustanovení |
| --- | --- |

Pododdíl 5

| Článek 34 | Činnosti přímo vystavené hospodářské soutěži |
| --- | --- |

Článek 34

| Článek 35 | Postup pro stanovení, zda se použije článek 34 |
| --- | --- |

Článek 35

HLAVA II

Pravidla pro zadávání zakázek

KAPITOLA I

Zadávací řízení

| Článek 43 | Podmínky vztahující se k dohodě o vládních zakázkách a dalším mezinárodním dohodám |
| --- | --- |

Článek 43

KAPITOLA II

Techniky a nástroje pro elektronické a souhrnné zadávání zakázek

| Článek 57 | Zadávání zakázek za účasti zadavatelů z různých členských států |
| --- | --- |

Článek 57

KAPITOLA III

Průběh řízení

| Oddíl 2 | Uveřejňování a transparentnost |
| --- | --- |

Oddíl 2

| Článek 71 | Forma a způsob uveřejňování oznámení: odstavce 2, 3 a 4, odst. 5 druhý pododstavec a odstavec 6 |
| --- | --- |

Článek 71

| Článek 72 | Uveřejnění na vnitrostátní úrovni |
| --- | --- |

Článek 72

| Oddíl 3 | Výběr účastníků a zadání zakázek |
| --- | --- |

Oddíl 3

| Článek 81 | Normy zajišťování jakosti a normy environmentálního řízení: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 81

| Článek 83 | Náklady životního cyklu: odstavec 3 |
| --- | --- |

Článek 83

| Oddíl 4 | Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí a vztahy s těmito zeměmi |
| --- | --- |

Oddíl 4

| Článek 85 | Nabídky zahrnující výrobky ze třetích zemí |
| --- | --- |

Článek 85

| Článek 86 | Vztahy se třetími zeměmi s ohledem na zakázky na stavební práce, dodávky a služby |
| --- | --- |

Článek 86

HLAVA IV

Správa

| Článek 99 | Vymáhání |
| --- | --- |

Článek 99

| Článek 100 | Jednotlivé zprávy o zadávacích řízeních |
| --- | --- |

Článek 100

| Článek 101 | Podávání zpráv členskými státy a statistické informace |
| --- | --- |

Článek 101

| Článek 102 | Správní spolupráce |
| --- | --- |

Článek 102

HLAVA V

Přenesené pravomoci, prováděcí pravomoci a závěrečná ustanovení

| Článek 103 | Výkon přenesené pravomoci |
| --- | --- |

Článek 103

| Článek 104 | Postup pro naléhavé případy |
| --- | --- |

Článek 104

| Článek 105 | Postup projednávání ve výboru |
| --- | --- |

Článek 105

| Článek 106 | Provedení a přechodná ustanovení |
| --- | --- |

Článek 106

| Článek 107 | Zrušení |
| --- | --- |

Článek 107

| Článek 108 | Přezkum |
| --- | --- |

Článek 108

| Článek 109 | Vstup v platnost |
| --- | --- |

Článek 109

| Článek 110 | Určení |
| --- | --- |

Článek 110

PŘÍLOHY

| PŘÍLOHA II | Seznam právních aktů Unie podle čl. 4 odst. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA II

| PŘÍLOHA III | Seznam právních aktů Unie podle čl. 34 odst. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA III

| PŘÍLOHA IV | Lhůty pro přijetí prováděcích aktů podle článku 35 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA IV

| PŘÍLOHA XV | Seznam právních aktů Unie podle čl. 83 odst. 3 |
| --- | --- |

PŘÍLOHA XV

PŘÍLOHA XXI-M KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

USTANOVENÍ SMĚRNICE 89/665/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE

Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. a)

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

čl. 2d odst. 1 písm. a),

odstavec 4

| Článek 3 | Systém nápravy |
| --- | --- |

Článek 3

| Článek 3a | Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante |
| --- | --- |

Článek 3a

| Článek 3b | Postup projednávání ve výboru |
| --- | --- |

Článek 3b

| Článek 4 | Provedení |
| --- | --- |

Článek 4

| Článek 4a | Přezkum |
| --- | --- |

Článek 4a

PŘÍLOHA XXI-N KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

USTANOVENÍ SMĚRNICE 92/13/EHS VE ZNĚNÍ SMĚRNICE 2007/66/ES A SMĚRNICE 2014/23/EU, NA KTERÁ SE SBLIŽOVÁNÍ NEVZTAHUJE

Na prvky uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.

| Článek 2b | Výjimky z odkladné lhůty: |
| --- | --- |

Článek 2b

čl. 2b první pododstavec písm. a)

| Článek 2d | Neúčinnost |
| --- | --- |

Článek 2d

čl. 2d odst. 1 písm. a),

odstavec 4

| Článek 3a | Obsah oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante |
| --- | --- |

Článek 3a

| Článek 3b | Postup projednávání ve výboru |
| --- | --- |

Článek 3b

| Článek 8 | Systém nápravy |
| --- | --- |

Článek 8

| Článek 12 | Provedení |
| --- | --- |

Článek 12

| Článek 12a | Přezkum |
| --- | --- |

Článek 12a

PŘÍLOHA XXI-O KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

UKRAJINA: ORIENTAČNÍ SEZNAM ČINNOSTÍ PRO SPOLUPRÁCI

| 1. | Školení ukrajinských úředníků na Ukrajině a v zemích EU, kteří pracují v orgánech státní správy zapojených do zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

1.

| 2. | školení dodavatelů, kteří mají zájem o účast na veřejných zakázkách; |
| --- | --- |

2.

| 3. | výměna informací a zkušeností ohledně osvědčených postupů a regulačních pravidel v oblasti zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

3.

| 4. | zlepšování funkčnosti internetových stránek věnovaných zadávání veřejných zakázek a zřízení systému sledování zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

4.

| 5. | konzultace a metodologická pomoc ze strany EU v oblasti používání moderních elektronických technologií pro zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

5.

| 6. | posilování subjektů pověřených zajišťováním soudržné politiky ve všech oblastech souvisejících se zadáváním veřejných zakázek a nezávislého a nestranného posudku (přezkumu) ohledně rozhodnutí veřejných zadavatelů; (viz čl. 150 odst. 2 této dohody). |
| --- | --- |

6.

PŘÍLOHA XXI-P KAPITOLY 8 O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH

PRAHOVÉ HODNOTY

| 1. | Prahové hodnoty zmíněné v čl. 149 odst. 3 jsou pro obě strany následující:






  a) | 135 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby zadané ústředními orgány státní správy a pro veřejné soutěže o návrh pořádané takovými orgány; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

135 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby zadané ústředními orgány státní správy a pro veřejné soutěže o návrh pořádané takovými orgány;

| b) | 209 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a); |
| --- | --- |

b)

209 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby, které nespadají pod písmeno a);

| c) | 5 225 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce; |
| --- | --- |

c)

5 225 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce;

| d) | 5 225 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce v odvětví veřejných služeb; |
| --- | --- |

d)

5 225 000 EUR pro veřejné zakázky na stavební práce v odvětví veřejných služeb;

| e) | 5 225 000 EUR pro koncese |
| --- | --- |

e)

5 225 000 EUR pro koncese

| f) | 418 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby v odvětví veřejných služeb. |
| --- | --- |

f)

418 000 EUR pro veřejné zakázky na dodávky a služby v odvětví veřejných služeb.

| g) | 750 000 EUR pro veřejné zakázky na sociální a jiné zvláštní služby; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR pro veřejné zakázky na sociální a jiné zvláštní služby;

| h) | 1 000 000 EUR pro veřejné zakázky na sociální a jiné zvláštní služby v odvětví veřejných služeb. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR pro veřejné zakázky na sociální a jiné zvláštní služby v odvětví veřejných služeb.

| 2. | Prahové hodnoty v eurech uvedené v odstavci 1 se upraví tak, aby odrážely prahové hodnoty platné podle směrnic EU v době vstupu této dohody v platnost. |
| --- | --- |

2.

---