# Úřední věstník L 117/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 117 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 618. května 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 117

České vydání

Právní předpisy

Ročník 618. května 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/689 ze dne 7. května 2018, kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/690 ze dne 7. května 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky fenazaquin (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/691 ze dne 7. května 2018, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka talek E553B a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/692 ze dne 7. května 2018, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky zoxamid a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  ) | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/693 ze dne 7. května 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti, minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery typu gangui lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Provence-Alpes-Côte d'Azur) | 13 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/694 ze dne 7. května 2018, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 17 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/695 ze dne 30. dubna 2018 podle čl. 31 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU o opatření, jež přijalo Dánsko ohledně stažení kompozitových láhví na přepravu plynu typu PrimaDonna/Compolite CS 10 kg a 5 kg z trhu a z oběhu
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2535)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/696 ze dne 4. května 2018 o prodloužení platnosti opatření přijatého francouzským ministerstvem životního prostředí, energetiky a moře pověřeným vedením mezinárodních jednání o klimatu, kterým se v souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin na trh a jeho používání
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2643) | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/697 ze dne 7. května 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2888)

   (
  1
  ) | 23 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/689 ze dne 7. května 2018, kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/690 ze dne 7. května 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky fenazaquin (
  1
  )

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/691 ze dne 7. května 2018, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka talek E553B a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

6

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/692 ze dne 7. května 2018, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky zoxamid a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (
  1
  )

1

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/693 ze dne 7. května 2018, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti, minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery typu gangui lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

13

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/694 ze dne 7. května 2018, kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

17

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/695 ze dne 30. dubna 2018 podle čl. 31 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU o opatření, jež přijalo Dánsko ohledně stažení kompozitových láhví na přepravu plynu typu PrimaDonna/Compolite CS 10 kg a 5 kg z trhu a z oběhu
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2535)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 2535)

1

19

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/696 ze dne 4. května 2018 o prodloužení platnosti opatření přijatého francouzským ministerstvem životního prostředí, energetiky a moře pověřeným vedením mezinárodních jednání o klimatu, kterým se v souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin na trh a jeho používání
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2643)

(oznámeno pod číslem C(2018) 2643)

21

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/697 ze dne 7. května 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2018) 2888)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 2888)

1

23

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie podepsané v Praia dne 26. října 2012( Úř. věst. L 282, 24.10.2013 ) | 30 |

Opravy

*

Oprava Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie podepsané v Praia dne 26. října 2012( Úř. věst. L 282, 24.10.2013 )

( Úř. věst. L 282, 24.10.2013 )

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/689

ze dne 7. května 2018,

kterým se provádí čl. 15 odst. 3 nařízení (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014.

| (2) | Dne 23. dubna 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 23. dubna 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 1352/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

PŘÍLOHA

Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují těmito údaji:

| „3. | Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ali Abdallah Salih).
  Původní zápis:



  Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: Pohlaví: muž. Občanský stav: údajně zemřel. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 23.4.2018).

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

  Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.
  Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.
  Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.
  Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.
  Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013. V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat. Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.“ |
| --- | --- |

„3.

Původní zápis:
  Image 1

Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: Pohlaví: muž. Občanský stav: údajně zemřel. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 23.4.2018).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.

Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.

Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.

Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.

Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013. V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat. Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.“

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/690

ze dne 7. května 2018,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky fenazaquin

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí směrnicí Komise 2011/39/EU (2) byl fenazaquin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí směrnicí Komise 2011/39/EU (2) byl fenazaquin zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Schválení účinné látky fenazaquin stanovené v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 bylo omezeno na použití jako akaricid na okrasné rostliny ve sklenících. |
| --- | --- |

(3)

Schválení účinné látky fenazaquin stanovené v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 bylo omezeno na použití jako akaricid na okrasné rostliny ve sklenících.

| (4) | V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 předložil výrobce dané účinné látky, společnost Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada, dne 19. září 2011 členskému státu určenému jako zpravodaj – Řecku žádost o změnu podmínek schválení fenazaquinu, aby bylo zrušeno omezení a povoleno použití u hroznů, citrusových plodů, jádrového ovoce a peckového ovoce. Zpravodajský členský stát shledal žádost přijatelnou. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 předložil výrobce dané účinné látky, společnost Gowan Comércio Internacional e Serviços Limitada, dne 19. září 2011 členskému státu určenému jako zpravodaj – Řecku žádost o změnu podmínek schválení fenazaquinu, aby bylo zrušeno omezení a povoleno použití u hroznů, citrusových plodů, jádrového ovoce a peckového ovoce. Zpravodajský členský stát shledal žádost přijatelnou.

| (5) | Zpravodajský členský stát připravil dodatek k návrhu zprávy o posouzení a předložil jej Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 14. února 2012. |
| --- | --- |

(5)

Zpravodajský členský stát připravil dodatek k návrhu zprávy o posouzení a předložil jej Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 14. února 2012.

| (6) | Úřad zaslal dodatek k návrhu zprávy o posouzení žadateli a členským státům k připomínkám a zpřístupnil jej veřejnosti v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(6)

Úřad zaslal dodatek k návrhu zprávy o posouzení žadateli a členským státům k připomínkám a zpřístupnil jej veřejnosti v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (7) | Dne 19. března 2013 oznámil úřad Komisi svůj závěr (5) o tom, zda lze očekávat, že nová použití účinné látky fenazaquin budou splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila pozměněný návrh zprávy o přezkoumání žadateli k připomínkám dne 17. září 2013 a Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. října 2013. Stálý výbor nebyl s to vyvodit závěr, zda je vhodné pozměnit podmínky schválení fenazaquinu, jak požadoval žadatel. |
| --- | --- |

(7)

Dne 19. března 2013 oznámil úřad Komisi svůj závěr (5) o tom, zda lze očekávat, že nová použití účinné látky fenazaquin budou splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Komise předložila pozměněný návrh zprávy o přezkoumání žadateli k připomínkám dne 17. září 2013 a Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 2. října 2013. Stálý výbor nebyl s to vyvodit závěr, zda je vhodné pozměnit podmínky schválení fenazaquinu, jak požadoval žadatel.

| (8) | Po dalším posouzení dokumentace vypracovala Komise návrh dodatku k původní zprávě o přezkoumání a návrh nařízení o fenazaquinu. Dne 13. prosince 2017 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh dodatku a návrh nařízení. |
| --- | --- |

(8)

Po dalším posouzení dokumentace vypracovala Komise návrh dodatku k původní zprávě o přezkoumání a návrh nařízení o fenazaquinu. Dne 13. prosince 2017 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh dodatku a návrh nařízení.

| (9) | Komise vyzvala žadatele, aby k návrhu dodatku ke zprávě o přezkoumání fenazaquinu předložil připomínky. Žadatel předložil své připomínky a ty byly důkladně přezkoumány. |
| --- | --- |

(9)

Komise vyzvala žadatele, aby k návrhu dodatku ke zprávě o přezkoumání fenazaquinu předložil připomínky. Žadatel předložil své připomínky a ty byly důkladně přezkoumány.

| (10) | Nebylo prokázáno, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující fenazaquin obecně splňují požadavky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud nebude zachováno stávající omezení stanovené pro použití pouze ve sklenících. Proto je vhodné zachovat omezení pro použití pouze ve sklenících podle definice v čl. 3 odst. 27 nařízení (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Nebylo prokázáno, že lze očekávat, že přípravky na ochranu rostlin obsahující fenazaquin obecně splňují požadavky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud nebude zachováno stávající omezení stanovené pro použití pouze ve sklenících. Proto je vhodné zachovat omezení pro použití pouze ve sklenících podle definice v čl. 3 odst. 27 nařízení (ES) č. 1107/2009.

| (11) | Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího uvedenou účinnou látku, pokud se daný přípravek na ochranu rostlin používá u jedlých plodin, jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Proto je vhodné nezachovat omezení pro použití fenazaquinu pouze na okrasné rostliny. |
| --- | --- |

(11)

Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího uvedenou účinnou látku, pokud se daný přípravek na ochranu rostlin používá u jedlých plodin, jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. Proto je vhodné nezachovat omezení pro použití fenazaquinu pouze na okrasné rostliny.

| (12) | V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je nezbytné a vhodné změnit podmínky schválení účinné látky fenazaquin za současného zachování určitých podmínek a omezení. Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je nezbytné a vhodné změnit podmínky schválení účinné látky fenazaquin za současného zachování určitých podmínek a omezení. Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

1

(2)  Prováděcí směrnice Komise 2011/39/EU ze dne 11. dubna 2011, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky fenazaquinu a kterou se mění rozhodnutí Komise 2008/934/ES (Úř. věst. L 97, 12.4.2011, s. 30).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenazaquin. EFSA Journal 2013;11(4):3166. (80 s.) doi:10.2903/j.efsa.2013.3166.

5

---

PŘÍLOHA

Znění řádku 342, fenazaquin, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:

„ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako akaricid ve sklenících.

ČÁST B

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání fenazaquinu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 11. března 2011, a závěry dodatku ke zprávě o přezkoumání fenazaquinu, a zejména dodatky I a II uvedeného dodatku, dokončené Stálým výborem pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 22. března 2018.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

| a) | ochraně vodních organismů; |
| --- | --- |

a)

ochraně vodních organismů;

| b) | ochraně obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo zahrnuto použití odpovídajících osobních ochranných prostředků; |
| --- | --- |

b)

ochraně obsluhy a zajistit, aby v podmínkách použití bylo zahrnuto použití odpovídajících osobních ochranných prostředků;

| c) | ochraně včel; |
| --- | --- |

c)

ochraně včel;

| d) | riziku pro včely a čmeláky vypuštěné pro účely opylování, používá-li se tato látka ve sklenících; |
| --- | --- |

d)

riziku pro včely a čmeláky vypuštěné pro účely opylování, používá-li se tato látka ve sklenících;

| e) | riziku pro spotřebitele, zejména v souvislosti s rezidui produkovanými při zpracování; |
| --- | --- |

e)

riziku pro spotřebitele, zejména v souvislosti s rezidui produkovanými při zpracování;

| f) | podmínkám použití, aby se zamezilo expozici reziduím fenazaquinu s ohledem na plodiny určené pro lidskou spotřebu a krmení zvířat. |
| --- | --- |

f)

podmínkám použití, aby se zamezilo expozici reziduím fenazaquinu s ohledem na plodiny určené pro lidskou spotřebu a krmení zvířat.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/6

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/691

ze dne 7. května 2018,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka talek E553B a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 23 odst. 5 ve spojení s čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdržela Komise dne 23. července 2015 od společnosti Compo Expert France SAS žádost o schválení talku E553B jako základní látky. K žádosti byly přiloženy informace požadované podle čl. 23 odst. 3 druhého pododstavce uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 23 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdržela Komise dne 23. července 2015 od společnosti Compo Expert France SAS žádost o schválení talku E553B jako základní látky. K žádosti byly přiloženy informace požadované podle čl. 23 odst. 3 druhého pododstavce uvedeného nařízení.

| (2) | Komise si od Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyžádala vědeckou pomoc. Dne 6. června 2016 předložil úřad Komisi technickou zprávu týkající se talku E553B (2). Vzhledem k tomu, že žadatel předložil další dokumentaci reagující na připomínky, jež byly shromážděny v rámci konzultací s členskými státy a úřadem a týkaly se expozice obsluhy, požádala Komise úřad o další vědeckou pomoc za účelem posouzení předložených nových informací. Dne 27. července 2017 předložil úřad Komisi druhou technickou zprávu týkající se talku E553B (3). |
| --- | --- |

(2)

Komise si od Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyžádala vědeckou pomoc. Dne 6. června 2016 předložil úřad Komisi technickou zprávu týkající se talku E553B (2). Vzhledem k tomu, že žadatel předložil další dokumentaci reagující na připomínky, jež byly shromážděny v rámci konzultací s členskými státy a úřadem a týkaly se expozice obsluhy, požádala Komise úřad o další vědeckou pomoc za účelem posouzení předložených nových informací. Dne 27. července 2017 předložil úřad Komisi druhou technickou zprávu týkající se talku E553B (3).

| (3) | Komise předložila dne 5. října 2017 návrh zprávy o přezkoumání (4) a dne 13. prosince 2017 předlohu tohoto nařízení Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončila je pro zasedání uvedeného výboru dne 22. března 2018. |
| --- | --- |

(3)

Komise předložila dne 5. října 2017 návrh zprávy o přezkoumání (4) a dne 13. prosince 2017 předlohu tohoto nařízení Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva a dokončila je pro zasedání uvedeného výboru dne 22. března 2018.

| (4) | Z dokumentace, kterou předložil žadatel, vyplývá, že talek E553B splňuje kritéria pro potraviny stanovená v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5). Kromě toho jeho hlavním využitím není použití v přípravcích na ochranu rostlin, lze jej ale použít pro ochranu rostlin v přípravku složeném z dané látky a vody. Proto by měl být považován za základní látku. |
| --- | --- |

(4)

Z dokumentace, kterou předložil žadatel, vyplývá, že talek E553B splňuje kritéria pro potraviny stanovená v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (5). Kromě toho jeho hlavním využitím není použití v přípravcích na ochranu rostlin, lze jej ale použít pro ochranu rostlin v přípravku složeném z dané látky a vody. Proto by měl být považován za základní látku.

| (5) | Z provedených zkoumání vyplynulo, že lze očekávat, že talek E553B bude obecně splňovat požadavky stanovené v článku 23 nařízení (ES) č. 1107/2009, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné talek E553B schválit jako základní látku. |
| --- | --- |

(5)

Z provedených zkoumání vyplynulo, že lze očekávat, že talek E553B bude obecně splňovat požadavky stanovené v článku 23 nařízení (ES) č. 1107/2009, zejména pokud jde o použití, která byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě Komise o přezkoumání. Proto je vhodné talek E553B schválit jako základní látku.

| (6) | V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné zahrnout určité podmínky a omezení schválení, které jsou podrobně uvedeny v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné zahrnout určité podmínky a omezení schválení, které jsou podrobně uvedeny v příloze I tohoto nařízení.

| (7) | V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (6). |
| --- | --- |

(7)

V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (6).

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schválení základní látky

Látka talek E553B se schvaluje jako základní látka v souladu s přílohou I.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, 2016. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine. EFSA supporting publication 2016:EN-1044, 29 s.

2

(3)  Evropský úřad pro bezpečnost potravin, 2017. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Talc E553B for use in plant protection as repellent on fruit trees and grapevine. EFSA supporting publication 2017:EN-1277, 21 s.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Talek E553B
  CAS: 14807-96-6 | Di(hydrogenmetakřemičitan) hořečnatý
  křemen | Potravinářská jakost v souladu s nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (2).
  < 0,1 % respirabilní krystalické siliky | 28. května 2018 | Talek E553B musí být používán v souladu se zvláštními podmínkami uvedenými v závěrech zprávy o přezkoumání talku E553B (SANTE/11639/2017), a zejména v dodatcích I a II uvedené zprávy. |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Zvláštní ustanovení

Talek E553B

CAS: 14807-96-6

Di(hydrogenmetakřemičitan) hořečnatý

křemen

Potravinářská jakost v souladu s nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (2).

< 0,1 % respirabilní krystalické siliky

28. května 2018

Talek E553B musí být používán v souladu se zvláštními podmínkami uvedenými v závěrech zprávy o přezkoumání talku E553B (SANTE/11639/2017), a zejména v dodatcích I a II uvedené zprávy.

---

(1)  Další podrobnosti o identitě, specifikaci a způsobu použití základní látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).

---

PŘÍLOHA II

V části C přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:

| „19 | Talek E553B
  CAS: 14807-96-6 | Di(hydrogenmetakřemičitan) hořečnatý
  křemen | Potravinářská jakost v souladu s nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (*1).
  < 0,1 % respirabilní krystalické siliky | 28. května 2018 | Talek E553B musí být používán v souladu se zvláštními podmínkami uvedenými v závěrech zprávy o přezkoumání talku E553B (SANTE/11639/2017), a zejména v dodatcích I a II uvedené zprávy. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„19

Talek E553B

CAS: 14807-96-6

Di(hydrogenmetakřemičitan) hořečnatý

křemen

Potravinářská jakost v souladu s nařízením Komise (EU) č. 231/2012 (*1).

< 0,1 % respirabilní krystalické siliky

28. května 2018

Talek E553B musí být používán v souladu se zvláštními podmínkami uvedenými v závěrech zprávy o přezkoumání talku E553B (SANTE/11639/2017), a zejména v dodatcích I a II uvedené zprávy.

---

(*1)  Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst. L 83, 22.3.2012, s. 1).“

*1

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/692

ze dne 7. května 2018,

kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky zoxamid a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2003/119/ES (2) byl zoxamid zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2003/119/ES (2) byl zoxamid zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnost schválení účinné látky zoxamid, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. ledna 2019. |
| --- | --- |

(3)

Platnost schválení účinné látky zoxamid, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. ledna 2019.

| (4) | V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení zoxamidu. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (5) a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení zoxamidu.

| (5) | Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou. |
| --- | --- |

(5)

Žadatel předložil doplňující dokumentaci požadovanou podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012. Žádost byla členským státem zpravodajem shledána úplnou.

| (6) | Členský stát zpravodaj vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 5. srpna 2016 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi. |
| --- | --- |

(6)

Členský stát zpravodaj vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 5. srpna 2016 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.

| (7) | Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Úřad předal hodnotící zprávu o obnovení žadateli a členským státům, aby se k ní vyjádřili, a obdržené připomínky zaslal Komisi. Úřad rovněž zpřístupnil souhrn doplňující dokumentace veřejnosti.

| (8) | Dne 21. srpna 2017 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že zoxamid splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 26. ledna 2018 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh zprávy o obnovení schválení zoxamidu. |
| --- | --- |

(8)

Dne 21. srpna 2017 oznámil úřad Komisi svůj závěr (6) ohledně toho, zda lze očekávat, že zoxamid splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009. Dne 26. ledna 2018 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva návrh zprávy o obnovení schválení zoxamidu.

| (9) | Žadateli byla poskytnuta možnost předložit k návrhu zprávy o obnovení schválení připomínky. Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího tuto účinnou látku jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna. |
| --- | --- |

(9)

Žadateli byla poskytnuta možnost předložit k návrhu zprávy o obnovení schválení připomínky. Bylo zjištěno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího tuto účinnou látku jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna.

| (10) | Proto je vhodné schválení zoxamidu obnovit. |
| --- | --- |

(10)

Proto je vhodné schválení zoxamidu obnovit.

| (11) | Posouzení rizik pro účely obnovení schválení zoxamidu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující zoxamid povoleny. Proto je vhodné zrušit omezení použití pouze jako fungicid. |
| --- | --- |

(11)

Posouzení rizik pro účely obnovení schválení zoxamidu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující zoxamid povoleny. Proto je vhodné zrušit omezení použití pouze jako fungicid.

| (12) | V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné stanovit určité podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současné vědeckotechnické poznatky je však nezbytné stanovit určité podmínky a omezení. Zejména je vhodné vyžádat si další potvrzující informace.

| (13) | Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/84 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení látky zoxamid do 31. ledna 2019, aby bylo možno postup pro obnovení schválení této účinné látky dokončit před uplynutím platnosti jejího schválení. Avšak vzhledem k tomu, že před tímto prodlouženým datem skončení platnosti bylo přijato rozhodnutí o obnovení schválení, mělo by se toto nařízení začít používat ode dne 1. července 2018. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/84 (7) byla prodloužena doba platnosti schválení látky zoxamid do 31. ledna 2019, aby bylo možno postup pro obnovení schválení této účinné látky dokončit před uplynutím platnosti jejího schválení. Avšak vzhledem k tomu, že před tímto prodlouženým datem skončení platnosti bylo přijato rozhodnutí o obnovení schválení, mělo by se toto nařízení začít používat ode dne 1. července 2018.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou podle ustanovení v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou podle ustanovení v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení schválení účinné látky

Schválení účinné látky zoxamid se obnovuje podle ustanovení v příloze I.

Článek 2

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. července 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

1

(2)  Směrnice Komise 2003/119/ES ze dne 5. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek mesosulfuronu, propoxykarbazonu a zoxamidu (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 41).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA Journal (2017); 15(9):4980. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/84 ze dne 19. ledna 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, klothianidin, sloučeniny mědi, dimoxystrobin, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, pethoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobin a zoxamid (Úř. věst. L 16, 20.1.2018, s. 8).

7

---

PŘÍLOHA I

| Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zoxamid
  CAS: 156052-68-5
  CIPAC: 640 | (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-4-methylbenzamid | ≥ 953 g/kg | 1. července 2018 | 30. června 2033 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení zoxamidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně podzemních vod před metabolitem RH-141455, |

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

Zoxamid

CAS: 156052-68-5

CIPAC: 640

(RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-4-methylbenzamid

≥ 953 g/kg

1. července 2018

30. června 2033

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení zoxamidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně podzemních vod před metabolitem RH-141455,

| — | ochraně včel, vodních organismů a žížal. |
| --- | --- |

—

ochraně včel, vodních organismů a žížal.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace, pokud jde o účinek procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v pitné vodě, a to do dvou let poté, co Komise zveřejní pokyny k hodnocení účinku procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách.

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

---

PŘÍLOHA II

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:

| 1) | v části A se zrušuje položka 77 pro zoxamid; |
| --- | --- |

1)

v části A se zrušuje položka 77 pro zoxamid;

| 2) | v části B se doplňuje nová položka, která zní:











  Číslo | Obecný název, identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota (1) | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „123 | Zoxamid
  CAS: 156052-68-5
  CIPAC: 640 | (RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-4-methylbenzamid | ≥ 953 g/kg | 1. července 2018 | 30. června 2033 | Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení zoxamidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | ochraně podzemních vod před metabolitem RH-141455, |

2)

v části B se doplňuje nová položka, která zní:

Číslo

Obecný název, identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota (1)

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„123

Zoxamid

CAS: 156052-68-5

CIPAC: 640

(RS)-3,5-dichlor-N-(3-chlor-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-4-methylbenzamid

≥ 953 g/kg

1. července 2018

30. června 2033

Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení zoxamidu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

ochraně podzemních vod před metabolitem RH-141455,

| — | ochraně včel, vodních organismů a žížal. |
| --- | --- |

—

ochraně včel, vodních organismů a žížal.

Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.

Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace, pokud jde o účinek procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v pitné vodě, a to do dvou let poté, co Komise zveřejní pokyny k hodnocení účinku procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách.“

---

(1)  Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/693

ze dne 7. května 2018,

kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti, minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery typu gangui lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Provence-Alpes-Côte d'Azur)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94 (1), a zejména na čl. 4 odst. 5 a čl. 13 odst. 5 a 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje lovit vlečnými sítěmi, drapáky, košelkovými nevody, lodními nevody, pobřežními nevody nebo podobnými sítěmi nad dnem s výskytem mořských řas zejména druhu Posidonia oceanica nebo jiných mořských jevnosnubných rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje lovit vlečnými sítěmi, drapáky, košelkovými nevody, lodními nevody, pobřežními nevody nebo podobnými sítěmi nad dnem s výskytem mořských řas zejména druhu Posidonia oceanica nebo jiných mořských jevnosnubných rostlin.

| (2) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek, které jsou stanoveny v čl. 4 odst. 5. |
| --- | --- |

(2)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek, které jsou stanoveny v čl. 4 odst. 5.

| (3) | Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží. |
| --- | --- |

(3)

Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.

| (4) | Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 5 a 9. |
| --- | --- |

(4)

Na žádost členského státu může Komise povolit odchylku od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006, je-li splněno několik podmínek, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 5 a 9.

| (5) | Dne 18. května 2011 Komise obdržela žádost Francie o odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce, od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce a od čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení pro používání traulerů typu gangui v určitých mořských oblastech, které se nacházejí v teritoriálních vodách Francie, nad dnem s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica a do 3 námořních mil od pobřeží bez ohledu na hloubku. |
| --- | --- |

(5)

Dne 18. května 2011 Komise obdržela žádost Francie o odchylku od čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce, od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce a od čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení pro používání traulerů typu gangui v určitých mořských oblastech, které se nacházejí v teritoriálních vodách Francie, nad dnem s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica a do 3 námořních mil od pobřeží bez ohledu na hloubku.

| (6) | Odchylka, o niž Francie požádala, splňovala podmínky stanovené v čl. 4 odst. 5 a čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 a byla udělena prováděcím nařízením Komise (EU) č. 586/2014 (2) do 6. června 2017. |
| --- | --- |

(6)

Odchylka, o niž Francie požádala, splňovala podmínky stanovené v čl. 4 odst. 5 a čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006 a byla udělena prováděcím nařízením Komise (EU) č. 586/2014 (2) do 6. června 2017.

| (7) | Dne 16. června 2017 Komise obdržela žádost Francie o odchylky po 6. červnu 2017. Francie jako odůvodnění pro tyto odchylky poskytla aktuální informace a údaje, včetně zprávy o provádění plánu řízení, který přijala dne 13. května 2014 (3). |
| --- | --- |

(7)

Dne 16. června 2017 Komise obdržela žádost Francie o odchylky po 6. červnu 2017. Francie jako odůvodnění pro tyto odchylky poskytla aktuální informace a údaje, včetně zprávy o provádění plánu řízení, který přijala dne 13. května 2014 (3).

| (8) | Žádost se týká rybolovné činnosti plavidel o celkové délce nejvýše 12 m a výkonu motoru nejvýše 85 kW s vlečnými sítěmi pro lov při dně, tradičně prováděný nad dnem s výskytem mořských řas druhů Posidonia, podle čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Žádost se týká rybolovné činnosti plavidel o celkové délce nejvýše 12 m a výkonu motoru nejvýše 85 kW s vlečnými sítěmi pro lov při dně, tradičně prováděný nad dnem s výskytem mořských řas druhů Posidonia, podle čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (9) | Odchylky požadované Francií a příslušnou zprávu o provádění posoudil na svém 55. plenárním zasedání, které se konalo v červenci 2017, Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Další údaje a vysvětlení poskytnuté Francií VTHVR posoudil na svém 56. plenárním zasedáním v listopadu 2017. VTHVR dospěl k závěru, že údaje, které poskytly francouzské úřady, nejsou dostatečné, a musí být doplněny. Francie poté Komisi poskytla odpovídající vysvětlení. Současné vlastnosti traulerů typu gangui neumožňují poskytování kompletních údajů o jejich činnosti, jelikož malá plavidla jsou osvobozena od některých ustanovení kontrolního režimu Společenství, jako je poskytování údajů z lodního deníku rybolovu a systém sledování plavidel. Francie požadované odchylky odůvodnila vědeckými a technickými údaji, které poskytla v souvislosti s požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006. Kromě toho Francie přijala zvláštní opatření, jež zahrnují ucelený soubor nových opatření pro kontrolu a sledování rybolovných činností traulerů typu gangui a jež umožní potvrdit posouzení používání traulerů typu gangui. Tato opatření stanoví vnitrostátní předpis (4) přijatý dne 16. března 2018. |
| --- | --- |

(9)

Odchylky požadované Francií a příslušnou zprávu o provádění posoudil na svém 55. plenárním zasedání, které se konalo v červenci 2017, Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR). Další údaje a vysvětlení poskytnuté Francií VTHVR posoudil na svém 56. plenárním zasedáním v listopadu 2017. VTHVR dospěl k závěru, že údaje, které poskytly francouzské úřady, nejsou dostatečné, a musí být doplněny. Francie poté Komisi poskytla odpovídající vysvětlení. Současné vlastnosti traulerů typu gangui neumožňují poskytování kompletních údajů o jejich činnosti, jelikož malá plavidla jsou osvobozena od některých ustanovení kontrolního režimu Společenství, jako je poskytování údajů z lodního deníku rybolovu a systém sledování plavidel. Francie požadované odchylky odůvodnila vědeckými a technickými údaji, které poskytla v souvislosti s požadavky nařízení (ES) č. 1967/2006. Kromě toho Francie přijala zvláštní opatření, jež zahrnují ucelený soubor nových opatření pro kontrolu a sledování rybolovných činností traulerů typu gangui a jež umožní potvrdit posouzení používání traulerů typu gangui. Tato opatření stanoví vnitrostátní předpis (4) přijatý dne 16. března 2018.

| (10) | Francie by měla na základě vědeckých a technických údajů poskytnout aktualizované mapy dna s výskytem mořských řas druhů Posidonia a každoroční zprávu o provádění zmíněných dodatečných opatření na kontrolu a sledování a o souladu s požadavky na udělení příslušných odchylek, včetně informací o všech přijatých nezbytných opatřeních. Na tomto základě se Komise domnívá, že lze mít za to, že odchylky požadované Francií splňují podmínky stanovené v čl. 4 odst. 5 a v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(10)

Francie by měla na základě vědeckých a technických údajů poskytnout aktualizované mapy dna s výskytem mořských řas druhů Posidonia a každoroční zprávu o provádění zmíněných dodatečných opatření na kontrolu a sledování a o souladu s požadavky na udělení příslušných odchylek, včetně informací o všech přijatých nezbytných opatřeních. Na tomto základě se Komise domnívá, že lze mít za to, že odchylky požadované Francií splňují podmínky stanovené v čl. 4 odst. 5 a v čl. 13 odst. 5 a 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (11) | Dotčené rybolovné činnosti se týkají přibližně 15 % oblastí se dny s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti, na niž se vztahuje francouzský plán řízení, a 5,8 % oblastí se dny s výskytem mořských řas v teritoriálních vodách Francie, v souladu se stropy stanovenými na základě požadavků čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(11)

Dotčené rybolovné činnosti se týkají přibližně 15 % oblastí se dny s výskytem mořských řas druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti, na niž se vztahuje francouzský plán řízení, a 5,8 % oblastí se dny s výskytem mořských řas v teritoriálních vodách Francie, v souladu se stropy stanovenými na základě požadavků čl. 4 odst. 5 prvního pododstavce bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (12) | Vzhledem k malé velikosti kontinentálního šelfu existují specifická zeměpisná omezení. |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k malé velikosti kontinentálního šelfu existují specifická zeměpisná omezení.

| (13) | Zmíněná rybolovná činnost nemá významný dopad na mořské prostředí. |
| --- | --- |

(13)

Zmíněná rybolovná činnost nemá významný dopad na mořské prostředí.

| (14) | Rybolov prováděný pomocí traulerů typu gangui se zaměřuje na řadu druhů, které zaujímají jedinečné postavení v ekosystému – složení úlovků u tohoto typu rybolovu, zejména pokud jde o počet druhů, se nevyskytuje u žádného jiného lovného zařízení. Proto nelze tento rybolov provádět pomocí jiných zařízení. |
| --- | --- |

(14)

Rybolov prováděný pomocí traulerů typu gangui se zaměřuje na řadu druhů, které zaujímají jedinečné postavení v ekosystému – složení úlovků u tohoto typu rybolovu, zejména pokud jde o počet druhů, se nevyskytuje u žádného jiného lovného zařízení. Proto nelze tento rybolov provádět pomocí jiných zařízení.

| (15) | Odchylky požadované Francií se týkají omezeného počtu 24 plavidel. To představuje značné omezení intenzity rybolovu, pokud jde o počet plavidel, neboť v roce 2014 se tento rybolov týkal 36 plavidel. |
| --- | --- |

(15)

Odchylky požadované Francií se týkají omezeného počtu 24 plavidel. To představuje značné omezení intenzity rybolovu, pokud jde o počet plavidel, neboť v roce 2014 se tento rybolov týkal 36 plavidel.

| (16) | Plán řízení zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 24 plavidlům s celkovou intenzitou rybolovu 1 136 kW, kterým Francie již vydala oprávnění k rybolovu. Komise rovněž bere v úvahu, že podle Francie se intenzita rybolovu, pokud jde o počet plavidel, bude postupně snižovat. |
| --- | --- |

(16)

Plán řízení zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno pouze určeným 24 plavidlům s celkovou intenzitou rybolovu 1 136 kW, kterým Francie již vydala oprávnění k rybolovu. Komise rovněž bere v úvahu, že podle Francie se intenzita rybolovu, pokud jde o počet plavidel, bude postupně snižovat.

| (17) | Žádost se týká plavidel, která působí v odvětví rybolovu déle než pět let a která provozují činnost v rámci francouzského plánu řízení v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(17)

Žádost se týká plavidel, která působí v odvětví rybolovu déle než pět let a která provozují činnost v rámci francouzského plánu řízení v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (18) | Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(18)

Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (19) | Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4, čl. 8 odst. 1 písm. h) a čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(19)

Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4, čl. 8 odst. 1 písm. h) a čl. 9 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (20) | Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (5). |
| --- | --- |

(20)

Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (5).

| (21) | Dotyčné rybolovné činnosti nenarušují činnosti plavidel, která používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení. |
| --- | --- |

(21)

Dotyčné rybolovné činnosti nenarušují činnosti plavidel, která používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení.

| (22) | Činnost traulerů typu gangui je upravena ve francouzském plánu řízení, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 jsou minimální. |
| --- | --- |

(22)

Činnost traulerů typu gangui je upravena ve francouzském plánu řízení, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 jsou minimální.

| (23) | Traulery typu gangui se nezaměřují na hlavonožce. |
| --- | --- |

(23)

Traulery typu gangui se nezaměřují na hlavonožce.

| (24) | Francouzský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 5 pátém pododstavci a v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006. |
| --- | --- |

(24)

Francouzský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 5 pátém pododstavci a v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006.

| (25) | Požadované odchylky by proto měly být uděleny. |
| --- | --- |

(25)

Požadované odchylky by proto měly být uděleny.

| (26) | Francie by měla Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveném ve francouzském plánu řízení. |
| --- | --- |

(26)

Francie by měla Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveném ve francouzském plánu řízení.

| (27) | Doba trvání odchylky by měla být omezena, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení. |
| --- | --- |

(27)

Doba trvání odchylky by měla být omezena, aby bylo možné zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud zpráva předložená Komisi poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň aby byl poskytnut prostor ke zlepšení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.

| (28) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(28)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka

Ustanovení čl. 4 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužijí v teritoriálních vodách Francie přiléhajících k pobřeží regionu Provence-Alpes-Côte d'Azur na traulery typu gangui:

| a) | nesoucí registrační číslo uvedené ve francouzském plánu řízení přijatém Francií v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006; |
| --- | --- |

a)

nesoucí registrační číslo uvedené ve francouzském plánu řízení přijatém Francií v souladu s článkem 19 nařízení (ES) č. 1967/2006;

| b) | působící v odvětví rybolovu déle než pět let a u nichž nesmí dojít k žádnému budoucímu zvýšení stávající intenzity rybolovu; a |
| --- | --- |

b)

působící v odvětví rybolovu déle než pět let a u nichž nesmí dojít k žádnému budoucímu zvýšení stávající intenzity rybolovu; a

| c) | mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle francouzského plánu řízení. |
| --- | --- |

c)

mající oprávnění k rybolovu a provozující činnost podle francouzského plánu řízení.

Článek 2

Podávání zpráv

Francie předloží Komisi do dvou let po vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného ve francouzském plánu řízení zmíněném v článku 1.

Po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Francie Komisi každoročně nejpozději v červnu zprávu o provádění dodatečných opatření na kontrolu a sledování a o souladu s požadavky pro udělení výjimek stanovenými tímto nařízením vypracovanou na základě vědeckých a technických údajů, přičemž první zprávu předloží do června 2019.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se od 11. května 2018 do 11. května 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 586/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o zákaz rybolovu nad chráněnými stanovišti a o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro traulery typu gangui lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Provence-Alpes-Côte d'Azur) (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 10).

2

(3)  
  Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français. Viz JORF č. 0122, 27.5.2014, s. 8669.

3

Arrêté du 13 mai 2014 portant adoption de plans de gestion pour les activités de pêche professionnelle à la senne tournante coulissante, à la drague, à la senne de plage et au gangui en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français.

(4)  
  Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui, viz JORF č. 0069 ze dne 23. března 2018, text č. 43.

4

Arrêté du 16 mars 2018 définissant un plan de contrôle et de suivi des débarquements pour les navires titulaires d'une autorisation européenne de pêche au gangui

(5)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).

5

---

ROZHODNUTÍ

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/17

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/694

ze dne 7. května 2018,

kterým se provádí rozhodnutí 2014/932/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP.

| (2) | Dne 23. dubna 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 23. dubna 2018 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

PŘÍLOHA

Údaje týkající se níže uvedené osoby se nahrazují těmito údaji:

| „3. | Ali Abdullah Saleh (další jméno: Ali Abdallah Salih).
  Původní zápis:



  Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: Pohlaví: muž. Občanský stav: údajně zemřel. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 23.4.2018).

  Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

  Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.
  Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.
  Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.
  Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.
  Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013. V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat. Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.“ |
| --- | --- |

„3.

Původní zápis:
  Image 2

Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres; b) bývalý prezident Jemenské republiky. Datum narození: a) 21.3.1945; b) 21.3.1946; c) 21.3.1942; d) 21.3.1947. Místo narození: a) Bayt al-Ahmar, provincie San'á, Jemen; b) San'á, Jemen; c) San'á, Sanhan, Al-Rib' al-Sharqi. Státní příslušnost: Jemen. Pas č.: 00016161 (Jemen). Národní identifikační číslo: 01010744444. Další informace: Pohlaví: muž. Občanský stav: údajně zemřel. Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5837306. Datum určení OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 23.4.2018).

Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

Ali Abdullah Saleh (Alí Abdulláh Sálih) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.

Alí Abdulláh Sálih je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.

Na základě dohody ze dne 23. listopadu 2011, kterou podpořila Rada pro spolupráci v Zálivu, odstoupil Alí Abdulláh Sálih po více než 30 letech z funkce prezidenta Jemenu.

Od podzimu roku 2012 se Alí Abdulláh Sálih údajně stal jedním z hlavních stoupenců násilných akcí Hútíů v severním Jemenu.

Střety na jihu Jemenu v únoru 2013 byly výsledkem spojeného úsilí Sáliha, AQAP a separatisty působícího na jihu Aliho Salima al-Bayda, jehož cílem bylo vyvolat problémy před konferencí o národním dialogu konanou v Jemenu dne 18. března 2013. V poslední době, od září roku 2014, Sálih destabilizuje Jemen tím, že využívá jiné osoby k oslabování ústřední vlády a k vytváření nestability do takové míry, aby hrozil převrat. Podle zprávy skupiny odborníků OSN pro Jemen ze září roku 2014 tvrdily oslovené osoby, že Sálih podporuje násilné akce některých Jemenců tím, že jim poskytuje finanční prostředky a politickou podporu, a tím, že zajišťuje, aby členové Všeobecného lidového kongresu nadále přispívali různými prostředky k destabilizaci Jemenu.“

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/695

ze dne 30. dubna 2018

podle čl. 31 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU o opatření, jež přijalo Dánsko ohledně stažení kompozitových láhví na přepravu plynu typu PrimaDonna/Compolite CS 10 kg a 5 kg z trhu a z oběhu

(oznámeno pod číslem C(2018) 2535)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V srpnu 2016 v návaznosti na řadu nehod informovalo Dánsko Komisi v souladu s článkem 30 směrnice 2010/35/EU o opatření spočívajícím ve stažení kompozitových láhví na přepravu plynu vyráběných společností Composite Scandinavia AB, Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn (Švédsko) a distribuovaných v Dánsku společností Primagaz Danmark A/S z trhu a z oběhu. |
| --- | --- |

(1)

V srpnu 2016 v návaznosti na řadu nehod informovalo Dánsko Komisi v souladu s článkem 30 směrnice 2010/35/EU o opatření spočívajícím ve stažení kompozitových láhví na přepravu plynu vyráběných společností Composite Scandinavia AB, Kompositvägen 3, 943 33 Öjebyn (Švédsko) a distribuovaných v Dánsku společností Primagaz Danmark A/S z trhu a z oběhu.

| (2) | Dotčené výrobky vyráběla společnost Composite Scandinavia AB. Měly schválení typu v rámci označení typu „Compolite CS6“ a „Compolite CS 10, Passion 10“ v souladu s certifikáty ES přezkoušení typu č. 01-794441 a 08-11688701 vydanými oznámeným subjektem Inspecta Sweden AB na základě testů provedených podle norem EN 12245:2002 a EN 14427:2004+A1:2005 a prodávala je společnost Primagaz Danmark A/S pod obchodním jménem „PrimaDonna 5 kg kód 1305“ a „PrimaDonna 10 kg kód 1310“. Na plynové láhve pro vysokozdvižné vozíky na plynový pohon konstruované v souladu s výše uvedenými certifikáty označení typu se stažení z trhu a z oběhu nevztahuje. |
| --- | --- |

(2)

Dotčené výrobky vyráběla společnost Composite Scandinavia AB. Měly schválení typu v rámci označení typu „Compolite CS6“ a „Compolite CS 10, Passion 10“ v souladu s certifikáty ES přezkoušení typu č. 01-794441 a 08-11688701 vydanými oznámeným subjektem Inspecta Sweden AB na základě testů provedených podle norem EN 12245:2002 a EN 14427:2004+A1:2005 a prodávala je společnost Primagaz Danmark A/S pod obchodním jménem „PrimaDonna 5 kg kód 1305“ a „PrimaDonna 10 kg kód 1310“. Na plynové láhve pro vysokozdvižné vozíky na plynový pohon konstruované v souladu s výše uvedenými certifikáty označení typu se stažení z trhu a z oběhu nevztahuje.

| (3) | Technické požadavky použitelné na přepravitelná tlaková zařízení jsou obsaženy v přílohách směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (2). Podle zvláštních požadavků stanovených v bodě 6.2.4.1 v oddíle I.1 přílohy I a v oddíle II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES, je-li pro uplatňování stejných požadavků uvedena více než jedna norma, uplatní se pouze jedna z nich, avšak v plném rozsahu, pokud není stanoveno jinak. Proto nelze vydat certifikát schválení typu podle dvou odlišných norem. |
| --- | --- |

(3)

Technické požadavky použitelné na přepravitelná tlaková zařízení jsou obsaženy v přílohách směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES (2). Podle zvláštních požadavků stanovených v bodě 6.2.4.1 v oddíle I.1 přílohy I a v oddíle II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES, je-li pro uplatňování stejných požadavků uvedena více než jedna norma, uplatní se pouze jedna z nich, avšak v plném rozsahu, pokud není stanoveno jinak. Proto nelze vydat certifikát schválení typu podle dvou odlišných norem.

| (4) | Norma EN 12245:2002 v bodě 5.2.12 stanoví, že láhve se nesmí roztrhnout po dobu dvou minut od zahájení zkoušky hořlavosti, zatímco norma EN 14427:2004+A1:2005 stanoví v bodech 5.2.13.1 a 5.2.13.2, že láhve se nesmí roztrhnout s katastrofickým průběhem během zkoušky, která má trvat nejméně 30 minut. |
| --- | --- |

(4)

Norma EN 12245:2002 v bodě 5.2.12 stanoví, že láhve se nesmí roztrhnout po dobu dvou minut od zahájení zkoušky hořlavosti, zatímco norma EN 14427:2004+A1:2005 stanoví v bodech 5.2.13.1 a 5.2.13.2, že láhve se nesmí roztrhnout s katastrofickým průběhem během zkoušky, která má trvat nejméně 30 minut.

| (5) | K oznámení Dánska byl připojen protokol ze zkoušek, jež u těchto kompozitových láhví na přepravu plynu provedl Dánský ústav požární a bezpečnostní technologie (DBI) podle normy EN 14427:2004+A1:2005. Podle zkušebního protokolu testované láhve nesplňovaly kritéria popsaná v bodech 5.2.13.1 a 5.2.13.2 normy, jelikož u nich dochází k roztržení s katastrofickým průběhem po méně než třech minutách. |
| --- | --- |

(5)

K oznámení Dánska byl připojen protokol ze zkoušek, jež u těchto kompozitových láhví na přepravu plynu provedl Dánský ústav požární a bezpečnostní technologie (DBI) podle normy EN 14427:2004+A1:2005. Podle zkušebního protokolu testované láhve nesplňovaly kritéria popsaná v bodech 5.2.13.1 a 5.2.13.2 normy, jelikož u nich dochází k roztržení s katastrofickým průběhem po méně než třech minutách.

| (6) | Distributorovi těchto láhví tudíž dánské orgány nařídily stáhnout tyto kompozitové láhve na přepravu plynu z distribučního řetězce i od spotřebitelů. |
| --- | --- |

(6)

Distributorovi těchto láhví tudíž dánské orgány nařídily stáhnout tyto kompozitové láhve na přepravu plynu z distribučního řetězce i od spotřebitelů.

| (7) | Komise vyzvala výrobce a distributora v Dánsku, aby sdělili své připomínky k opatření přijatému dánskými orgány. Výrobce (společnost Composite Scandinavia AB) ve své odpovědi uvedl, že rozhodnutí je neopodstatněné vzhledem k nesprávnému odhadu rizika, které výrobky představují, a že výrobky splňují všechny příslušné požadavky na bezpečnost. Podle výrobce nevhodné používání výrobků nebo jejich vystavení přímému ohni neprokazuje, že výrobky samotné představují vážné riziko. Distributor (společnost Primagaz Danmark A/S) rovněž zpochybnil rozhodnutí dánských orgánů. |
| --- | --- |

(7)

Komise vyzvala výrobce a distributora v Dánsku, aby sdělili své připomínky k opatření přijatému dánskými orgány. Výrobce (společnost Composite Scandinavia AB) ve své odpovědi uvedl, že rozhodnutí je neopodstatněné vzhledem k nesprávnému odhadu rizika, které výrobky představují, a že výrobky splňují všechny příslušné požadavky na bezpečnost. Podle výrobce nevhodné používání výrobků nebo jejich vystavení přímému ohni neprokazuje, že výrobky samotné představují vážné riziko. Distributor (společnost Primagaz Danmark A/S) rovněž zpochybnil rozhodnutí dánských orgánů.

| (8) | Komise byla v návaznosti na konzultaci informována, že podobná opatření týkající se stejných výrobků spočívající v jejich stažení z trhu přijaly Finsko, Švédsko a Norsko. |
| --- | --- |

(8)

Komise byla v návaznosti na konzultaci informována, že podobná opatření týkající se stejných výrobků spočívající v jejich stažení z trhu přijaly Finsko, Švédsko a Norsko.

| (9) | Přezkoumání důkazů poskytnutých dánskými orgány potvrzuje, že výše uvedené kompozitové láhve na přepravu plynu nesplňují požadavky stanovené ve směrnici 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí. Kompozitové láhve na přepravu plynu proto představují vážné riziko a měly by být staženy z trhu a z oběhu, |
| --- | --- |

(9)

Přezkoumání důkazů poskytnutých dánskými orgány potvrzuje, že výše uvedené kompozitové láhve na přepravu plynu nesplňují požadavky stanovené ve směrnici 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí. Kompozitové láhve na přepravu plynu proto představují vážné riziko a měly by být staženy z trhu a z oběhu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Opatření přijaté Dánskem, jež spočívá ve stažení kompozitových láhví na přepravu plynu typu PrimaDonna/Compolite CS 10 kg a 5 kg vyráběných společností Composite Scandinavia AB z trhu a z oběhu, je oprávněné.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 30. dubna 2018.

Za Komisi

Violeta BULC

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 30.6.2010, s. 1.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí (Úř. věst. L 260, 30.9.2008, s. 13).

2

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/696

ze dne 4. května 2018

o prodloužení platnosti opatření přijatého francouzským ministerstvem životního prostředí, energetiky a moře pověřeným vedením mezinárodních jednání o klimatu, kterým se v souladu s čl. 55 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin na trh a jeho používání

(oznámeno pod číslem C(2018) 2643)

(Pouze francouzské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 55 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. dubna 2017 přijalo francouzské ministerstvo životního prostředí, energetiky a moře, pověřené vedením mezinárodních jednání o klimatu (dále jen „příslušný orgán“), rozhodnutí v souladu s čl. 55 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012, kterým se do 24. října 2017 povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin k regulaci housenek bourovčíka jižního (Thaumetopoea pityocampa) na trh a jeho používání na území Francie (dále jen „opatření“). V souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení příslušný orgán o opatření neprodleně informoval Komisi a příslušné orgány ostatních členských států a zároveň jej odůvodnil. |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. dubna 2017 přijalo francouzské ministerstvo životního prostředí, energetiky a moře, pověřené vedením mezinárodních jednání o klimatu (dále jen „příslušný orgán“), rozhodnutí v souladu s čl. 55 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012, kterým se do 24. října 2017 povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin k regulaci housenek bourovčíka jižního (Thaumetopoea pityocampa) na trh a jeho používání na území Francie (dále jen „opatření“). V souladu s čl. 55 odst. 1 druhým pododstavcem uvedeného nařízení příslušný orgán o opatření neprodleně informoval Komisi a příslušné orgány ostatních členských států a zároveň jej odůvodnil.

| (2) | Podle informací poskytnutých příslušným orgánem bylo opatření nutné z důvodu ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat, neboť housenky bourovčíka jižního mohou lidem a zvířatům způsobit vážné zdravotní problémy. Žahavé chloupky, které od housenek bourovčíka jižního odpadají, způsobují druh dermatitidy známý jako „erucismus“, jehož příznaky mohou zahrnovat záněty kůže, očí, dýchací potíže a alergické reakce. Alergické reakce mohou být někdy závažné a mohou způsobit i anafylaktický šok. Podle příslušného orgánu se odhaduje, že pravidelným šířením housenek bourovčíka jižního je ve Francii postiženo 67 % obcí. Uvedený orgán rovněž odhaduje, že erucismem způsobeným housenkami bourovčíka jižního je každoročně postiženo několik stovek lidí. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací poskytnutých příslušným orgánem bylo opatření nutné z důvodu ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat, neboť housenky bourovčíka jižního mohou lidem a zvířatům způsobit vážné zdravotní problémy. Žahavé chloupky, které od housenek bourovčíka jižního odpadají, způsobují druh dermatitidy známý jako „erucismus“, jehož příznaky mohou zahrnovat záněty kůže, očí, dýchací potíže a alergické reakce. Alergické reakce mohou být někdy závažné a mohou způsobit i anafylaktický šok. Podle příslušného orgánu se odhaduje, že pravidelným šířením housenek bourovčíka jižního je ve Francii postiženo 67 % obcí. Uvedený orgán rovněž odhaduje, že erucismem způsobeným housenkami bourovčíka jižního je každoročně postiženo několik stovek lidí.

| (3) | Biocidní přípravek Phéro-Ball Pin obsahuje feromon (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát (č. CAS 78617-58-0), což je účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 19 jako atraktant, jak je vymezeno v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Vzhledem k tomu, že (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát je novou účinnou látkou, musí být nejprve schválen, než mohou být biocidní přípravky, které jej obsahují, povoleny na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni Unie. Žádost o schválení uvedené účinné látky byla předložena v souladu s článkem 7 nařízení (EU) č. 528/2012 a je v současné době posuzována. |
| --- | --- |

(3)

Biocidní přípravek Phéro-Ball Pin obsahuje feromon (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát (č. CAS 78617-58-0), což je účinná látka pro použití v biocidních přípravcích typu 19 jako atraktant, jak je vymezeno v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012. Vzhledem k tomu, že (Z)-hexadec-13-en-11-yn-1-yl-acetát je novou účinnou látkou, musí být nejprve schválen, než mohou být biocidní přípravky, které jej obsahují, povoleny na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni Unie. Žádost o schválení uvedené účinné látky byla předložena v souladu s článkem 7 nařízení (EU) č. 528/2012 a je v současné době posuzována.

| (4) | Dne 26. prosince 2017 obdržela Komise odůvodněnou žádost francouzských orgánů o prodloužení opatření v souladu s čl. 55 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012. Odůvodněná žádost vycházela z obav, že s ohledem na dopad na zdraví lidí a zvířat, který může mít někdy závažné následky, a vzhledem k odhadované velikosti dotčené populace mohou housenky bourovčíka jižního ohrožovat zdraví lidí a zvířat. Alternativní opatření, která lze ve Francii uplatnit k regulaci housenek bourovčíka jižního (mechanické prostředky regulace, tj. ničení hnízd ručně nebo mechanický odchyt, chemické a biologické prostředky regulace, tj. instalace velkého počtu hnízdních budek), nejsou podle francouzských orgánů dostatečně účinná, aby se vypořádala s velmi velkými populacemi housenek bourovčíka jižního ve Francii. Navíc žádné z těchto alternativních opatření není vhodné pro ošetření ploch, jako jsou městské parky nebo lesy a zalesněné plochy spravované regionálními a místními orgány. Proto jsou francouzské orgány toho názoru, že biocidní přípravek Phéro-Ball Pin je stále nezbytný pro regulaci housenek bourovčíka jižního a omezení nebezpečí, které tyto housenky představují pro lidské zdraví a zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(4)

Dne 26. prosince 2017 obdržela Komise odůvodněnou žádost francouzských orgánů o prodloužení opatření v souladu s čl. 55 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (EU) č. 528/2012. Odůvodněná žádost vycházela z obav, že s ohledem na dopad na zdraví lidí a zvířat, který může mít někdy závažné následky, a vzhledem k odhadované velikosti dotčené populace mohou housenky bourovčíka jižního ohrožovat zdraví lidí a zvířat. Alternativní opatření, která lze ve Francii uplatnit k regulaci housenek bourovčíka jižního (mechanické prostředky regulace, tj. ničení hnízd ručně nebo mechanický odchyt, chemické a biologické prostředky regulace, tj. instalace velkého počtu hnízdních budek), nejsou podle francouzských orgánů dostatečně účinná, aby se vypořádala s velmi velkými populacemi housenek bourovčíka jižního ve Francii. Navíc žádné z těchto alternativních opatření není vhodné pro ošetření ploch, jako jsou městské parky nebo lesy a zalesněné plochy spravované regionálními a místními orgány. Proto jsou francouzské orgány toho názoru, že biocidní přípravek Phéro-Ball Pin je stále nezbytný pro regulaci housenek bourovčíka jižního a omezení nebezpečí, které tyto housenky představují pro lidské zdraví a zdraví zvířat.

| (5) | Vzhledem k tomu, že při neexistenci přiměřené regulace housenek bourovčíka jižního by mohlo dojít k ohrožení zdraví lidí a zvířat a že toto nebezpečí nelze omezit jinak než pomocí biocidních přípravků, je vhodné povolit francouzským orgánům, aby platnost opatření prodloužily na dobu nepřesahující 550 dnů počínaje dnem následujícím po uplynutí původního období 180 dnů, které bylo povoleno rozhodnutím, jež Francie přijala dne 28. dubna 2017, a za určitých podmínek. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že při neexistenci přiměřené regulace housenek bourovčíka jižního by mohlo dojít k ohrožení zdraví lidí a zvířat a že toto nebezpečí nelze omezit jinak než pomocí biocidních přípravků, je vhodné povolit francouzským orgánům, aby platnost opatření prodloužily na dobu nepřesahující 550 dnů počínaje dnem následujícím po uplynutí původního období 180 dnů, které bylo povoleno rozhodnutím, jež Francie přijala dne 28. dubna 2017, a za určitých podmínek.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Francie může prodloužit opatření, kterým se povoluje dodávání biocidního přípravku Phéro-Ball Pin k regulaci housenek bourovčíka jižního na trh a jeho používání, a to nejdéle do 28. dubna 2019, pokud zajistí, aby byl tento přípravek používán pouze certifikovanými subjekty a pod dohledem příslušného orgánu.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.

V Bruselu dne 4. května 2018.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

---

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/23

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/697

ze dne 7. května 2018,

kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2018) 2888)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 (3) bylo přijato v návaznosti na ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v řadě členských států (dále jen „dotčené členské státy“) a vymezení ochranných pásem a pásem dozoru příslušným orgánem dotčených členských států v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 2005/94/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 (3) bylo přijato v návaznosti na ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v řadě členských států (dále jen „dotčené členské státy“) a vymezení ochranných pásem a pásem dozoru příslušným orgánem dotčených členských států v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice Rady 2005/94/ES (4).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru vymezená příslušnými orgány dotčených členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 dále stanoví, že opatření, která mají být uplatňována v ochranných pásmech a pásmech dozoru, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 1 a článku 31 směrnice 2005/94/ES, mají být zachována alespoň do dat stanovených pro tato pásma v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru vymezená příslušnými orgány dotčených členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 dále stanoví, že opatření, která mají být uplatňována v ochranných pásmech a pásmech dozoru, jak je stanoveno v čl. 29 odst. 1 a článku 31 směrnice 2005/94/ES, mají být zachována alespoň do dat stanovených pro tato pásma v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.

| (3) | Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo uvedené rozhodnutí několikrát změněno, aby byl zohledněn vývoj epizootologické situace v Unii, pokud jde o influenzu ptáků. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo konkrétně změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/696 (5) s cílem stanovit pravidla pro odesílání zásilek jednodenních kuřat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247. Uvedená změna zohlednila skutečnost, že jednodenní kuřata představují ve srovnání s jinými drůbežími komoditami jen velmi nízké riziko šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. |
| --- | --- |

(3)

Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo uvedené rozhodnutí několikrát změněno, aby byl zohledněn vývoj epizootologické situace v Unii, pokud jde o influenzu ptáků. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo konkrétně změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/696 (5) s cílem stanovit pravidla pro odesílání zásilek jednodenních kuřat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247. Uvedená změna zohlednila skutečnost, že jednodenní kuřata představují ve srovnání s jinými drůbežími komoditami jen velmi nízké riziko šíření vysoce patogenní influenzy ptáků.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo následně rovněž změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/1841 (6), aby se posílila opatření pro tlumení nákazy použitelná v případech, kdy existuje zvýšené riziko šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. V důsledku toho nyní prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že v návaznosti na ohnisko nebo ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků se na úrovni Unie vymezí další uzavřená pásma v dotčených členských státech podle čl. 16 odst. 4 směrnice 2005/94/ES a stanoví se doba platnosti opatření, která v nich mají být uplatňována. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 nyní rovněž stanoví pravidla pro odesílání živé drůbeže, jednodenních kuřat a násadových vajec z těchto dalších uzavřených pásem do jiných členských států, s výhradou splnění určitých podmínek. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 bylo následně rovněž změněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/1841 (6), aby se posílila opatření pro tlumení nákazy použitelná v případech, kdy existuje zvýšené riziko šíření vysoce patogenní influenzy ptáků. V důsledku toho nyní prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že v návaznosti na ohnisko nebo ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků se na úrovni Unie vymezí další uzavřená pásma v dotčených členských státech podle čl. 16 odst. 4 směrnice 2005/94/ES a stanoví se doba platnosti opatření, která v nich mají být uplatňována. Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 nyní rovněž stanoví pravidla pro odesílání živé drůbeže, jednodenních kuřat a násadových vajec z těchto dalších uzavřených pásem do jiných členských států, s výhradou splnění určitých podmínek.

| (5) | Kromě toho byla mnohokrát změněna příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247, zejména aby se zohlednily změny hranic ochranných pásem a pásem dozoru vymezených dotčenými členskými státy v souladu se směrnicí 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(5)

Kromě toho byla mnohokrát změněna příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247, zejména aby se zohlednily změny hranic ochranných pásem a pásem dozoru vymezených dotčenými členskými státy v souladu se směrnicí 2005/94/ES.

| (6) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/642 (7), a to v návaznosti na oznámení Bulharska o novém ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářství s chovem drůbeže v Chaskovské oblasti uvedeného členského státu. Bulharsko rovněž oznámilo Komisi, že v návaznosti na uvedené nové ohnisko přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakaženého hospodářství s chovem drůbeže. |
| --- | --- |

(6)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/642 (7), a to v návaznosti na oznámení Bulharska o novém ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářství s chovem drůbeže v Chaskovské oblasti uvedeného členského státu. Bulharsko rovněž oznámilo Komisi, že v návaznosti na uvedené nové ohnisko přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakaženého hospodářství s chovem drůbeže.

| (7) | Od data poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/642 oznámilo Bulharsko Komisi další ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích s chovem drůbeže v Plovdivské oblasti uvedeného členského státu. |
| --- | --- |

(7)

Od data poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/642 oznámilo Bulharsko Komisi další ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích s chovem drůbeže v Plovdivské oblasti uvedeného členského státu.

| (8) | Bulharsko také oznámilo Komisi, že v návaznosti na nová ohniska přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakažených hospodářství s chovem drůbeže v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

(8)

Bulharsko také oznámilo Komisi, že v návaznosti na nová ohniska přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakažených hospodářství s chovem drůbeže v uvedeném členském státě.

| (9) | Komise uvedená opatření ve spolupráci s Bulharskem prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezil příslušný orgán Bulharska, jsou v dostatečné vzdálenosti od hospodářství s chovem drůbeže, kde byla nová ohniska potvrzena. |
| --- | --- |

(9)

Komise uvedená opatření ve spolupráci s Bulharskem prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezil příslušný orgán Bulharska, jsou v dostatečné vzdálenosti od hospodářství s chovem drůbeže, kde byla nová ohniska potvrzena.

| (10) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Bulharskem urychleně popsat ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Bulharsku v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

(10)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Bulharskem urychleně popsat ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Bulharsku v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedeném členském státě.

| (11) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto mělo být aktualizováno, aby se zohlednila stávající epizootologická situace v Bulharsku, pokud jde o vysoce patogenní influenzu ptáků. V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 je konkrétně zapotřebí uvést nově vymezená ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku, ve kterých jsou nyní v platnosti omezení v souladu se směrnicí 2005/94/ES. |
| --- | --- |

(11)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto mělo být aktualizováno, aby se zohlednila stávající epizootologická situace v Bulharsku, pokud jde o vysoce patogenní influenzu ptáků. V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 je konkrétně zapotřebí uvést nově vymezená ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku, ve kterých jsou nyní v platnosti omezení v souladu se směrnicí 2005/94/ES.

| (12) | Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zahrnovala ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Bulharsku v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedeném členském státě a dobu trvání omezení, která mají být v těchto pásmech uplatňována. |
| --- | --- |

(12)

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zahrnovala ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Bulharsku v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedeném členském státě a dobu trvání omezení, která mají být v těchto pásmech uplatňována.

| (13) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (14) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. května 2018.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 ze dne 9. února 2017 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 36, 11.2.2017, s. 62).

3

(4)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).

4

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/696 ze dne 11. dubna 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 101, 13.4.2017, s. 80).

5

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1841 ze dne 10. října 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 261, 11.10.2017, s. 26).

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/642 ze dne 25. dubna 2018, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst. L 106, 26.4.2018, s. 23).

7

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění takto:

| 1) | v části A se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto:

  „
  Členský stát: Bulharsko







  Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Plodiv region: |
| Municipality of Rodopi:






  — | Krumovo |

1)

v části A se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto:

„
  Členský stát: Bulharsko

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2005/94/ES

Plodiv region:

Municipality of Rodopi:

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

9.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

10.5.2018

Municipality of Rakovski:

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

10.5.2018

Municipality of Rakovski:

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

21.5.2018

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

21.5.2018

Municipality of Brezovo:

| — | Brezovo |
| --- | --- |

—

Brezovo

21.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

22.5.2018

Haskovo region:

Municipality of Haskovo:

Malevo

15.5.2018“

| 2) | v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto:

  „
  Členský stát: Bulharsko







  Oblast zahrnující: | Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES |
| --- | --- | --- |
| Yambol region: |
| Municipality of Yambol:






  — | Yambol |

2)

v části B se položka pro Bulharsko nahrazuje tímto:

„
  Členský stát: Bulharsko

Oblast zahrnující:

Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES

Yambol region:

Municipality of Yambol:

—

Yambol

6.5.2018

Municipality of Straldzha:

| — | Zimnitsa |
| --- | --- |

—

Zimnitsa

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha:

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region:

Municipality of Sliven:

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

6.5.2018

Plovdiv region:

Municipality of Rakovski:

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

od 22.5.2018 do 30.5.2018

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

od 22.5.2018 do 30.5.2018

Municipality of Brezovo:

| — | Brezovo |
| --- | --- |

—

Brezovo

od 22.5.2018 do 30.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

od 23.5.2018 do 31.5.2018

Municipality of Rodopi:

| — | Krumovo |
| --- | --- |

—

Krumovo

| — | Yagodovo |
| --- | --- |

—

Yagodovo

| — | Brestnik |
| --- | --- |

—

Brestnik

| — | Belashtica |
| --- | --- |

—

Belashtica

| — | Markovo |
| --- | --- |

—

Markovo

| — | Branipole |
| --- | --- |

—

Branipole

Municipality of Sadovo:

| — | Katunitsa |
| --- | --- |

—

Katunitsa

| — | Karadzhzovo |
| --- | --- |

—

Karadzhzovo

| — | Kochevo |
| --- | --- |

—

Kochevo

| — | Mominsko |
| --- | --- |

—

Mominsko

Municipality of Kuklen:

| — | Kuklen |
| --- | --- |

—

Kuklen

| — | Ruen |
| --- | --- |

—

Ruen

Municipality of Asenovgrad:

| — | Asenovgrad |
| --- | --- |

—

Asenovgrad

Municipality of Plovdiv:

| — | Plovdiv |
| --- | --- |

—

Plovdiv

18.5.2018

Municipality of Maritsa:

| — | Maritsa |
| --- | --- |

—

Maritsa

| — | Zhelyazno |
| --- | --- |

—

Zhelyazno

| — | Voivodino |
| --- | --- |

—

Voivodino

| — | Skutare |
| --- | --- |

—

Skutare

| — | Rogosh |
| --- | --- |

—

Rogosh

19.5.2018

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Razhevo Konare |
| --- | --- |

—

Razhevo Konare

| — | Razhevo |
| --- | --- |

—

Razhevo

Municipality of Brezovo:

| — | Streltsi |
| --- | --- |

—

Streltsi

| — | Zelenikovo |
| --- | --- |

—

Zelenikovo

| — | Choba |
| --- | --- |

—

Choba

| — | Tyurkmen |
| --- | --- |

—

Tyurkmen

| — | Drangovo |
| --- | --- |

—

Drangovo

Municipality of Maritsa:

| — | Graf Ignatievo |
| --- | --- |

—

Graf Ignatievo

| — | Dink |
| --- | --- |

—

Dink

| — | Kalekovets |
| --- | --- |

—

Kalekovets

| — | Krislovo |
| --- | --- |

—

Krislovo

| — | Zhelyzno |
| --- | --- |

—

Zhelyzno

| — | Trud |
| --- | --- |

—

Trud

| — | Stroevo |
| --- | --- |

—

Stroevo

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Dunavlii |
| --- | --- |

—

Dunavlii

| — | Kaloyanovo |
| --- | --- |

—

Kaloyanovo

| — | Dalgo pole |
| --- | --- |

—

Dalgo pole

| — | Razhevo Konare |
| --- | --- |

—

Razhevo Konare

Municipality of Saedinenie:

| — | Malak chardak |
| --- | --- |

—

Malak chardak

| — | Golyam chardak |
| --- | --- |

—

Golyam chardak

| — | Tsarimir |
| --- | --- |

—

Tsarimir

30.5.2018

Municipality of Rakovski:

| — | Rakovski |
| --- | --- |

—

Rakovski

| — | Shishmantsi |
| --- | --- |

—

Shishmantsi

| — | Bolyarino |
| --- | --- |

—

Bolyarino

| — | Stryama |
| --- | --- |

—

Stryama

| — | Momino selo |
| --- | --- |

—

Momino selo

Municipality of Maritsa:

| — | Trilistnik |
| --- | --- |

—

Trilistnik

| — | Yasno pole |
| --- | --- |

—

Yasno pole

| — | Manole |
| --- | --- |

—

Manole

| — | Manolsko Konare |
| --- | --- |

—

Manolsko Konare

Municipality of Kaloyanovo:

| — | Glavatar |
| --- | --- |

—

Glavatar

Municipality of Brezovo:

| — | Otets Kirilovo |
| --- | --- |

—

Otets Kirilovo

| — | Padarsko |
| --- | --- |

—

Padarsko

| — | Borets |
| --- | --- |

—

Borets

31.5.2018

Stara Zagora region:

Municipality of Bratya Daskalovi:

| — | Kolyu Marinovo |
| --- | --- |

—

Kolyu Marinovo

| — | Pravoslav |
| --- | --- |

—

Pravoslav

| — | Veren |
| --- | --- |

—

Veren

30.5.2018

Haskovo region:

Municipality of Haskovo:

| — | Voivodovo |
| --- | --- |

—

Voivodovo

| — | Manastir |
| --- | --- |

—

Manastir

| — | Haskovo |
| --- | --- |

—

Haskovo

| — | Krivo pole |
| --- | --- |

—

Krivo pole

| — | Knizhovnik |
| --- | --- |

—

Knizhovnik

| — | Orlovo |
| --- | --- |

—

Orlovo

| — | Konush |
| --- | --- |

—

Konush

| — | Momino |
| --- | --- |

—

Momino

| — | Dolno voivodino |
| --- | --- |

—

Dolno voivodino

| — | Dinevo |
| --- | --- |

—

Dinevo

| — | Liubenovo |
| --- | --- |

—

Liubenovo

| — | Stoikovo |
| --- | --- |

—

Stoikovo

| — | Stamboliiski |
| --- | --- |

—

Stamboliiski

Municipality of Stambolovo:

| — | Zjalti briag |
| --- | --- |

—

Zjalti briag

| — | Stambolovo |
| --- | --- |

—

Stambolovo

| — | Kralevo |
| --- | --- |

—

Kralevo

24.5.2018“

---

Opravy

| 8.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/30

---

Oprava Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie podepsané v Praia dne 26. října 2012

(
  Úřední věstník Evropské unie L 282 ze dne 24. října 2013
  )

| 1. | Název dohody
  (titulní strana a strana EU/CV/cs 1) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, obsah a s. 3): |
| --- | --- |

1.

Název dohody

(titulní strana a strana EU/CV/cs 1) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, obsah a s. 3):

místo:

„Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu“;

má být:

„Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o usnadnění udělování víz“.

| 2. | První bod preambule
  (strana EU/CV/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3): |
| --- | --- |

2.

První bod preambule

(strana EU/CV/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3):

místo:

„VEDENY PŘÁNÍM usnadnit vztahy mezi svými národy jakožto důležitou podmínku pro trvalý rozvoj hospodářských, humanitárních, kulturních, vědeckých a dalších vztahů recipročním zjednodušením vízového režimu pro své občany,“;

má být:

„VEDENY PŘÁNÍM usnadnit vztahy mezi svými národy jakožto důležitou podmínku pro trvalý rozvoj hospodářských, humanitárních, kulturních, vědeckých a dalších vztahů recipročním usnadněním udělování víz pro své občany,“

| 3. | Článek 1
  (strana EU/CV/cs 5) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3): |
| --- | --- |

3.

Článek 1

(strana EU/CV/cs 5) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3):

místo:

„Účelem této dohody je na recipročním základě zjednodušit vízový režim pro pobyty občanů Kapverd a Unie, které nemají během 180 dní překročit 90 dní.“;

má být:

„Účelem této dohody je na recipročním základě usnadnit udělování víz občanům Kapverd a Unie pro předpokládaný pobyt, jehož délka během 180 dní nepřekračuje 90 dní.“

| 4. | Čl. 2 odst. 1
  (strana EU/CV/cs 5) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3): |
| --- | --- |

4.

Čl. 2 odst. 1

(strana EU/CV/cs 5) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 3):

místo:

„1.   Zjednodušený vízový režim, který stanoví tato dohoda, se použije ...“;

má být:

„1.   Opatření k usnadnění udělování víz, která stanoví tato dohoda, se použijí ...“.

| 5. | Čl. 4 odst. 1 návětí
  (strana EU/CV/cs 7) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 4): |
| --- | --- |

5.

Čl. 4 odst. 1 návětí

(strana EU/CV/cs 7) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 4):

místo:

„1.   Diplomatické mise a konzulární úřady členských států a Kapverd udělí víza pro více vstupů s platností až do pěti let těmto kategoriím občanů:“;

má být:

„1.   Diplomatické mise a konzulární úřady členských států a Kapverd udělí víza pro více vstupů s platností na pět let těmto kategoriím občanů:“.

| 6. | Čl. 4 odst. 3 první pododstavec
  (strana EU/CV/cs 11) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 4): |
| --- | --- |

6.

Čl. 4 odst. 3 první pododstavec

(strana EU/CV/cs 11) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 4):

místo:

„3.   Diplomatické mise a konzuláty členských států a Kapverd udělí víza pro více vstupů s platností minimálně dva roky a maximálně pět let kategoriím občanů uvedeným v odstavci 2 tohoto článku za podmínky, že v průběhu předchozích dvou let využili jednoroční vícenásobná vstupní víza v souladu s právními předpisy upravujícími vstup a pobyt na území navštíveného státu.“;

má být:

„3.   Diplomatické mise a konzuláty členských států a Kapverd udělí víza pro více vstupů s platností minimálně dva roky a maximálně pět let kategoriím občanů uvedeným v odstavci 2 tohoto článku za podmínky, že v průběhu předchozích dvou let využili jednoroční vícenásobné vstupní vízum v souladu s právními předpisy upravujícími vstup a pobyt na území navštíveného státu.“

| 7. | Společné prohlášení týkající se Dánského království, druhý pododstavec
  (strana EU/CV/CD/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 11): |
| --- | --- |

7.

Společné prohlášení týkající se Dánského království, druhý pododstavec

(strana EU/CV/CD/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 11):

místo:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Dánského království a Kapverd bezodkladně uzavřely dvoustrannou dohodu o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt svých občanů za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda mezi Unií a Kapverdami.“;

má být:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Dánského království a Kapverd bezodkladně uzavřely dvoustrannou dohodu o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt svých občanů za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda mezi Unií a Kapverdami.“

| 8. | Společné prohlášení týkající se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Irska, druhý pododstavec
  (strana EU/CV/CD/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 11): |
| --- | --- |

8.

Společné prohlášení týkající se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a Irska, druhý pododstavec

(strana EU/CV/CD/cs 3) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 11):

místo:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Irska a Kapverd uzavřely dvoustranné dohody o zjednodušení vízového režimu.“;

má být:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, Irska a Kapverd uzavřely dvoustranné dohody o usnadnění udělování víz.“

| 9. | Společné prohlášení týkající se Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace a Lichtenštejnského knížectví, druhý pododstavec
  (strana EU/CV/CD/cs 4) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 12): |
| --- | --- |

9.

Společné prohlášení týkající se Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace a Lichtenštejnského knížectví, druhý pododstavec

(strana EU/CV/CD/cs 4) (Úř. věst. L 282, 24.10.2013, s. 12):

místo:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace, Lichtenštejnského knížectví a Kapverd bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobé pobyty za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.“;

má být:

„Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Islandské republiky, Norského království, Švýcarské konfederace, Lichtenštejnského knížectví a Kapverd bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o usnadnění udělování víz pro krátkodobé pobyty za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.“

---