# Uradni list L 111/2018

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 111 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 612. maj 2018 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 111

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 612. maj 2018

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, na eni strani, ter Republiko Filipini, na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2018/666 z dne 27. aprila 2018 o spremembi Sklepa 2014/312/EU glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2479)

   (
  1
  ) | 2 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2018/667 z dne 19. aprila 2018 o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 (ECB/2018/12) | 3 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2018 Skupnega odbora EU-Švica z dne 20. aprila 2018 o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2018/668] | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, na eni strani, ter Republiko Filipini, na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji

1

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2018/666 z dne 27. aprila 2018 o spremembi Sklepa 2014/312/EU glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2479)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2479)

1

2

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2018/667 z dne 19. aprila 2018 o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 (ECB/2018/12)

3

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2018 Skupnega odbora EU-Švica z dne 20. aprila 2018 o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2018/668]

7

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev ( UL L 101, 20.4.2018 ) | 10 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev ( UL L 101, 20.4.2018 )

( UL L 101, 20.4.2018 )

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 2.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/1

---

Obvestilo o začetku veljavnosti Protokola k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, na eni strani, ter Republiko Filipini, na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (1)

Protokol k Okvirnemu sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami, na eni strani, ter Republiko Filipini, na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji je začel veljati 1. maja 2018, potem ko je bil 9. aprila 2018 zaključen postopek iz člena 4(2) Protokola.

---

(1)  
  UL L 344, 23.12.2017, str. 3.

1

---

SKLEPI

| 2.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/2

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2018/666

z dne 27. aprila 2018

o spremembi Sklepa 2014/312/EU glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake

(notificirano pod dokumentarno številko C(2018) 2479)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Veljavnost obstoječih okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa Komisije 2014/312/EU (2) se izteče 28. maja 2018. |
| --- | --- |

(1)

Veljavnost obstoječih okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa Komisije 2014/312/EU (2) se izteče 28. maja 2018.

| (2) | Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa 2014/312/EU. Zato je ustrezno podaljšati obdobje veljavnosti navedenih meril ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje. |
| --- | --- |

(2)

Opravljena je bila ocena, ki je potrdila smiselnost in primernost obstoječih okoljskih meril ter z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje iz Sklepa 2014/312/EU. Zato je ustrezno podaljšati obdobje veljavnosti navedenih meril ter zahtev za ocenjevanje in preverjanje.

| (3) | Sklep 2014/312/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2014/312/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 4 Sklepa 2014/312/EU se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Okoljska merila za skupino proizvodov ‚notranji in zunanji barve in laki‘ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo do 31. decembra 2022.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 27. aprila 2018

Za Komisijo

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 27, 30.1.2010, str. 1.

1

(2)  Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).

2

---

| 2.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/3

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2018/667

z dne 19. aprila 2018

o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 (ECB/2018/12)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) in zlasti člena 30 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1163/2014 Evropske centralne banke z dne 22. oktobra 2014 o nadomestilih za nadzor (ECB/2014/41) (2) ter zlasti člena 3(1) in člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor, ki se zaračuna v skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41), mora kriti izdatke Evropske centralne banke (ECB) v zvezi z nadzorniškimi nalogami v upoštevnem obdobju zaračunavanja nadomestila, vendar pa teh izdatkov ne sme preseči. Navedeni izdatki obsegajo predvsem stroške, ki so neposredno povezani z nadzorniškimi nalogami ECB, kot so neposredni nadzor nad pomembnimi subjekti, pregled nad nadzorom nad manj pomembnimi subjekti ter opravljanje horizontalnih nalog in specializiranih storitev. Vključujejo tudi stroške, ki so posredno povezani z nadzorniškimi nalogami ECB, kot so storitve, ki jih opravljajo podporna poslovna področja ECB, kar vključuje upravljanje prostorov in človeških virov, administrativne storitve, proračun in kontroling, računovodske, pravne, komunikacijske in prevajalske storitve, notranjo revizijo ter storitve na področju statistike in informacijske tehnologije. |
| --- | --- |

(1)

Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor, ki se zaračuna v skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41), mora kriti izdatke Evropske centralne banke (ECB) v zvezi z nadzorniškimi nalogami v upoštevnem obdobju zaračunavanja nadomestila, vendar pa teh izdatkov ne sme preseči. Navedeni izdatki obsegajo predvsem stroške, ki so neposredno povezani z nadzorniškimi nalogami ECB, kot so neposredni nadzor nad pomembnimi subjekti, pregled nad nadzorom nad manj pomembnimi subjekti ter opravljanje horizontalnih nalog in specializiranih storitev. Vključujejo tudi stroške, ki so posredno povezani z nadzorniškimi nalogami ECB, kot so storitve, ki jih opravljajo podporna poslovna področja ECB, kar vključuje upravljanje prostorov in človeških virov, administrativne storitve, proračun in kontroling, računovodske, pravne, komunikacijske in prevajalske storitve, notranjo revizijo ter storitve na področju statistike in informacijske tehnologije.

| (2) | Za izračun letnih nadomestil za nadzor, ki se plačajo v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, je treba skupne stroške razdeliti na podlagi izdatkov, dodeljenih ustreznim funkcijam, ki opravljajo neposredni nadzor nad pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter posredni nadzor nad manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami. |
| --- | --- |

(2)

Za izračun letnih nadomestil za nadzor, ki se plačajo v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, je treba skupne stroške razdeliti na podlagi izdatkov, dodeljenih ustreznim funkcijam, ki opravljajo neposredni nadzor nad pomembnimi nadzorovanimi subjekti in pomembnimi nadzorovanimi skupinami ter posredni nadzor nad manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti in manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami.

| (3) | Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 je treba izračunati kot vsoto: (a) ocenjenih letnih stroškov nadzorniških nalog za leto 2018, ki temeljijo na odobrenem proračunu ECB za leto 2018, ob upoštevanju vseh sprememb ocenjenih letnih stroškov ECB, ki so bile znane ob sprejetju tega sklepa; in (b) presežka ali primanjkljaja iz leta 2017. |
| --- | --- |

(3)

Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 je treba izračunati kot vsoto: (a) ocenjenih letnih stroškov nadzorniških nalog za leto 2018, ki temeljijo na odobrenem proračunu ECB za leto 2018, ob upoštevanju vseh sprememb ocenjenih letnih stroškov ECB, ki so bile znane ob sprejetju tega sklepa; in (b) presežka ali primanjkljaja iz leta 2017.

| (4) | Presežek ali primanjkljaj je treba določiti tako, da se dejanski letni stroški nadzorniških nalog, nastali za leto 2017, kakor izhajajo iz letnih računovodskih izkazov ECB za leto 2017 (3), odštejejo od ocenjenih letnih stroškov, zaračunanih za leto 2017, ki so določeni v Prilogi k Sklepu Evropske centralne banke (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4). |
| --- | --- |

(4)

Presežek ali primanjkljaj je treba določiti tako, da se dejanski letni stroški nadzorniških nalog, nastali za leto 2017, kakor izhajajo iz letnih računovodskih izkazov ECB za leto 2017 (3), odštejejo od ocenjenih letnih stroškov, zaračunanih za leto 2017, ki so določeni v Prilogi k Sklepu Evropske centralne banke (EU) 2017/760 (ECB/2017/11) (4).

| (5) | V skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je treba pri ocenjenih letnih stroških nadzorniških nalog za leto 2018 upoštevati tudi zneske nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati, plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14, ter zneske, prejete ali vrnjene v skladu s členom 7(3) navedene uredbe – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) je treba pri ocenjenih letnih stroških nadzorniških nalog za leto 2018 upoštevati tudi zneske nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati, plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14, ter zneske, prejete ali vrnjene v skladu s členom 7(3) navedene uredbe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke (ECB/2014/17) (5) in Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41).

5

Člen 2

Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2018

1.   Skupni znesek letnih nadomestil za nadzor za leto 2018 znaša 474 785 269 EUR in je izračunan, kakor je prikazano v Prilogi I.

2.   Posamezna kategorija nadzorovanih subjektov in nadzorovanih skupin plača naslednji skupni znesek letnih nadomestil za nadzor:

| (a) | pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine: 428 485 342 EUR; |
| --- | --- |

(a)

pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine: 428 485 342 EUR;

| (b) | manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine: 46 299 927 EUR. |
| --- | --- |

(b)

manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine: 46 299 927 EUR.

Razdelitev skupnega zneska letnih nadomestil za nadzor za leto 2018, ki ga plača posamezna kategorija, je prikazana v Prilogi II.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 19. aprila 2018

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  
  UL L 311, 31.10.2014, str. 23.

2

(3)  Objavljeno februarja 2018 na spletni strani ECB na naslovu www.ecb.europa.eu.

3

(4)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2017/760 z dne 24. aprila 2017 o skupnem znesku letnih nadomestil za nadzor za leto 2017 (ECB/2017/11) (UL L 113, 29.4.2017, str. 52).

4

(5)  Uredba (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (UL L 141, 14.5.2014, str. 1).

5

---

PRILOGA I

Izračun skupnega zneska letnih nadomestil za nadzor za leto 2018

| (EUR) |
| --- |
| Ocenjeni letni stroški za leto 2018 | 502 467 814 |
| Plače in zaslužki | 247 584 306 |
| Najemnine in vzdrževanje stavb | 53 932 669 |
| Drugi odhodki iz poslovanja | 200 950 839 |
| Presežek/primanjkljaj iz leta 2017 | – 27 930 375 |
| Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) | 247 830 |
| Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati | 0 |
| Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe | – 7 079 |
| Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe | 254 909 |
| SKUPAJ | 474 785 269 |

(EUR)

Ocenjeni letni stroški za leto 2018

502 467 814

Plače in zaslužki

247 584 306

Najemnine in vzdrževanje stavb

53 932 669

Drugi odhodki iz poslovanja

200 950 839

Presežek/primanjkljaj iz leta 2017

– 27 930 375

Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41)

247 830

Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati

0

Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe

– 7 079

Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe

254 909

SKUPAJ

474 785 269

---

PRILOGA II

Razdelitev skupnega zneska letnih nadomestil za nadzor za leto 2018

| (EUR) |
| --- |
| | Pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine | Manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine | Skupaj |
| Ocenjeni letni stroški za leto 2018 | 458 594 063 | 43 873 751 | 502 467 814 |
| Presežek/primanjkljaj iz leta 2017 | – 30 206 780 | 2 276 405 | – 27 930 375 |
| Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41) | 98 059 | 149 771 | 247 830 |
| Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati | 0 | 0 | 0 |
| Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe | – 3 859 | – 3 220 | – 7 079 |
| Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe | 101 918 | 152 991 | 254 909 |
| SKUPAJ | 428 485 342 | 46 299 927 | 474 785 269 |

(EUR)

Pomembni nadzorovani subjekti in pomembne nadzorovane skupine

Manj pomembni nadzorovani subjekti in manj pomembne nadzorovane skupine

Skupaj

Ocenjeni letni stroški za leto 2018

458 594 063

43 873 751

502 467 814

Presežek/primanjkljaj iz leta 2017

– 30 206 780

2 276 405

– 27 930 375

Zneski, ki se upoštevajo v skladu s členom 5(3) Uredbe (EU) št. 1163/2014 (ECB/2014/41)

98 059

149 771

247 830

Zneski nadomestil, ki se nanašajo na pretekla obdobja zaračunavanja nadomestila in jih ni bilo mogoče pobrati

0

0

0

Plačila obresti, prejeta v skladu s členom 14 zgoraj navedene uredbe

– 3 859

– 3 220

– 7 079

Zneski, prejeti ali vrnjeni v skladu s členom 7(3) zgoraj navedene uredbe

101 918

152 991

254 909

SKUPAJ

428 485 342

46 299 927

474 785 269

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 2.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/7

---

SKLEP št. 1/2018 SKUPNEGA ODBORA EU-ŠVICA

z dne 20. aprila 2018

o spremembi tabel III in IV Protokola 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, kakor je bil spremenjen [2018/668]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 (1), kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 26. oktobra 2004 o spremembah Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 7 Protokola 2 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu sta pogodbenici določili domače referenčne cene. |
| --- | --- |

(1)

Za izvajanje Protokola št. 2 k Sporazumu sta pogodbenici določili domače referenčne cene.

| (2) | Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo. |
| --- | --- |

(2)

Na domačih trgih pogodbenic so se spremenile dejanske cene surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo.

| (3) | Zato je treba referenčne cene in zneske iz tabel III in IV Protokola 2 ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba referenčne cene in zneske iz tabel III in IV Protokola 2 ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol 2 k Sporazumu se spremeni:

| (a) | tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu; |
| --- | --- |

(a)

tabela III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu;

| (b) | v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu. |
| --- | --- |

(b)

v tabeli IV se točka (b) nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. maja 2018.

V Bruslju, 20. aprila 2018

Za Skupni odbor

Predsednik

Lukas SIEGENTHALER

---

(1)  
  UL L 300, 31.12.1972, str. 189.

1

(2)  
  UL L 23, 26.1.2005, str. 19.

2

---

PRILOGA I

„TABELA III

Domače referenčne cene EU in Švice

| Kmetijska surovina | Švicarska domača referenčna cena
  v CHF za 100 kg neto | Domača referenčna cena EU
  v CHF za 100 kg neto | Člen 4(1)
  se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU
  v CHF za 100 kg neto | Člen 3(3)
  se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU
  v EUR za 100 kg neto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Navadna pšenica | 50,55 | 20,58 | 29,95 | 0,00 |
| Trda pšenica | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rž | 41,05 | 20,28 | 20,75 | 0,00 |
| Ječmen | — | — | — | — |
| Koruza | — | — | — | — |
| Navadna pšenična moka | 92,49 | 42,89 | 49,60 | 0,00 |
| Polnomastno mleko v prahu | 585,28 | 358,72 | 226,55 | 0,00 |
| Posneto mleko v prahu | 394,17 | 195,36 | 198,80 | 0,00 |
| Maslo | 1 010,24 | 642,03 | 368,20 | 0,00 |
| Beli sladkor | — | — | — | — |
| Jajca | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Svež krompir | 40,93 | 22,50 | 18,45 | 0,00 |
| Rastlinska maščoba | — | — | 170,00 | 0,00“ |

Kmetijska surovina

Švicarska domača referenčna cena

v CHF za 100 kg neto

Domača referenčna cena EU

v CHF za 100 kg neto

Člen 4(1)

se uporablja v Švici Razlika med referenčno ceno Švice/EU

v CHF za 100 kg neto

Člen 3(3)

se uporablja v EU Razlika med referenčno ceno Švice/EU

v EUR za 100 kg neto

Navadna pšenica

50,55

20,58

29,95

0,00

Trda pšenica

—

—

1,20

0,00

Rž

41,05

20,28

20,75

0,00

Ječmen

—

—

—

—

Koruza

—

—

—

—

Navadna pšenična moka

92,49

42,89

49,60

0,00

Polnomastno mleko v prahu

585,28

358,72

226,55

0,00

Posneto mleko v prahu

394,17

195,36

198,80

0,00

Maslo

1 010,24

642,03

368,20

0,00

Beli sladkor

—

—

—

—

Jajca

—

—

38,00

0,00

Svež krompir

40,93

22,50

18,45

0,00

Rastlinska maščoba

—

—

170,00

0,00“

---

PRILOGA II

| „(b) | Osnovni zneski za kmetijske surovine, ki se upoštevajo pri izračunu kmetijskih komponent:







  Kmetijska surovina | Osnovni uporabljeni znesek v Švici
  Člen 3(2) | Osnovni uporabljeni znesek v EU
  Člen 4(2) |
| --- | --- | --- | --- |
| v CHF za 100 kg neto | v EUR za 100 kg neto |
| Navadna pšenica | 24,40 | 0,00 |
| Trda pšenica | 1,00 | 0,00 |
| Rž | 16,90 | 0,00 |
| Ječmen | — | — |
| Koruza | — | — |
| Navadna pšenična moka | 40,40 | 0,00 |
| Polnomastno mleko v prahu | 184,65 | 0,00 |
| Posneto mleko v prahu | 162,00 | 0,00 |
| Maslo | 300,10 | 0,00 |
| Beli sladkor | — | — |
| Jajca | 30,95 | 0,00 |
| Svež krompir | 13,35 | 0,00 |
| Rastlinska maščoba | 138,55 | 0,00“ |

„(b)

Kmetijska surovina

Osnovni uporabljeni znesek v Švici

Člen 3(2)

Osnovni uporabljeni znesek v EU

Člen 4(2)

v CHF za 100 kg neto

v EUR za 100 kg neto

Navadna pšenica

24,40

0,00

Trda pšenica

1,00

0,00

Rž

16,90

0,00

Ječmen

—

—

Koruza

—

—

Navadna pšenična moka

40,40

0,00

Polnomastno mleko v prahu

184,65

0,00

Posneto mleko v prahu

162,00

0,00

Maslo

300,10

0,00

Beli sladkor

—

—

Jajca

30,95

0,00

Svež krompir

13,35

0,00

Rastlinska maščoba

138,55

0,00“

---

Popravki

| 2.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | L 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

L 111/10

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev

(
  Uradni list Evropske unije L 101 z dne 20. aprila 2018
  )

| 1. | Stran 34, uvodna izjava 8 ter člena 2 in 4: |
| --- | --- |

1.

Stran 34, uvodna izjava 8 ter člena 2 in 4:

besedilo:

„
  20. oktobra 2018
  “

se glasi:

„
  10. novembra 2018
  “.

| 2. | Stran 34, člen 3: |
| --- | --- |

2.

Stran 34, člen 3:

besedilo:

„
  20. oktobra 2025
  “

se glasi:

„
  10. novembra 2025
  “

| 3. | Stran 35, Priloga, točka 1, in stran 36, Priloga, točka 2: |
| --- | --- |

3.

Stran 35, Priloga, točka 1, in stran 36, Priloga, točka 2:

besedilo:

„
  20. oktobra 2018
  “

se glasi:

„
  10. novembra 2018
  “.

---