# Úřední věstník L 118I/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 118I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6114. května 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 118I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6114. května 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/705 ze dne 14. května 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/706 ze dne 14. května 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/705 ze dne 14. května 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/706 ze dne 14. května 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 14.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 118/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/705

ze dne 14. května 2018,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | Vzhledem k tomu, že Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu ruské prezidentské volby, se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 mělo být doplněno pět osob. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu ruské prezidentské volby, se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 mělo být doplněno pět osob.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují nové položky týkající se těchto osob:

| | Jméno (angl. přepis) | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „162. | Inna Nikolayevna GUZEYEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Nikolayevna GUZEEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Mykolayivna HUZIEIEVA
  (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА) | Datum narození: 20.5.1971
  Místo narození: Krym
  Adresa: Simferopol, Lisnevka, 83 Kievskaya s., apt. 67 | Místopředsedkyně krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 163. | Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO/
  Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO
  (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)
  Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO
  (Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО) | Datum narození: 22.8.1979
  Místo narození: Simferopol, Krym
  Adresa: Autonomous Republic of Crimea, Gresovskoe, 5-A Kryzhizhanovskogo s., apt 64 | Tajemnice krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV/
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Datum narození: 17.7.1970 | Předseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 165. | Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
  (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
  Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
  (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ) | Datum narození: 7.6.1968 | Místopředseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 166. | Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA
  (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)
  Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA
  (Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА) | Datum narození: 1964 (pravděpodobně: 21. dubna) | Tajemnice sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018“ |

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Datum narození: 20.5.1971

Místo narození: Krym

Adresa: Simferopol, Lisnevka, 83 Kievskaya s., apt. 67

Místopředsedkyně krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO/

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

Datum narození: 22.8.1979

Místo narození: Simferopol, Krym

Adresa: Autonomous Republic of Crimea, Gresovskoe, 5-A Kryzhizhanovskogo s., apt 64

Tajemnice krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV/

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Datum narození: 17.7.1970

Předseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Datum narození: 7.6.1968

Místopředseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

Datum narození: 1964 (pravděpodobně: 21. dubna)

Tajemnice sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018“

---

ROZHODNUTÍ

| 14.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 118/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/706

ze dne 14. května 2018,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 tohoto rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.

| (2) | Vzhledem k tomu, že Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu ruské prezidentské volby, se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP mělo být doplněno pět osob. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu ruské prezidentské volby, se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP mělo být doplněno pět osob.

| (3) | Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. května 2018.

Za Radu

předsedkyně

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

PŘÍLOHA

V příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují nové položky týkající se těchto osob:

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „162. | Inna Nikolayevna GUZEYEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Nikolayevna GUZEEVA
  (Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)
  Inna Mykolayivna HUZIEIEVA
  (Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА) | Datum narození: 20.5.1971
  Místo narození: Krym
  Adresa: Simferopol, Lisnevka, 83 Kievskaya str, apt. 67 | Místopředsedkyně krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 163. | Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /
  Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO
  (Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)
  Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO
  (Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО) | Datum narození: 22.8.1979
  Místo narození: Simferopol, Krym
  Adresa: Autonomous Republic of Crimea, Gresovskoe, 5-A Kryzhizhanovskogo str, apt 64 | Tajemnice krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 164. | Aleksandr Yurevich PETUKHOV /
  Aleksandr Yurievich PETUKHOV
  (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
  Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
  (Олександр Юрійович ПЄТУХОВ) | Datum narození: 17.7.1970 | Předseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 165. | Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
  (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
  Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
  (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ) | Datum narození: 7.6.1968 | Místopředseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018 |
| 166. | Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA
  (Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)
  Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA
  (Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА) | Datum narození: 1964 (pravděpodobně: 21. dubna) | Tajemnice sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 14.5.2018“ |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„162.

Inna Nikolayevna GUZEYEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Nikolayevna GUZEEVA

(Инна Николаевна ГУЗЕЕВА)

Inna Mykolayivna HUZIEIEVA

(Iнна Миколаївна ГУЗЄЄВА)

Datum narození: 20.5.1971

Místo narození: Krym

Adresa: Simferopol, Lisnevka, 83 Kievskaya str, apt. 67

Místopředsedkyně krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

163.

Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO /

Natalia Ivanovna BEZRUCHENKO

(Наталья Ивановна БЕЗРУЧЕНКО)

Nataliya Ivanivna BEZRUCHENKO

(Наталія Iванівна БЕЗРУЧЕНКО)

Datum narození: 22.8.1979

Místo narození: Simferopol, Krym

Adresa: Autonomous Republic of Crimea, Gresovskoe, 5-A Kryzhizhanovskogo str, apt 64

Tajemnice krymské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Datum narození: 17.7.1970

Předseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

165.

Miroslav Aleksandrovich POGORELOV

(Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)

Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV

(Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

Datum narození: 7.6.1968

Místopředseda sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnil organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořil a prováděl politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018

166.

Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA

(Анастасия Николаевна КАПРАНОВА)

Anastasiya Mykolayivna KAPRANOVA

(Анастасія Миколаївна КАПРАНОВА)

Datum narození: 1964 (pravděpodobně: 21. dubna)

Tajemnice sevastopolské volební komise. Z tohoto titulu se účastnila organizace ruských prezidentských voleb konaných dne 18. března 2018 v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu, a tím aktivně podpořila a prováděla politiky, které narušují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

14.5.2018“

---