# Jurnalul Oficial L 142/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 142 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 617 iunie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 142

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 617 iunie 2018

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 104/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/799] | 1 |
| | * | Decizia nr. 105/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/800] | 3 |
| | * | Decizia nr. 106/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/801] | 5 |
| | * | Decizia nr. 107/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/802] | 6 |
| | * | Decizia nr. 108/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/803] | 7 |
| | * | Decizia nr. 110/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/804] | 9 |
| | * | Decizia nr. 112/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/805] | 10 |
| | * | Decizia nr. 113/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/806] | 11 |
| | * | Decizia nr. 114/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/807] | 12 |
| | * | Decizia nr. 115/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE în ceea ce privește produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord [2018/808] | 13 |
| | * | Decizia nr. 116/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/809] | 39 |
| | * | Decizia nr. 117/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/810] | 40 |
| | * | Decizia nr. 109/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/811] | 41 |
| | * | Decizia nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/812] | 45 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 104/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/799]

1

*

Decizia nr. 105/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/800]

3

*

Decizia nr. 106/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/801]

5

*

Decizia nr. 107/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/802]

6

*

Decizia nr. 108/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/803]

7

*

Decizia nr. 110/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/804]

9

*

Decizia nr. 112/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/805]

10

*

Decizia nr. 113/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/806]

11

*

Decizia nr. 114/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/807]

12

*

Decizia nr. 115/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE în ceea ce privește produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord [2018/808]

13

*

Decizia nr. 116/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/809]

39

*

Decizia nr. 117/2017 a Comitetului mixt al SEE din 13 iunie 2017 de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/810]

40

*

Decizia nr. 109/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/811]

41

*

Decizia nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/812]

45

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/1

---

DECIZIA NR. 104/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE [2018/799]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul I, la punctele 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei] și 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32015 R 0045: Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 (JO L 9, 15.1.2015, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0045: Regulamentul (UE) 2015/45 al Comisiei din 14 ianuarie 2015 (JO L 9, 15.1.2015, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2015/45 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 109/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 (2) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 (3), dacă această dată este ulterioară celei dintâi.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 9, 15.1.2015, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  A se vedea pagina 41 din prezentul Jurnal Oficial.

2

(3)  A se vedea pagina 45 din prezentul Jurnal Oficial.

3

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/3

---

DECIZIA NR. 105/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE [2018/800]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în ceea ce privește normele referitoare la piețele de roaming cu ridicata (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 abrogă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 abrogă Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei (4), care este încorporat în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminat din acest acord.

| (5) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32017 R 0920: Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 (JO L 147, 9.6.2017, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32017 R 0920: Regulamentul (UE) 2017/920 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 (JO L 147, 9.6.2017, p. 1).”

| 2. | La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea adaptare:






  „(c) | Dispozițiile regulamentului care conferă sarcini OAREC se aplică în conformitate cu decizia Comitetului mixt al SEE care încorporează Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în Acordul privind SEE, de la data intrării în vigoare a deciziei.” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 5cu [Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea adaptare:

„(c)

| 3. | După punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „5cuc. | 32016 R 2286: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (JO L 344, 17.12.2016, p. 46).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„5cuc.

| 4. | Textul de la punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32016 R 2292: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 (JO L 344, 17.12.2016, p. 77).” |
| --- | --- |

4.

Textul de la punctul 5cub [Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„
  32016 R 2292: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2292 al Comisiei din 16 decembrie 2016 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2352 (JO L 344, 17.12.2016, p. 77).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2017/920 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) 2016/2286 și (UE) 2016/2292 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 147, 9.6.2017, p. 1.

1

(2)  
  JO L 344, 17.12.2016, p. 46.

2

(3)  
  JO L 344, 17.12.2016, p. 77.

3

(4)  
  JO L 331, 17.12.2015, p. 7.

4

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/5

---

DECIZIA NR. 106/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE [2018/801]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 19ab [Regulamentul (UE) nr. 1213/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „19ac. | 32016 R 0403: Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește clasificarea încălcărilor grave ale normelor Uniunii, care pot determina pierderea de către un operator de transport rutier a bunei reputații și de modificare a anexei III la Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 74, 19.3.2016, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 19ab [Regulamentul (UE) nr. 1213/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„19ac.

| 2. | La punctul 21a (Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32016 R 0403: Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 (JO L 74, 19.3.2016, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 21a (Directiva 2006/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32016 R 0403: Regulamentul (UE) 2016/403 al Comisiei din 18 martie 2016 (JO L 74, 19.3.2016, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2016/403 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 74, 19.3.2016, p. 8.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/6

---

DECIZIA NR. 107/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/802]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1032 a Comisiei din 13 iunie 2016 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru industria metalelor neferoase (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1032 a Comisiei din 13 iunie 2016 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru industria metalelor neferoase (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, după punctul 1fm [Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2119 a Comisiei] se inserează următorul punct:

| „1fn. | 32016 D 1032: Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1032 a Comisiei din 13 iunie 2016 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru industria metalelor neferoase (JO L 174, 30.6.2016, p. 32).” |
| --- | --- |

„1fn.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/1032 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 174, 30.6.2016, p. 32.

1

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/7

---

DECIZIA NR. 108/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/803]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia (UE) 2017/175 abrogă Deciziile 2009/564/CE (3) și 2009/578/CE (4) ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia (UE) 2017/175 abrogă Deciziile 2009/564/CE (3) și 2009/578/CE (4) ale Comisiei, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminate din acest acord.

| (4) | Decizia (UE) 2017/176 abrogă Decizia 2010/18/CE a Comisiei (5), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia (UE) 2017/176 abrogă Decizia 2010/18/CE a Comisiei (5), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.

| (5) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 2m (Decizia 2009/578/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32017 D 0175: Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (JO L 28, 2.2.2017, p. 9).” |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 2m (Decizia 2009/578/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„
  32017 D 0175: Decizia (UE) 2017/175 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru unitățile turistice de cazare (JO L 28, 2.2.2017, p. 9).”

| 2. | Textul de la punctul 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32017 D 0176: Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (JO L 28, 2.2.2017, p. 44).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„
  32017 D 0176: Decizia (UE) 2017/176 a Comisiei din 25 ianuarie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pardoseli pe bază de lemn, de plută și de bambus (JO L 28, 2.2.2017, p. 44).”

| 3. | Textul de la punctul 2p (Decizia 2009/564/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 2p (Decizia 2009/564/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Deciziilor (UE) 2017/175 și (UE) 2017/176 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 28, 2.2.2017, p. 9.

1

(2)  
  JO L 28, 2.2.2017, p. 44.

2

(3)  
  JO L 196, 28.7.2009, p. 36.

3

(4)  
  JO L 198, 30.7.2009, p. 57.

4

(5)  
  JO L 8, 13.1.2010, p. 32.

5

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/9

---

DECIZIA NR. 110/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/804]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 de modificare a Deciziei 2013/448/UE în ceea ce privește stabilirea unui factor de corecție transsectorial uniform, în conformitate cu articolul 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 de modificare a Deciziei 2013/448/UE în ceea ce privește stabilirea unui factor de corecție transsectorial uniform, în conformitate cu articolul 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21alg (Decizia 2013/448/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32017 D 0126: Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 (JO L 19, 25.1.2017, p. 93).” |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: Decizia (UE) 2017/126 a Comisiei din 24 ianuarie 2017 (JO L 19, 25.1.2017, p. 93).”

Articolul 2

Textele Deciziei (UE) 2017/126 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 19, 25.1.2017, p. 93.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/10

---

DECIZIA NR. 112/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/805]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 114/2013 în ceea ce privește emisiile specifice medii de CO2 pe 2010 care au fost stabilite pentru producătorul Great Wall Motor Company Limited (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 114/2013 în ceea ce privește emisiile specifice medii de CO2 pe 2010 care au fost stabilite pentru producătorul Great Wall Motor Company Limited (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la Acordul privind SEE, la punctul 21ayb [Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32014 R 0482: Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 (JO L 138, 13.5.2014, p. 51).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0482: Regulamentul delegat (UE) nr. 482/2014 al Comisiei din 4 martie 2014 (JO L 138, 13.5.2014, p. 51).”

Articolul 2

Textele Regulamentului delegat (UE) nr. 482/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 111/2017 a Comitetului mixt al SEE din 16 iunie 2017 (2), dacă această dată este ulterioară celei dintâi.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 138, 13.5.2014, p. 51.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(2)  A se vedea pagina 45 din prezentul Jurnal Oficial.

2

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/11

---

DECIZIA NR. 113/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/806]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2003 privind statisticile din transportul feroviar, în ceea ce privește colectarea datelor privind mărfurile, călătorii și accidentele (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32016 R 2032: Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 (JO L 317, 23.11.2016, p. 105).” |
| --- | --- |

„—

32016 R 2032: Regulamentul (UE) 2016/2032 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2016 (JO L 317, 23.11.2016, p. 105).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2016/2032 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 317, 23.11.2016, p. 105.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/12

---

DECIZIA NR. 114/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2018/807]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2016/2015 al Comisiei din 17 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2016/2015 al Comisiei din 17 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la Acordul privind SEE, după punctul 28k [Regulamentul (UE) 2015/2003 al Comisiei] se inserează următorul punct:

| „28l. | 32016 R 2015: Regulamentul (UE) 2016/2015 al Comisiei din 17 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (JO L 312, 18.11.2016, p. 1).” |
| --- | --- |

„28l.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) 2016/2015 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 312, 18.11.2016, p. 1.

1

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/13

---

DECIZIA NR. 115/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a Protocolului 3 la Acordul privind SEE în ceea ce privește produsele menționate la articolul 8 alineatul (3) litera (b) din acord [2018/808]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Protocolul 3 la Acordul privind SEE stabilește acordurile comerciale specifice între părțile contractante, aplicabile anumitor produse agricole și anumitor produse agricole transformate. |
| --- | --- |

(1)

Protocolul 3 la Acordul privind SEE stabilește acordurile comerciale specifice între părțile contractante, aplicabile anumitor produse agricole și anumitor produse agricole transformate.

| (2) | Articolul 2 alineatul (2) din Protocolul 3 la Acordul privind SEE prevede că taxele vamale specificate în anexele la tabelul I din Protocolul 3 la Acordul privind SEE pot fi adaptate de Comitetul mixt al SEE ținând seama de concesii reciproce. Islanda și Uniunea Europeană au convenit să elimine tarifele pentru anumite produse enumerate în Protocolul 3 la Acordul privind SEE. Aceste concesii se vor aplica numai produselor originare din Uniunea Europeană și, respectiv, din Islanda, în sensul Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 2 alineatul (2) din Protocolul 3 la Acordul privind SEE prevede că taxele vamale specificate în anexele la tabelul I din Protocolul 3 la Acordul privind SEE pot fi adaptate de Comitetul mixt al SEE ținând seama de concesii reciproce. Islanda și Uniunea Europeană au convenit să elimine tarifele pentru anumite produse enumerate în Protocolul 3 la Acordul privind SEE. Aceste concesii se vor aplica numai produselor originare din Uniunea Europeană și, respectiv, din Islanda, în sensul Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

| (3) | Prin urmare, Protocolul 3 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Protocolul 3 la Acordul privind SEE ar trebui modificat în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 3 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următorul paragraf:
  „Produsele cuprinse în tabelul I originare din Islanda sau din Uniunea Europeană, în conformitate cu dispozițiile Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene, fac obiectul taxelor vamale prevăzute la punctul 4a din anexa I la tabelul I și, respectiv, la punctul 1a din anexa II la tabelul I.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 2, la sfârșitul alineatului (1) se adaugă următorul paragraf:

„Produsele cuprinse în tabelul I originare din Islanda sau din Uniunea Europeană, în conformitate cu dispozițiile Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene, fac obiectul taxelor vamale prevăzute la punctul 4a din anexa I la tabelul I și, respectiv, la punctul 1a din anexa II la tabelul I.”

| 2. | Anexa I la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 3. | Anexa II la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexa II la tabelul I se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 14 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (1), dacă această dată este ulterioară celei dintâi.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

(1)  
  JO L 274, 24.10.2017, p. 58.

1

---

ANEXA I

Anexa I la tabelul I din Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După alineatul (4) se adaugă următorul alineat:






  „(4a) | Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Islanda sunt zero:






  Codul NC | Observații |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | Cu un conținut de zahăr adăugat de minimum 5 % din greutate |
| ex 1302 20 90 | Cu un conținut de zahăr adăugat de minimum 5 % din greutate |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | Prăjit |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| ex 2101 12 98 | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| ex 2101 20 92 | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| ex 2101 20 98 | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ” | |

1.

După alineatul (4) se adaugă următorul alineat:

„(4a)

Codul NC

Observații

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

Cu un conținut de zahăr adăugat de minimum 5 % din greutate

ex 1302 20 90

Cu un conținut de zahăr adăugat de minimum 5 % din greutate

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

Prăjit

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

ex 2101 12 98

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

ex 2101 20 92

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

ex 2101 20 98

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ”

| 2. | Alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:






  „(8) | Codurile tarifare din prezenta anexă sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2004. Cu toate acestea, codurile tarifare prevăzute la alineatul (4a) sunt cele aplicabile în Uniunea Europeană de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în nomenclatura tarifară.” |
| --- | --- | --- |

2.

Alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

„(8)

---

ANEXA II

Anexa II la tabelul I din Protocolul 3 la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După alineatul (1) se adaugă următorul alineat:






  „(1a) | Taxele vamale aplicabile următoarelor produse originare din Uniunea Europeană sunt zero:






  Codul tarifar islandez | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman |
| 0502 | Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr: |
| 0502.1000 | – | Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț |

1.

După alineatul (1) se adaugă următorul alineat:

„(1a)

Codul tarifar islandez

Denumirea produsului

0501.0000

Păr uman, brut, chiar spălat sau degresat; deșeuri de păr uman

0502

Păr de porc sau de mistreț; păr de bursuc și alte tipuri de păr pentru perii și articole similare; deșeuri din aceste tipuri de păr:

0502.1000

–

Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț

0502.9000

| – | Altele |
| --- | --- |

–

Altele

0505

Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene:

| – | Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf: |
| --- | --- |

–

Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf:

0505.1001

| – – | Pene |
| --- | --- |

– –

Pene

0505.1002

| – – | Puf de eider, curățat |
| --- | --- |

– –

Puf de eider, curățat

0505.1003

| – – | Alte tipuri de puf |
| --- | --- |

– –

Alte tipuri de puf

0505.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

0505.9000

| – | Altele |
| --- | --- |

–

Altele

0507

Fildeș, carapace de broască țestoasă, fanoane (inclusiv filamentele de fanoane) de balenă sau de alte mamifere marine, coarne, ramuri de coarne de cerb, copite, unghii, gheare și ciocuri, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme; pulbere și deșeuri din aceste materiale:

| – | Fildeș; pulbere și deșeuri de fildeș: |
| --- | --- |

–

Fildeș; pulbere și deșeuri de fildeș:

0507.1001

| – – | Dinți de balenă |
| --- | --- |

– –

Dinți de balenă

0507.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Altele |
| --- | --- |

–

Altele

0507.9001

| – – | Fanoane |
| --- | --- |

– –

Fanoane

0507.9002

| – – | Gheare de păsări |
| --- | --- |

– –

Gheare de păsări

0507.9003

| – – | Coarne de ovine |
| --- | --- |

– –

Coarne de ovine

0507.9004

| – – | Coarne de bovine |
| --- | --- |

– –

Coarne de bovine

0507.9009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

0508.0000

Corali și similare, brute sau prelucrate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii, brute sau prelucrate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea

0510.0000

Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibetă și mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu

ex ex 0710

Legume (nefierte sau fierte în apă sau în abur), congelate:

0710.4000

| – | Porumb dulce |
| --- | --- |

–

Porumb dulce

ex ex 0711

Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare:

| – | Alte legume; amestecuri de legume: |
| --- | --- |

–

Alte legume; amestecuri de legume:

0711.9002

| – – | Porumb dulce |
| --- | --- |

– –

Porumb dulce

ex ex 1302

Seve și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și agenți de mărire a viscozității, derivate din produse vegetale, chiar modificate:

| – | Seve și extracte vegetale: |
| --- | --- |

–

Seve și extracte vegetale:

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

1302.1901

| – – – | Alte preparate alimentare |
| --- | --- |

– – –

Alte preparate alimentare

1302.1909

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Substanțe pectice, pectinați și pectați: |
| --- | --- |

–

Substanțe pectice, pectinați și pectați:

1302.2001

| – – | Cu un conținut de adaos de zahăr de minimum 5 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Cu un conținut de adaos de zahăr de minimum 5 % din greutate

1401

Materii vegetale de tipul celor folosite în principal în industria împletiturilor (de exemplu bambus, ramuri de palmier, papură, stuf, trestie, răchită, rafie, paie de cereale curățate, albite sau vopsite, coajă de tei):

1401.1000

| – | Bambus |
| --- | --- |

–

Bambus

1401.2000

| – | Ramuri de palmier |
| --- | --- |

–

Ramuri de palmier

1401.9000

| – | Altele |
| --- | --- |

–

Altele

1404

Produse vegetale nedenumite și necuprinse în altă parte:

1404.2000

| – | Linters de bumbac |
| --- | --- |

–

Linters de bumbac

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

1404.9001

| – – | Capitule de scaieți |
| --- | --- |

– –

Capitule de scaieți

1404.9009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

ex ex 1517

Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516 :

| – | Margarină, cu excepția margarinei lichide: |
| --- | --- |

–

Margarină, cu excepția margarinei lichide:

1517.1001

| – – | Cu un conținut de grăsime din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Cu un conținut de grăsime din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

1517.9002

| – – | Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate

1517.9005

| – – | Amestecuri culinare din grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală, utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme |
| --- | --- |

– –

Amestecuri culinare din grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală, utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme

ex ex 1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:

1702.5000

| – | Fructoză chimic pură |
| --- | --- |

–

Fructoză chimic pură

| – | Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată: |
| --- | --- |

–

Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată:

1702.9004

| – – | Maltoză chimic pură |
| --- | --- |

– –

Maltoză chimic pură

1704

Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):

1704.1000

| – | Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr |
| --- | --- |

–

Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

1704.9001

| – – | Pastă din pudră de migdale cu zahăr adăugat; și persipan (imitații din pastă de pudră de migdale), în unități de cel puțin 5 kg |
| --- | --- |

– –

Pastă din pudră de migdale cu zahăr adăugat; și persipan (imitații din pastă de pudră de migdale), în unități de cel puțin 5 kg

1704.9002

| – – | Pastă din pudră de migdale cu zahăr adăugat; și persipan (imitații din pastă de pudră de migdale), în unități de mai puțin de 5 kg |
| --- | --- |

– –

Pastă din pudră de migdale cu zahăr adăugat; și persipan (imitații din pastă de pudră de migdale), în unități de mai puțin de 5 kg

1704.9003

| – – | Zahăr ornamental în forme |
| --- | --- |

– –

Zahăr ornamental în forme

1704.9004

| – – | Lemn-dulce, cu preparate din zahăr și lemn-dulce |
| --- | --- |

– –

Lemn-dulce, cu preparate din zahăr și lemn-dulce

1704.9005

| – – | Bomboane de zahăr, tablete (romburi) dulci, nedenumite în altă parte |
| --- | --- |

– –

Bomboane de zahăr, tablete (romburi) dulci, nedenumite în altă parte

1704.9006

| – – | Carameluri |
| --- | --- |

– –

Carameluri

1704.9007

| – – | Preparate din gumă arabică |
| --- | --- |

– –

Preparate din gumă arabică

1704.9008

| – – | Produse zaharoase, fără gluten sau proteine, preparate special pentru tulburări alergice și de metabolism |
| --- | --- |

– –

Produse zaharoase, fără gluten sau proteine, preparate special pentru tulburări alergice și de metabolism

1704.9009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

1806

Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:

| – | Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: |
| --- | --- |

–

Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:

1806.1001

| – – | Pentru fabricarea băuturilor |
| --- | --- |

– –

Pentru fabricarea băuturilor

1806.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg: |
| --- | --- |

–

Alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg:

1806.2010

| – – | Pastă de nuga în blocuri de cel puțin 5 kg |
| --- | --- |

– –

Pastă de nuga în blocuri de cel puțin 5 kg

1806.2020

| – – | Pudră pentru deserturi |
| --- | --- |

– –

Pudră pentru deserturi

| – – | Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe: |
| --- | --- |

– –

Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe:

1806.2031

| – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806.2039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe: |
| --- | --- |

– –

Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe:

1806.2041

| – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806.2049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

1806.2050

| – – – | Alte preparate, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Alte preparate, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate

1806.2060

| – – – | Alte preparate, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Alte preparate, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate

1806.2090

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane: |
| --- | --- |

–

Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane:

| – – | Umplute: |
| --- | --- |

– –

Umplute:

1806.3101

| – – – | Ciocolată umplută, prezentată sub formă de tablete, bare sau batoane |
| --- | --- |

– – –

Ciocolată umplută, prezentată sub formă de tablete, bare sau batoane

1806.3109

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Neumplute: |
| --- | --- |

– –

Neumplute:

1806.3201

| – – – | Ciocolată produsă exclusiv din pastă de cacao, zahăr și cel mult 30 % unt de cacao, prezentată sub formă de bare sau batoane. |
| --- | --- |

– – –

Ciocolată produsă exclusiv din pastă de cacao, zahăr și cel mult 30 % unt de cacao, prezentată sub formă de bare sau batoane.

1806.3202

| – – – | Ciocolată cu un conținut de pastă de cacao, zahăr, unt de cacao și lapte praf, prezentată sub formă de bare sau batoane. |
| --- | --- |

– – –

Ciocolată cu un conținut de pastă de cacao, zahăr, unt de cacao și lapte praf, prezentată sub formă de bare sau batoane.

1806.3203

| – – – | Imitație de ciocolată, prezentată sub formă de bare sau batoane |
| --- | --- |

– – –

Imitație de ciocolată, prezentată sub formă de bare sau batoane

1806.3209

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Substanțe pentru fabricarea băuturilor: |
| --- | --- |

– –

Substanțe pentru fabricarea băuturilor:

1806.9011

| – – – | Substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , cu un conținut de pudră de cacao de minimum 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte, zahăr sau alți îndulcitori, în plus față de alte ingrediente minore și aromatizanți |
| --- | --- |

– – –

Substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , cu un conținut de pudră de cacao de minimum 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte, zahăr sau alți îndulcitori, în plus față de alte ingrediente minore și aromatizanți

1806.9012

| – – – | Substanțe preparate pentru băuturi, care conțin cacao, proteine și/sau alte elemente nutritive, precum și vitamine, minerale, fibre vegetale, acizi grași polinesaturați și aromatizanți |
| --- | --- |

– – –

Substanțe preparate pentru băuturi, care conțin cacao, proteine și/sau alte elemente nutritive, precum și vitamine, minerale, fibre vegetale, acizi grași polinesaturați și aromatizanți

1806.9019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

1806.9021

| – – – | Pudră pentru deserturi; budinci și supe |
| --- | --- |

– – –

Pudră pentru deserturi; budinci și supe

1806.9022

| – – – | Alimente special preparate pentru sugari și în scopuri dietetice |
| --- | --- |

– – –

Alimente special preparate pentru sugari și în scopuri dietetice

1806.9023

| – – – | Ouă de Paște |
| --- | --- |

– – –

Ouă de Paște

1806.9024

| – – – | Sosuri și creme pentru înghețată |
| --- | --- |

– – –

Sosuri și creme pentru înghețată

1806.9025

| – – – | Acoperite sau glasate, cum ar fi cu stafide, nuci, cereale obținute prin expandare, lemn-dulce, carameluri și jeleuri |
| --- | --- |

– – –

Acoperite sau glasate, cum ar fi cu stafide, nuci, cereale obținute prin expandare, lemn-dulce, carameluri și jeleuri

1806.9026

| – – – | Creme de ciocolată (konfekt) |
| --- | --- |

– – –

Creme de ciocolată (konfekt)

1806.9027

| – – – | Cereale pentru micul dejun |
| --- | --- |

– – –

Cereale pentru micul dejun

| – – – | Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe: |
| --- | --- |

– – –

Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de cel puțin 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe:

1806.9041

| – – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806.9049

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

| – – – | Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe: |
| --- | --- |

– – –

Pudră de cacao, excluzând produsele de la poziția 1901 , cu un conținut de lapte praf proaspăt și/sau lapte praf degresat de mai puțin de 30 % din greutate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, dar neamestecată cu alte substanțe:

1806.9051

| – – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806.9059

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

| – – – | Altele: |
| --- | --- |

– – –

Altele:

1806.9091

| – – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1806.9099

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

1901

Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin pudră de cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin pudră de cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite sau necuprinse în altă parte:

1901.1000

| – | Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul |
| --- | --- |

–

Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

| – | Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905 : |
| --- | --- |

–

Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905 :

| – – | Cu un conținut total de cel puțin 3 % de lapte praf proaspăt, lapte praf degresat, ouă, grăsimi din lapte (cum ar fi unt), brânză sau carne: |
| --- | --- |

– –

Cu un conținut total de cel puțin 3 % de lapte praf proaspăt, lapte praf degresat, ouă, grăsimi din lapte (cum ar fi unt), brânză sau carne:

1901.2011

| – – – | Pentru prepararea de pâine crocantă de la poziția 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine crocantă de la poziția 1905.1000

1901.2012

| – – – | Pentru prepararea de turtă dulce și produse asemănătoare de la poziția 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de turtă dulce și produse asemănătoare de la poziția 1905.2000

1901.2051

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3110 , inclusiv de prăjiturele |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3110 , inclusiv de prăjiturele

1901.2052

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3120 , inclusiv de prăjiturele |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3120 , inclusiv de prăjiturele

1901.2053

| – – – | Pentru prepararea de gustări din ghimbir de la poziția 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de gustări din ghimbir de la poziția 1905.3131

1901.2054

| – – – | Pentru prepararea de vafe și alveole de la poziția 1905.3201 și 1905.3209 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de vafe și alveole de la poziția 1905.3201 și 1905.3209 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.2055

| – – – | Pentru prepararea de vafe și alveole de la poziția 1905.3201 și 1905.3209 fără zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de vafe și alveole de la poziția 1905.3201 și 1905.3209 fără zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.2056

| – – – | Pentru prepararea de pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite de la poziția 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite de la poziția 1905.4000

1901.2057

| – – – | Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9011 cu o umplutură bazată pe unt sau alte produse lactate |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9011 cu o umplutură bazată pe unt sau alte produse lactate

1901.2058

| – – – | Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9019

1901.2059

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți simpli de la pozițiile 1905.9021 și 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți simpli de la pozițiile 1905.9021 și 1905.9029

1901.2061

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți aromatizați și sărați de la poziția 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți aromatizați și sărați de la poziția 1905.9030

1901.2062

| – – – | Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la pozițiile 1905.9041 și 1905.9049 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la pozițiile 1905.9041 și 1905.9049 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.2063

| – – – | Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la pozițiile 1905.9041 și 1905.9049 fără zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la pozițiile 1905.9041 și 1905.9049 fără zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.2064

| – – – | Amestecuri și aluaturi, cu carne, pentru prepararea de plăcinte, inclusiv de pizza, de la poziția 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Amestecuri și aluaturi, cu carne, pentru prepararea de plăcinte, inclusiv de pizza, de la poziția 1905.9051

1901.2065

| – – – | Amestecuri și aluaturi, cu ingrediente, altele decât carne, pentru prepararea de pizza și produse similare de la poziția 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Amestecuri și aluaturi, cu ingrediente, altele decât carne, pentru prepararea de pizza și produse similare de la poziția 1905.9059

1901.2066

| – – – | Pentru prepararea de gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare

1901.2067

| – – – | Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9091 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9091

1901.2068

| – – – | Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9099

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

1901.2071

| – – – | Pentru prepararea de pâine crocantă de la poziția 1905.1000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine crocantă de la poziția 1905.1000

1901.2072

| – – – | Pentru prepararea de turtă dulce și produse asemănătoare de la poziția 1905.2000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de turtă dulce și produse asemănătoare de la poziția 1905.2000

1901.2073

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3110 , inclusiv de prăjiturele |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți dulci de la pozițiile 1905.3110 , inclusiv de prăjiturele

1901.2074

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți dulci de la poziția 1905.3120 , inclusiv de prăjiturele |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți dulci de la poziția 1905.3120 , inclusiv de prăjiturele

1901.2075

| – – – | Pentru prepararea de gustări din ghimbir de la poziția 1905.3131 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de gustări din ghimbir de la poziția 1905.3131

1901.2076

| – – – | Pentru prepararea de vafe și alveole de la pozițiile 1905.3201 și 1905.3209 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de vafe și alveole de la pozițiile 1905.3201 și 1905.3209

1901.2077

| – – – | Pentru prepararea de pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite de la poziția 1905.4000 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pesmeți, pâine prăjită și produse similare prăjite de la poziția 1905.4000

1901.2078

| – – – | Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9011 cu o umplutură bazată pe unt sau alte produse lactate |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9011 cu o umplutură bazată pe unt sau alte produse lactate

1901.2079

| – – – | Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9019 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de pâine de la poziția 1905.9019

1901.2081

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți simpli de la pozițiile 1905.9021 și 1905.9029 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți simpli de la pozițiile 1905.9021 și 1905.9029

1901.2082

| – – – | Pentru prepararea de biscuiți aromatizați și sărați de la poziția 1905.9030 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de biscuiți aromatizați și sărați de la poziția 1905.9030

1901.2083

| – – – | Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la poziția 1905.9041 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la poziția 1905.9041

1901.2084

| – – – | Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la poziția 1905.9049 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de prăjituri și produse de patiserie de la poziția 1905.9049

1901.2085

| – – – | Amestecuri și aluaturi, cu carne, pentru prepararea de plăcinte, inclusiv de pizza, de la poziția 1905.9051 |
| --- | --- |

– – –

Amestecuri și aluaturi, cu carne, pentru prepararea de plăcinte, inclusiv de pizza, de la poziția 1905.9051

1901.2086

| – – – | Amestecuri și aluaturi, cu ingrediente, altele decât carne, pentru prepararea de pizza și produse similare de la poziția 1905.9059 |
| --- | --- |

– – –

Amestecuri și aluaturi, cu ingrediente, altele decât carne, pentru prepararea de pizza și produse similare de la poziția 1905.9059

1901.2087

| – – – | Pentru prepararea de gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea de gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare

1901.2088

| – – – | Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9091 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9091 cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.2089

| – – – | Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9099 |
| --- | --- |

– – –

Pentru prepararea produselor de la poziția 1905.9099

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Substanțe pentru fabricarea băuturilor: |
| --- | --- |

– –

Substanțe pentru fabricarea băuturilor:

1901.9021

| – – – | Substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao în proporție de mai puțin de 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte, zahăr adăugat sau alți îndulcitori, în plus față de alte ingrediente minore și aromatizanți |
| --- | --- |

– – –

Substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao în proporție de mai puțin de 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte, zahăr adăugat sau alți îndulcitori, în plus față de alte ingrediente minore și aromatizanți

1901.9029

| – – – | Alte substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao în proporție de mai puțin de 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte |
| --- | --- |

– – –

Alte substanțe preparate pentru băuturi, pe baza produselor de la pozițiile 0401 -0404 , care nu conțin cacao sau care conțin cacao în proporție de mai puțin de 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumită în altă parte

1901.9031

| – – – | Alte substanțe pentru băuturi cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Alte substanțe pentru băuturi cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori

1901.9039

| – – – | Alte substanțe pentru băuturi |
| --- | --- |

– – –

Alte substanțe pentru băuturi

1901.9091

| – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1901.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

ex ex 1902

Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat:

| – | Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate: |
| --- | --- |

–

Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:

1902.1100

| – – | Care conțin ouă |
| --- | --- |

– –

Care conțin ouă

1902.1900

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate): |
| --- | --- |

–

Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):

| – – | Umplute cu preparate din pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice: |
| --- | --- |

– –

Umplute cu preparate din pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice:

1902.2011

| – – – | În proporție de peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

În proporție de peste 20 % din greutate

1902.2019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Umplute cu preparate din cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri: |
| --- | --- |

– –

Umplute cu preparate din cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri:

1902.2022

| – – – | Care conțin cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Care conțin cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1902.2029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Umplute cu brânză: |
| --- | --- |

– –

Umplute cu brânză:

1902.2031

| – – – | Care conțin brânză peste 3 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Care conțin brânză peste 3 % din greutate

1902.2039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Umplute cu carne și brânză: |
| --- | --- |

– –

Umplute cu carne și brânză:

1902.2041

| – – – | Care conțin carne și brânză peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Care conțin carne și brânză peste 20 % din greutate

1902.2042

| – – – | Care au un conținut total de carne și brânză cuprins între 3 % și 20 %, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Care au un conținut total de carne și brânză cuprins între 3 % și 20 %, inclusiv

1902.2049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1902.2050

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Alte paste alimentare: |
| --- | --- |

–

Alte paste alimentare:

1902.3010

| – – | Cu pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice |
| --- | --- |

– –

Cu pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice

| – – | Cu cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri: |
| --- | --- |

– –

Cu cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri:

1902.3021

| – – – | Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1902.3029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Cu brânză: |
| --- | --- |

– –

Cu brânză:

1902.3031

| – – – | În proporție de peste 3 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

În proporție de peste 3 % din greutate

1902.3039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Cu carne și brânză: |
| --- | --- |

– –

Cu carne și brânză:

1902.3041

| – – – | Într-o proporție totală cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Într-o proporție totală cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1902.3049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1902.3050

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Cușcuș: |
| --- | --- |

–

Cușcuș:

1902.4010

| – – | Cu pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice |
| --- | --- |

– –

Cu pește, crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice

| – – | Cu cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri: |
| --- | --- |

– –

Cu cârnați, carne, organe de orice fel sau sânge ori amestecuri:

1902.4021

| – – – | Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1902.4029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1902.4030

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

1903

Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe, criblură sau alte forme similare:

1903.0001

| – | În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de maximum 5 kg |
| --- | --- |

–

În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de maximum 5 kg

1903.0009

| – | Altele |
| --- | --- |

–

Altele

1904

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, a crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte

| – | Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire: |
| --- | --- |

–

Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:

1904.1001

| – – | Gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare |
| --- | --- |

– –

Gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare

1904.1003

| – – | Cereale pentru micul dejun cu peste 10 % zahăr adăugat |
| --- | --- |

– –

Cereale pentru micul dejun cu peste 10 % zahăr adăugat

1904.1004

| – – | Alte cereale pentru micul dejun |
| --- | --- |

– –

Alte cereale pentru micul dejun

1904.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate: |
| --- | --- |

–

Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate:

1904.2001

| – – | Pe bază de cereale expandate sau prăjite ori produse din cereale |
| --- | --- |

– –

Pe bază de cereale expandate sau prăjite ori produse din cereale

1904.2009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Grâu numit bulgur: |
| --- | --- |

–

Grâu numit bulgur:

1904.3001

| – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1904.3009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

1904.9001

| – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1904.9009

| – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

1905

Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare:

1905.1000

| – | Pâine crocantă |
| --- | --- |

–

Pâine crocantă

1905.2000

| – | Turtă dulce și produse similare |
| --- | --- |

–

Turtă dulce și produse similare

| – | Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole: |
| --- | --- |

–

Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole:

| – – | Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori: |
| --- | --- |

– –

Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori:

1905.3110

| – – – | Acoperiți sau glasați cu ciocolată sau cu bomboane fondante care conțin cacao |
| --- | --- |

– – –

Acoperiți sau glasați cu ciocolată sau cu bomboane fondante care conțin cacao

1905.3120

| – – – | Fără gluten sau proteine, preparați special pentru tulburări alergice și de metabolism |
| --- | --- |

– – –

Fără gluten sau proteine, preparați special pentru tulburări alergice și de metabolism

| – – – | Altele: |
| --- | --- |

– – –

Altele:

1905.3131

| – – – – | Gustări din ghimbir |
| --- | --- |

– – – –

Gustări din ghimbir

1905.3132

| – – – – | Biscuiți și prăjiturele la care s-au adăugat îndulcitori, cu un conținut de zahăr mai mic de 20 % |
| --- | --- |

– – – –

Biscuiți și prăjiturele la care s-au adăugat îndulcitori, cu un conținut de zahăr mai mic de 20 %

1905.3139

| – – – – | Alți biscuiți și alte prăjiturele la care s-au adăugat îndulcitori |
| --- | --- |

– – – –

Alți biscuiți și alte prăjiturele la care s-au adăugat îndulcitori

| – – | Vafe și alveole: |
| --- | --- |

– –

Vafe și alveole:

1905.3201

| – – – | Acoperite sau glasate cu ciocolată sau cu bomboane fondante care conțin cacao |
| --- | --- |

– – –

Acoperite sau glasate cu ciocolată sau cu bomboane fondante care conțin cacao

1905.3209

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1905.4000

| – | Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite |
| --- | --- |

–

Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Pâine: |
| --- | --- |

– –

Pâine:

1905.9011

| – – – | Cu o umplutură în principal din unt sau alte produse lactate (de exemplu, unt de usturoi) |
| --- | --- |

– – –

Cu o umplutură în principal din unt sau alte produse lactate (de exemplu, unt de usturoi)

1905.9019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Biscuiți simpli: |
| --- | --- |

– –

Biscuiți simpli:

1905.9021

| – – – | Fără gluten sau proteine, preparați special pentru tulburări alergice și de metabolism |
| --- | --- |

– – –

Fără gluten sau proteine, preparați special pentru tulburări alergice și de metabolism

1905.9029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1905.9030

| – – | Biscuiți aromatizați și sărați |
| --- | --- |

– –

Biscuiți aromatizați și sărați

| – – | Prăjituri și produse de patiserie: |
| --- | --- |

– –

Prăjituri și produse de patiserie:

1905.9041

| – – – | Fără gluten sau proteine, preparate special pentru tulburări alergice și de metabolism |
| --- | --- |

– – –

Fără gluten sau proteine, preparate special pentru tulburări alergice și de metabolism

1905.9049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Plăcinte, inclusiv pizza: |
| --- | --- |

– –

Plăcinte, inclusiv pizza:

1905.9051

| – – – | Cu carne |
| --- | --- |

– – –

Cu carne

1905.9059

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

1905.9060

| – – | Gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare |
| --- | --- |

– –

Gustări, cum ar fi fulgi, melci, inele, conuri, grisine și produse similare

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

1905.9091

| – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

1905.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

ex ex 2001

Legume, fructe și alte părți comestibile de plante, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic:

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

2001.9001

| – – | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Ignami, batate și părți comestibile similare de plante cu un conținut de amidon sau de fecule de minimum 5 % din greutate

ex ex 2001.9009

| – – | altele cu miez de palmier |
| --- | --- |

– –

altele cu miez de palmier

ex ex 2004

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate:

| – | Cartofi: |
| --- | --- |

–

Cartofi:

2004.1001

| – – | Făină, griș sau fulgi |
| --- | --- |

– –

Făină, griș sau fulgi

| – | Alte legume și amestecuri de legume: |
| --- | --- |

–

Alte legume și amestecuri de legume:

2004.9001

| – – | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate:

| – | Cartofi: |
| --- | --- |

–

Cartofi:

2005.2001

| – – | Făină, griș sau fulgi |
| --- | --- |

– –

Făină, griș sau fulgi

2005.8000

| – | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Fructe, nuci, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)

| – | Legume congelate: |
| --- | --- |

–

Legume congelate:

2006.0011

| – – | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

| – | Alte legume: |
| --- | --- |

–

Alte legume:

2006.0021

| – – | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

2007

Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori:

2007.1000

| – | Preparate omogenizate |
| --- | --- |

–

Preparate omogenizate

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

2007.9100

| – – | Citrice |
| --- | --- |

– –

Citrice

2007.9900

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

ex ex 2008

Fructe și alte părți comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nedenumite și necuprinse în altă parte:

| – | Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele: |
| --- | --- |

–

Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele:

| – – | Arahide: |
| --- | --- |

– –

Arahide:

2008.1101

| – – – | Unt de arahide |
| --- | --- |

– – –

Unt de arahide

ex ex 2008.1109

| – – – | Altele, prăjite |
| --- | --- |

– – –

Altele, prăjite

| – | Altele, inclusiv amestecurile, cu excepția celor de la subpoziția 2008.19 : |
| --- | --- |

–

Altele, inclusiv amestecurile, cu excepția celor de la subpoziția 2008.19 :

2008.9100

| – – | Miez (inimă) de palmier |
| --- | --- |

– –

Miez (inimă) de palmier

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2008.9902

| – – – | Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, de ceai sau de maté; cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele acestora:

| – | Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea: |
| --- | --- |

–

Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea:

| – – | Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea: |
| --- | --- |

– –

Preparate pe bază de extracte, de esențe sau de concentrate sau pe bază de cafea:

2101.1201

| – – – | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

| – | Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté: |
| --- | --- |

–

Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté:

2101.2001

| – – | Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Cu un conținut de grăsime din lapte de minimum 1,5 % din greutate, de proteine din lapte de minimum 2,5 % din greutate, de zahăr de minimum 5 % din greutate sau de amidon de minimum 5 % din greutate

| – | Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele acestora: |
| --- | --- |

–

Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele acestora:

2101.3001

| – – | Alți înlocuitori prăjiți de cafea, excluzând cicoarea prăjită, extracte, esențe și concentrate din alți înlocuitori prăjiți de cafea, excluzând cicoarea prăjită |
| --- | --- |

– –

Alți înlocuitori prăjiți de cafea, excluzând cicoarea prăjită, extracte, esențe și concentrate din alți înlocuitori prăjiți de cafea, excluzând cicoarea prăjită

2102

Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme monocelulare, moarte (neincluzând vaccinurile de la poziția 3002 ); praf de copt preparat:

| – | Drojdii active: |
| --- | --- |

–

Drojdii active:

2102.1001

| – – | Altele decât pentru coacerea pâinii, excluzând drojdiile folosite la hrana animalelor |
| --- | --- |

– –

Altele decât pentru coacerea pâinii, excluzând drojdiile folosite la hrana animalelor

2102.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte: |
| --- | --- |

–

Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte:

2102.2001

| – – | Drojdii inactive |
| --- | --- |

– –

Drojdii inactive

2102.2002

| – – | Alge monocelulare moarte |
| --- | --- |

– –

Alge monocelulare moarte

2102.2003

| – – | Folosite la hrana animalelor |
| --- | --- |

– –

Folosite la hrana animalelor

2102.2009

| – | —Altele |
| --- | --- |

–

—Altele

| – | Praf de copt preparat: |
| --- | --- |

–

Praf de copt preparat:

2102.3001

| – – | În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de maximum 5 kg |
| --- | --- |

– –

În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de maximum 5 kg

2102.3009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

ex ex 2103

Sosuri și preparate pentru sosuri; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat:

2103.2000

| – | Ketchup și alte sosuri de tomate |
| --- | --- |

–

Ketchup și alte sosuri de tomate

| – | Făină și pudră de muștar și muștar preparat: |
| --- | --- |

–

Făină și pudră de muștar și muștar preparat:

2103.3001

| – – | Muștar preparat cu un conținut de zahăr adăugat de peste 5 % din greutate |
| --- | --- |

– –

Muștar preparat cu un conținut de zahăr adăugat de peste 5 % din greutate

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

2103.9010

| – – | Sosuri vegetale preparate cu o bază din făină, griș, amidon sau extract de malț |
| --- | --- |

– –

Sosuri vegetale preparate cu o bază din făină, griș, amidon sau extract de malț

2103.9020

| – – | Maioneză |
| --- | --- |

– –

Maioneză

2103.9030

| – – | Sosuri de ulei, nedenumite în altă parte (de exemplu, sosuri rémoulade) |
| --- | --- |

– –

Sosuri de ulei, nedenumite în altă parte (de exemplu, sosuri rémoulade)

| – – | Cu carne: |
| --- | --- |

– –

Cu carne:

2103.9051

| – – – | În proporție de peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

În proporție de peste 20 % din greutate

2103.9052

| – – – | Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

2103.9059

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2103.9091

| – – – | Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

2103.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

2104

Supe și ciorbe și preparate pentru acestea; preparate alimentare compuse omogenizate:

| – | Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate: |
| --- | --- |

–

Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate:

2104.1001

| – – | Preparate din supe de legume cu o bază din făină, griș, amidon sau extract de malț |
| --- | --- |

– –

Preparate din supe de legume cu o bază din făină, griș, amidon sau extract de malț

2104.1002

| – – | Alte prafuri de supă în ambalaje de minimum 5 kg |
| --- | --- |

– –

Alte prafuri de supă în ambalaje de minimum 5 kg

2104.1003

| – – | Supe de pește la conservă |
| --- | --- |

– –

Supe de pește la conservă

| – – | Alte supe: |
| --- | --- |

– –

Alte supe:

2104.1011

| – – – | Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate

2104.1012

| – – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

2104.1019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2104.1021

| – – – | Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate

2104.1022

| – – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

2104.1029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Preparate alimentare compuse omogenizate: |
| --- | --- |

–

Preparate alimentare compuse omogenizate:

2104.2001

| – – – | Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate |
| --- | --- |

– – –

Cu carne în proporție de peste 20 % din greutate

2104.2002

| – – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– – –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

2104.2003

| – – | Cu pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice |
| --- | --- |

– –

Cu pește, crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice

2104.2009

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

ex ex 2106

Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte

2106.1000

| – | Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate |
| --- | --- |

–

Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Sucuri de fructe, preparate sau amestecate, într-o proporție mai mare decât cea specificată la poziția 2009 : |
| --- | --- |

– –

Sucuri de fructe, preparate sau amestecate, într-o proporție mai mare decât cea specificată la poziția 2009 :

2106.9011

| – – – | Nefermentate și fără zahăr, în recipiente de minimum 50 kg |
| --- | --- |

– – –

Nefermentate și fără zahăr, în recipiente de minimum 50 kg

2106.9012

| – – – | Altele, în alte containere cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Altele, în alte containere cu zahăr adăugat sau alți îndulcitori

2106.9013

| – – – | Altele, în alte containere |
| --- | --- |

– – –

Altele, în alte containere

| – – | Preparate pentru fabricarea de băuturi: |
| --- | --- |

– –

Preparate pentru fabricarea de băuturi:

2106.9023

| – – – | Amestecuri din plante sau din părți de plante, chiar amestecate cu extracte din plante, pentru prepararea de ciorbe din plante |
| --- | --- |

– – –

Amestecuri din plante sau din părți de plante, chiar amestecate cu extracte din plante, pentru prepararea de ciorbe din plante

2106.9024

| – – – | Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice |
| --- | --- |

– – –

Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice

2106.9025

| – – – | Substanțe preparate pentru băuturi, cu proteine și/sau alte elemente nutritive, precum și cu vitamine, minerale, fibre vegetale, acizi grași polinesaturați și aromatizanți |
| --- | --- |

– – –

Substanțe preparate pentru băuturi, cu proteine și/sau alte elemente nutritive, precum și cu vitamine, minerale, fibre vegetale, acizi grași polinesaturați și aromatizanți

2106.9026

| – – – | Substanțe preparate pentru băuturi, din extract de ginseng amestecat cu alte ingrediente, de exemplu glucoză sau lactoză |
| --- | --- |

– – –

Substanțe preparate pentru băuturi, din extract de ginseng amestecat cu alte ingrediente, de exemplu glucoză sau lactoză

2106.9027

| – – – | Preparate nealcoolice (extrase concentrate) fără zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

– – –

Preparate nealcoolice (extrase concentrate) fără zahăr sau alți îndulcitori

2106.9028

| – – – | Preparate nealcoolice (extrase concentrate) cu zahăr adăugat |
| --- | --- |

– – –

Preparate nealcoolice (extrase concentrate) cu zahăr adăugat

2106.9029

| – – – | Preparate nealcoolice (extrase concentrate) cu îndulcitori adăugați |
| --- | --- |

– – –

Preparate nealcoolice (extrase concentrate) cu îndulcitori adăugați

| – – – | Preparate alcoolice cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, pentru fabricarea de băuturi: |
| --- | --- |

– – –

Preparate alcoolice cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, pentru fabricarea de băuturi:

2106.9031

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv

2106.9032

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 %, până la 15 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 %, până la 15 % vol., inclusiv

2106.9033

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 15 %, până la 22 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 15 %, până la 22 % vol., inclusiv

2106.9034

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 22 %, până la 32 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 22 %, până la 32 % vol., inclusiv

2106.9035

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 32 %, până la 40 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 32 %, până la 40 % vol., inclusiv

2106.9036

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 40 %, până la 50 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 40 %, până la 50 % vol., inclusiv

2106.9037

| – – – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 50 %, până la 60 % vol., inclusiv |
| --- | --- |

– – – –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 50 %, până la 60 % vol., inclusiv

2106.9038

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

2106.9039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Pudră pentru deserturi: |
| --- | --- |

– –

Pudră pentru deserturi:

2106.9041

| – – – | În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de cel mult 5 kg, cu lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de cel mult 5 kg, cu lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou

2106.9042

| – – – | În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de cel mult 5 kg, fără lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul de cel mult 5 kg, fără lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou

2106.9048

| – – – | Altele, cu lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou |
| --- | --- |

– – –

Altele, cu lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou

2106.9049

| – – – | Altele, fără lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou |
| --- | --- |

– – –

Altele, fără lapte praf, albuș sau gălbenuș de ou

2106.9051

| – – | Amestecuri de substanțe chimice și alimente, cum ar fi zaharina și lactoza, folosite ca îndulcitori |
| --- | --- |

– –

Amestecuri de substanțe chimice și alimente, cum ar fi zaharina și lactoza, folosite ca îndulcitori

2106.9062

| – – | Supe și porridge de fructe |
| --- | --- |

– –

Supe și porridge de fructe

2106.9064

| – – | Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv |
| --- | --- |

– –

Cu carne într-o proporție cuprinsă între 3 % și 20 % din greutate, inclusiv

2106.9065

| – – | Capsule de ulei de ficat de pește și alte vitamine, nedenumite în altă parte |
| --- | --- |

– –

Capsule de ulei de ficat de pește și alte vitamine, nedenumite în altă parte

2106.9066

| – – | Suplimente alimentare, nedenumite în altă parte |
| --- | --- |

– –

Suplimente alimentare, nedenumite în altă parte

2106.9067

| – – | Smântână vegetariană |
| --- | --- |

– –

Smântână vegetariană

2106.9068

| – – | Brânză vegetariană |
| --- | --- |

– –

Brânză vegetariană

| – – | Bomboane, fără zahăr sau cacao: |
| --- | --- |

– –

Bomboane, fără zahăr sau cacao:

2106.9071

| – – – | Gumă de mestecat |
| --- | --- |

– – –

Gumă de mestecat

2106.9072

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

2106.9079

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

2202

Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate și alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009 :

| – | Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate: |
| --- | --- |

–

Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate, care conțin zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate:

| – – | Băuturi gazoase cu adaos de zahăr sau de îndulcitori: |
| --- | --- |

– –

Băuturi gazoase cu adaos de zahăr sau de îndulcitori:

2202.1011

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.1012

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.1013

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.1014

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.1015

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.1016

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.1019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Băuturi gazoase cu adaos de zahăr sau de îndulcitori: |
| --- | --- |

– –

Băuturi gazoase cu adaos de zahăr sau de îndulcitori:

2202.1031

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.1032

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.1033

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.1034

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.1035

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.1036

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.1039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice: |
| --- | --- |

– –

Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice:

2202.1041

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.1042

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.1043

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.1044

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.1045

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.1046

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.1047

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.1049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2202.1091

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.1092

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.1093

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.1094

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.1095

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.1096

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.1097

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.1099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Din produse lactate cu alte ingrediente, cu condiția ca produsele lactate să reprezinte peste 75 % din greutate, excluzând ambalajele: |
| --- | --- |

– –

Din produse lactate cu alte ingrediente, cu condiția ca produsele lactate să reprezinte peste 75 % din greutate, excluzând ambalajele:

2202.9011

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.9012

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.9013

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.9014

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.9015

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.9016

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.9017

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.9019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice: |
| --- | --- |

– –

Preparate special ca alimente pentru sugari sau în scopuri dietetice:

2202.9021

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.9022

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.9023

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.9024

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.9025

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.9026

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.9027

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.9029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Băuturi din boabe de soia: |
| --- | --- |

– –

Băuturi din boabe de soia:

2202.9031

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.9032

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.9033

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.9034

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.9035

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.9036

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.9037

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.9039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Băuturi din orez și/sau migdale: |
| --- | --- |

– –

Băuturi din orez și/sau migdale:

2202.9041

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.9042

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.9043

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.9044

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.9045

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.9046

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.9047

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.9049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2202.9091

| – – – | În ambalaje din carton |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje din carton

2202.9092

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2202.9093

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2202.9094

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2202.9095

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2202.9096

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2202.9097

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2202.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

2203

Bere fabricată din malț:

| – | Bere din malț cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv: |
| --- | --- |

–

Bere din malț cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv:

2203.0011

| – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2203.0012

| – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2203.0013

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2203.0014

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2203.0015

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2203.0016

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2203.0019

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

2203.0091

| – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2203.0092

| – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2203.0093

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2203.0094

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2203.0095

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2203.0096

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2203.0099

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

2205

Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice:

| – | În recipiente de maximum 2 l: |
| --- | --- |

–

În recipiente de maximum 2 l:

| – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv: |
| --- | --- |

– –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv:

2205.1011

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.1012

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.1013

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2205.1014

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2205.1015

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.1016

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.1019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 %, până la 15 % alcool pur, inclusiv, cu condiția ca produsele să conțină doar alcool format prin fermentare, fără niciun fel de distilare: |
| --- | --- |

– –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 %, până la 15 % alcool pur, inclusiv, cu condiția ca produsele să conțină doar alcool format prin fermentare, fără niciun fel de distilare:

2205.1021

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.1022

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.1023

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2205.1024

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2205.1025

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.1026

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.1029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2205.1091

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.1092

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.1093

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2205.1094

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2205.1095

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.1096

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.1099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv: |
| --- | --- |

– –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv:

2205.9011

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.9012

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.9013

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă

2205.9015

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.9016

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.9019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 % și de maximum 15 %, care conține doar alcool format prin fermentare, fără niciun fel de distilare: |
| --- | --- |

– –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 2,25 % și de maximum 15 %, care conține doar alcool format prin fermentare, fără niciun fel de distilare:

2205.9021

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.9022

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.9023

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2205.9025

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.9026

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.9029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2205.9091

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2205.9092

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2205.9093

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2205.9095

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2205.9096

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2205.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

ex ex 2207

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol.; alcool etilic și alte distilate denaturate, cu orice titru:

2207.2000

| – | Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru |
| --- | --- |

–

Alcool etilic denaturat și alte distilate denaturate, cu orice titru

ex ex 2208

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol.; spirtoase, lichioruri și alte băuturi spirtoase;

| – | Rom și alte rachiuri obținute prin distilare, după fermentarea produselor din trestie de zahăr: |
| --- | --- |

–

Rom și alte rachiuri obținute prin distilare, după fermentarea produselor din trestie de zahăr:

2208.4011

| – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.4012

| – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.4013

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.4014

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.4015

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.4016

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.4019

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Gin și rachiu de ienupăr: |
| --- | --- |

–

Gin și rachiu de ienupăr:

| – – | Gin: |
| --- | --- |

– –

Gin:

2208.5031

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.5032

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.5033

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.5034

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.5035

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.5036

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.5039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Rachiu de ienupăr: |
| --- | --- |

– –

Rachiu de ienupăr:

2208.5041

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.5042

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.5043

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.5044

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.5045

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.5046

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.5049

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Votcă: |
| --- | --- |

–

Votcă:

2208.6011

| – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.6012

| – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.6013

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.6014

| – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.6015

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.6016

| – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.6019

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Lichioruri: |
| --- | --- |

–

Lichioruri:

| – – | Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv: |
| --- | --- |

– –

Cu o concentrație alcoolică în volume de peste 0,5 %, până la 2,25 % vol., inclusiv:

2208.7021

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.7022

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.7023

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.7024

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.7025

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.7026

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.7029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2208.7081

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.7082

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.7083

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.7084

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.7085

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.7086

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.7089

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Aquavit (brennivín): |
| --- | --- |

– –

Aquavit (brennivín):

2208.9021

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.9022

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.9023

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.9024

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.9025

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.9026

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.9029

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Aquavit: |
| --- | --- |

– –

Aquavit:

2208.9031

| – – – | În ambalaje de unică folosință din oțel |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din oțel

2208.9032

| – – – | În ambalaje de unică folosință din aluminiu |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din aluminiu

2208.9033

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de peste 500 ml

2208.9034

| – – – | În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din sticlă cu o capacitate de cel mult 500 ml

2208.9035

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, colorate

2208.9036

| – – – | În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate |
| --- | --- |

– – –

În ambalaje de unică folosință din plastic, necolorate

2208.9039

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

2209.0000

Oțet comestibil și înlocuitori de oțet comestibil obținuți din acid acetic

2402

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun:

| – | Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun: |
| --- | --- |

–

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun:

2402.1001

| – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2402.1009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Țigări conținând tutun: |
| --- | --- |

–

Țigări conținând tutun:

2402.2001

| – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2402.2009

| – – | Altele |
| --- | --- |

– –

Altele

| – | Altele: |
| --- | --- |

–

Altele:

| – – | Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri din înlocuitori de tutun: |
| --- | --- |

– –

Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri din înlocuitori de tutun:

2402.9011

| – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2402.9019

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2402.9091

| – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2402.9099

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

2403

Alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”; extracte și esențe de tutun:

| – | Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție: |
| --- | --- |

–

Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori, în orice proporție:

| – – | Tutun pentru pipă cu apă menționat la nota de subpoziție 1 din prezentul capitol: |
| --- | --- |

– –

Tutun pentru pipă cu apă menționat la nota de subpoziție 1 din prezentul capitol:

2403.1101

| – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.1109

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

2403.1901

| – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.1909

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”: |
| --- | --- |

– –

Tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”:

2403.9101

| – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.9109

| – – – | Altele |
| --- | --- |

– – –

Altele

| – – | Altele: |
| --- | --- |

– –

Altele:

| – – – | Tutun de prizat care conține solutio ammoniae: |
| --- | --- |

– – –

Tutun de prizat care conține solutio ammoniae:

2403.9911

| – – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.9919

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

| – – – | Alt tutun de prizat: |
| --- | --- |

– – –

Alt tutun de prizat:

2403.9921

| – – – – | Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – – –

Aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.9929

| – – – – | Altele |
| --- | --- |

– – – –

Altele

| – – – | Altele: |
| --- | --- |

– – –

Altele:

2403.9992

| – – – – | Imitație de tutun de prizat |
| --- | --- |

– – – –

Imitație de tutun de prizat

2403.9993

| – – – – | Imitație de tutun pentru uz oral |
| --- | --- |

– – – –

Imitație de tutun pentru uz oral

2403.9994

| – – – – | Altele, aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional |
| --- | --- |

– – – –

Altele, aduse în țară de turiști, membri ai echipajelor și de alte persoane pentru uz personal sau trimise în țară fără a fi import profesional

2403.9999

| – – – – | Altele” |
| --- | --- |

– – – –

Altele”

| 2. | Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:






  „(2) | Codurile tarifare de la alineatul (1) sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 iulie 2001. Codurile tarifare de la alineatul (1a) sunt cele aplicabile în Islanda de la 1 ianuarie 2015. Termenii prezentei anexe nu vor fi afectați de nicio schimbare care poate fi făcută în Nomenclatura tarifară.” |
| --- | --- | --- |

2.

Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/39

---

DECIZIA NR. 116/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/809]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la realizarea și dezvoltarea pieței unice a serviciilor financiare. |
| --- | --- |

(1)

Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la realizarea și dezvoltarea pieței unice a serviciilor financiare.

| (2) | Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 7 alineatul (11) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE, cuvintele „exercițiul financiar 2016” se înlocuiesc cu cuvintele „exercițiile financiare 2016 și 2017”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/40

---

DECIZIA NR. 117/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 13 iunie 2017

de modificare a Protocolului 31 la Acordul privind SEE, referitor la cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți [2018/810]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,

întrucât:

| (1) | Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la dreptul societăților comerciale. |
| --- | --- |

(1)

Este oportun să se continue cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE în cadrul acțiunilor Uniunii finanțate din bugetul general al Uniunii Europene referitoare la dreptul societăților comerciale.

| (2) | Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, Protocolul 31 la Acordul privind SEE ar trebui modificat, astfel încât cooperarea extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2017,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 7 alineatul (13) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE, cuvintele „exercițiul financiar 2016” se înlocuiesc cu cuvintele „exercițiile financiare 2016 și 2017”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Se aplică de la 1 ianuarie 2017.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 13 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(*1)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/41

---

DECIZIA NR. 109/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 16 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/811]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în vederea punerii la dispoziție a unui format comun pentru notificarea erorilor de către producătorii de autoturisme (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în vederea punerii la dispoziție a unui format comun pentru notificarea erorilor de către producătorii de autoturisme (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în ceea ce privește anumite cerințe privind monitorizarea emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1014/2010 în ceea ce privește anumite cerințe privind monitorizarea emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 produse de autoturismele noi (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 443/2009 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 generate de autoturismele noi (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul delegat (UE) 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se ține seama de evoluția masei autoturismelor noi înmatriculate în 2011, 2012 și 2013 (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul delegat (UE) 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se ține seama de evoluția masei autoturismelor noi înmatriculate în 2011, 2012 și 2013 (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 443/2009 abrogă Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 443/2009 abrogă Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (11) | Anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(11)

Anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

  „
  32009 R 0443: Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 0397: Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 4); |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„
  32009 R 0443: Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 140, 5.6.2009, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 0397: Regulamentul (UE) nr. 397/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 4);

| — | 32014 R 0333: Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 (JO L 103, 5.4.2014, p. 15); |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Regulamentul (UE) nr. 333/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 (JO L 103, 5.4.2014, p. 15);

| — | 32015 R 0006: Regulamentul delegat (UE) 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: Regulamentul delegat (UE) 2015/6 al Comisiei din 31 octombrie 2014 (JO L 3, 7.1.2015, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii transmit informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii transmit informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(a)

La articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii transmit informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii transmit informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»

| (b) | La articolul 7 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere notifică acest lucru producătorilor stabiliți în statele AELS.» |
| --- | --- |

(b)

La articolul 7 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Autoritatea AELS de Supraveghere notifică acest lucru producătorilor stabiliți în statele AELS.»

| (c) | La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include sau se extinde astfel încât să includă cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(c)

La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«În cazul în care asociația include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care asociația include sau se extinde astfel încât să includă cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»

| (d) | La articolul 7 alineatul (5), cuvintele «articolelor 81 și 82 din tratat» se citesc «articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE», iar cuvântul «comunitare» se citește «din SEE». |
| --- | --- |

(d)

La articolul 7 alineatul (5), cuvintele «articolelor 81 și 82 din tratat» se citesc «articolelor 53 și 54 din Acordul privind SEE», iar cuvântul «comunitare» se citește «din SEE».

| (e) | La articolul 7 alineatul (7), după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere» și la articolul 10 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(e)

La articolul 7 alineatul (7), după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere» și la articolul 10 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (f) | Datele raportate de statele AELS se păstrează, de asemenea, în registrul central menționat la articolul 8 alineatul (4). |
| --- | --- |

(f)

Datele raportate de statele AELS se păstrează, de asemenea, în registrul central menționat la articolul 8 alineatul (4).

| (g) | La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere efectuează calculele prevăzute la primul paragraf pentru producătorii stabiliți în statele AELS și le comunică tuturor producătorilor stabiliți în statele AELS în conformitate cu al doilea paragraf.» |
| --- | --- |

(g)

La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«Autoritatea AELS de Supraveghere efectuează calculele prevăzute la primul paragraf pentru producătorii stabiliți în statele AELS și le comunică tuturor producătorilor stabiliți în statele AELS în conformitate cu al doilea paragraf.»

| (h) | Fără a se aduce atingere Protocolului 1 la acord, la articolul 8 alineatul (5) după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,» și la alineatul (6) după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», și la articolul 11 alineatele (3), (4), (5) și (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(h)

Fără a se aduce atingere Protocolului 1 la acord, la articolul 8 alineatul (5) după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,» și la alineatul (6) după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», și la articolul 11 alineatele (3), (4), (5) și (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,».

| (i) | La articolul 9 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
  «În cazul în care un producător sau administratorul unei asociații este stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere impune o primă pentru emisiile suplimentare.
  Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare sunt repartizate între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere proporțional cu raportul dintre numărul de înmatriculări de autoturisme noi înmatriculate în UE sau, respectiv, în statele AELS și numărul total de autoturisme noi înmatriculate în SEE.» |
| --- | --- |

(i)

La articolul 9 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:

«În cazul în care un producător sau administratorul unei asociații este stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere impune o primă pentru emisiile suplimentare.

Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare sunt repartizate între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere proporțional cu raportul dintre numărul de înmatriculări de autoturisme noi înmatriculate în UE sau, respectiv, în statele AELS și numărul total de autoturisme noi înmatriculate în SEE.»

| (j) | La articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Comisia Europeană își folosește mijloacele existente de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1) care au fost instituite prin Decizia 2012/100/UE a Comisiei și în ceea ce privește înmatriculările în statele AELS aferente unor producători stabiliți în UE.
  Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește modalitățile de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1). Aceste mijloace se bazează pe cele folosite de Comisie.» |
| --- | --- |

(j)

La articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

«Comisia Europeană își folosește mijloacele existente de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1) care au fost instituite prin Decizia 2012/100/UE a Comisiei și în ceea ce privește înmatriculările în statele AELS aferente unor producători stabiliți în UE.

Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește modalitățile de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1). Aceste mijloace se bazează pe cele folosite de Comisie.»

| (k) | La articolul 9 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «În ceea ce privește statele AELS, acestea stabilesc alocarea sumelor obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare.» |
| --- | --- |

(k)

La articolul 9 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«În ceea ce privește statele AELS, acestea stabilesc alocarea sumelor obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare.»

| (l) | Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 11 alineatul (2) și alineatul (4) al doilea paragraf, după cuvântul «Comisiei» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(l)

Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 11 alineatul (2) și alineatul (4) al doilea paragraf, după cuvântul «Comisiei» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere».

| (m) | La articolul 12 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «Furnizorii sau producătorii stabiliți în statele AELS trimit cererile în temeiul prezentului articol Comisiei. Comisia acordă acestor cereri aceeași prioritate ca altor cereri în temeiul prezentului articol.» |
| --- | --- |

(m)

La articolul 12 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«Furnizorii sau producătorii stabiliți în statele AELS trimit cererile în temeiul prezentului articol Comisiei. Comisia acordă acestor cereri aceeași prioritate ca altor cereri în temeiul prezentului articol.»

| (n) | La articolul 12 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «Deciziile Comisiei de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul prezentului articol sunt general aplicabile și trebuie încorporate în Acordul privind SEE.» |
| --- | --- |

(n)

La articolul 12 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«Deciziile Comisiei de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul prezentului articol sunt general aplicabile și trebuie încorporate în Acordul privind SEE.»

| (o) | Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.” |
| --- | --- |

(o)

Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.”

| 2. | După punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se introduc următoarele puncte:






  „21aea. | 32011 R 0063: Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2011, p. 16).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 7 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 21ae (Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se introduc următoarele puncte:

„21aea.

32011 R 0063: Regulamentul (UE) nr. 63/2011 al Comisiei din 26 ianuarie 2011 de stabilire a dispozițiilor detaliate pentru aplicarea unei derogări de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2, în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 23, 27.1.2011, p. 16).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 7 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (b) | Articolul 7 alineatul (2) și adresa de e-mail prevăzută în anexa I nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 7 alineatul (2) și adresa de e-mail prevăzută în anexa I nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 21aeb. | 32011 R 0725: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19); |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011 al Comisiei din 25 iulie 2011 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de automobile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 194, 26.7.2011, p. 19);

| 21aec. | 32010 R 1014: Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0429: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 (JO L 132, 23.5.2012, p. 11); |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 293, 11.11.2010, p. 15), astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0429: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 429/2012 al Comisiei din 22 mai 2012 (JO L 132, 23.5.2012, p. 11);

| — | 32013 R 0396: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 396/2013 al Comisiei din 30 aprilie 2013 (JO L 120, 1.5.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 8, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisie» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, de către Autoritatea AELS de Supraveghere», și la articolul 9, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 8, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisie» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, de către Autoritatea AELS de Supraveghere», și la articolul 9, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător dintr-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere».

| (b) | Articolul 9 alineatul (5) nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.” |
| --- | --- |

(b)

Articolul 9 alineatul (5) nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 443/2009, (UE) nr. 1014/2010, (UE) nr. 63/2011, (UE) nr. 397/2013 și (UE) nr. 333/2014, textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 725/2011, (UE) nr. 429/2012 și (UE) nr. 396/2013, precum și textele Regulamentului delegat (UE) 2015/6 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 17 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.

1

(2)  
  JO L 293, 11.11.2010, p. 15.

2

(3)  
  JO L 23, 27.1.2011, p. 16.

3

(4)  
  JO L 194, 26.7.2011, p. 19.

4

(5)  
  JO L 132, 23.5.2012, p. 11.

5

(6)  
  JO L 120, 1.5.2013, p. 1.

6

(7)  
  JO L 120, 1.5.2013, p. 4.

7

(8)  
  JO L 103, 5.4.2014, p. 15.

8

(9)  
  JO L 3, 7.1.2015, p. 1.

9

(10)  
  JO L 202, 10.8.2000, p. 1.

10

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---

| 7.6.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 142/45

---

DECIZIA NR. 111/2017 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 16 iunie 2017

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE [2018/812]

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sursa datelor și parametrii pentru care statele membre trebuie să raporteze date (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei din 6 ianuarie 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sursa datelor și parametrii pentru care statele membre trebuie să raporteze date (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (4) | Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la cererea de derogare de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor utilitare ușoare noi (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la cererea de derogare de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor utilitare ușoare noi (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (5) | Regulamentul delegat (UE) nr. 1047/2013 al Comisiei din 21 august 2013 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei cu scopul de a corecta emisiile specifice medii de CO2 pentru 2010 specificate pentru producătorul Piaggio (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul delegat (UE) nr. 1047/2013 al Comisiei din 21 august 2013 de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei cu scopul de a corecta emisiile specifice medii de CO2 pentru 2010 specificate pentru producătorul Piaggio (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 253/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 produse de vehiculele utilitare ușoare noi (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 253/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 pentru a defini modalitățile de realizare a obiectivului prevăzut pentru anul 2020 de reducere a emisiilor de CO2 produse de vehiculele utilitare ușoare noi (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (7) | Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 în ceea ce privește monitorizarea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare noi omologate într-un proces cu mai multe etape (8) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (9) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (9) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (10) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 21aw [Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XX la Acordul privind SEE, se inserează următorul text:

| „21ay. | 32011 R 0510: Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 145, 31.5.2011, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0205: Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei din 6 ianuarie 2012 (JO L 72, 10.3.2012, p. 2); |
| --- | --- | --- |

„21ay.

32011 R 0510: Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de stabilire a unor standarde de performanță pentru vehiculele utilitare ușoare noi, ca parte a abordării integrate a Uniunii de reducere a emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare (JO L 145, 31.5.2011, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0205: Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei din 6 ianuarie 2012 (JO L 72, 10.3.2012, p. 2);

| — | 32014 R 0253: Regulamentul (UE) nr. 253/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 (JO L 84, 20.3.2014, p. 38); |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Regulamentul (UE) nr. 253/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 (JO L 84, 20.3.2014, p. 38);

| — | 32014 R 0404: Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 (JO L 121, 24.4.2014, p. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: Regulamentul delegat (UE) nr. 404/2014 al Comisiei din 17 februarie 2014 (JO L 121, 24.4.2014, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «În cazul în care gruparea include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii transmit informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care gruparea include cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii transmit informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(a)

La articolul 7 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«În cazul în care gruparea include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii transmit informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care gruparea include cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii transmit informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»

| (b) | La articolul 7 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere notifică acest lucru producătorilor stabiliți în statele AELS.» |
| --- | --- |

(b)

La articolul 7 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Autoritatea AELS de Supraveghere notifică acest lucru producătorilor stabiliți în statele AELS.»

| (c) | La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «În cazul în care gruparea include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care gruparea include sau se extinde astfel încât să includă cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.» |
| --- | --- |

(c)

La articolul 7 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«În cazul în care gruparea include numai producători stabiliți în state AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Autorității AELS de Supraveghere. În cazul în care gruparea include sau se extinde astfel încât să includă cel puțin un producător stabilit în Uniune și cel puțin un producător stabilit într-un stat AELS, producătorii prezintă în comun informațiile Comisiei și Autorității AELS de Supraveghere.»

| (d) | La articolul 7 alineatul (5), cuvintele «articolele 101 și 102 din TFUE» se citesc «articolele 53 și 54 din Acordul privind SEE», iar cuvântul «Uniunii» se citește «SEE». |
| --- | --- |

(d)

La articolul 7 alineatul (5), cuvintele «articolele 101 și 102 din TFUE» se citesc «articolele 53 și 54 din Acordul privind SEE», iar cuvântul «Uniunii» se citește «SEE».

| (e) | La articolul 7 alineatul (7), după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere» și la articolul 10 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(e)

La articolul 7 alineatul (7), după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere» și la articolul 10 alineatul (1), după cuvântul «Comisia», se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere».

| (f) | Datele raportate de statele AELS se păstrează, de asemenea, în registrul central menționat la articolul 8 alineatul (4). |
| --- | --- |

(f)

Datele raportate de statele AELS se păstrează, de asemenea, în registrul central menționat la articolul 8 alineatul (4).

| (g) | La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere efectuează calculele prevăzute la primul paragraf pentru producătorii stabiliți în statele AELS și le notifică fiecărui producător stabilit în statele AELS în conformitate cu al doilea paragraf.» |
| --- | --- |

(g)

La articolul 8 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«Autoritatea AELS de Supraveghere efectuează calculele prevăzute la primul paragraf pentru producătorii stabiliți în statele AELS și le notifică fiecărui producător stabilit în statele AELS în conformitate cu al doilea paragraf.»

| (h) | Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 8 alineatul (5) după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «psau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,», iar la alineatul (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,» și la articolul 11 alineatele (3), (4), (5) și (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(h)

Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 8 alineatul (5) după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «psau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,», iar la alineatul (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,» și la articolul 11 alineatele (3), (4), (5) și (6), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau Autorității AELS de Supraveghere, după caz,».

| (i) | La articolul 9 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:
  «În cazul în care producătorii sau administratorii de grupări sunt stabiliți într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere impune plata unei prime pentru emisiile suplimentare.
  Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare sunt repartizate între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere proporțional cu raportul dintre numărul de înmatriculări de vehiculele utilitare ușoare noi în UE sau, respectiv, în statele AELS și numărul total de vehicule utilitare ușoare noi înregistrate în SEE.» |
| --- | --- |

(i)

La articolul 9 alineatul (1) se adaugă următoarele paragrafe:

«În cazul în care producătorii sau administratorii de grupări sunt stabiliți într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere impune plata unei prime pentru emisiile suplimentare.

Sumele obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare sunt repartizate între Comisie și Autoritatea AELS de Supraveghere proporțional cu raportul dintre numărul de înmatriculări de vehiculele utilitare ușoare noi în UE sau, respectiv, în statele AELS și numărul total de vehicule utilitare ușoare noi înregistrate în SEE.»

| (j) | La articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
  «Comisia Europeană își folosește mijloacele de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1) care au fost instituite prin Decizia 2012/99/UE a Comisiei și în ceea ce privește înmatriculările în statele AELS aferente unor producători stabiliți în UE.
  Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește mijloacele de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1). Aceste mijloace se bazează pe cele folosite de Comisie.» |
| --- | --- |

(j)

La articolul 9 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:

«Comisia Europeană își folosește mijloacele de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1) care au fost instituite prin Decizia 2012/99/UE a Comisiei și în ceea ce privește înmatriculările în statele AELS aferente unor producători stabiliți în UE.

Autoritatea AELS de Supraveghere stabilește mijloacele de colectare a primelor pentru emisiile suplimentare prevăzute la alineatul (1). Aceste mijloace se bazează pe cele folosite de Comisie.»

| (k) | La articolul 9 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «În ceea ce privește statele AELS, acestea stabilesc alocarea sumelor obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare.» |
| --- | --- |

(k)

La articolul 9 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«În ceea ce privește statele AELS, acestea stabilesc alocarea sumelor obținute din plata primelor pentru emisiile suplimentare.»

| (l) | Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 11 alineatul (2), după cuvântul «Comisiei» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(l)

Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 11 alineatul (2), după cuvântul «Comisiei» se introduc cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere».

| (m) | La articolul 12 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «Furnizorii sau producătorii stabiliți în statele AELS trimit cererile în temeiul prezentului articol Comisiei. Comisia acordă acestor cereri aceeași prioritate ca altor cereri în temeiul prezentului articol.» |
| --- | --- |

(m)

La articolul 12 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«Furnizorii sau producătorii stabiliți în statele AELS trimit cererile în temeiul prezentului articol Comisiei. Comisia acordă acestor cereri aceeași prioritate ca altor cereri în temeiul prezentului articol.»

| (n) | La articolul 12 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
  «Deciziile Comisiei de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul prezentului articol sunt general aplicabile și trebuie încorporate în Acordul privind SEE.» |
| --- | --- |

(n)

La articolul 12 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

«Deciziile Comisiei de aprobare a tehnologiilor inovatoare în temeiul prezentului articol sunt general aplicabile și trebuie încorporate în Acordul privind SEE.»

| (o) | Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(o)

Prezentul regulament nu se aplică Liechtensteinului.

| 21aya. | 32012 R 0293: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 98, 4.4.2012, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32014 R 0410: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 (JO L 121, 24.4.2014, p. 21). |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012 al Comisiei din 3 aprilie 2012 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea vehiculelor utilitare ușoare noi în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 98, 4.4.2012, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32014 R 0410: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 (JO L 121, 24.4.2014, p. 21).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 9, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisie» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, de către Autoritatea AELS de Supraveghere» și la articolul 10, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere». |
| --- | --- |

(a)

La articolul 9, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisie» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, de către Autoritatea AELS de Supraveghere» și la articolul 10, după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere», iar după cuvântul «Comisiei» se inserează cuvintele «sau, în cazul unui producător stabilit într-un stat AELS, Autorității AELS de Supraveghere».

| (b) | Articolul 10a alineatul (3) nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 10a alineatul (3) nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 21ayb. | 32013 R 0114: Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la cererea de derogare de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor utilitare ușoare noi (JO L 38, 9.2.2013, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32013 R 1047: Regulamentul delegat (UE) nr. 1047/2013 al Comisiei din 21 august 2013 (JO L 285, 29.10.2013, p. 1). |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: Regulamentul delegat (UE) nr. 114/2013 al Comisiei din 6 noiembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele referitoare la cererea de derogare de la obiectivele privind emisiile specifice de CO2 ale vehiculelor utilitare ușoare noi (JO L 38, 9.2.2013, p. 1), astfel cum a fost modificat prin:

—

32013 R 1047: Regulamentul delegat (UE) nr. 1047/2013 al Comisiei din 21 august 2013 (JO L 285, 29.10.2013, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 6 alineatul (1), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,». |
| --- | --- |

(a)

Fără a se aduce atingere Protocolului nr. 1 la acord, la articolul 6 alineatul (1), după cuvântul «Comisia» se inserează cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».

| (b) | Articolul 6 alineatul (2) și adresa de e-mail prevăzută în anexa I nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

(b)

Articolul 6 alineatul (2) și adresa de e-mail prevăzută în anexa I nu se aplică în ceea ce privește Autoritatea AELS de Supraveghere.

| 21ayc. | 32014 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).” |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 427/2014 al Comisiei din 25 aprilie 2014 de stabilire a unei proceduri de aprobare și de certificare a tehnologiilor inovatoare care contribuie la reducerea emisiilor de CO2 generate de vehiculele utilitare ușoare, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 510/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 125, 26.4.2014, p. 57).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 510/2011 și (UE) nr. 253/2014, ale Regulamentelor delegate (UE) nr. 205/2012, (UE) nr. 114/2013, (UE) nr. 1047/2013 și (UE) nr. 404/2014, precum și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 293/2012, (UE) nr. 410/2014 și (UE) nr. 427/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 17 iunie 2017, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 16 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Claude MAERTEN

---

(1)  
  JO L 145, 31.5.2011, p. 1.

1

(2)  
  JO L 72, 10.3.2012, p. 2.

2

(3)  
  JO L 98, 4.4.2012, p. 1.

3

(4)  
  JO L 38, 9.2.2013, p. 1.

4

(5)  
  JO L 285, 29.10.2013, p. 1.

5

(6)  
  JO L 84, 20.3.2014, p. 38.

6

(7)  
  JO L 121, 24.4.2014, p. 1.

7

(8)  
  JO L 121, 24.4.2014, p. 21.

8

(9)  
  JO L 125, 26.4.2014, p. 57.

9

(*1)  Au fost semnalate obligații constituționale.

*1

---