# Europeiska unionens C 135/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.135.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 135 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången9 maj 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.135.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 135

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången9 maj 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 135/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 135/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 135/03 | Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 135/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2012/C 135/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica) (
  1
  )

1

4

2012/C 135/03

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut (
  1
  )

1

5

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2012/C 135/04 | Förteckning över rådets utnämningar – Januari, februari, mars och april 2012 (sociala området) | 6 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 135/05 | Eurons växelkurs | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2012/C 135/04

Förteckning över rådets utnämningar – Januari, februari, mars och april 2012 (sociala området)

6

Europeiska kommissionen

2012/C 135/05

Eurons växelkurs

10

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 135/06 | Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/02 – Tekniskt stöd för nationella myndigheters användning av särskilda utredningsverktyg och metoder i kampen mot bedrägerier och korruption samt tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser, inbegripet kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter | 11 |
| 2012/C 135/07 | Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/03 – Utbildning, seminarier och konferenser – Rättslig del | 14 |
| 2012/C 135/08 | MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/17/12 – Stöd till upprättande av nätverk av biografer som visar europeiska filmer – Biografnätverk | 17 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 135/09 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 20 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 135/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |
| 2012/C 135/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 135/06

Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/02 – Tekniskt stöd för nationella myndigheters användning av särskilda utredningsverktyg och metoder i kampen mot bedrägerier och korruption samt tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser, inbegripet kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter

11

2012/C 135/07

Herkules II – Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/03 – Utbildning, seminarier och konferenser – Rättslig del

14

2012/C 135/08

MEDIA 2007 – Utveckling, distribution, marknadsföring och utbildning – Inbjudan att lämna förslag – EACEA/17/12 – Stöd till upprättande av nätverk av biografer som visar europeiska filmer – Biografnätverk

17

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 135/09

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

20

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 135/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

2012/C 135/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV) (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 135/01

| Datum för antagande av beslutet | 1.8.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32163 (10/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010 |
| Rättslig grund | Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,985227 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

1.8.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32163 (10/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Odprava posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010

Rättslig grund

Program odprave posledic škode letalskih prevoznikov in letališč zaradi potresnih aktivnosti na Islandiji in posledično vulkanskega pepela v aprilu 2010, Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (Ur.l. RS, št. 114/05, 90/07 in 102/07)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller andra exceptionella händelser

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,985227 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 1,99 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 1,99 miljoner EUR

Stödnivå

60 %

Varaktighet

2011

Ekonomisk sektor

Flygtransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministrstvo za gospodarstvo |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 4.4.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33617 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir |
| Rättslig grund | Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag, Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 230 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

4.4.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33617 (11/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Extension du régime N 121/06 aux projets de R&D structurants des pôles de compétitivité dans le cadre des investissements d'avenir

Rättslig grund

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag, Återbetalningsbart bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 230 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 1 150 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 1 150 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2016

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME |
| --- |
| 12 rue Villot |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Ministère de l'industrie, de l'économie, de l'emploi — DGCIS — Service compétitivité et développement des PME

12 rue Villot

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

| Commissariat général à l’investissement |
| --- |
| Hôtel de Cassini |
| 32 rue de Babylone |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Commissariat général à l’investissement

Hôtel de Cassini

32 rue de Babylone

75007 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.3.2012 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.33731 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169 |
| Rättslig grund | Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 94 miljoner EUR |
| Stödnivå | 30 % |
| Varaktighet | 2010-2016 |
| Ekonomisk sektor | Tillverkningsindustrin |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3 |
| Via Molise 19 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum för antagande av beslutet

7.3.2012

Referensnummer för statligt stöd

SA.33731 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aiuto alla RSI ad AgustaWestland SpA — Nuovo modello elicottero da trasporto light intermediate AW 169

Rättslig grund

Legge del 24 dicembre 1985 n. 808 — Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico 14 settembre 2010, n. 173 — Regolamento concernente la disciplina degli interventi relativi ai progetti di ricerca e sviluppo, in applicazione della Legge 24 dicembre 1985, n. 808

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 94 miljoner EUR

Stödnivå

30 %

Varaktighet

2010-2016

Ekonomisk sektor

Tillverkningsindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Industriale Ufficio D3 — Ex DGSPC Uff. D3

Via Molise 19

00187 Roma RM

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6438 – Saria/Teeuwissen/Jagero II/Quintet/Bioiberica)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 135/02

Kommissionen beslutade den 10 februari 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6438. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6438. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/5

---

Beslut i samband med övervakning av genomförandet av beslut om omstrukturerings- och likvideringsstöd till finansinstitut

(Text av betydelse för EES)

2012/C 135/03

| Datum för antagande av beslutet | 22.12.2011 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.29833 (MC 11/09) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments |
| Typ av stödåtgärd | Nytt beslut med anknytning till följande kommissionsbeslut: MC 11/09 |
| Innehåll | Anpassning av planen eller villkoren för återbetalning av det statliga stödet, Anpassning av de strukturella kraven: Förlängning av en tidsfrist för avyttring med mindre än 12 månader |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

22.12.2011

Stöd nr

SA.29833 (MC 11/09)

Medlemsstat

Belgien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Extension of the target date of certain divestments by KBC and amendment of restructuring commitments

Typ av stödåtgärd

Nytt beslut med anknytning till följande kommissionsbeslut: MC 11/09

Innehåll

Anpassning av planen eller villkoren för återbetalning av det statliga stödet, Anpassning av de strukturella kraven: Förlängning av en tidsfrist för avyttring med mindre än 12 månader

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/6

---

Förteckning över rådets utnämningar

Januari, februari, mars och april 2012 (sociala området)

2012/C 135/04

| Kommitté | Mandat-periodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/utnämning | Ordinarie ledamot/suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Carita RAMMUS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Estland | Kristi SUUR | Estlands ständiga representation vid EU | 10.2.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Gisbert BRINKMANN | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tyskland | Vera BADE | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 14.2.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Liisa FOLKERSMA | Avgång | Suppleant | Arbetstagar-organisation | Finland | Jenni KARJALAINEN | Akava – Centralorganisationen för högutbildade i Finland | 17.2.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Anna SANTESSON | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Sverige | Jenny LINDBLAD | Arbetsmarknads-departementet | 9.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tiina OINONEN | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Finland | Olli SORAINEN | Arbets- och näringsministeriet | 19.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Elina IMMONEN | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Finland | Katri AALTONEN | Inrikesministeriet | 19.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Eleni KALAVA | Avgång | Suppleant | Regeringen | Cypern | Elena SIVITANIDOU | Arbetsmarknads- och socialförsäkrings-ministeriet | 19.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ingrid NOWOTNY | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Österrike | Heinz KUTROWATZ | Förbundsministeriet för arbete, sociala frågor och konsumentskydd | 26.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Martha ROJAS-PINEDA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Österrike | Helmut GERL | Arbeitsmarktservice Österreich | 26.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Heinz KUTROWATZ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Österrike | Barbara BOHACZEK | Förbundsministeriet för arbete, sociala frågor och konsumentskydd | 26.3.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Georgia HEINE | Avgång | Suppleant | Regeringen | Tyskland | Anna ROBRA | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Stefan STRÄSSER | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tyskland | Carmen Eugenia BÂRSAN | BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände) | 24.4.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Willy IMBRECHTS | Avgång | Suppleant | Regeringen | Belgien | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Grekland | Antonios CHRISTODOULOU | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet | 26.4.2012 |
| Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Avgång | Suppleant | Regeringen | Grekland | Stamatina PISSIMISSI | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet | 26.4.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Estelle CEULEMANS | Avgång | Suppleant | Arbetstagar-organisation | Belgien | Anne PANNEELS | Fédération Générale du Travail de Belgique | 24.4.2012 |
| Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Andreas KYRIAKIDES | Avgång | Suppleant | Regeringen | Cypern | Sotiris STRATIS | Hälsovårdsministeriet | 24.4.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Martina JANÍKOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Slovakien | Olga PIETRUCHOVÁ | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor | 14.2.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Andrea BARŠOVÁ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Tjeckien | Miroslav FUCHS | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor | 9.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Czeslaw WALEK | Avgång | Suppleant | Regeringen | Tjeckien | Lucia ZACHARIÁŠOVÁ | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor | 9.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Portugal | Maria de Fátima ABRANTES DUARTE | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Pedro DELGADO ALVES | Avgång | Suppleant | Regeringen | Portugal | Manuel Maria FEIO BARROSO | Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género | 9.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Judit GAZSI | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Ungern | Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ | Ministeriet för sociala frågor, familje- och ungdomsfrågor | 26.4.2012 |
| Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Anna OROSZ | Avgång | Suppleant | Regeringen | Ungern | Judit HALASZ | Ministeriet för sociala frågor, familje- och ungdomsfrågor | 26.4.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Viviane GOERGEN | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagar-organisation | Luxemburg | Vincent JACQUET | LCGB | 10.2.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tarmo KRIIS | Avgång | Suppleant | Arbetsgivar-organisation | Estland | Marika MERILAI | Estlands handelsförbund | 10.2.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Jan BATEN | Avgång | Suppleant | Regeringen | Belgien | Alain PIETTE | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Keti KOYNAKOVA | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagar-organisation | Bulgarien | Ivan KOKALOV | CITUB | 8.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ivan KOKALOV | Avgång | Suppleant | Arbetstagar-organisation | Bulgarien | Oleg CHULEV | ISETUR- RODKREPA | 8.3.2012 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Ole PRASZ | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetstagar-organisation | Danmark | Jan KAHR FREDERIKSEN | Funktionærernes og Tjensternæn denes Fællesråd (FRF) | 9.3.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Willy IMBRECHTS | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Belgien | Jan BATEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Christian DENEVE | Avgång | Suppleant | Regeringen | Belgien | Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, travail et concertation sociale | 17.2.2012 |
| Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Elissavet GALANOPOULOU | Avgång | Ordinarie ledamot | Regeringen | Grekland | Antonios CHRISTODOULOU | Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet | 26.4.2012 |

Kommitté

Mandat-periodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/utnämning

Ordinarie ledamot/suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Carita RAMMUS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Estland

Kristi SUUR

Estlands ständiga representation vid EU

10.2.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Gisbert BRINKMANN

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tyskland

Vera BADE

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

14.2.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Liisa FOLKERSMA

Avgång

Suppleant

Arbetstagar-organisation

Finland

Jenni KARJALAINEN

Akava – Centralorganisationen för högutbildade i Finland

17.2.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Anna SANTESSON

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Sverige

Jenny LINDBLAD

Arbetsmarknads-departementet

9.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tiina OINONEN

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Finland

Olli SORAINEN

Arbets- och näringsministeriet

19.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Elina IMMONEN

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Finland

Katri AALTONEN

Inrikesministeriet

19.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Eleni KALAVA

Avgång

Suppleant

Regeringen

Cypern

Elena SIVITANIDOU

Arbetsmarknads- och socialförsäkrings-ministeriet

19.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ingrid NOWOTNY

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Österrike

Heinz KUTROWATZ

Förbundsministeriet för arbete, sociala frågor och konsumentskydd

26.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Martha ROJAS-PINEDA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Österrike

Helmut GERL

Arbeitsmarktservice Österreich

26.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Heinz KUTROWATZ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Österrike

Barbara BOHACZEK

Förbundsministeriet för arbete, sociala frågor och konsumentskydd

26.3.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Georgia HEINE

Avgång

Suppleant

Regeringen

Tyskland

Anna ROBRA

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Stefan STRÄSSER

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tyskland

Carmen Eugenia BÂRSAN

BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitsgeberverbände)

24.4.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Willy IMBRECHTS

Avgång

Suppleant

Regeringen

Belgien

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Grekland

Antonios CHRISTODOULOU

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet

26.4.2012

Rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Avgång

Suppleant

Regeringen

Grekland

Stamatina PISSIMISSI

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet

26.4.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Estelle CEULEMANS

Avgång

Suppleant

Arbetstagar-organisation

Belgien

Anne PANNEELS

Fédération Générale du Travail de Belgique

24.4.2012

Rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Andreas KYRIAKIDES

Avgång

Suppleant

Regeringen

Cypern

Sotiris STRATIS

Hälsovårdsministeriet

24.4.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Martina JANÍKOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Slovakien

Olga PIETRUCHOVÁ

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor, sociala frågor och familjefrågor

14.2.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Andrea BARŠOVÁ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Tjeckien

Miroslav FUCHS

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor

9.3.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Czeslaw WALEK

Avgång

Suppleant

Regeringen

Tjeckien

Lucia ZACHARIÁŠOVÁ

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och sociala frågor

9.3.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Teresa Margarida DO CARMO FRAGOSO

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Portugal

Maria de Fátima ABRANTES DUARTE

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Pedro DELGADO ALVES

Avgång

Suppleant

Regeringen

Portugal

Manuel Maria FEIO BARROSO

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género

9.3.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Judit GAZSI

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Ungern

Zsuzsanna DEBRECENI Dr. KORMOSNÉ

Ministeriet för sociala frågor, familje- och ungdomsfrågor

26.4.2012

Styrelsen för Europeiska jämställdhetsinstitutet

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Anna OROSZ

Avgång

Suppleant

Regeringen

Ungern

Judit HALASZ

Ministeriet för sociala frågor, familje- och ungdomsfrågor

26.4.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Viviane GOERGEN

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagar-organisation

Luxemburg

Vincent JACQUET

LCGB

10.2.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tarmo KRIIS

Avgång

Suppleant

Arbetsgivar-organisation

Estland

Marika MERILAI

Estlands handelsförbund

10.2.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Jan BATEN

Avgång

Suppleant

Regeringen

Belgien

Alain PIETTE

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Keti KOYNAKOVA

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagar-organisation

Bulgarien

Ivan KOKALOV

CITUB

8.3.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ivan KOKALOV

Avgång

Suppleant

Arbetstagar-organisation

Bulgarien

Oleg CHULEV

ISETUR- RODKREPA

8.3.2012

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Ole PRASZ

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetstagar-organisation

Danmark

Jan KAHR FREDERIKSEN

Funktionærernes og Tjensternæn denes Fællesråd (FRF)

9.3.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Willy IMBRECHTS

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Belgien

Jan BATEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Christian DENEVE

Avgång

Suppleant

Regeringen

Belgien

Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, travail et concertation sociale

17.2.2012

Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Elissavet GALANOPOULOU

Avgång

Ordinarie ledamot

Regeringen

Grekland

Antonios CHRISTODOULOU

Ministeriet för arbetsmarknadsfrågor och social trygghet

26.4.2012

---

Europeiska kommissionen

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/10

---

Eurons växelkurs (1)

8 maj 2012

2012/C 135/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3025 |
| JPY | japansk yen | 104,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,80645 |
| SEK | svensk krona | 8,8885 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2014 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5605 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,133 |
| HUF | ungersk forint | 286,46 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6985 |
| PLN | polsk zloty | 4,1905 |
| RON | rumänsk leu | 4,4043 |
| TRY | turkisk lira | 2,2994 |
| AUD | australisk dollar | 1,2830 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2968 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1095 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6456 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6234 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 479,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,2376 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1969 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5075 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 002,59 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9802 |
| PHP | filippinsk peso | 55,116 |
| RUB | rysk rubel | 39,1120 |
| THB | thailändsk baht | 40,378 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5090 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1877 |
| INR | indisk rupie | 69,1875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3025

JPY

japansk yen

104,01

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,80645

SEK

svensk krona

8,8885

CHF

schweizisk franc

1,2014

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5605

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,133

HUF

ungersk forint

286,46

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6985

PLN

polsk zloty

4,1905

RON

rumänsk leu

4,4043

TRY

turkisk lira

2,2994

AUD

australisk dollar

1,2830

CAD

kanadensisk dollar

1,2968

HKD

Hongkongdollar

10,1095

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6456

SGD

singaporiansk dollar

1,6234

KRW

sydkoreansk won

1 479,98

ZAR

sydafrikansk rand

10,2376

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1969

HRK

kroatisk kuna

7,5075

IDR

indonesisk rupiah

12 002,59

MYR

malaysisk ringgit

3,9802

PHP

filippinsk peso

55,116

RUB

rysk rubel

39,1120

THB

thailändsk baht

40,378

BRL

brasiliansk real

2,5090

MXN

mexikansk peso

17,1877

INR

indisk rupie

69,1875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/11

---

HERKULES II

Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/02

Tekniskt stöd för nationella myndigheters användning av särskilda utredningsverktyg och metoder i kampen mot bedrägerier och korruption samt tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser, inbegripet kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter

2012/C 135/06

1.   Syfte och beskrivning

Detta meddelande om ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 878/2007/EG av den 23 juli 2007 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet), EGT L 193, 25 juli 2007.

2.   Krav på sökande

Meddelandet riktar sig till nationella eller regionala förvaltningar (nedan kallade sökande) i medlemsstaterna eller länder utanför Europeiska unionen, enligt definitionen nedan, som bidrar till att stärka de europeiska åtgärderna för att skydda Europeiska unionens ekonomiska intressen.

Sökande från länder utanför Europeiska unionen ska ha sin hemvist i

| 1. | anslutande länder, |
| --- | --- |

1.

anslutande länder,

| 2. | Efta/EES-länderna, i enlighet med villkoren i EES-avtalet, eller |
| --- | --- |

2.

Efta/EES-länderna, i enlighet med villkoren i EES-avtalet, eller

| 3. | de kandidatländer som är associerade med Europeiska unionen på grundval av villkoren i de associeringsavtal eller tilläggsprotokoll till dessa om deltagande i unionsprogram som har ingåtts med eller ska ingås med dessa länder. |
| --- | --- |

3.

de kandidatländer som är associerade med Europeiska unionen på grundval av villkoren i de associeringsavtal eller tilläggsprotokoll till dessa om deltagande i unionsprogram som har ingåtts med eller ska ingås med dessa länder.

3.   Stödberättigande åtgärder

Följande tekniska stödåtgärder berättigar till ekonomiskt stöd:

| — | Tekniskt stöd för nationella myndigheters användning av särskilda utredningsverktyg och metoder i kampen mot bedrägerier och korruption. |
| --- | --- |

—

Tekniskt stöd för nationella myndigheters användning av särskilda utredningsverktyg och metoder i kampen mot bedrägerier och korruption.

| — | Tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser, inbegripet kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter. |
| --- | --- |

—

Tekniskt stöd för att stärka kontrollerna av containrar och lastbilar vid EU:s yttre gränser, inbegripet kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter.

Det tekniska stödet bör stärka den kapacitet och logistik som medlemsstaterna tilldelar enheterna för tekniskt operationellt stöd i kampen mot bedrägerier, särskilt åtgärder som syftar till att inrätta, förbättra eller uppgradera

| — | befintliga system för automatisk igenkänning av containerkoder, |
| --- | --- |

—

befintliga system för automatisk igenkänning av containerkoder,

| — | befintliga system för automatisk igenkänning av nummerplåtar, |
| --- | --- |

—

befintliga system för automatisk igenkänning av nummerplåtar,

| — | befintlig teknisk utrustning för elektronisk övervakning, |
| --- | --- |

—

befintlig teknisk utrustning för elektronisk övervakning,

| — | befintlig teknisk utrustning för mobil övervakning, |
| --- | --- |

—

befintlig teknisk utrustning för mobil övervakning,

| — | befintlig teknisk utrustning för insamling och analys av digital bevisning, |
| --- | --- |

—

befintlig teknisk utrustning för insamling och analys av digital bevisning,

| — | befintlig teknisk utrustning för krypterad kommunikation, |
| --- | --- |

—

befintlig teknisk utrustning för krypterad kommunikation,

| — | befintlig utrustning och befintliga anordningar för att upptäcka smugglade och förfalskade varor på grundval av deras doftegenskaper. |
| --- | --- |

—

befintlig utrustning och befintliga anordningar för att upptäcka smugglade och förfalskade varor på grundval av deras doftegenskaper.

4.   Tilldelningskriterier

Följande tilldelningskriterier kommer att användas för att bedöma förslagen:

| 1. | Förslagets överensstämmelse med OLAF:s mål på området för tekniskt stöd. |
| --- | --- |

1.

Förslagets överensstämmelse med OLAF:s mål på området för tekniskt stöd.

| 2. | Hur välförberedd och välorganiserad åtgärden är samt hur tydliga och precisa målen, utformningen och planeringen är. |
| --- | --- |

2.

Hur välförberedd och välorganiserad åtgärden är samt hur tydliga och precisa målen, utformningen och planeringen är.

| 3. | Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål. |
| --- | --- |

3.

Kostnadseffektivitet: projektets kostnader bör överensstämma med dess mål.

| 4. | Den sektorsöverskridande karaktären hos förslaget. |
| --- | --- |

4.

Den sektorsöverskridande karaktären hos förslaget.

| 5. | Projektets förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (förebyggande, analys av information, samarbetsmetoder etc.). |
| --- | --- |

5.

Projektets förenlighet med det arbete som utförs eller planeras i samband med EU:s politiska prioriteringar för att förebygga bedrägerier mot EU-budgeten (förebyggande, analys av information, samarbetsmetoder etc.).

| 6. | Projektets förenlighet med liknande projekt i andra medlemsstater och som utförs av andra nationella rättsvårdande organ och tullmyndigheter. |
| --- | --- |

6.

Projektets förenlighet med liknande projekt i andra medlemsstater och som utförs av andra nationella rättsvårdande organ och tullmyndigheter.

| 7. | Möjligheten att använda resultaten (t.ex. genom riktad spridning) för att öka samarbetet och effektiviteten på området för bedrägeribekämpning (”mainstreaming”). |
| --- | --- |

7.

Möjligheten att använda resultaten (t.ex. genom riktad spridning) för att öka samarbetet och effektiviteten på området för bedrägeribekämpning (”mainstreaming”).

Om flera projekt har samma värde mot bakgrund av dessa tilldelningskriterier, kan de komma att prioriteras enligt följande (i fallande ordning):

| — | Förslag som är internationella och avser samarbete genom Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

Förslag som är internationella och avser samarbete genom Europeiska unionen.

| — | Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning. |
| --- | --- |

—

Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning.

| — | Sökande som inte tidigare fått stöd för samma eller liknande projekt. |
| --- | --- |

—

Sökande som inte tidigare fått stöd för samma eller liknande projekt.

5.   Budget

Den totala disponibla budgeten uppgår till 3 750 000 EUR.

En budget på 2 000 000 EUR är tillgänglig för förslag som lämnas in innan den första tidsfristen löper ut den 31 maj 2012. Återstoden (1 750 000 EUR), tillsammans med saldot efter den första tidsfristen, kommer att vara tillgänglig för förslag som lämnas in innan den andra tidsfristen löper ut den 13 september 2012.

Stödet kommer att ges i form av bidrag. Det stöd som beviljas kommer inte att överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

Kommissionen förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Ytterligare information

De tekniska specifikationerna och ansökningsformuläret kan laddas ner från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Frågor och/eller begäran om ytterligare upplysningar i samband med denna ansökningsomgång ska sändas med e-post till

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Om frågorna och svaren är relevanta för andra sökande kan de komma att offentliggöras anonymt i riktlinjerna för att fylla i ansökningsformuläret på OLAF:s webbplats.

7.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna måste lämnas in senast den 31 maj 2012 (första tidsfristen).

Den andra tidsfristen löper ut den 13 september 2012.

Endast ansökningar som lämnas in på det officiella ansökningsformuläret, vederbörligen undertecknat av den person som är behörig att ingå juridiskt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar, kommer att godtas. Följande måste tydligt anges på det förseglade kuvertet:

Ansökningar (original och en kopia) måste skickas per post till följande adress:

| Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) |
| --- |
| Att: Johan KHOUW |
| Enhetschef Herkules, Perikles och skydd av euron |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

Att: Johan KHOUW

Enhetschef Herkules, Perikles och skydd av euron

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopia av ansökningsformuläret och med alla bilagor som krävs ska också sändas per e-post till följande adress:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/14

---

HERKULES II

Ansökningsomgång – OLAF/2012/D5/03

Utbildning, seminarier och konferenser – Rättslig del

2012/C 135/07

1.   Syfte och beskrivning

Detta meddelande om ansökningsomgång bygger på Europaparlamentets och rådets beslut nr 878/2007/EG av den 23 juli 2007 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Herkules II-programmet). Ansökningsomgången avser den verksamhet enligt artikel 1a b i Herkules II-beslutet, som består av anordnande av utbildning, seminarier och konferenser för att stödja kampen mot bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet samt utvecklingen och genomförandet av politik för att förebygga och upptäcka bedrägerier.

2.   Krav på sökande

Projektförslag som kan komma ifråga för finansiering kan lämnas in av följande sökande:

| — | Alla nationella eller regionala myndigheter i medlemsstater, anslutande länder eller kandidatländer som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla nationella eller regionala myndigheter i medlemsstater, anslutande länder eller kandidatländer som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

| — | Alla forsknings- och utbildningsinstitut som varit juridiska personer i minst ett år och är etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla forsknings- och utbildningsinstitut som varit juridiska personer i minst ett år och är etablerade och bedriver verksamhet i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

| — | Alla icke-vinstdrivande organ som varit juridiska personer i minst ett år och är lagligen etablerade i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Alla icke-vinstdrivande organ som varit juridiska personer i minst ett år och är lagligen etablerade i en medlemsstat eller ett land utanför EU, och som bidrar till att stärka EU:s åtgärder för att skydda EU:s ekonomiska intressen.

Sökande från länder utanför Europeiska unionen ska ha sin hemvist i

| 1. | anslutande länder, |
| --- | --- |

1.

anslutande länder,

| 2. | Efta/EES-länderna, i enlighet med villkoren i EES-avtalet, eller |
| --- | --- |

2.

Efta/EES-länderna, i enlighet med villkoren i EES-avtalet, eller

| 3. | de kandidatländer som är associerade med Europeiska unionen på grundval av villkoren i de associeringsavtal eller tilläggsprotokoll till dessa om deltagande i unionsprogram som har ingåtts med eller ska ingås med dessa länder. |
| --- | --- |

3.

de kandidatländer som är associerade med Europeiska unionen på grundval av villkoren i de associeringsavtal eller tilläggsprotokoll till dessa om deltagande i unionsprogram som har ingåtts med eller ska ingås med dessa länder.

3.   Stödberättigande åtgärder

Anordnande av seminarier och konferenser för att driva på utvecklingen av det rättsliga skyddet för de ekonomiska intressena mot bedrägerier, genom att främja

| — | studier i jämförande rätt, |
| --- | --- |

—

studier i jämförande rätt,

| — | spridning, inklusive offentliggörande, av vetenskaplig kunskap om skydd av EU:s ekonomiska intressen, |
| --- | --- |

—

spridning, inklusive offentliggörande, av vetenskaplig kunskap om skydd av EU:s ekonomiska intressen,

| — | publicering och spridning av en vetenskaplig tidskrift om skydd av EU:s ekonomiska intressen, |
| --- | --- |

—

publicering och spridning av en vetenskaplig tidskrift om skydd av EU:s ekonomiska intressen,

| — | anordnande av det årliga mötet för ordförandena för sammanslutningarna för europeisk straffrätt och skyddet av EU:s ekonomiska intressen (Associations for European Criminal Law and the Protection of the EU Financial Interests). |
| --- | --- |

—

anordnande av det årliga mötet för ordförandena för sammanslutningarna för europeisk straffrätt och skyddet av EU:s ekonomiska intressen (Associations for European Criminal Law and the Protection of the EU Financial Interests).

Verksamheterna berättigar till en finansiering på upp till 90 % av de stödberättigande kostnaderna. Det totala stödbelopp som OLAF beviljar för varje projekt kommer inte att överstiga

| — | 50 000 EUR för ett endagsseminarium eller 100 000 EUR för ett tvådagarsseminarium, |
| --- | --- |

—

50 000 EUR för ett endagsseminarium eller 100 000 EUR för ett tvådagarsseminarium,

| — | 300 000 EUR för en studie i jämförande rätt, |
| --- | --- |

—

300 000 EUR för en studie i jämförande rätt,

| — | 25 000 EUR för spridning av sakkunskap, |
| --- | --- |

—

25 000 EUR för spridning av sakkunskap,

| — | 60 000 EUR för publicering och spridning av en tidskrift utarbetad av sammanslutningarna under ett år, |
| --- | --- |

—

60 000 EUR för publicering och spridning av en tidskrift utarbetad av sammanslutningarna under ett år,

| — | 45 000 EUR för mötet för sammanslutningarnas ordförande. |
| --- | --- |

—

45 000 EUR för mötet för sammanslutningarnas ordförande.

4.   Tilldelningskriterier

Följande tilldelningskriterier kommer att användas för att bedöma förslagen:

| 1. | Den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med programmet. |
| --- | --- |

1.

Den föreslagna åtgärdens överensstämmelse med programmet.

| 2. | Den föreslagna åtgärdens komplementaritet med övriga åtgärder som fått bidrag. |
| --- | --- |

2.

Den föreslagna åtgärdens komplementaritet med övriga åtgärder som fått bidrag.

| 3. | Den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen. |
| --- | --- |

3.

Den föreslagna åtgärdens genomförbarhet, dvs. de konkreta möjligheterna att genomföra den med hjälp av de föreslagna medlen.

| 4. | Proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför. |
| --- | --- |

4.

Proportionaliteten mellan den föreslagna åtgärdens kostnad och de fördelar den medför.

| 5. | Mervärdet av den föreslagna verksamheten. |
| --- | --- |

5.

Mervärdet av den föreslagna verksamheten.

| 6. | Bredden på den föreslagna åtgärdens målgrupp. |
| --- | --- |

6.

Bredden på den föreslagna åtgärdens målgrupp.

| 7. | Den föreslagna åtgärdens gränsöverskridande och multidisciplinära aspekter. |
| --- | --- |

7.

Den föreslagna åtgärdens gränsöverskridande och multidisciplinära aspekter.

| 8. | Den föreslagna åtgärdens geografiska räckvidd. |
| --- | --- |

8.

Den föreslagna åtgärdens geografiska räckvidd.

Om flera projekt har samma värde mot bakgrund av dessa tilldelningskriterier, kan de komma att prioriteras enligt följande (i fallande ordning):

| — | Förslag av gränsöverskridande och multidisciplinär karaktär. |
| --- | --- |

—

Förslag av gränsöverskridande och multidisciplinär karaktär.

| — | Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning. |
| --- | --- |

—

Förslag som möjliggör en rättvis geografisk fördelning.

| — | Sökande som inte tidigare fått ett bidrag för ett liknande projekt. |
| --- | --- |

—

Sökande som inte tidigare fått ett bidrag för ett liknande projekt.

5.   Budget

En budget på 400 000 EUR är tillgänglig för förslag som lämnas in innan den första tidsfristen löper ut den 31 maj 2012. Återstoden (300 000 EUR), tillsammans med saldot efter den första tidsfristen, kommer att vara tillgänglig för förslag som lämnas in innan den andra tidsfristen löper ut 1 oktober 2012.

Stödet kommer att ges i form av bidrag.

Kommissionen förbehåller sig rätten att inte fördela alla tillgängliga medel.

6.   Ytterligare information

De tekniska specifikationerna och ansökningsformuläret kan laddas ner från följande webbplats:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/lawyers/index_en.htm

Frågor och/eller begäran om ytterligare upplysningar i samband med denna ansökningsomgång ska sändas med e-post till

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

Om frågorna och svaren är relevanta för andra sökande kan de komma att offentliggöras anonymt i riktlinjerna för att fylla i ansökningsformuläret på OLAF:s webbplats.

7.   Sista ansökningsdag

Torsdag den 31 maj 2012 för den första tidsfristen.

Måndag den 1 oktober 2012 för den andra tidsfristen.

Endast ansökningar som lämnas in på det officiella ansökningsformuläret, vederbörligen undertecknat av den person som är behörig att ingå juridiskt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar, kommer att godtas. Följande måste tydligt anges på det förseglade kuvertet:

Ansökningar (original och en kopia) måste skickas per post till följande adress:

| Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) |
| --- |
| Att: Johan KHOUW |
| Enhetschef Herkules, Perikles och skydd av euron |
| Kontor: J-30 10/62 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF)

Att: Johan KHOUW

Enhetschef Herkules, Perikles och skydd av euron

Kontor: J-30 10/62

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En elektronisk kopia av ansökningsformuläret och med alla bilagor som krävs ska också sändas per e-post till följande adress:

OLAF-FMB-HERCULE-LEGAL@ec.europa.eu

---

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/17

---

MEDIA 2007 – UTVECKLING, DISTRIBUTION, MARKNADSFÖRING OCH UTBILDNING

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/17/12

Stöd till upprättande av nätverk av biografer som visar europeiska filmer – ”Biografnätverk”

2012/C 135/08

1.   Mål och beskrivning

Denna inbjudan att lämna förslag grundas på Europaparlamentets och rådets beslut nr 1718/2006/EG av den 15 november 2006 om genomförandet av ett stödprogram för den europeiska audiovisuella sektorn (Media 2007).

De särskilda målen är

| — | att förbättra spridningen av icke-nationella europeiska filmer på de europeiska och internationella marknaderna genom att erbjuda incitament för export, distribution på olika medier och biografvisning, |
| --- | --- |

—

att förbättra spridningen av icke-nationella europeiska filmer på de europeiska och internationella marknaderna genom att erbjuda incitament för export, distribution på olika medier och biografvisning,

| — | att uppmuntra biografvisning av icke-nationella europeiska filmer på den europeiska marknaden, särskilt genom att stödja samordningen av ett biografnätverk. |
| --- | --- |

—

att uppmuntra biografvisning av icke-nationella europeiska filmer på den europeiska marknaden, särskilt genom att stödja samordningen av ett biografnätverk.

Inbjudan att lämna förslag EACEA/17/12 avser ett tvåårigt partnerskapsramavtal.

2.   Vem kan söka bidrag

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig till europeiska biografer som ingår i ett nätverk vars verksamhet bidrar till att förverkliga ovanstående mål.

Samordnaren (nätverket) och medmottagarna (biograferna) ska ägas och fortsätta att ägas, antingen direkt eller genom majoritetsägande, av medborgare i länder som deltar i Mediaprogrammet och ska vara etablerade i något av de länderna:

| — | Europeiska unionens 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens 27 medlemsstater

| — | EES, Schweiz och Kroatien |
| --- | --- |

—

EES, Schweiz och Kroatien

| — | Bosnien och Hercegovina (förutsatt att landets medverkan i Media-programmet förhandlas klart och formaliseras). |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (förutsatt att landets medverkan i Media-programmet förhandlas klart och formaliseras).

Medmottagare:

Europeiska oberoende biografer kan söka bidrag som medmottagare.

En europeisk oberoende biograf är ett företag, en sammanslutning eller en organisation med en eller flera filmdukar, etablerad i ett land som deltar i Mediaprogrammet, vars verksamhet bedrivs under samma företagsnamn. Filmvisning ska vara den huvudsakliga verksamheten hos sökanden eller avdelningen av den sökande organisationen.

För att kunna söka bidrag ska europeiska oberoende biografer uppfylla följande villkor:

| — | De ska vara premiärbiografer (som tar med europeiska premiärfilmer på programmet högst tolv månader efter den nationella premiären). Biografer där högst 30 procent av de filmer som visas är retrospektiva filmer eller nypremiärer kan vara berättigade till bidrag. |
| --- | --- |

—

De ska vara premiärbiografer (som tar med europeiska premiärfilmer på programmet högst tolv månader efter den nationella premiären). Biografer där högst 30 procent av de filmer som visas är retrospektiva filmer eller nypremiärer kan vara berättigade till bidrag.

| — | De ska ha varit öppna för allmänheten i minst sex månader. |
| --- | --- |

—

De ska ha varit öppna för allmänheten i minst sex månader.

| — | De ska ha ett system för biljettförsäljning och insläpp. |
| --- | --- |

—

De ska ha ett system för biljettförsäljning och insläpp.

| — | De ska ha minst en filmduk och 70 platser. |
| --- | --- |

—

De ska ha minst en filmduk och 70 platser.

| — | De ska ha gett minst 300 filmvisningar per år om de har en duk och 520 visningar per år om de har flera dukar (gäller biografer som drivs under minst sex månader om året) och minst 30 visningar per månad om de är sommar- eller utomhusbiografer (gäller biografer som drivs under färre än sex månader om året). |
| --- | --- |

—

De ska ha gett minst 300 filmvisningar per år om de har en duk och 520 visningar per år om de har flera dukar (gäller biografer som drivs under minst sex månader om året) och minst 30 visningar per månad om de är sommar- eller utomhusbiografer (gäller biografer som drivs under färre än sex månader om året).

| — | De ska ha haft minst 20 000 åskådare under de senaste tolv månaderna. |
| --- | --- |

—

De ska ha haft minst 20 000 åskådare under de senaste tolv månaderna.

För att som en grupp uppfylla ovanstående kriterier kan olika biografer tillåtas att slå samman sina resultat. Villkoren för detta ska tydligt anges av sökanden i ansökan och i det förslag till riktlinjer som medföljer den.

Samordnare:

Biografnätverk kan söka bidrag som samordnare.

Med ett biografnätverk avses en grupp biografer som, genom en i laglig ordning grundad samordningsenhet, utvecklar gemensam verksamhet som avser visning och marknadsföring av europeiska filmer. Denna samordningsenhet ska i synnerhet se till att det finns ett fungerande system för kommunikation och information mellan biograferna.

För att kunna söka bidrag ska biografnätverket företräda minst 100 biografer i minst 20 länder som deltar i Mediaprogrammet.

3.   Vilka aktiviteter kan få bidrag

Bidrag kan sökas för följande åtgärder och tillhörande verksamheter som genomförs i länder som deltar i Mediaprogrammet:

| — | Åtgärder för att marknadsföra och visa europeiska filmer. |
| --- | --- |

—

Åtgärder för att marknadsföra och visa europeiska filmer.

| — | Pedagogiska aktiviteter som ska öka den unga biopublikens medvetenhet. |
| --- | --- |

—

Pedagogiska aktiviteter som ska öka den unga biopublikens medvetenhet.

| — | Aktiviteter som ska uppmuntra och stödja biografägares införande av digital bio. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter som ska uppmuntra och stödja biografägares införande av digital bio.

| — | Nätverksaktiviteter: information, animation och kommunikation. |
| --- | --- |

—

Nätverksaktiviteter: information, animation och kommunikation.

4.   Tilldelningskriterier

Totalt 100 poäng tilldelas utifrån nedanstående viktning:

| Nätverket | 20 poäng |
| --- | --- |
| Strategi för tilldelning och övervakning av ekonomiskt stöd | 20 poäng |
| Kostnadseffektivitet | 20 poäng |
| Gemensamma aktiviteter | 20 poäng |
| Den unga publiken | 20 poäng |
| TOTALT | 100 poäng |

Nätverket

20 poäng

Strategi för tilldelning och övervakning av ekonomiskt stöd

20 poäng

Kostnadseffektivitet

20 poäng

Gemensamma aktiviteter

20 poäng

Den unga publiken

20 poäng

TOTALT

100 poäng

5.   Budget

Inbjudan att lämna förslag avser ett tvåårigt partnerskapsavtal. Budgeten för denna inbjudan att lämna förslag uppgår till högst 10 800 000 EUR för det första året.

Endast en stödmottagare kommer att väljas.

Det ekonomiska stödet ges i form av ett bidrag. Det ekonomiska stödet får inte överstiga 40 procent av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

6.   Sista inlämningsdag

Förslagen ska lämnas in (vara poststämplade) senast den 16 juli 2012.

Förslagen ska skickas till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Mr Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Mr Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

För att godtas måste ansökan göras med hjälp av det officiella ansökningsformuläret och undertecknas av den person som har rätt att ingå juridiskt bindande överenskommelser å den sökande organisationens vägnar. Kuvertet ska tydligt märkas:

MEDIA programme — Distribution EACEA/17/12 — Cinema network

Inga ansökningar tas emot via fax eller e-post.

7.   Utförlig information

Ansökningsformulär och riktlinjer finns på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/exhibit/schemes/network/index_en.htm

Ansökan ska lämnas in på avsedda formulär och omfatta samtliga begärda uppgifter och bilagor.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/20

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2012/C 135/09

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna kan lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel (enhet H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dihydromyrcenol | Indien | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 63/2008 (EUT L 23, 26.1.2008, s. 1) | 27.1.2013 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Dihydromyrcenol

Indien

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 63/2008 (EUT L 23, 26.1.2008, s. 1)

27.1.2013

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt den dag som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 135/10

| 1. | Kommissionen mottog den 25 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Vilmorin & Cie SA (VCO, Frankrike), kontrollerat av Groupe Limagrain Holding (Limagrain, Frankrike) och KWS SAAT AG (KWS, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Genective SA (Genective, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 25 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Vilmorin & Cie SA (VCO, Frankrike), kontrollerat av Groupe Limagrain Holding (Limagrain, Frankrike) och KWS SAAT AG (KWS, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Genective SA (Genective, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Limagrain: agro-industriell verksamhet inklusive utsäde, grönsaksfröer och spannmålsprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Limagrain: agro-industriell verksamhet inklusive utsäde, grönsaksfröer och spannmålsprodukter,

| — | VCO: forskning, avel, produktion och försäljning av frön för professionellt bruk, |
| --- | --- |

—

VCO: forskning, avel, produktion och försäljning av frön för professionellt bruk,

| — | KWS: forskning, avel, produktion och försäljning av frön för jordbruksgrödor, |
| --- | --- |

—

KWS: forskning, avel, produktion och försäljning av frön för jordbruksgrödor,

| — | Genective: förkommersiell forskning och utveckling av fall som innehåller en eller flera ”Transgena” egenskaper och licensiering av sådana. |
| --- | --- |

—

Genective: förkommersiell forskning och utveckling av fall som innehåller en eller flera ”Transgena” egenskaper och licensiering av sådana.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6454 – Limagrain/KWS/Genective JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 9.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 135/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 135/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 135/11

| 1. | Kommissionen mottog den 26 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Shell España SA (SESA, Spain), ytterst kontrollerat av Royal Dutch Shell (Shell, Storbritannien), och Disa Corporación Petrolífera SA (Disa, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Shell Aviation España S.L. (SAE, Spanien), för närvarande ensamt kontrollerat av Shell, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 26 april 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Shell España SA (SESA, Spain), ytterst kontrollerat av Royal Dutch Shell (Shell, Storbritannien), och Disa Corporación Petrolífera SA (Disa, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Shell Aviation España S.L. (SAE, Spanien), för närvarande ensamt kontrollerat av Shell, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Shell: Världsomspännande prospektering, produktion och försäljning av olja och naturgas, produktion och försäljning av oljeprodukter och kemikalier, inklusive smörjmedel och flygbränsle, kraftproduktion samt produktion av energi från förnybara källor, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Shell: Världsomspännande prospektering, produktion och försäljning av olja och naturgas, produktion och försäljning av oljeprodukter och kemikalier, inklusive smörjmedel och flygbränsle, kraftproduktion samt produktion av energi från förnybara källor,

| — | Disa: Försäljning, lagring och logistiktjänster inom transportområdet av fordonsbränsle och gasol, sjötransport av oljeprodukter inom Kanarieöarna samt industri- och byggtjänster, |
| --- | --- |

—

Disa: Försäljning, lagring och logistiktjänster inom transportområdet av fordonsbränsle och gasol, sjötransport av oljeprodukter inom Kanarieöarna samt industri- och byggtjänster,

| — | SAE: Försäljning av flygbränsle i Spanien. |
| --- | --- |

—

SAE: Försäljning av flygbränsle i Spanien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6525 – SESA/Disa/SAE/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---