# Az Európai Unió C 166/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.166.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 166 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. június 12. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.166.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 166

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. június 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 166/01 | A Bizottság véleménye (2012. június 11.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Cadarache területén található ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 166/01

A Bizottság véleménye (2012. június 11.) az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Cadarache területén található ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 166/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 166/02

Euroátváltási árfolyamok

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 166/03 | Értesítés az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos részleges időközi felülvizsgálat megindításáról | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 166/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 166/03

Értesítés az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos részleges időközi felülvizsgálat megindításáról

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 166/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Helyesbítés nyílt pályázati felhíváshoz – Adminisztratív asszisztens – Hivatkozás: EF-TA-12-04 (HL C 161. A, 2012.6.7.) | 10 |

Helyesbítések

2012/C 166/08

Helyesbítés nyílt pályázati felhíváshoz – Adminisztratív asszisztens – Hivatkozás: EF-TA-12-04 (HL C 161. A, 2012.6.7.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2012. június 11.)

az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban a franciaországi Cadarache területén található ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

2012/C 166/01

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket.

2011. október 12-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól az ITER radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a francia hatóságoktól 2012. január 9-én kért és 2012. január 31-én és 2012. március 6-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A legközelebbi tagállamoktól mért távolság 120 km Olaszország, illetőleg 260 km Spanyolország esetében. |
| --- | --- |

1.

A legközelebbi tagállamoktól mért távolság 120 km Olaszország, illetőleg 260 km Spanyolország esetében.

| 2. | A szokásos működés során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos működés során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú radioaktív szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett franciaországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett franciaországi hulladékkezelő vagy hulladékelhelyező létesítményekbe szállítják.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a franciaországi Cadarache területén található ITER radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését.

Kelt Brüsszelben, 2012. június 11-én.

a Bizottság részéről

Günther OETTINGER

a Bizottság tagja

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. június 11.

2012/C 166/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2544 |
| JPY | Japán yen | 99,60 |
| DKK | Dán korona | 7,4329 |
| GBP | Angol font | 0,80770 |
| SEK | Svéd korona | 8,8640 |
| CHF | Svájci frank | 1,2010 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5560 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,395 |
| HUF | Magyar forint | 295,92 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6970 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2953 |
| RON | Román lej | 4,4618 |
| TRY | Török líra | 2,2827 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2602 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2855 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7323 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6217 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6061 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 468,11 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,4910 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9604 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5445 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 837,27 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9796 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,871 |
| RUB | Orosz rubel | 40,9194 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,689 |
| BRL | Brazil real | 2,5350 |
| MXN | Mexikói peso | 17,4738 |
| INR | Indiai rúpia | 69,9270 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2544

JPY

Japán yen

99,60

DKK

Dán korona

7,4329

GBP

Angol font

0,80770

SEK

Svéd korona

8,8640

CHF

Svájci frank

1,2010

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5560

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,395

HUF

Magyar forint

295,92

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6970

PLN

Lengyel zloty

4,2953

RON

Román lej

4,4618

TRY

Török líra

2,2827

AUD

Ausztrál dollár

1,2602

CAD

Kanadai dollár

1,2855

HKD

Hongkongi dollár

9,7323

NZD

Új-zélandi dollár

1,6217

SGD

Szingapúri dollár

1,6061

KRW

Dél-Koreai won

1 468,11

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,4910

CNY

Kínai renminbi

7,9604

HRK

Horvát kuna

7,5445

IDR

Indonéz rúpia

11 837,27

MYR

Maláj ringgit

3,9796

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,871

RUB

Orosz rubel

40,9194

THB

Thaiföldi baht

39,689

BRL

Brazil real

2,5350

MXN

Mexikói peso

17,4738

INR

Indiai rúpia

69,9270

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/3

---

Értesítés az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedésekkel kapcsolatos részleges időközi felülvizsgálat megindításáról

2012/C 166/03

Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: alaprendelet) 11. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) részleges időközi felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtottak be.

1.   Felülvizsgálati kérelem

A felülvizsgálati kérelmet egy Ukrajnában (a továbbiakban: érintett ország) működő exportáló gyártó, az Eurogold Industries Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.

A felülvizsgálat a dömpingnek a kérelmező tekintetében történő kivizsgálására korlátozódik.

2.   A felülvizsgálat tárgyát képező termék

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 és ex 8516 90 00 KN-kód alá besorolt, Ukrajnából származó, állványra rögzített vagy állvány nélküli vasalódeszka, aktív gőzelszívással és/vagy fűtéssel és/vagy fújófunkcióval ellátott felülettel vagy anélkül, az ujjafát és az alaptartozékokat – vagyis a lábakat, a huzatot és a vasalórácsot – is beleértve (a továbbiakban: érintett termék).

3.   A meglévő intézkedés

A jelenleg hatályos intézkedés a legutóbb az 580/2010/EK tanácsi végrehajtási rendelettel (2) módosított 452/2007/EK tanácsi rendelettel (3) kivetett végleges dömpingellenes vám.

2012. április 25-én a Bizottság értesítést tett közzé az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések hatályvesztési felülvizsgálatának megindításáról (4). A hatályvesztési felülvizsgálat befejezéséig az intézkedés továbbra is hatályban marad.

4.   A felülvizsgálat indokai

A 11. cikk (3) bekezdése alapján benyújtott kérelem a kérelmező által szolgáltatott azon prima facie bizonyítékon alapul, hogy a meglévő intézkedés elrendeléséhez vezető körülmények a kérelmező tekintetében és a dömping tekintetében megváltoztak, és ezek a változások tartósnak bizonyulnak.

A kérelmező állítása szerint a körülmények a legutóbbi felülvizsgálati időszak óta megváltoztak, és e változások tartósak, mivel a felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba irányuló értékesítésének csatornáiban bekövetkezett változásokhoz kapcsolódnak.

A kérelmező prima facie bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a kárt okozó dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű intézkedés fenntartására. A kérelmező uniós exportárainak a belföldi piacon fizetett vagy fizetendő árak alapján meghatározott rendes értékkel történő összehasonlítása alapján a dömpingkülönbözet alacsonyabbnak tűnik, mint az intézkedés jelenlegi mértéke.

Következésképpen a dömping ellensúlyozásához a továbbiakban nincs szükség a jelenlegi mértékű – a korábban megállapított dömpingértéken alapuló – intézkedések fenntartására.

5.   Az eljárás

Mivel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre részleges időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján vizsgálatot indít.

A vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező termék Unióba irányuló értékesítésének csatornáiban a kérelmezőnél bekövetkezett változásokra tekintettel a meglévő intézkedések fenntartása, megszüntetése vagy módosítása szükséges-e a kérelmezővel szemben.

5.1.   
  Az exportáló gyártóra irányuló vizsgálat

A vizsgálathoz szükségesnek tekintett információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek, mint exportáló gyártónak. Az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.2.   
  Egyéb írásbeli beadványok

Ezen értesítés rendelkezéseire figyelemmel a Bizottság felkér minden érdekelt felet, hogy ismertesse álláspontját, szolgáltasson információkat, és állításait támassza alá bizonyítékokkal. Eltérő rendelkezés hiányában ezeknek az információknak és az alátámasztó bizonyítékoknak az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 37 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.3.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Valamennyi érdekelt fél kérheti, hogy a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai meghallgassák. A meghallgatás iránti kérelmet írásban kell benyújtani, és annak tartalmaznia kell a kérelem indokait. A felülvizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatásra vonatkozó kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során kitűzött határidőn belül kell benyújtani.

5.4.   
  Az írásbeli beadványok benyújtására, valamint a kitöltött kérdőívek és levelek elküldésére vonatkozó utasítások

Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket – „Limited” (Korlátozott hozzáférés) (5) jelöléssel kell ellátni.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően ezekhez nem bizalmas jellegű összefoglalókat is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyeket „For inspection by interested parties” (Az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátni. Ezeknek az összefoglalóknak kellően részletesnek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege érthető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem a kért formában és minőségben készíti el a nem bizalmas jellegű összefoglalót, a Bizottság figyelmen kívül hagyhatja a bizalmas információkat.

Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket elektronikus formában kell benyújtaniuk (a nem bizalmas beadványokat e-mailben, a bizalmasakat CD-R/DVD lemezen), és fel kell tüntetniük nevüket, címüket, e-mail címüket, telefon- és faxszámukat. A kitöltött kérdőívekhez csatolt minden meghatalmazást és aláírt tanúsítványt, valamint azok frissített verzióit azonban papíron kell benyújtani, azaz levélben vagy személyesen, az alábbiakban megadott címen. Az alaprendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően, amennyiben egy érdekelt fél beadványait és kérelmeit nem tudja elektronikus formában benyújtani, azonnal fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal. Az érdekelt felek a Bizottsággal való levelezésről további információkat találhatnak a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalának vonatkozó részein: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Iroda: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Trade

Directorate H

Iroda: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkével összhangban a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint ha együttműködött volna.

7.   Meghallgató tisztviselő

Az érdekelt felek kérhetik a Kereskedelmi Főigazgatóság meghallgató tisztviselőjének közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. Megvizsgálja az aktához való hozzáférésre irányuló kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott, meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást biztosíthat egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak biztosítása érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, a kérelem indokainak megadásával együtt kell benyújtani. A felülvizsgálat kezdeti szakaszára vonatkozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmeket az ennek az értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. Ezt követően a meghallgatás iránti kérelmet a Bizottság által a felekkel folytatott kommunikáció során meghatározott egyedi határidőn belül kell benyújtani.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít a felek részvételével történő meghallgatás megtartására is, melynek során a felek ismertethetik különböző álláspontjaikat, és előadhatják – többek között – a dömpinggel kapcsolatos ellenérveiket.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és weboldala a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján található: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   A felülvizsgálat ütemterve

A vizsgálat az alaprendelet 11. cikke (5) bekezdésének megfelelően ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 hónapon belül lezárul.

9.   Személyes adatok feldolgozása

A Bizottság a felülvizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  HL L 168., 2010.7.2., 12. o.

(3)  HL L 109., 2007.4.26., 12. o.

(4)  HL C 120., 2012.4.25., 9. o.

(5)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 51. o.) 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentumnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelmet kell biztosítani.

(6)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 166/04

| 1. | 2012. június 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Providence Equity Partners VI International L.P. (a továbbiakban: PEP) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HSE24 Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: HSE24) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. június 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Providence Equity Partners VI International L.P. (a továbbiakban: PEP) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a HSE24 Beteiligungs GmbH (a továbbiakban: HSE24) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a PEP esetében: befektetési alapok kezelése és ellenőrzése, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a PEP esetében: befektetési alapok kezelése és ellenőrzése,

| — | a HSE24 esetében: otthonról történő vásárlással és távértékesítéssel foglalkozó műsorszolgáltatók, valamint kapcsolódó internetes kiskereskedelmi szolgáltatások működtetése. |
| --- | --- |

—

a HSE24 esetében: otthonról történő vásárlással és távértékesítéssel foglalkozó műsorszolgáltatók, valamint kapcsolódó internetes kiskereskedelmi szolgáltatások működtetése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 166/05

| 1. | 2012. június 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Glencore International plc (a továbbiakban: Glencore, központja Svájcban van) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Viterra Inc. (a továbbiakban: Viterra, Kanada) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. június 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Glencore International plc (a továbbiakban: Glencore, központja Svájcban van) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Viterra Inc. (a továbbiakban: Viterra, Kanada) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A Glencore árukereskedelmi és bányászati társaság, mely árucikkek és nyersanyagok széles körét forgalmazza – pl. fémeket, ásványokat, olajat és olajtermékeket, szenet és mezőgazdasági termékeket – világszerte ipari fogyasztók számára. A Glencore a mezőgazdasági termékek üzletágában a következő termékeket állítja elő és forgalmazza: búza, kukorica, árpa, rizs, olajos magvak, őrlemények, étolajok, biodízel, gyapot és cukor. A Glencore pénzügyi, logisztikai és a szállítói lánchoz kapcsolódó más szolgáltatásokat is nyújt, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A Glencore árukereskedelmi és bányászati társaság, mely árucikkek és nyersanyagok széles körét forgalmazza – pl. fémeket, ásványokat, olajat és olajtermékeket, szenet és mezőgazdasági termékeket – világszerte ipari fogyasztók számára. A Glencore a mezőgazdasági termékek üzletágában a következő termékeket állítja elő és forgalmazza: búza, kukorica, árpa, rizs, olajos magvak, őrlemények, étolajok, biodízel, gyapot és cukor. A Glencore pénzügyi, logisztikai és a szállítói lánchoz kapcsolódó más szolgáltatásokat is nyújt,

| — | A Viterra a magkezelés és -forgalmazás, az élelmiszerfeldolgozás és a mezőgazdasági termékek értékesítése területén működő globális mezőgazdasági vállalkozás. A Viterra a magkezelési és -forgalmazási tevékenysége révén magokat, olajos magvakat és különleges növényeket – pl. búza, árpa, repcemag, zab, hüvelyesek és len – halmoz fel, tárol és forgalmaz. |
| --- | --- |

—

A Viterra a magkezelés és -forgalmazás, az élelmiszerfeldolgozás és a mezőgazdasági termékek értékesítése területén működő globális mezőgazdasági vállalkozás. A Viterra a magkezelési és -forgalmazási tevékenysége révén magokat, olajos magvakat és különleges növényeket – pl. búza, árpa, repcemag, zab, hüvelyesek és len – halmoz fel, tárol és forgalmaz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 166/06

| 1. | 2012. június 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KPN csoport Belgium nv/sa (a továbbiakban: KPN GB, Belgium), a De Persgroep NV (a továbbiakban: De Persgroep, Belgium) és a Roularta Media csoport NV (a továbbiakban: Roularta, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hawaii NV felett. |
| --- | --- |

1.

2012. június 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KPN csoport Belgium nv/sa (a továbbiakban: KPN GB, Belgium), a De Persgroep NV (a továbbiakban: De Persgroep, Belgium) és a Roularta Media csoport NV (a továbbiakban: Roularta, Belgium) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hawaii NV felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a KPN GB esetében: a jelenlegi holland távközlési szolgáltató, a Koninklijke KPN NV tulajdonában lévő csoport 100 %-os leányvállalata. A KPN GB főként mobiltelefon-szolgáltatásokat nyújt Belgiumban, fő márkaneve, a BASE alatt, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a KPN GB esetében: a jelenlegi holland távközlési szolgáltató, a Koninklijke KPN NV tulajdonában lévő csoport 100 %-os leányvállalata. A KPN GB főként mobiltelefon-szolgáltatásokat nyújt Belgiumban, fő márkaneve, a BASE alatt,

| — | a De Persgroep esetében: belga családi tulajdonban lévő médiavállalkozás, Belgiumban és Hollandiában újságkiadással, továbbá Belgiumban folyóirat-kiadással foglalkozik. A De Persgroep és a Roularta közös irányítása alá tartozó Vlaamse Media Maatschappij NV (a továbbiakban: VMMa) számos belga/flamand TV-csatornát működtet, többek között a VTM-t, a 2BE-t, a JIM-et, a vtmKzoom-ot és a Vitaya-t, |
| --- | --- |

—

a De Persgroep esetében: belga családi tulajdonban lévő médiavállalkozás, Belgiumban és Hollandiában újságkiadással, továbbá Belgiumban folyóirat-kiadással foglalkozik. A De Persgroep és a Roularta közös irányítása alá tartozó Vlaamse Media Maatschappij NV (a továbbiakban: VMMa) számos belga/flamand TV-csatornát működtet, többek között a VTM-t, a 2BE-t, a JIM-et, a vtmKzoom-ot és a Vitaya-t,

| — | a Roularta esetében: folyóirat-kiadó Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban, valamint TV-csatornák tulajdonosa Belgiumban, |
| --- | --- |

—

a Roularta esetében: folyóirat-kiadó Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában és Németországban, valamint TV-csatornák tulajdonosa Belgiumban,

| — | a Hawaii NV esetében: tartalom- és távközlési szolgáltatások platformszolgáltatója, amely a mobileszközök (okostelefonok, laptopok, tábla PC-k) felhasználói számára hozzáférést biztosít a mobil távközlési és mobil tartalomszolgáltatásokhoz. |
| --- | --- |

—

a Hawaii NV esetében: tartalom- és távközlési szolgáltatások platformszolgáltatója, amely a mobileszközök (okostelefonok, laptopok, tábla PC-k) felhasználói számára hozzáférést biztosít a mobil távközlési és mobil tartalomszolgáltatásokhoz.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 166/07

| 1. | 2012. május 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Santander csoporthoz tartozó Santander Consumer UK PLC (a továbbiakban: SCUK, Egyesült Királyság) és a Hyundai Motor Company (a továbbiakban: HMC, Koreai Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hyundai Capital UK Limited (a továbbiakban: közös vállalkozás, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. május 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Santander csoporthoz tartozó Santander Consumer UK PLC (a továbbiakban: SCUK, Egyesült Királyság) és a Hyundai Motor Company (a továbbiakban: HMC, Koreai Köztársaság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hyundai Capital UK Limited (a továbbiakban: közös vállalkozás, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az SCUK esetében: pénzügyi szolgáltatások, egyebek mellett gépjárművek vásárlásához nyújtott vállalati és lakossági finanszírozás az Egyesült Királyságban, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az SCUK esetében: pénzügyi szolgáltatások, egyebek mellett gépjárművek vásárlásához nyújtott vállalati és lakossági finanszírozás az Egyesült Királyságban,

| — | a HMC esetében: személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek, továbbá gépjármű-alkatrészek és -tartozékok gyártása és szállítása, valamint vállalati és lakossági finanszírozás, |
| --- | --- |

—

a HMC esetében: személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek, továbbá gépjármű-alkatrészek és -tartozékok gyártása és szállítása, valamint vállalati és lakossági finanszírozás,

| — | a közös vállalkozás esetében: gépjárművek vásárlásához nyújtott lakossági (fogyasztói) és vállalati finanszírozás, valamint biztosítási brókeri szolgáltatások az Egyesült Királyságban. |
| --- | --- |

—

a közös vállalkozás esetében: gépjárművek vásárlásához nyújtott lakossági (fogyasztói) és vállalati finanszírozás, valamint biztosítási brókeri szolgáltatások az Egyesült Királyságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

Helyesbítések

| 12.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 166/10

---

Helyesbítés nyílt pályázati felhíváshoz – Adminisztratív asszisztens – Hivatkozás: EF-TA-12-04

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 161. A, 2012. június 7.
  )

2012/C 166/08

A 2. oldalon:

a következő szövegrész:

„A sikeres pályázók ideiglenes alkalmazottként (AST 1) vagy szerződéses alkalmazottként (IV. tisztségcsoport) alkalmazhatók.”

helyesen:

„A sikeres pályázók ideiglenes alkalmazottként (AST 1) vagy szerződéses alkalmazottként (II. tisztségcsoport) alkalmazhatók.”

---