# Eiropas Savienības L 184/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 20. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 184

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 20. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1025 (2018. gada 19. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1026 (2018. gada 19. jūlijs) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit otrajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 | 3 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/1027 (2018. gada 19. jūlijs), ar ko Padomes Direktīvu 66/402/EEK groza attiecībā uz Sorghum spp. izolācijas attālumiem (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/1028 (2018. gada 19. jūlijs), ar kuru labo Īstenošanas direktīvu (ES) 2016/2109, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, lai iekļautu jaunas sugas un sugas Lolium x boucheanum Kunth botānisko nosaukumu (
  1
  ) | 7 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un Turcijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 27. marts), ar ko groza 2. protokolu Lēmumam Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu [2018/1029] | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1025 (2018. gada 19. jūlijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1026 (2018. gada 19. jūlijs) par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit otrajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

3

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/1027 (2018. gada 19. jūlijs), ar ko Padomes Direktīvu 66/402/EEK groza attiecībā uz Sorghum spp. izolācijas attālumiem (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2018/1028 (2018. gada 19. jūlijs), ar kuru labo Īstenošanas direktīvu (ES) 2016/2109, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, lai iekļautu jaunas sugas un sugas Lolium x boucheanum Kunth botānisko nosaukumu (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un Turcijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2018 (2018. gada 27. marts), ar ko groza 2. protokolu Lēmumam Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1025

(2018. gada 19. jūlijs),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā ir uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības un aģentūras, kā arī fiziskas un juridiskas personas, iestādes un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradās ārpus Irākas.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 13. jūlijā nolēma svītrot divus ierakstus to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2018. gada 13. jūlijā nolēma svītrot divus ierakstus to personu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas III pielikumā svītro šādus ierakstus:

| | “62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adreses: a) 
  Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq
  ; b) 
  P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq
  .”; |
| --- | --- | --- |

“62.

| | “96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adreses: a) 
  Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq
  ; b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- | --- |

“96.

---

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/1026

(2018. gada 19. jūlijs)

par sausā vājpiena minimālo pārdošanas cenu divdesmit otrajai konkursa kārtai saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2016. gada 18. maija Īstenošanas regulu (ES) 2016/1240, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz valsts intervenci un privātās uzglabāšanas atbalstu (2), un jo īpaši tās 32. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080 (3) ir sākta vājpiena pulvera pārdošana konkursa procedūrā.

| (2) | Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti divdesmit otrajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz piedāvājumiem, kas saņemti divdesmit otrajai konkursa kārtai, būtu jānosaka minimālā pārdošanas cena.

| (3) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Lai pārdotu sauso vājpienu saskaņā ar konkursa procedūru, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/2080, divdesmit otrajai konkursa kārtai, attiecībā uz kuru piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2018. gada 17. jūlijā, minimālā pārdošanas cena ir 112,50 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 19. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 206, 30.7.2016., 71. lpp.

2

(3)  Komisijas 2016. gada 25. novembra Regula (ES) 2016/2080, ar ko sāk vājpiena pulvera pārdošanu konkursa procedūrā (OV L 321, 29.11.2016., 45. lpp.).

3

---

DIREKTĪVAS

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2018/1027

(2018. gada 19. jūlijs),

ar ko Padomes Direktīvu 66/402/EEK groza attiecībā uz Sorghum spp. izolācijas attālumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 21.a pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 66/402/EEK paredzēto sēklu ražošanas nosacījumu pamatā ir Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sēklu shēmas starptautiskie standarti. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 66/402/EEK paredzēto sēklu ražošanas nosacījumu pamatā ir Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sēklu shēmas starptautiskie standarti.

| (2) | ESAO ikgadējā 2017. gada sanāksmē par sēklu shēmām tika grozīts izolācijas attālumu standarts, kas attiecas uz Sorghum spp. audzēšanu; standarts tika grozīts, lai jo īpaši ņemtu vērā apgabalus, kuros S. halepense vai S. sudanense klātbūtne rada īpašas ar svešapputi saistītas bažas. |
| --- | --- |

(2)

ESAO ikgadējā 2017. gada sanāksmē par sēklu shēmām tika grozīts izolācijas attālumu standarts, kas attiecas uz Sorghum spp. audzēšanu; standarts tika grozīts, lai jo īpaši ņemtu vērā apgabalus, kuros S. halepense vai S. sudanense klātbūtne rada īpašas ar svešapputi saistītas bažas.

| (3) | Tāpēc Direktīva 66/402/EEK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Direktīva 66/402/EEK būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījumi Direktīvā 66/402/EEK

Direktīvas 66/402/EEK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2018. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs Direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2019. gada 1. janvāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

4. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV 125, 11.7.1966., 2309. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Direktīvas 66/402/EEK I pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

| “2. | Kultūraugs atbilst šādiem standartiem attiecībā uz attālumiem no tuvumā esošiem putekšņu avotiem, kā rezultātā var notikt nevēlama svešappute:






  Kultūraugs | Minimālais attālums |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale, izņemot hibrīdus: | |
| — | bāzes sēklu ražošanai |

“2.

Kultūraugs

Minimālais attālums

Phalaris canariensis, Secale cereale, izņemot hibrīdus:

—

bāzes sēklu ražošanai

300 m

| — | sertificētu sēklu ražošanai |
| --- | --- |

—

sertificētu sēklu ražošanai

250 m

Sorghum spp.

| — | bāzes sēklu ražošanai (*1) |
| --- | --- |

—

bāzes sēklu ražošanai (*1)

400 m

| — | sertificētu sēklu ražošanai (*1) |
| --- | --- |

—

sertificētu sēklu ražošanai (*1)

200 m

xTriticosecale, pašapputes šķirnes

| — | bāzes sēklu ražošanai |
| --- | --- |

—

bāzes sēklu ražošanai

50 m

| — | sertificētu sēklu ražošanai |
| --- | --- |

—

sertificētu sēklu ražošanai

20 m

Zea mays

200 m

Iepriekšējā tabulā norādītos minimālos attālumus var neievērot, ja ir pietiekama aizsardzība pret jebkādu nevēlamu svešapputi.”

---

(*1)  Apgabalos, kuros S. halepense vai S. sudanense klātbūtne rada īpašas ar svešapputi saistītas bažas, piemēro šādus noteikumus:

*1

S. halepense

S. sudanense

| a) | kultūraugus, ko izmanto Sorghum bicolor vai tā hibrīdu bāzes sēklu ražošanā, izolē ne mazāk kā 800 m attālumā no jebkādiem šādu piesārņojošu putekšņu avotiem; |
| --- | --- |

a)

kultūraugus, ko izmanto Sorghum bicolor vai tā hibrīdu bāzes sēklu ražošanā, izolē ne mazāk kā 800 m attālumā no jebkādiem šādu piesārņojošu putekšņu avotiem;

Sorghum bicolor

| b) | kultūraugus, ko izmanto sertificētu Sorghum bicolor vai tā hibrīdu sēklu ražošanā, izolē ne mazāk kā 400 m attālumā no jebkādiem šādu piesārņojošu putekšņu avotiem. |
| --- | --- |

b)

kultūraugus, ko izmanto sertificētu Sorghum bicolor vai tā hibrīdu sēklu ražošanā, izolē ne mazāk kā 400 m attālumā no jebkādiem šādu piesārņojošu putekšņu avotiem.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2018/1028

(2018. gada 19. jūlijs),

ar kuru labo Īstenošanas direktīvu (ES) 2016/2109, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, lai iekļautu jaunas sugas un sugas Lolium x boucheanum Kunth botānisko nosaukumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 21.a pantu,

tā kā:

| (1) | Pārrakstīšanās kļūdas dēļ Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2016/2109 (2), ar ko grozīta Direktīva 66/401/EEK, no ieraksta “Poaceae (Gramineae)” Direktīvas 66/401/EEK III pielikumā kļūdas dēļ tika svītrota zemsvītras piezīmes atsauce “(1)”. Līdz ar to dalībvalstis vairs nevar piešķirt atļauju maksimālo partijas svaru palielināt līdz 25 tonnām gadījumā, kad piegādātājs šajā nolūkā ir saņēmis kompetentās iestādes atļauju. |
| --- | --- |

(1)

Pārrakstīšanās kļūdas dēļ Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2016/2109 (2), ar ko grozīta Direktīva 66/401/EEK, no ieraksta “Poaceae (Gramineae)” Direktīvas 66/401/EEK III pielikumā kļūdas dēļ tika svītrota zemsvītras piezīmes atsauce “(1)”. Līdz ar to dalībvalstis vairs nevar piešķirt atļauju maksimālo partijas svaru palielināt līdz 25 tonnām gadījumā, kad piegādātājs šajā nolūkā ir saņēmis kompetentās iestādes atļauju.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas direktīvas (ES) 2016/2109 attiecīgais pielikums būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas direktīvas (ES) 2016/2109 attiecīgais pielikums būtu attiecīgi jālabo.

| (3) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Grozījums Īstenošanas direktīvā (ES) 2016/2109

Īstenošanas direktīvas (ES) 2016/2109 pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Transponēšana

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2018. gada 31. decembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.

Tās šos noteikumus piemēro no 2019. gada 1. janvāra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

4. pants

Adresāti

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 19. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV 125, 11.7.1966., 2298. lpp.

1

(2)  Komisijas 2016. gada 1. decembra Īstenošanas direktīva (ES) 2016/2109, ar ko groza Padomes Direktīvu 66/401/EEK, lai iekļautu jaunas sugas un sugas Lolium x boucheanum Kunth botānisko nosaukumu (OV L 327, 2.12.2016., 59. lpp.).

2

Lolium

boucheanum

---

PIELIKUMS

Komisijas Īstenošanas direktīvā (ES) 2016/2109, ar ko groza Padomes Direktīvas 66/401/EEK III pielikumu, proti, tās pielikuma 2. punktā tabulas pirmajā slejā ierakstu par “
  Poaceae (Gramineae)
  ” aizstāj ar šādu ierakstu, kam pievienota zemsvītras piezīme:

“
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Maksimālo partijas svaru drīkst palielināt līdz 25 tonnām, ja piegādātājs šajā nolūkā ir saņēmis kompetentās iestādes atļauju.”
  ”

1

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 20.7.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/10

---

ES UN TURCIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2018

(2018. gada 27. marts),

ar ko groza 2. protokolu Lēmumam Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu [2018/1029]

ES UN TURCIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju (1),

ņemot vērā papildprotokolu, kurš pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju (2), un jo īpaši tā 35. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/98 (3) ir izveidots preferenciālais režīms, kas piemērojams lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Savienību un Turciju. Minētā lēmuma 2. protokolā ir detalizēta informācija par preferenciālo režīmu, kas piemērojams Savienības izcelsmes lauksaimniecības produktu importam Turcijā, arī par saldētas liellopu gaļas importa preferenciālo režīmu. |
| --- | --- |

(1)

Ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/98 (3) ir izveidots preferenciālais režīms, kas piemērojams lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Savienību un Turciju. Minētā lēmuma 2. protokolā ir detalizēta informācija par preferenciālo režīmu, kas piemērojams Savienības izcelsmes lauksaimniecības produktu importam Turcijā, arī par saldētas liellopu gaļas importa preferenciālo režīmu.

| (2) | Savienība un Turcija ir apspriedušās un vienojušās grozīt preferenciālo režīmu, kas piemērojams Savienības izcelsmes liellopu gaļas importam Turcijā, un paplašināt Lēmuma Nr. 1/98 2. protokola pielikumā noteikto pašreizējo tarifa kvotu aptvērumu, iekļaujot svaigu un atdzesētu liellopu gaļu. |
| --- | --- |

(2)

Savienība un Turcija ir apspriedušās un vienojušās grozīt preferenciālo režīmu, kas piemērojams Savienības izcelsmes liellopu gaļas importam Turcijā, un paplašināt Lēmuma Nr. 1/98 2. protokola pielikumā noteikto pašreizējo tarifa kvotu aptvērumu, iekļaujot svaigu un atdzesētu liellopu gaļu.

| (3) | Tādēļ EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/98 2. protokols būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/98 2. protokols būtu attiecīgi jāgroza,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma Nr. 1/98 2. protokola pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2018. gada 27. martā

ES un Turcijas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  
  OV L 361, 31.12.1977., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 361, 31.12.1977., 60. lpp.

2

(3)  EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/98 (1998. gada 25. februāris) par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu (98/223/EK) (OV L 86, 20.3.1998., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma Nr. 1/98 2. protokola pielikumā ierakstus par KN kodu 0202 20 aizstāj ar šādiem:

| “KN kods | Apraksts | Vislielākās labvēlības nodokļa samazinājums (%) | Tarifa kvota (tīrsvara tonnas) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Svaiga vai atdzesēta, vai saldēta liellopu gaļa, citādi neatkauloti izcirtņi | samazinājums 50 % apmērā; nodokļa maksimālā likme 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Svaiga vai atdzesēta, vai saldēta liellopu gaļa, citādi neatkauloti izcirtņi | samazinājums 30 % apmērā; nodokļa maksimālā likme 43 % | 14 100 ” |

“KN kods

Apraksts

Vislielākās labvēlības nodokļa samazinājums (%)

Tarifa kvota (tīrsvara tonnas)

0201 20

0202 20

Svaiga vai atdzesēta, vai saldēta liellopu gaļa, citādi neatkauloti izcirtņi

samazinājums 50 % apmērā; nodokļa maksimālā likme 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Svaiga vai atdzesēta, vai saldēta liellopu gaļa, citādi neatkauloti izcirtņi

samazinājums 30 % apmērā; nodokļa maksimālā likme 43 %

14 100 ”

---