# Amtsblatt C 166/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.166.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 166 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang12. Juni 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.166.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 166

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang12. Juni 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | STELLUNGNAHMEN |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 166/01 | Stellungnahme der Kommission vom 11. Juni 2012 zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus der ITER-Anlage (International Thermonuclear Experimental Reactor) in Cadarache, Frankreich, gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

2012/C 166/01

Stellungnahme der Kommission vom 11. Juni 2012 zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus der ITER-Anlage (International Thermonuclear Experimental Reactor) in Cadarache, Frankreich, gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 166/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 166/02

Euro-Wechselkurs

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 166/03 | Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Ukraine | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 166/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 166/03

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Ukraine

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 166/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Berichtigung der Bekanntmachung eines öffentlichen Auswahlverfahrens — Verwaltungsassistent (m/w) — Referenznummer: EF-TA-12-04 (ABl. C 161 A vom 7.6.2012) | 10 |

Berichtigungen

2012/C 166/08

Berichtigung der Bekanntmachung eines öffentlichen Auswahlverfahrens — Verwaltungsassistent (m/w) — Referenznummer: EF-TA-12-04 (ABl. C 161 A vom 7.6.2012)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/1

---

STELLUNGNAHME DER KOMMISSION

vom 11. Juni 2012

zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus der ITER-Anlage (International Thermonuclear Experimental Reactor) in Cadarache, Frankreich, gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag

(Nur der französische Text ist verbindlich)

2012/C 166/01

Die nachstehende Bewertung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Euratom-Vertrags und unbeschadet möglicher weiterer Prüfungen, die gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und den aus ihm und dem abgeleiteten Recht erwachsenden Pflichten durchzuführen sind.

Am 12. Oktober 2011 legte die Regierung Frankreichs der Europäischen Kommission gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus der ITER-Anlage vor.

Auf der Grundlage dieser Angaben und zusätzlicher Informationen, welche die Kommission am 9. Januar 2012 anforderte und die französischen Behörden am 31. Januar 2012 und am 6. März 2012 übermittelten, sowie nach Anhörung der Sachverständigengruppe gelangt die Kommission zu folgender Stellungnahme:

| 1. | Die Entfernung zwischen dem Standort und den nächstgelegenen Mitgliedstaaten, in diesem Fall Italien und Spanien, beträgt 120 km bzw. 260 km. |
| --- | --- |

1.

Die Entfernung zwischen dem Standort und den nächstgelegenen Mitgliedstaaten, in diesem Fall Italien und Spanien, beträgt 120 km bzw. 260 km.

| 2. | Unter normalen Betriebsbedingungen ist nicht davon auszugehen, dass die Ableitungen flüssiger und gasförmiger radioaktiver Stoffe eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat verursachen werden. |
| --- | --- |

2.

Unter normalen Betriebsbedingungen ist nicht davon auszugehen, dass die Ableitungen flüssiger und gasförmiger radioaktiver Stoffe eine gesundheitlich signifikante Exposition der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat verursachen werden.

| 3. | Die radioaktiven Festabfälle werden am Standort zwischengelagert und später in genehmigte Behandlungsanlagen oder Endlager in Frankreich überführt. |
| --- | --- |

3.

Die radioaktiven Festabfälle werden am Standort zwischengelagert und später in genehmigte Behandlungsanlagen oder Endlager in Frankreich überführt.

| 4. | Im Falle nicht geplanter Freisetzungen radioaktiver Stoffe nach einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung wären die Dosen, die von der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat wahrscheinlich aufgenommen würden, unter gesundheitlichen Gesichtspunkten unerheblich. |
| --- | --- |

4.

Im Falle nicht geplanter Freisetzungen radioaktiver Stoffe nach einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung wären die Dosen, die von der Bevölkerung in einem anderen Mitgliedstaat wahrscheinlich aufgenommen würden, unter gesundheitlichen Gesichtspunkten unerheblich.

Zusammenfassend ist nach Ansicht der Kommission nicht davon auszugehen, dass die Durchführung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der ITER-Anlage am Standort Cadarache in Frankreich im Normalbetrieb oder bei einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine gesundheitlich signifikante radioaktive Verseuchung des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird.

Brüssel, den 11. Juni 2012

Für die Kommission

Günther OETTINGER

Mitglied der Kommission

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. Juni 2012

2012/C 166/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2544 |
| JPY | Japanischer Yen | 99,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4329 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80770 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8640 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2010 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5560 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,395 |
| HUF | Ungarischer Forint | 295,92 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6970 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2953 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4618 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2827 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2602 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2855 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7323 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6217 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6061 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 468,11 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,4910 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9604 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5445 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 837,27 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9796 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,871 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,9194 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,689 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,5350 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,4738 |
| INR | Indische Rupie | 69,9270 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2544

JPY

Japanischer Yen

99,60

DKK

Dänische Krone

7,4329

GBP

Pfund Sterling

0,80770

SEK

Schwedische Krone

8,8640

CHF

Schweizer Franken

1,2010

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5560

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,395

HUF

Ungarischer Forint

295,92

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6970

PLN

Polnischer Zloty

4,2953

RON

Rumänischer Leu

4,4618

TRY

Türkische Lira

2,2827

AUD

Australischer Dollar

1,2602

CAD

Kanadischer Dollar

1,2855

HKD

Hongkong-Dollar

9,7323

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6217

SGD

Singapur-Dollar

1,6061

KRW

Südkoreanischer Won

1 468,11

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,4910

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9604

HRK

Kroatische Kuna

7,5445

IDR

Indonesische Rupiah

11 837,27

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9796

PHP

Philippinischer Peso

53,871

RUB

Russischer Rubel

40,9194

THB

Thailändischer Baht

39,689

BRL

Brasilianischer Real

2,5350

MXN

Mexikanischer Peso

17,4738

INR

Indische Rupie

69,9270

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/3

---

Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Ukraine

2012/C 166/03

Der Europäischen Kommission („Kommission“) liegt ein Antrag auf eine teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“) vor.

1.   Überprüfungsantrag

Der Überprüfungsantrag wurde von Eurogold Industries Ltd. („Antragsteller“) eingereicht, einem ausführenden Hersteller in der Ukraine („betroffenes Land“).

Die Überprüfung beschränkt sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands in Bezug auf den Antragsteller.

2.   Zu überprüfende Ware

Gegenstand der Überprüfung sind freistehende oder nicht freistehende Bügelbretter und Bügeltische, mit oder ohne Dampfabsaugung und/oder beheizter Bügelfläche und/oder Aufblasfunktion, einschließlich Ärmelbrettern, sowie wichtige Teile von Bügelbrettern und Bügeltischen, z. B. Gestell, Bügelfläche und Bügeleisenablage, mit Ursprung in der Ukraine, die derzeit unter den KN-Codes ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 und ex 8516 90 00 eingereiht werden („zu überprüfende Ware“).

3.   Geltende Maßnahme

Bei der derzeit geltenden Maßnahme handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 452/2007 des Rates (2), geändert durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 580/2010 (3), eingeführt wurde.

Am 25. April 2012 veröffentlichte die Kommission die Bekanntmachung der Einleitung einer Auslaufüberprüfung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung unter anderem in der Ukraine (4). Bis zum Abschluss der betreffenden Auslaufüberprüfung bleibt die Maßnahme in Kraft.

4.   Gründe für die Überprüfung

Der Antrag nach Artikel 11 Absatz 3 stützt sich auf die vom Antragsteller vorgelegten Anscheinsbeweise, denen zufolge sich in seinem Fall die Umstände in Bezug auf den Dumpingsachverhalt, auf deren Grundlage die geltende Maßnahme eingeführt wurde, geändert haben und diese Änderungen dauerhafter Art sind.

Der Antragsteller führte an, die dauerhafte Änderung der Umstände, die seit dem letzten Untersuchungszeitraum erfolgt sei, betreffe eine Änderung der Vertriebskanäle für die Ausfuhr der zu überprüfenden Ware in die Union.

Er legte Anscheinsbeweise dafür vor, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahme in ihrer gegenwärtigen Höhe zur Beseitigung der schädigenden Auswirkungen des Dumpings nicht mehr erforderlich ist. Ein Vergleich der Preise der Ausfuhren des Antragstellers in die Union mit dem auf der Grundlage der auf seinem Inlandsmarkt gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelten Normalwert deutet darauf hin, dass die Dumpingspanne unterhalb der derzeitigen Höhe der Maßnahme liegen dürfte.

Es hat somit den Anschein, als sei die Aufrechterhaltung der Maßnahme in ihrer jetzigen Höhe, die sich aus der früher ermittelten Dumpingspanne ergab, zum Ausgleich des zuvor festgestellten Dumpings nicht mehr erforderlich.

5.   Verfahren

Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorliegen, die die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung rechtfertigen, und leitet eine Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein.

Im Rahmen dieser Untersuchung wird geprüft, ob in Anbetracht der Änderung der Vertriebskanäle des Antragstellers für die Ausfuhr der zu überprüfenden Ware in die EU die für ihn geltenden Maßnahmen aufrechterhalten, aufgehoben oder geändert werden müssen.

5.1   
  Untersuchung des ausführenden Herstellers

Die Kommission wird dem Antragsteller einen Fragebogen für ausführende Hersteller übermitteln, um die für ihre Untersuchung benötigten Informationen einzuholen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienliche Nachweise innerhalb von 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

5.2   
  Andere schriftliche Beiträge

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Bekanntmachung werden alle interessierten Parteien hiermit gebeten, ihren Standpunkt unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienlichen Nachweise innerhalb von 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

5.3   
  Möglichkeit der Anhörung durch die mit der Untersuchung betrauten Dienststellen der Kommission

Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die mit der Untersuchung betrauten Kommissionsdienststellen beantragen. Der Antrag ist schriftlich zu stellen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die im Zusammenhang mit der Anfangsphase der Überprüfung stehen, muss der Antrag innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden. Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, welche die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.

5.4   
  Schriftliche Beiträge, Übermittlung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel

Alle von interessierten Parteien übermittelten schriftlichen Beiträge, die vertraulich behandelt werden sollen, darunter auch die in dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, die ausgefüllten Fragebogen und sonstige Schreiben, müssen den Vermerk „Limited“ (zur eingeschränkten Verwendung) (5) tragen.

Interessierte Parteien, die Informationen mit dem Vermerk „Limited“ übermitteln, müssen nach Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung eine nichtvertrauliche Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk „For inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) trägt. Diese Zusammenfassungen müssen so ausführlich sein, dass sie ein angemessenes Verständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulichen Informationen ermöglichen. Legt eine interessierte Partei, die vertrauliche Informationen übermittelt, hierzu keine nichtvertrauliche Zusammenfassung im vorgeschriebenen Format und in der vorgeschriebenen Qualität vor, so können diese vertraulichen Informationen unberücksichtigt bleiben.

Interessierte Parteien müssen alle Beiträge und Anträge elektronisch (die nichtvertraulichen Beiträge per E-Mail, die vertraulichen auf CD-R/DVD) übermitteln, und zwar unter Angabe ihres Namens, ihrer Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer. Etwaige Vollmachten und unterzeichnete Bescheinigungen, die den beantworteten Fragebogen beigefügt werden, wie auch ihre aktualisierten Fassungen sind der nachstehend genannten Stelle indessen auf Papier vorzulegen, entweder durch Einsendung per Post oder durch persönliche Abgabe. Kann eine interessierte Partei ihre Beiträge und Anträge nicht elektronisch übermitteln, muss sie die Kommission nach Artikel 18 Absatz 2 der Grundverordnung hierüber unverzüglich in Kenntnis setzen. Weiterführende Informationen zum Schriftwechsel mit der Kommission können die interessierten Parteien der entsprechenden Webseite im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Anschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-Mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-Mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigern interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilen sie diese nicht fristgerecht oder behindern sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können die verfügbaren Informationen zugrunde gelegt werden.

Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur eingeschränkt mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

7.   Anhörungsbeauftragter

Interessierte Parteien können sich an den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den mit der Untersuchung betrauten Kommissionsdienststellen. Er befasst sich mit Anträgen auf Zugang zum Dossier, Streitigkeiten über die Vertraulichkeit von Unterlagen, Anträgen auf Fristverlängerung und Anträgen Dritter auf Anhörung. Der Anhörungsbeauftragte kann die Anhörung einer einzelnen interessierten Partei ansetzen und als Vermittler tätig werden, um zu gewährleisten, dass die interessierten Parteien ihre Verteidigungsrechte umfassend wahrnehmen können.

Eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten ist schriftlich zu beantragen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die im Zusammenhang mit der Anfangsphase der Überprüfung stehen, muss der Antrag innerhalb von 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden. Danach ist eine Anhörung innerhalb der Fristen zu beantragen, welche die Kommission in ihrem Schriftwechsel mit den Parteien jeweils festlegt.

Der Anhörungsbeauftragte bietet den Parteien außerdem die Möglichkeit, bei einer Anhörung divergierende Ansichten u. a. zu Fragen im Zusammenhang mit dem Dumping vorzutragen und Gegenargumente vorzubringen.

Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten des Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Zeitplan für die Überprüfung

Nach Artikel 11 Absatz 5 der Grundverordnung wird die Überprüfung innerhalb von 15 Monaten nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abgeschlossen.

9.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen der Überprüfung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (6) verarbeitet.

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.

(2)  ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 12.

(3)  ABl. L 168 vom 2.7.2010, S. 12.

(4)  ABl. C 120 vom 25.4.2012, S. 9.

(5)  Unterlagen mit dem Vermerk „Limited“ gelten als vertraulich im Sinne des Artikels 19 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates (ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51) und des Artikels 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen). Sie sind ferner nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt.

(6)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 166/04

| 1. | Am Freitag, den 1. Juni 2012, ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP“) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens HSE24 Beteilungs GmbH („HSE24“). |
| --- | --- |

1.

Am Freitag, den 1. Juni 2012, ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP“) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens HSE24 Beteilungs GmbH („HSE24“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | PEP: Management von und Beteiligung an Investmentfonds, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

PEP: Management von und Beteiligung an Investmentfonds,

| — | HSE24: Betrieb von Home- und Teleshopping-Sendern sowie Vermarktung damit verbundener Online-Einzelhandelsangebote. |
| --- | --- |

—

HSE24: Betrieb von Home- und Teleshopping-Sendern sowie Vermarktung damit verbundener Online-Einzelhandelsangebote.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24 per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24 per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 166/05

| 1. | Am 4. Juni 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Glencore International plc („Glencore“, Hauptsitz in der Schweiz) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Viterra Inc. („Viterra“, Kanada). |
| --- | --- |

1.

Am 4. Juni 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Glencore International plc („Glencore“, Hauptsitz in der Schweiz) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Viterra Inc. („Viterra“, Kanada).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Glencore ist ein im Grundstoffhandel und Bergbau tätiges Unternehmen, das Industriekunden weltweit mit einer großen Bandbreite an Grund- und Rohstoffen, u. a. Metallen, Mineralen, Erdöl und Erdölerzeugnissen, Kohle und Agrarerzeugnissen, beliefert. Über seinen Geschäftszweig Agrarerzeugnisse produziert und vermarktet Glencore Weizen, Mais, Gerste, Reis, Ölsaaten, Mehl, Speiseöl, Biodiesel, Baumwolle und Zucker. Glencore erbringt auch Finanzierungs- und Logistikdienstleistungen sowie andere Dienstleistungen in der Lieferkette, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Glencore ist ein im Grundstoffhandel und Bergbau tätiges Unternehmen, das Industriekunden weltweit mit einer großen Bandbreite an Grund- und Rohstoffen, u. a. Metallen, Mineralen, Erdöl und Erdölerzeugnissen, Kohle und Agrarerzeugnissen, beliefert. Über seinen Geschäftszweig Agrarerzeugnisse produziert und vermarktet Glencore Weizen, Mais, Gerste, Reis, Ölsaaten, Mehl, Speiseöl, Biodiesel, Baumwolle und Zucker. Glencore erbringt auch Finanzierungs- und Logistikdienstleistungen sowie andere Dienstleistungen in der Lieferkette,

| — | Viterra ist ein weltweit tätiges Unternehmen der Agroindustrie, das die Bereiche Getreideumschlag und –vermarktung, Lebensmittelverarbeitung und Verkauf von Agrarerzeugnissen abdeckt. Im Rahmen seiner Getreideumschlags- und –vermarktungstätigkeiten sammelt, lagert, transportiert und vermarktet Viterra Getreide, Ölsaaten und Sonderkulturen, u. a. Weizen, Gerste, Raps, Hafer, Hülsenfrüchte und Flachs. |
| --- | --- |

—

Viterra ist ein weltweit tätiges Unternehmen der Agroindustrie, das die Bereiche Getreideumschlag und –vermarktung, Lebensmittelverarbeitung und Verkauf von Agrarerzeugnissen abdeckt. Im Rahmen seiner Getreideumschlags- und –vermarktungstätigkeiten sammelt, lagert, transportiert und vermarktet Viterra Getreide, Ölsaaten und Sonderkulturen, u. a. Weizen, Gerste, Raps, Hafer, Hülsenfrüchte und Flachs.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 166/06

| 1. | Am 5. Juni 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB“, Belgien), De Persgroep NV („De Persgroep“, Belgien) und Roularta Media Group NV („Roularta“, Belgien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Hawaii NV. |
| --- | --- |

1.

Am 5. Juni 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB“, Belgien), De Persgroep NV („De Persgroep“, Belgien) und Roularta Media Group NV („Roularta“, Belgien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Hawaii NV.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | KPN GB: 100 %-ige Tochtergesellschaft des Konzerns des etablierten niederländischen Telekommunikationsbetreibers Koninklijke KPN NV. KPN GB erbringt, unter seiner Hauptmarke BASE, vorrangig Mobiltelefondienste in Belgien, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

KPN GB: 100 %-ige Tochtergesellschaft des Konzerns des etablierten niederländischen Telekommunikationsbetreibers Koninklijke KPN NV. KPN GB erbringt, unter seiner Hauptmarke BASE, vorrangig Mobiltelefondienste in Belgien,

| — | De Persgroep: in Familienbesitz befindliche belgische Mediengesellschaft, die in Belgien und den Niederlanden Zeitungen und in Belgien Zeitschriften verlegt. De Persgroep und Roularta kontrollieren gemeinsam das Unternehmen Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa“), das eine Reihe belgischer/flämischer Fernsehsender wie VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom und Vitaya betreibt, |
| --- | --- |

—

De Persgroep: in Familienbesitz befindliche belgische Mediengesellschaft, die in Belgien und den Niederlanden Zeitungen und in Belgien Zeitschriften verlegt. De Persgroep und Roularta kontrollieren gemeinsam das Unternehmen Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa“), das eine Reihe belgischer/flämischer Fernsehsender wie VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom und Vitaya betreibt,

| — | Roularta: in Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Deutschland tätiger Zeitschriftenverlag; Eigentümer von Fernsehsendern in Belgien, |
| --- | --- |

—

Roularta: in Belgien, Frankreich, den Niederlanden und Deutschland tätiger Zeitschriftenverlag; Eigentümer von Fernsehsendern in Belgien,

| — | Hawaii NV: Betreiber einer Plattform für Inhalte- und Telekommunikationsdienste, die den Nutzern mobiler Geräte (Smartphones, Laptops, Tablets) Zugang zu Mobiltelekommunikations- und mobilen Inhaltediensten bietet. |
| --- | --- |

—

Hawaii NV: Betreiber einer Plattform für Inhalte- und Telekommunikationsdienste, die den Nutzern mobiler Geräte (Smartphones, Laptops, Tablets) Zugang zu Mobiltelekommunikations- und mobilen Inhaltediensten bietet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 166/07

| 1. | Am 30. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Santander Consumer UK PLC („SCUK“, Vereinigtes Königreich), das der Santander Group angehört, und das Unternehmen Hyundai Motor Company („HMC“, Republik Korea) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Hyundai Capital UK Limited („JV“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 30. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Santander Consumer UK PLC („SCUK“, Vereinigtes Königreich), das der Santander Group angehört, und das Unternehmen Hyundai Motor Company („HMC“, Republik Korea) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Hyundai Capital UK Limited („JV“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SCUK: Finanzdienstleistungen, u. a. im Bereich der Finanzierung des Erwerbs von Kraftfahrzeugen durch Händler und Endkunden im Vereinigten Königreich, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SCUK: Finanzdienstleistungen, u. a. im Bereich der Finanzierung des Erwerbs von Kraftfahrzeugen durch Händler und Endkunden im Vereinigten Königreich,

| — | HMC: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftfahrzeugen, leichten Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör für Kraftfahrzeuge und Gewährung von Finanzierungen für Händler und Endkunden, |
| --- | --- |

—

HMC: Herstellung und Vertrieb von Personenkraftfahrzeugen, leichten Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör für Kraftfahrzeuge und Gewährung von Finanzierungen für Händler und Endkunden,

| — | JV: Gewährung von Finanzierungen für den Erwerb von Kraftfahrzeugen durch Endkunden (Verbraucher) und Händler und Versicherungsmaklerdienste im Vereinigten Königreich. |
| --- | --- |

—

JV: Gewährung von Finanzierungen für den Erwerb von Kraftfahrzeugen durch Endkunden (Verbraucher) und Händler und Versicherungsmaklerdienste im Vereinigten Königreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

Berichtigungen

| 12.6.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 166/10

---

Berichtigung der Bekanntmachung eines öffentlichen Auswahlverfahrens — Verwaltungsassistent (m/w) — Referenznummer: EF-TA-12-04

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 161 A vom 7. Juni 2012
  )

2012/C 166/08

Seite 2:

anstatt:

„Erfolgreiche Bewerber können als Bedienstete auf Zeit (AST 1) oder Vertragsbedienstete (Funktionsgruppe (IV) eingestellt werden.“

muss es heißen:

„Erfolgreiche Bewerber können als Bedienstete auf Zeit (AST 1) oder Vertragsbedienstete (Funktionsgruppe II) eingestellt werden.“

---