# Il-Ġurnal Uffiċjali L 128/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 128 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6124 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 128

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6124 ta' Mejju 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/754 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/755 tat-23 ta' Mejju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/756 tat-23 ta' Mejju 2018 li jagħmel l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw fl-Arġentina soġġetti għar-reġistrazzjoni | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/757 tal-14 ta' Mejju 2018 li tiddenunzja l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros | 13 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/758 tat-23 ta' Mejju 2018 li tikkonċerna ċerti miżuri interim ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Ungerija
  (notifikata bid-dokument C(2018) 3250)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/JP/2018 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun tas-27 ta' April 2018 relatata mal-elenkar ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjoni u t-Tagħmir tar-Radju [2018/759] | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/754 tal-14 ta' Mejju 2018 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/755 tat-23 ta' Mejju 2018 li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/756 tat-23 ta' Mejju 2018 li jagħmel l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw fl-Arġentina soġġetti għar-reġistrazzjoni

9

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/757 tal-14 ta' Mejju 2018 li tiddenunzja l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros

13

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/758 tat-23 ta' Mejju 2018 li tikkonċerna ċerti miżuri interim ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Ungerija
  (notifikata bid-dokument C(2018) 3250)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 3250)

1

16

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/JP/2018 tal-Kumitat Konġunt Stabbilit skont il-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun tas-27 ta' April 2018 relatata mal-elenkar ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjoni u t-Tagħmir tar-Radju [2018/759]

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/754

tal-14 ta' Mejju 2018

dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu u l-Artikolu 218(7) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Fit-28 ta' Jannar 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/146/UE dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (2) (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(1)

Fit-28 ta' Jannar 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/146/UE dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (2) (“il-Ftehim”).

| (2) | L-ewwel Protokoll (3) tal-Ftehim stabbilixxa, għal perjodu ta' tliet snin, l-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tal-Unjoni fiż-żona tas-sajd taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tar-Repubblika ta' Mauritius (“Mauritius”) u l-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mill-Unjoni. Il-perjodu ta' applikazzjoni ta' dak il-Protokoll skada fis-27 ta' Jannar 2017. |
| --- | --- |

(2)

L-ewwel Protokoll (3) tal-Ftehim stabbilixxa, għal perjodu ta' tliet snin, l-opportunitajiet tas-sajd mogħtija lill-bastimenti tal-Unjoni fiż-żona tas-sajd taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni tar-Repubblika ta' Mauritius (“Mauritius”) u l-kontribuzzjoni finanzjarja mogħtija mill-Unjoni. Il-perjodu ta' applikazzjoni ta' dak il-Protokoll skada fis-27 ta' Jannar 2017.

| (3) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1960 (4), Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (5) (“il-Protokoll”) ġie ffirmat fit-8 ta' Diċembru 2017, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1960 (4), Protokoll ġdid li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (5) (“il-Protokoll”) ġie ffirmat fit-8 ta' Diċembru 2017, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

| (4) | Il-Protokoll ġie applikat fuq bażi proviżorja mid-data tal-iffirmar tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Il-Protokoll ġie applikat fuq bażi proviżorja mid-data tal-iffirmar tiegħu.

| (5) | L-għan tal-Protokoll huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u Mauritius għall-promozzjoni ta' politika tas-sajd sostenibbli u għall-isfruttament responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta' Mauritius u għall-appoġġ biex Mauritius jiżviluppa ekonomija tal-oċeani sostenibbli. |
| --- | --- |

(5)

L-għan tal-Protokoll huwa li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u Mauritius għall-promozzjoni ta' politika tas-sajd sostenibbli u għall-isfruttament responsabbli tar-riżorsi tas-sajd fl-ilmijiet ta' Mauritius u għall-appoġġ biex Mauritius jiżviluppa ekonomija tal-oċeani sostenibbli.

| (6) | Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat. |
| --- | --- |

(6)

Jenħtieġ li l-Protokoll jiġi approvat.

| (7) | L-Artikolu 9 tal-Ftehim jistabbilixxi l-Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Ftehim (“il-Kumitat Konġunt”). Barra minn hekk, f'konformità mal-Artikolu 5, l-Artikolu 6(2) u l-Artikoli 7 u 8 tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt għandu l-kapaċità li japprova ċertu emendi tal-Protokoll. Sabiex titħaffef l-approvazzjoni ta' dawn l-emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa, b'ċertu kundizzjonijiet, tapprovahom bi proċedura ssimplifikata, |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 9 tal-Ftehim jistabbilixxi l-Kumitat Konġunt responsabbli għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-Ftehim (“il-Kumitat Konġunt”). Barra minn hekk, f'konformità mal-Artikolu 5, l-Artikolu 6(2) u l-Artikoli 7 u 8 tal-Protokoll, il-Kumitat Konġunt għandu l-kapaċità li japprova ċertu emendi tal-Protokoll. Sabiex titħaffef l-approvazzjoni ta' dawn l-emendi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa, b'ċertu kundizzjonijiet, tapprovahom bi proċedura ssimplifikata,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (“il-Protokoll”) huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni (6).

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jagħti n-notifiki previsti fl-Artikolu 16 tal-Protokoll. (7).

Artikolu 3

Suġġett għad-dispożizzjonijiet u l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness, il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa tapprova, f'isem l-Unjoni, l-emendi għaall-Protokoll li jridu jiġu adottati mill-Kumitat Konġunt.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Kunsens tas-17 ta' April 2018 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/146/UE tat-28 ta' Jannar 2014 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (ĠU L 79, 18.3.2014, p. 2).

2

(3)  Il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (ĠU L 79, 18.3.2014, p. 9).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1960 tat-23 ta' Ottubru 2017 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Mauritius (ĠU L 279, 28.10.2017, p. 1).

4

(5)  
  ĠU L 279, 28.10.2017, p. 3.

5

(6)  Il-Protokoll ġie ppubblikat fil-ĠU L 279, tat-28.10.2017, p. 3 flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.

6

(7)  Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll ser tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

7

Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

ANNESS

IL-KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAS-SETGĦAT MOGĦTIJA U L-PROĊEDURA BIEX TIĠI STABBILITA L-POŻIZZJONI TAL-UNJONI FIL-KUMITAT KONĠUNT

| (1) | Il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata tinnegozja mar-Repubblika ta' Mauritius u, fejn ikun xieraq u sakemm tkun konformi mal-punt (3) ta' dan l-Anness, tapprova l-emendi fil-Protokoll fejn jidħlu l-kwistjonijiet li ġejjin:






  (a) | reviżjoni tal-opportunitajiet tas-sajd u dispożizzjonijiet relatati f'konformità mal-Artikoli 7 u 8 tal-Protokoll; |
| --- | --- | --- |

(1)

(a)

reviżjoni tal-opportunitajiet tas-sajd u dispożizzjonijiet relatati f'konformità mal-Artikoli 7 u 8 tal-Protokoll;

| (b) | deċiżjonijiet dwar il-modalitajiet tal-appoġġ settorjali skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll; |
| --- | --- |

(b)

deċiżjonijiet dwar il-modalitajiet tal-appoġġ settorjali skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll;

| (c) | miżuri ta' ġestjoni li huma fil-kompetenza tal-Kumitat Konġunt skont l-Artikolu 6(2) tal-Protokoll. |
| --- | --- |

(c)

miżuri ta' ġestjoni li huma fil-kompetenza tal-Kumitat Konġunt skont l-Artikolu 6(2) tal-Protokoll.

| (2) | Fil-Kumitat Konġunt, l-Unjoni għandha:






  (a) | taġixxi skont l-għanijiet li ssegwi l-Unjoni fil-qafas tal-politika komuni tas-ajd; |
| --- | --- | --- |

(2)

(a)

taġixxi skont l-għanijiet li ssegwi l-Unjoni fil-qafas tal-politika komuni tas-ajd;

| (b) | tikkonforma mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2012 dwar Komunikazzjoni dwar id-dimensjoni Esterna tal-politika komuni tas-sajd; |
| --- | --- |

(b)

tikkonforma mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2012 dwar Komunikazzjoni dwar id-dimensjoni Esterna tal-politika komuni tas-sajd;

| (c) | tippromwovi pożizzjonijiet li huma konsistenti mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u fil-kuntest tal-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali. |
| --- | --- |

(c)

tippromwovi pożizzjonijiet li huma konsistenti mar-regoli rilevanti adottati mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd u fil-kuntest tal-ġestjoni konġunta min-naħa tal-Istati kostali.

| (3) | Meta waqt laqgħa tal-Kumitat Konġunt ikun maħsub li tiġi adottata deċiżjoni dwar l-emendi fil-Protokoll imsemmija fil-punt (1), għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiġi żgurat li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni tkun tqis l-aħħar informazzjoni statistika, bijoloġika u rilevanti oħra li tkun intbagħtet lill-Kummissjoni.
  Għal dan il-għan, u abbażi ta' dik l-informazzjoni, is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jibagħtu lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu, biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt, dokument li jispjega fid-dettall l-elementi speċifiċi tal-pożizzjoni proposta tal-Unjoni, għall-analiżi u l-approvazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Għal dan il-għan, u abbażi ta' dik l-informazzjoni, is-servizzi tal-Kummissjoni għandhom jibagħtu lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu, biżżejjed żmien qabel il-laqgħa rilevanti tal-Kumitat Konġunt, dokument li jispjega fid-dettall l-elementi speċifiċi tal-pożizzjoni proposta tal-Unjoni, għall-analiżi u l-approvazzjoni tiegħu.

| (4) | Fejn jidħlu l-kwistjonijiet imsemmija fil-punt (1)(a), l-approvazzjoni tal-pożizzjoni prevista tal-Unjoni għandha teħtieġ maġġoranza kkwalifikata tal-voti. Fil-każijiet l-oħra, il-pożizzjoni prevista tal-Unjoni mogħtija fid-dokument ta' tħejjija għandha titqies li tkun ġiet approvata, ħlief meta għadd ta' Stati Membri li jkun daqs minoranza li timblokka joġġezzjonaw għaliha waqt laqgħa tal-korp preparatorju tal-Kunsill jew fi żmien għoxrin jum minn meta jasal id-dokument ta' tħejjija, skont liema minnhom tiġi l-ewwel. F'każ li jkun hemm xi oġġezzjoni, il-kwistjoni għandha tintbagħat lill-Kunsill. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Jekk, waqt laqgħat ulterjuri, fosthom dawk fuq il-post, ma jkunx jista' jintlaħaq qbil sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tqis l-elementi l-ġodda, il-kwistjoni għandha tintbagħat lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Il-Kummissjoni hija mistiedna tieħu, fi żmien dovut, kwalunkwe pass meħtieġ sabiex tiżgura s-segwitu tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt, inkluż, fejn ikun xieraq, billi tippubblika d-deċiżjoni rilevanti f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u billi tressaq kwalunkwe proposta meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dik id-deċiżjoni. |
| --- | --- |

(6)

---

REGOLAMENTI

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/755

tat-23 ta' Mejju 2018

li jġedded l-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, bħala kandidat għal sostituzzjoni, skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 flimkien mal-Artikolu 20(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE (2) inkludiet il-propiżammid bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE (2) inkludiet il-propiżammid bħala sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (3).

| (2) | Is-sustanzi attivi li hemm fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u qegħdin elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi attivi li hemm fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE jitqiesu li ġew approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u qegħdin elenkati fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (4).

| (3) | L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, kif stipulata fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2019. |
| --- | --- |

(3)

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, kif stipulata fil-Parti A tal-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiskadi fil-31 ta' Jannar 2019.

| (4) | Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propiżammid skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu ta' żmien stipulat fl-istess Artikolu. |
| --- | --- |

(4)

Tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propiżammid skont l-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (5) fil-perjodu ta' żmien stipulat fl-istess Artikolu.

| (5) | L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa. |
| --- | --- |

(5)

L-applikant ressaq id-dossiers supplimentari meħtieġa skont l-Artikolu 6 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012. L-Istat Membru relatur sab li l-applikazzjoni kienet sħiħa.

| (6) | L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur, u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fil-31 ta' Lulju 2015. |
| --- | --- |

(6)

L-Istat Membru relatur ħejja rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid b'konsultazzjoni mal-Istat Membru korelatur, u ppreżentah lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fil-31 ta' Lulju 2015.

| (7) | L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità bagħtet ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid lill-applikant u lill-Istati Membri għall-kummenti tagħhom, u għaddiet il-kummenti li rċeviet lill-Kummissjoni. L-Awtorità qiegħdet ukoll id-dossier tas-sommarju supplimentari għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.

| (8) | Fit-12 ta' Lulju 2016, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li l-propiżammid tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fit-22 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-propiżammid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(8)

Fit-12 ta' Lulju 2016, l-Awtorità bagħtet lill-Kummissjoni l-konklużjoni tagħha (6) dwar jekk jistax ikun mistenni li l-propiżammid tissodisfa l-kriterji ta' approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Fit-22 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni ressqet l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid għall-propiżammid lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (9) | L-applikant ingħata l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid. |
| --- | --- |

(9)

L-applikant ingħata l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu dwar l-abbozz tar-rapport tat-tiġdid.

| (10) | Dwar użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-propiżammid, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għaldaqstant, jixraq li l-approvazzjoni tal-propiżammid tiġġedded. |
| --- | --- |

(10)

Dwar użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta' mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-propiżammid, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. Għaldaqstant, jixraq li l-approvazzjoni tal-propiżammid tiġġedded.

| (11) | Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propiżammid hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propiżammid. Għalhekk, jixraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida. |
| --- | --- |

(11)

Il-valutazzjoni tar-riskju għat-tiġdid tal-approvazzjoni tal-propiżammid hija bbażata fuq għadd limitat ta' użi rappreżentattivi, li madankollu ma jillimitawx l-użi li għalihom jistgħu jiġu awtorizzati l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-propiżammid. Għalhekk, jixraq li titneħħa r-restrizzjoni fuq l-użu esklussivament bħala erbiċida.

| (12) | Madankollu, il-Kummissjoni tqis li l-propiżammid hija kandidat għal sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-propiżammid hija sustanza persistenti u tossika skont il-punti 3.7.2.1 u 3.7.2.3, rispettivament, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, billi n-nofs ħajja fl-ilma ħelu hija aktar minn 40 jum u l-konċentrazzjoni ta' bla effett osservat fit-tul għall-organiżmi tal-ilma ħelu hija inqas minn 0,01 mg/L. Għalhekk, il-propiżammid jissodisfa l-kundizzjoni stabbilita fit-tieni inċiż tal-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Madankollu, il-Kummissjoni tqis li l-propiżammid hija kandidat għal sostituzzjoni skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Il-propiżammid hija sustanza persistenti u tossika skont il-punti 3.7.2.1 u 3.7.2.3, rispettivament, tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, billi n-nofs ħajja fl-ilma ħelu hija aktar minn 40 jum u l-konċentrazzjoni ta' bla effett osservat fit-tul għall-organiżmi tal-ilma ħelu hija inqas minn 0,01 mg/L. Għalhekk, il-propiżammid jissodisfa l-kundizzjoni stabbilita fit-tieni inċiż tal-punt 4 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (13) | Għaldaqstant, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-propiżammid bħala kandidat għal sostituzzjoni. |
| --- | --- |

(13)

Għaldaqstant, jixraq li tiġġedded l-approvazzjoni tal-propiżammid bħala kandidat għal sostituzzjoni.

| (14) | Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiddaħħlu ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma. |
| --- | --- |

(14)

Madankollu, skont l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 flimkien mal-Artikolu 6 tiegħu, u fid-dawl tal-għarfien xjentifiku u tekniku attwali, jeħtieġ li jiddaħħlu ċerti kundizzjonijiet u restrizzjonijiet. B'mod partikolari, jixraq li tintalab aktar informazzjoni ta' konferma.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (16) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/84 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-propiżammid sal-31 ta' Jannar 2019 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Lulju 2018. |
| --- | --- |

(16)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/84 (7) estenda l-perjodu ta' approvazzjoni tal-propiżammid sal-31 ta' Jannar 2019 sabiex il-proċess ta' tiġdid ikun jista' jitlesta qabel ma tiskadi l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza. Madankollu, peress li laħqet ittieħdet deċiżjoni dwar it-tiġdid qabel din id-data ta' skadenza estiża, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-1 ta' Lulju 2018.

| (17) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva bħala kandidat għal sostituzzjoni

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva propiżammid, bħala kandidat għal sostituzzjoni, hija mġedda kif stabbilit fl-Anness I.

Artikolu 2

Emendi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u data tal-applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE tal-15 ta' Mejju 2003 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi propineb u propyzamide bħala sustanzi attivi (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 30).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 tat-18 ta' Settembru 2012 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta' tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 252, 19.9.2012, p. 26).

5

(6)  EFSA (l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propyzamide. EFSA Journal 2016;14(7):4554, 103 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4554; Disponibbli online: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/84 tad-19 ta' Jannar 2018 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi ta' approvazzjoni tas-sustanzi attivi klorpirifos, klorpirifos-metil, klotijanidin, komposti tar-ram, dimoksistrobina, mankożeb, mekoprop-p, metiram, oksamil, petoksammid, propikonażol, propineb, propiżammid, piraklostrobina u żoksammid (ĠU L 16, 20.1.2018, p. 8).

7

---

ANNESS I

| Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propiżammid
  Nru CAS 23950-58-5
  Nru CIPAC 315 | 3,5-dikloro-N-(1,1-dimetilprop-2-inil) benżammid | 920 g/kg | fl-1 ta' Lulju 2018. | fit-30 ta' Ġunju 2025. | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-propiżammid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  Fil-valutazzjoni kumplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil dawn li ġejjin:






  — | il-protezzjoni tal-operaturi; |

Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Propiżammid

Nru CAS 23950-58-5

Nru CIPAC 315

3,5-dikloro-N-(1,1-dimetilprop-2-inil) benżammid

920 g/kg

fl-1 ta' Lulju 2018.

fit-30 ta' Ġunju 2025.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-propiżammid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Fil-valutazzjoni kumplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil dawn li ġejjin:

—

il-protezzjoni tal-operaturi;

| — | il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan f'żoni vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan f'żoni vulnerabbli;

| — | il-protezzjoni tal-għasafar, tal-mammiferi, tal-pjanti mhux fil-mira, tal-ħamrija u tal-organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-għasafar, tal-mammiferi, tal-pjanti mhux fil-mira, tal-ħamrija u tal-organiżmi akkwatiċi.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

B'mod partikolari, għandu jintlibes tagħmir protettiv personali bħal ingwanti, ġagaga u żraben robusti biex jiġi żgurat li l-AEOL ma jinqabiżx għall-operatur.

L-applikant għandu jressaq lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma dwar:

| 1. | it-tlestija tal-valutazzjoni tal-profil tossikoloġiku ta' metaboliti identifikati f'konċentrazzjoni sinifikanti fl-għelejjel primarji u tan-newba; |
| --- | --- |

1.

it-tlestija tal-valutazzjoni tal-profil tossikoloġiku ta' metaboliti identifikati f'konċentrazzjoni sinifikanti fl-għelejjel primarji u tan-newba;

| 2. | id-degradazzjoni fil-ħamrija tal-metabolita ewlenija RH-24580; |
| --- | --- |

2.

id-degradazzjoni fil-ħamrija tal-metabolita ewlenija RH-24580;

| 3. | l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb. |
| --- | --- |

3.

l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni msemmija fil-punt (1) sal-31 ta' Ottubru 2018, u l-informazzjoni msemmija fil-punt (2) sat-30 ta' April 2019. L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni ta' konferma msemmija fil-punt (3) fi żmien sentejn wara li l-Kummissjoni tkun qiegħdet għad-dispożizzjoni tal-pubbliku dokument ta' gwida dwar il-valutazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan.

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapporti ta' reviżjoni tagħhom.

---

ANNESS II

L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fil-Parti A, titħassar l-entrata 55 dwar il-propyzamide; |
| --- | --- |

(1)

fil-Parti A, titħassar l-entrata 55 dwar il-propyzamide;

| (2) | fil-Parti E, tiżdied l-entrata li ġejja:











  Numru | Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “9 | Propiżammid
  Nru CAS 23950-58-5
  Nru CIPAC 315 | 3,5-dikloro-N-(1,1-dimetilprop-2-inil) benżammid | 920 g/kg | fl-1 ta' Lulju 2018. | fit-30 ta' Ġunju 2025. | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-propiżammid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.
  Fil-valutazzjoni kumplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil dawn li ġejjin:






  — | il-protezzjoni tal-operaturi; |

(2)

fil-Parti E, tiżdied l-entrata li ġejja:

Numru

Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“9

Propiżammid

Nru CAS 23950-58-5

Nru CIPAC 315

3,5-dikloro-N-(1,1-dimetilprop-2-inil) benżammid

920 g/kg

fl-1 ta' Lulju 2018.

fit-30 ta' Ġunju 2025.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-propiżammid, u b'mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu.

Fil-valutazzjoni kumplessiva tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lil dawn li ġejjin:

—

il-protezzjoni tal-operaturi;

| — | il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan f'żoni vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-ilma tal-pjan f'żoni vulnerabbli;

| — | il-protezzjoni tal-għasafar, tal-mammiferi, tal-pjanti mhux fil-mira, tal-ħamrija u tal-organiżmi akkwatiċi. |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni tal-għasafar, tal-mammiferi, tal-pjanti mhux fil-mira, tal-ħamrija u tal-organiżmi akkwatiċi.

Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta' mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

B'mod partikolari, għandu jintlibes tagħmir protettiv personali bħal ingwanti, ġagaga u żraben robusti biex jiġi żgurat li l-AEOL ma jinqabiżx għall-operatur.

L-applikant għandu jressaq lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità informazzjoni ta' konferma dwar:

| 1. | it-tlestija tal-valutazzjoni tal-profil tossikoloġiku ta' metaboliti identifikati f'konċentrazzjoni sinifikanti fl-għelejjel primarji u tan-newba; |
| --- | --- |

1.

it-tlestija tal-valutazzjoni tal-profil tossikoloġiku ta' metaboliti identifikati f'konċentrazzjoni sinifikanti fl-għelejjel primarji u tan-newba;

| 2. | id-degradazzjoni fil-ħamrija tal-metabolita ewlenija RH-24580; |
| --- | --- |

2.

id-degradazzjoni fil-ħamrija tal-metabolita ewlenija RH-24580;

| 3. | l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb. |
| --- | --- |

3.

l-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan, meta l-ilma tal-wiċċ jew l-ilma tal-pjan jiġi estratt biex jintuża bħala ilma tajjeb għax-xorb.

L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni msemmija fil-punt (1) sal-31 ta' Ottubru 2018, u l-informazzjoni msemmija fil-punt (2) sat-30 ta' April 2019. L-applikant għandu jressaq l-informazzjoni ta' konferma msemmija fil-punt (3) fi żmien sentejn wara li l-Kummissjoni tkun qiegħdet għad-dispożizzjoni tal-pubbliku dokument ta' gwida dwar il-valutazzjoni tal-effett tal-proċessi tat-trattament tal-ilma fuq in-natura tar-residwi li jinsabu fl-ilma tal-wiċċ u fl-ilma tal-pjan.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapporti ta' reviżjoni tagħhom.

---

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/756

tat-23 ta' Mejju 2018

li jagħmel l-importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw fl-Arġentina soġġetti għar-reġistrazzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(5) tiegħu,

Wara li infurmat lill-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta' Jannar 2018, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' notifika ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (“in-notifika ta' bidu”), il-bidu ta' proċediment antisussidji fir-rigward ta' importazzjonijiet fl-Unjoni tal-bijodiżil li joriġinaw fl-Arġentina wara lment ippreżentat fit-18 ta' Diċembru 2017 mill-Bord Ewropew tal-Bijodiżil (“l-ilmentatur”) f'isem produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' bijodiżil. |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta' Jannar 2018, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' notifika ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) (“in-notifika ta' bidu”), il-bidu ta' proċediment antisussidji fir-rigward ta' importazzjonijiet fl-Unjoni tal-bijodiżil li joriġinaw fl-Arġentina wara lment ippreżentat fit-18 ta' Diċembru 2017 mill-Bord Ewropew tal-Bijodiżil (“l-ilmentatur”) f'isem produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta' bijodiżil.

1.   IL-PRODOTT IKKONĊERNAT

IL-PRODOTT IKKONĊERNAT

| (2) | Il-prodott soġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin u/jew nafta paraffinika miksuba minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta' oriġini mhux mill-fossili, f'forma pura jew kif inklużi f'taħlita, li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 1516 20 98 (kodiċijiet TARIC 1516209821, 1516209829 u 1516209830), ex 1518 00 91 (kodiċijiet TARIC 1518009121, 1518009129 u 1518009130), ex 1518 00 95 (kodiċijiet TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (kodiċijiet TARIC 1518009921, 1518009929 u 1518009930), ex 2710 19 43 (kodiċijiet TARIC 2710194321, 2710194329 u 2710194330), ex 2710 19 46 (kodiċijiet TARIC 2710194621, 2710194629 u 2710194630), ex 2710 19 47 (kodiċijiet TARIC 2710194721, 2710194729 u 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (kodiċijiet TARIC 3824999210, 3824999212 u 3824999220), 3826 00 10 u ex 3826 00 90 (kodiċijiet TARIC 3826009011, 3826009019 u 3826009030) u li joriġinaw fl-Arġentina. Dawn il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw għall-informazzjoni biss. |
| --- | --- |

(2)

Il-prodott soġġett għar-reġistrazzjoni (“il-prodott ikkonċernat”) huwa esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin u/jew nafta paraffinika miksuba minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta' oriġini mhux mill-fossili, f'forma pura jew kif inklużi f'taħlita, li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 1516 20 98 (kodiċijiet TARIC 1516209821, 1516209829 u 1516209830), ex 1518 00 91 (kodiċijiet TARIC 1518009121, 1518009129 u 1518009130), ex 1518 00 95 (kodiċijiet TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (kodiċijiet TARIC 1518009921, 1518009929 u 1518009930), ex 2710 19 43 (kodiċijiet TARIC 2710194321, 2710194329 u 2710194330), ex 2710 19 46 (kodiċijiet TARIC 2710194621, 2710194629 u 2710194630), ex 2710 19 47 (kodiċijiet TARIC 2710194721, 2710194729 u 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (kodiċijiet TARIC 3824999210, 3824999212 u 3824999220), 3826 00 10 u ex 3826 00 90 (kodiċijiet TARIC 3826009011, 3826009019 u 3826009030) u li joriġinaw fl-Arġentina. Dawn il-kodiċijiet NM u TARIC jingħataw għall-informazzjoni biss.

2.   TALBA

TALBA

| (3) | L-ilmentatur l-ewwel talab lill-Kummissjoni tirreġistra l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-ilment. Imbagħad fil-21 ta' Frar 2018, l-ilmentatur ippreżenta talba għal reġistrazzjoni skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“ir-Regolament bażiku”). Sussegwentement, l-ilmentatur ipprovda kummenti addizzjonali u aġġorna l-informazzjoni, fost l-oħrajn, f'sottomissjonijiet bid-data tas-16 ta' Marzu 2018 u s-27 ta' Marzu 2018, rispettivament. L-ilmentatur talab li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat isiru soġġetti għar-reġistrazzjoni sabiex sussegwentement ikunu jistgħu jiġu applikati miżuri kontra dawk l-importazzjonijiet mid-data ta' tali reġistrazzjoni, dment li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(3)

L-ilmentatur l-ewwel talab lill-Kummissjoni tirreġistra l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-ilment. Imbagħad fil-21 ta' Frar 2018, l-ilmentatur ippreżenta talba għal reġistrazzjoni skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“ir-Regolament bażiku”). Sussegwentement, l-ilmentatur ipprovda kummenti addizzjonali u aġġorna l-informazzjoni, fost l-oħrajn, f'sottomissjonijiet bid-data tas-16 ta' Marzu 2018 u s-27 ta' Marzu 2018, rispettivament. L-ilmentatur talab li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat isiru soġġetti għar-reġistrazzjoni sabiex sussegwentement ikunu jistgħu jiġu applikati miżuri kontra dawk l-importazzjonijiet mid-data ta' tali reġistrazzjoni, dment li jkunu ssodisfati l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament bażiku.

3.   RAĠUNIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI

RAĠUNIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI

| (4) | Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni tista' tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jieħdu l-passi xierqa għar-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu applikati sussegwentement fuq dawk l-importazzjonijiet mid-data ta' din ir-reġistrazzjoni, dment li l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament bażiku jkunu ssodisfati. L-importazzjonijiet jistgħu jsiru soġġetti għar-reġistrazzjoni wara talba mill-industrija tal-Unjoni li jkun fiha biżżejjed evidenza biex tiġġustifika din l-azzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni tista' tagħti struzzjonijiet lill-awtoritajiet doganali biex jieħdu l-passi xierqa għar-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet, sabiex il-miżuri jkunu jistgħu jiġu applikati sussegwentement fuq dawk l-importazzjonijiet mid-data ta' din ir-reġistrazzjoni, dment li l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament bażiku jkunu ssodisfati. L-importazzjonijiet jistgħu jsiru soġġetti għar-reġistrazzjoni wara talba mill-industrija tal-Unjoni li jkun fiha biżżejjed evidenza biex tiġġustifika din l-azzjoni.

| (5) | Skont l-ilmentatur, ir-reġistrazzjoni hija ġġustifikata billi hemm biżżejjed evidenza ta' riskju reali u sinifikanti ta' dannu serju li jiġi kkawżat lill-industrija tal-bijodiżil tal-Unjoni minn importazzjonijiet kbar ħafna ta' bijodiżil sussidjat fi żmien qasir, b'mod partikolari mill-2018 (jiġifieri wara l-perjodu ta' investigazzjoni, “ta' wara l-PI”). L-ilmentatur jallega wkoll li hemm biżżejjed evidenza ta' importazzjonijiet sussidjati ta' bijodiżil mill-Arġentina, ta' ċirkostanzi kritiċi li jirriżultaw minn importazzjonijiet sussidjati bħal dawn u tal-bidu tal-materjalizzazzjoni tad-dannu minħabba importazzjonijiet sussidjati. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-ilmentatur, ir-reġistrazzjoni hija ġġustifikata billi hemm biżżejjed evidenza ta' riskju reali u sinifikanti ta' dannu serju li jiġi kkawżat lill-industrija tal-bijodiżil tal-Unjoni minn importazzjonijiet kbar ħafna ta' bijodiżil sussidjat fi żmien qasir, b'mod partikolari mill-2018 (jiġifieri wara l-perjodu ta' investigazzjoni, “ta' wara l-PI”). L-ilmentatur jallega wkoll li hemm biżżejjed evidenza ta' importazzjonijiet sussidjati ta' bijodiżil mill-Arġentina, ta' ċirkostanzi kritiċi li jirriżultaw minn importazzjonijiet sussidjati bħal dawn u tal-bidu tal-materjalizzazzjoni tad-dannu minħabba importazzjonijiet sussidjati.

| (6) | Il-Kummissjoni eżaminat it-talba wkoll fid-dawl tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament bażiku, li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-ġbir tad-dazji fuq importazzjonijiet irreġistrati. L-analiżi qieset ukoll il-kummenti mibgħuta minn Camara Argentina de Biocombustibiles (“CARBIO”) fil-21 ta' Marzu 2018 u l-Gvern tal-Arġentina fit-3 ta' April 2018, fejn sostnew, fost l-oħrajn, li t-talba tal-ilmentatur għar-reġistrazzjoni ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16(4) u 24(5) tar-Regolament bażiku. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni eżaminat it-talba wkoll fid-dawl tal-Artikolu 16(4) tar-Regolament bażiku, li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-ġbir tad-dazji fuq importazzjonijiet irreġistrati. L-analiżi qieset ukoll il-kummenti mibgħuta minn Camara Argentina de Biocombustibiles (“CARBIO”) fil-21 ta' Marzu 2018 u l-Gvern tal-Arġentina fit-3 ta' April 2018, fejn sostnew, fost l-oħrajn, li t-talba tal-ilmentatur għar-reġistrazzjoni ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 16(4) u 24(5) tar-Regolament bażiku.

| (7) | Kif spjegat fil-premessi (8) sa (16), il-Kummissjoni kkunsidrat is-sottomissjonijiet kollha u kkunsidrat jekk hemmx biżżejjed evidenza li se jkun hemm ċirkostanzi kritiċi fejn huwa kkawżat dannu għall-prodott ikkonċernat li huwa diffiċli li jiġi rrimedjat minħabba importazzjonijiet kbar ħafna, fi żmien relattivament qasir ta' prodott li jkun gawda minn minn sussidji kumpensabbli, u jekk jistax jitqies neċessarju li jiġu vvalutati dazji kumpensatorji b'mod retroattiv fuq dawk l-importazzjonijiet sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta' dannu bħal dan. |
| --- | --- |

(7)

Kif spjegat fil-premessi (8) sa (16), il-Kummissjoni kkunsidrat is-sottomissjonijiet kollha u kkunsidrat jekk hemmx biżżejjed evidenza li se jkun hemm ċirkostanzi kritiċi fejn huwa kkawżat dannu għall-prodott ikkonċernat li huwa diffiċli li jiġi rrimedjat minħabba importazzjonijiet kbar ħafna, fi żmien relattivament qasir ta' prodott li jkun gawda minn minn sussidji kumpensabbli, u jekk jistax jitqies neċessarju li jiġu vvalutati dazji kumpensatorji b'mod retroattiv fuq dawk l-importazzjonijiet sabiex tiġi evitata r-rikorrenza ta' dannu bħal dan.

3.1.   Ċirkostanzi kritiċi fejn ikun ġie kkawżat dannu, li jkun diffiċilment rimedjabbli, minn importazzjonijiet kbar ħafna, fi żmien relattivament qasir, ta' prodott sussidjat

Ċirkostanzi kritiċi fejn ikun ġie kkawżat dannu, li jkun diffiċilment rimedjabbli, minn importazzjonijiet kbar ħafna, fi żmien relattivament qasir, ta' prodott sussidjat

| (8) | Fir-rigward tas-sussidjar, il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li tissuġġerixxi li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina qed jiġu sussidjati. Is-sussidji allegati jikkonsistu, fost l-oħrajn, fi:






  (i) | forniment mill-gvern ta' prodotti u servizzi għal remunerazzjoni mhux adegwata biżżejjed, pereżempju l-forniment ta' fażola tas-sojja; |
| --- | --- | --- |

(8)

Fir-rigward tas-sussidjar, il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li tissuġġerixxi li l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina qed jiġu sussidjati. Is-sussidji allegati jikkonsistu, fost l-oħrajn, fi:

(i)

forniment mill-gvern ta' prodotti u servizzi għal remunerazzjoni mhux adegwata biżżejjed, pereżempju l-forniment ta' fażola tas-sojja;

| (ii) | xiri mill-gvern ta' prodotti li jsir għal iktar mir-remunerazzjoni adegwata u/jew appoġġ fir-rigward ta' dħul jew prezzijiet, bħalma huwa x-xiri kkummissjonat mill-gvern tal-bijodiżil (il-Ftehim ta' Forniment tal-Bijodiżil); |
| --- | --- |

(ii)

xiri mill-gvern ta' prodotti li jsir għal iktar mir-remunerazzjoni adegwata u/jew appoġġ fir-rigward ta' dħul jew prezzijiet, bħalma huwa x-xiri kkummissjonat mill-gvern tal-bijodiżil (il-Ftehim ta' Forniment tal-Bijodiżil);

| (iii) | trasferiment dirett ta' fondi, bħal għoti ta' self u finanzjament għall-esportazzjoni b'termini preferenzjali, inkluż is-self preferenzjali mill-Bank Nazzjonali tal-Arġentina (Banco de la Nación Argentina); u |
| --- | --- |

(iii)

trasferiment dirett ta' fondi, bħal għoti ta' self u finanzjament għall-esportazzjoni b'termini preferenzjali, inkluż is-self preferenzjali mill-Bank Nazzjonali tal-Arġentina (Banco de la Nación Argentina); u

| (iv) | dħul tal-gvern li jkun mitluf jew li ma jinġabarx, bħal deprezzament aċċellerat għall-produtturi tal-bijodiżil skont il-Liġi dwar il-Bijofjuwils tal-2006, eżenzjoni u differiment tat-taxxa fuq id-dħul minimu preżunt għall-produtturi tal-bijodiżil skont il-Liġi dwar il-Bijofjuwils tal-2006, u diversi eżenzjonijiet fiskali provinċjali. |
| --- | --- |

(iv)

dħul tal-gvern li jkun mitluf jew li ma jinġabarx, bħal deprezzament aċċellerat għall-produtturi tal-bijodiżil skont il-Liġi dwar il-Bijofjuwils tal-2006, eżenzjoni u differiment tat-taxxa fuq id-dħul minimu preżunt għall-produtturi tal-bijodiżil skont il-Liġi dwar il-Bijofjuwils tal-2006, u diversi eżenzjonijiet fiskali provinċjali.

| (9) | L-evidenza tas-sussidjar tqiegħdet għad-dispożizzjoni fil-verżjoni miftuħa tal-ilment u kompliet tiġi analizzata fil-memorandum dwar is-suffiċjenza tal-evidenza. |
| --- | --- |

(9)

L-evidenza tas-sussidjar tqiegħdet għad-dispożizzjoni fil-verżjoni miftuħa tal-ilment u kompliet tiġi analizzata fil-memorandum dwar is-suffiċjenza tal-evidenza.

memorandum

| (10) | Huwa allegat li l-miżuri deskritti fil-premessa (8) jammontaw għal sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-gvern tal-Arġentina jew minn gvernijiet reġjonali oħra (inklużi korpi pubbliċi) u jikkonferixxu benefiċċju lill-produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat. Il-miżuri huma allegatament limitati għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta' impriżi u, għaldaqstant, huma speċifiċi u kumpensabbli. |
| --- | --- |

(10)

Huwa allegat li l-miżuri deskritti fil-premessa (8) jammontaw għal sussidji billi jinvolvu kontribuzzjoni finanzjarja mill-gvern tal-Arġentina jew minn gvernijiet reġjonali oħra (inklużi korpi pubbliċi) u jikkonferixxu benefiċċju lill-produtturi esportaturi tal-prodott ikkonċernat. Il-miżuri huma allegatament limitati għal ċerti impriżi jew industriji jew grupp ta' impriżi u, għaldaqstant, huma speċifiċi u kumpensabbli.

| (11) | Għalhekk, f'dan l-istadju l-evidenza disponibbli tissuġġerixxi li l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat qed jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk, f'dan l-istadju l-evidenza disponibbli tissuġġerixxi li l-esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat qed jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli.

| (12) | Barra minn hekk, fuq il-bażi tal-aħħar informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur fit-talba tiegħu għar-reġistrazzjoni, (3) il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li l-prattiki ta' sussidjar tal-produtturi esportaturi qed jibdew jikkawżaw dannu materjali (u mhux biss theddid ta' dannu materjali) lill-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(12)

Barra minn hekk, fuq il-bażi tal-aħħar informazzjoni pprovduta mill-ilmentatur fit-talba tiegħu għar-reġistrazzjoni, (3) il-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed evidenza li l-prattiki ta' sussidjar tal-produtturi esportaturi qed jibdew jikkawżaw dannu materjali (u mhux biss theddid ta' dannu materjali) lill-industrija tal-Unjoni.

3

| (13) | It-talba għar-reġistrazzjoni, flimkien mal-informazzjoni ppreżentata sussegwentement, tipprovdi biżżejjed evidenza taċ-ċirkostanzi kritiċi, fejn lejn tmiem il-perjodu ta' investigazzjoni (“PI”) (l-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017) u l-ewwel kwart (Jannar 2018 – Marzu 2018) tal-perjodu wara l-PI, dannu, li se jkun diffiċli jissewwa, beda jimmaterjalizza. |
| --- | --- |

(13)

It-talba għar-reġistrazzjoni, flimkien mal-informazzjoni ppreżentata sussegwentement, tipprovdi biżżejjed evidenza taċ-ċirkostanzi kritiċi, fejn lejn tmiem il-perjodu ta' investigazzjoni (“PI”) (l-1 ta' Jannar 2017 sal-31 ta' Diċembru 2017) u l-ewwel kwart (Jannar 2018 – Marzu 2018) tal-perjodu wara l-PI, dannu, li se jkun diffiċli jissewwa, beda jimmaterjalizza.

| (14) | Fil-fatt, dan id-dannu huwa kkawżat minn importazzjonijiet kbar ħafna, li jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli, f'perjodu relattivament qasir. L-evidenza turi żieda kbira ħafna ta' importazzjonijiet f'termini assoluti u f'termini tas-sehem mis-suq fil-perjodu bejn Awwissu 2017 u l-ewwel kwart tal-perjodu wara l-PI. B'mod speċifiku, l-evidenza disponibbli turi li importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina żdiedu minn 0 tunnellata f'Awwissu 2017 għal 410 600 tunnellata (4) fl-ewwel kwart tal-perjodu wara l-PI, b'żieda korrispondenti fis-sehem mis-suq minn 0 % sa 10 % (5). Evidenza addizzjonali li waslet turi li bejn Settembru 2017 u Frar 2018, l-Arġentina esportat 837 000 tunnellata tal-prodott ikkonċernat, fatt li juri li importazzjonijiet sostanzjali oħra huma mistennija fil-perjodu wara Frar 2018 (6). |
| --- | --- |

(14)

Fil-fatt, dan id-dannu huwa kkawżat minn importazzjonijiet kbar ħafna, li jibbenefikaw minn sussidji kumpensabbli, f'perjodu relattivament qasir. L-evidenza turi żieda kbira ħafna ta' importazzjonijiet f'termini assoluti u f'termini tas-sehem mis-suq fil-perjodu bejn Awwissu 2017 u l-ewwel kwart tal-perjodu wara l-PI. B'mod speċifiku, l-evidenza disponibbli turi li importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina żdiedu minn 0 tunnellata f'Awwissu 2017 għal 410 600 tunnellata (4) fl-ewwel kwart tal-perjodu wara l-PI, b'żieda korrispondenti fis-sehem mis-suq minn 0 % sa 10 % (5). Evidenza addizzjonali li waslet turi li bejn Settembru 2017 u Frar 2018, l-Arġentina esportat 837 000 tunnellata tal-prodott ikkonċernat, fatt li juri li importazzjonijiet sostanzjali oħra huma mistennija fil-perjodu wara Frar 2018 (6).

4

5

6

| (15) | L-evidenza turi wkoll li ż-żieda kbira ħafna fl-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina qed tibda twassal għal effetti negattivi sostanzjali fuq il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni inklużi livelli mnaqqsa ta' prezzijiet. Bejn l-1 ta' Settembru 2017 u l-31 ta' Marzu 2018, il-prezzijiet tal-bijodiżil FAME (esteri metiliċi tal-aċidi xaħmin) naqsu bi 12,3 % (7). |
| --- | --- |

(15)

L-evidenza turi wkoll li ż-żieda kbira ħafna fl-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Arġentina qed tibda twassal għal effetti negattivi sostanzjali fuq il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni inklużi livelli mnaqqsa ta' prezzijiet. Bejn l-1 ta' Settembru 2017 u l-31 ta' Marzu 2018, il-prezzijiet tal-bijodiżil FAME (esteri metiliċi tal-aċidi xaħmin) naqsu bi 12,3 % (7).

7

| (16) | Barra minn hekk, evidenza ppreżentata mill-ilmentatur fit-talba tiegħu għar-reġistrazzjoni turi li s-sitwazzjoni tas-suq li qed tiddeterjora qed tirriżulta fi tnaqqis ippjanat tal-produzzjoni u/jew rikors għal attività parzjali f'tal-inqas żewġ kumpaniji fl-Unjoni. Dan se jwassal għal tnaqqis sinifikanti fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-Unjoni u se jkollu impatt negattiv fuq l-impjiegi fl-industrija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(16)

Barra minn hekk, evidenza ppreżentata mill-ilmentatur fit-talba tiegħu għar-reġistrazzjoni turi li s-sitwazzjoni tas-suq li qed tiddeterjora qed tirriżulta fi tnaqqis ippjanat tal-produzzjoni u/jew rikors għal attività parzjali f'tal-inqas żewġ kumpaniji fl-Unjoni. Dan se jwassal għal tnaqqis sinifikanti fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-Unjoni u se jkollu impatt negattiv fuq l-impjiegi fl-industrija tal-Unjoni.

| (17) | Finalment, il-Kummissjoni vvalutat jekk id-dannu materjali li beda jimmaterjalizza wara l-perjodu ta' investigazzjoni huwiex diffiċli li jiġi rimedjat. F'dan ir-rigward, jiġi nnotat li l-prodott ikkonċernat huwa sensittiv ħafna għal bidliet fil-prezz, kif muri mil-livell baxx ta' importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni ta' dazji antidumping fl-2013 (8) u ż-żieda sussegwenti fl-importazzjonijiet wara t-tnaqqis tad-dazji antidumping f'Settembru 2017 (9). Hemm riskju li għadd dejjem akbar ta' produtturi tal-Unjoni se jbatu minn tnaqqis fil-bejgħ u fil-livelli ta' produzzjoni jekk l-importazzjonijiet ikomplu fil-livelli ogħla attwali bi prezzijiet allegatament sussidjati mill-Arġentina kif muri sa issa. Huwa ċar li r-riskju se jkollu impatt negattiv fuq l-impjieg u fuq il-prestazzjoni kumplessiva tal-produtturi tal-Unjoni. Għalhekk, id-dħul imnaqqas u t-telf permanenti tas-sehem mis-suq, jikkostitwixxi dannu materjali li huwa diffiċli li jiġi rimedjat. |
| --- | --- |

(17)

Finalment, il-Kummissjoni vvalutat jekk id-dannu materjali li beda jimmaterjalizza wara l-perjodu ta' investigazzjoni huwiex diffiċli li jiġi rimedjat. F'dan ir-rigward, jiġi nnotat li l-prodott ikkonċernat huwa sensittiv ħafna għal bidliet fil-prezz, kif muri mil-livell baxx ta' importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat wara l-impożizzjoni ta' dazji antidumping fl-2013 (8) u ż-żieda sussegwenti fl-importazzjonijiet wara t-tnaqqis tad-dazji antidumping f'Settembru 2017 (9). Hemm riskju li għadd dejjem akbar ta' produtturi tal-Unjoni se jbatu minn tnaqqis fil-bejgħ u fil-livelli ta' produzzjoni jekk l-importazzjonijiet ikomplu fil-livelli ogħla attwali bi prezzijiet allegatament sussidjati mill-Arġentina kif muri sa issa. Huwa ċar li r-riskju se jkollu impatt negattiv fuq l-impjieg u fuq il-prestazzjoni kumplessiva tal-produtturi tal-Unjoni. Għalhekk, id-dħul imnaqqas u t-telf permanenti tas-sehem mis-suq, jikkostitwixxi dannu materjali li huwa diffiċli li jiġi rimedjat.

8

9

3.2.   Preklużjoni ta' rikorrenza tad-dannu

Preklużjoni ta' rikorrenza tad-dannu

| (18) | Minħabba d-data stabbilita fil-premessi (14) u (15) u l-kunsiderazzjonijiet stipulati fil-premessa (17), il-Kummissjoni qieset li kien hemm bżonn li tħejji l-impożizzjoni retroattiva potenzjali tal-miżuri billi timponi reġistrazzjoni sabiex tipprekludi r-rikorrenza ta' dannu bħal dan. Fil-fatt, il-kundizzjonijiet tas-suq ta' wara l-PI pjuttost jikkonfermaw li, fl-ewwel kwart tal-2018, is-sitwazzjoni tal-industrija domestika diġà kienet qed tiddeterjora minħabba żieda sinifikanti fl-importazzjonijiet sussidjati. Għalhekk, jekk il-Kummissjoni tikkonkludi li l-industrija domestika ssofri dannu materjali fi tmiem l-investigazzjoni attwali, il-ġbir tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet reġistrati jista' jitqies xieraq biex jipprekludi r-rikorrenza ta' tali dannu. |
| --- | --- |

(18)

Minħabba d-data stabbilita fil-premessi (14) u (15) u l-kunsiderazzjonijiet stipulati fil-premessa (17), il-Kummissjoni qieset li kien hemm bżonn li tħejji l-impożizzjoni retroattiva potenzjali tal-miżuri billi timponi reġistrazzjoni sabiex tipprekludi r-rikorrenza ta' dannu bħal dan. Fil-fatt, il-kundizzjonijiet tas-suq ta' wara l-PI pjuttost jikkonfermaw li, fl-ewwel kwart tal-2018, is-sitwazzjoni tal-industrija domestika diġà kienet qed tiddeterjora minħabba żieda sinifikanti fl-importazzjonijiet sussidjati. Għalhekk, jekk il-Kummissjoni tikkonkludi li l-industrija domestika ssofri dannu materjali fi tmiem l-investigazzjoni attwali, il-ġbir tad-dazji kumpensatorji fuq importazzjonijiet reġistrati jista' jitqies xieraq biex jipprekludi r-rikorrenza ta' tali dannu.

data

4.   PROĊEDURA

PROĊEDURA

| (19) | Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta' sostenn. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati, bil-kundizzjoni li jagħmlu talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn dawn jinħtieġ li jinstemgħu. |
| --- | --- |

(19)

Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u jipprovdu evidenza ta' sostenn. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati, bil-kundizzjoni li jagħmlu talba bil-miktub u juru li hemm raġunijiet partikolari għalfejn dawn jinħtieġ li jinstemgħu.

5.   REĠISTRAZZJONI

REĠISTRAZZJONI

| (20) | Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat jinħtieġ li jkunu soġġetti għar-reġistrazzjoni bl-iskop li jiżguraw li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta f'konklużjonijiet li jwasslu għall-impożizzjoni ta' dazji kompensatorji, dawk id-dazji jistgħu, jekk il-kundizzjonijiet neċessarji jintlaħqu, jiġu imposti b'mod retroattiv fuq l-importazzjonijiet irreġistrati f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali applikabbli. |
| --- | --- |

(20)

Skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament bażiku l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat jinħtieġ li jkunu soġġetti għar-reġistrazzjoni bl-iskop li jiżguraw li, jekk l-investigazzjoni tirriżulta f'konklużjonijiet li jwasslu għall-impożizzjoni ta' dazji kompensatorji, dawk id-dazji jistgħu, jekk il-kundizzjonijiet neċessarji jintlaħqu, jiġu imposti b'mod retroattiv fuq l-importazzjonijiet irreġistrati f'konformità mad-dispożizzjonijiet legali applikabbli.

| (21) | Kull responsabbiltà għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(21)

Kull responsabbiltà għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet tal-investigazzjoni.

| (22) | F'dan l-istadju tal-investigazzjoni għadu mhuwiex possibbli li jiġi stmat b'mod preċiż l-ammont ta' sussidjar. L-allegazzjoni fl-ilment li jitlob it-tnedija ta' investigazzjoni antisussidji rreferiet għall-Istati Uniti tal-Amerika li jimponu dazji definitivi kontra importazzjonijiet sussidjati tal-bijodiżil mill-Arġentina li jvarjaw minn 71,45 % sa 72,28 % fid-9 ta' Novembru 2017. Fuq il-bażi tal-informazzjoni rċevuta mill-produtturi tal-Unjoni fil-kuntest tal-investigazzjoni, il-livell preliminari ta' eliminazzjoni tad-dannu huwa ta' 29,5 %. Bl-informazzjoni disponibbli f'dan l-istadju, l-ammont ta' responsabbiltà possibbli fil-futur huwa stabbilit fil-livell ta' eliminazzjoni tad-dannu, jiġifieri 29,5 % ad valorem fuq il-valur ta' importazzjoni CIF tal-prodott ikkonċernat. |
| --- | --- |

(22)

F'dan l-istadju tal-investigazzjoni għadu mhuwiex possibbli li jiġi stmat b'mod preċiż l-ammont ta' sussidjar. L-allegazzjoni fl-ilment li jitlob it-tnedija ta' investigazzjoni antisussidji rreferiet għall-Istati Uniti tal-Amerika li jimponu dazji definitivi kontra importazzjonijiet sussidjati tal-bijodiżil mill-Arġentina li jvarjaw minn 71,45 % sa 72,28 % fid-9 ta' Novembru 2017. Fuq il-bażi tal-informazzjoni rċevuta mill-produtturi tal-Unjoni fil-kuntest tal-investigazzjoni, il-livell preliminari ta' eliminazzjoni tad-dannu huwa ta' 29,5 %. Bl-informazzjoni disponibbli f'dan l-istadju, l-ammont ta' responsabbiltà possibbli fil-futur huwa stabbilit fil-livell ta' eliminazzjoni tad-dannu, jiġifieri 29,5 % ad valorem fuq il-valur ta' importazzjoni CIF tal-prodott ikkonċernat.

ad valorem

6.   PROĊESSAR TA' DATA PERSONALI

PROĊESSAR TA' DATA PERSONALI

| (23) | Kull data personali miġbura fil-kuntest ta' din ir-reġistrazzjoni se tiġi trattata f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10). |
| --- | --- |

(23)

Kull data personali miġbura fil-kuntest ta' din ir-reġistrazzjoni se tiġi trattata f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).

data

10

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-awtoritajiet doganali huma hawnhekk ordnati, skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (KE) Nru 2016/1037, biex jieħdu l-passi xierqa sabiex jirreġistraw l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta'esteri monoalkiliċi tal-aċidi xaħmin u/jew nafta paraffinika miksuba minn sinteżi u/jew trattament idriku, ta'oriġini mhux mill-fossili, f'forma pura jew kif inklużi f'taħlita, li attwalment jaqgħu fil-kodiċijiet NM ex 1516 20 98 (kodiċijiet TARIC 1516209821, 1516209829 u 30) 1516 20 98, ex 1518 00 91 (kodiċi TARIC 1518009121, 1518009129 u 1518009130), ex 1518 00 95 (kodiċi TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (kodiċijiet TARIC 1518009921, 1518009929 u 1518009930), ex 2710 19 43 (kodiċijiet TARIC 2710194321, 2710194329 u 2710194330), ex 2710 19 46 (kodiċijiet TARIC 2710194621, 2710194629 u 2710194630), ex 2710 19 47 (kodiċijiet TARIC 2710194721, 2710194729 u 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (kodiċijiet TARIC 3824999210, 3824999212 u 3824999220), 3826 00 10 u ex 3826 00 90 (kodiċijiet TARIC 3826009011, 3826009019 u 3826009030), u li joriġinaw fl-Arġentina.

2.   Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa' xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

3.   Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub, jipprovdu evidenza ta' sostenn jew jitolbu li jinstemgħu fi żmien 21 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.

1

(2)  
  ĠU C 34, 31.1.2018, p. 37.

2

(3)  Il-produtturi kollha tal-Unjoni fil-kampjun huma membri tal-ilmentatur, il-Bord Ewropew tal-Bijodiżil.

3

(4)

4

Sors: il-bażi tad-data Surveillance 2.

data

(5)  Il-konsum tal-UE huwa bbażat fuq data li tinsab fl-ilment.

5

data

(6)

6

Sors: Bażi tad-data tal-istatistika dwar l-esportazzjoni mill-Arġentina [https://comex.indec.gov.ar/search/exports/2018/M/38260000/C].

data

(7)

7

Sors: https://www.neste.com/en/corporate-info/investors/market-data/biodiesel-prices-sme-fame.

(8)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1194/2013 tad-19 ta' Novembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja, ĠU L 315, 26.11.2013, p. 2.

8

(9)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1578 tat-18 ta' Settembru 2017 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1194/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-Arġentina u l-Indoneżja, ĠU L 239, 19.9.2017, p. 9.

9

(10)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data, ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

10

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/757

tal-14 ta' Mejju 2018

li tiddenunzja l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien mal-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew (1),

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006 (2) jikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros (“l-FPA bejn l-UE u Comoros”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006 (2) jikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros (“l-FPA bejn l-UE u Comoros”).

| (2) | Wieħed mill-objettivi tal-FPA bejn l-UE u Comoros huwa li jiġi żgurat li l-miżuri għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd ikunu effettivi, u li jiġi evitat sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (“IUU”). |
| --- | --- |

(2)

Wieħed mill-objettivi tal-FPA bejn l-UE u Comoros huwa li jiġi żgurat li l-miżuri għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd ikunu effettivi, u li jiġi evitat sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (“IUU”).

| (3) | Bis-saħħa tal-Artikolu 11 tal-FPA bejn l-UE u Comoros, il-Ftehim japplika għal seba' snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu u jista' jiġġedded għal perijodi addizzjonali ta' seba' snin, dment li waħda mill-Partijiet ma tagħtix notifika ta' terminazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Bis-saħħa tal-Artikolu 11 tal-FPA bejn l-UE u Comoros, il-Ftehim japplika għal seba' snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu u jista' jiġġedded għal perijodi addizzjonali ta' seba' snin, dment li waħda mill-Partijiet ma tagħtix notifika ta' terminazzjoni.

| (4) | Bis-saħħa tal-Artikolu 12 tal-FPA bejn l-UE u Comoros, il-Ftehim jista' jiġi tterminat minn kwalunkwe Parti fil-każ ta' ċirkostanzi serji bħan-nuqqas ta' konformità mal-impenji li jkunu ttieħdu fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU. Il-Parti kkonċernata għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li tiddenunzja l-Ftehim mill-inqas sitt xhur qabel id-data ta' skadenza tal-perijodu inizjali ta' seba' snin jew ta' kull perijodu addizzjonali. Kif tintbagħat din in-notifika, jibdew konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet. |
| --- | --- |

(4)

Bis-saħħa tal-Artikolu 12 tal-FPA bejn l-UE u Comoros, il-Ftehim jista' jiġi tterminat minn kwalunkwe Parti fil-każ ta' ċirkostanzi serji bħan-nuqqas ta' konformità mal-impenji li jkunu ttieħdu fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU. Il-Parti kkonċernata għandha tinnotifika lill-Parti l-oħra bl-intenzjoni tagħha li tiddenunzja l-Ftehim mill-inqas sitt xhur qabel id-data ta' skadenza tal-perijodu inizjali ta' seba' snin jew ta' kull perijodu addizzjonali. Kif tintbagħat din in-notifika, jibdew konsultazzjonijiet bejn il-Partijiet.

| (5) | Bis-saħħa tal-Artikolu 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (3) (“ir-Regolament IUU”), il-Kummissjoni għandha tidentifika l-pajjiżi terzi li tqis bħala pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Pajjiż terz jista' jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax jekk jonqos milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(5)

Bis-saħħa tal-Artikolu 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (3) (“ir-Regolament IUU”), il-Kummissjoni għandha tidentifika l-pajjiżi terzi li tqis bħala pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU. Pajjiż terz jista' jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax jekk jonqos milli jaqdi dmirijietu skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina s-sajd IUU.

| (6) | F'konformità ma' deċiżjoni adottata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Ottubru 2015 (4), l-Unjoni ta' Comoros ġiet innotifikata bil-possibbiltà li tista' tiġi identifikata mill-Kummissjoni bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU minħabba l-politika tal-bandiera ta' konvenjenza segwita mill-awtoritajiet ta' Comoros, l-evidenza ta' attivitajiet ta' sajd illegali mill-flotta ta' Comoros, il-kapaċitajiet skarsi jew ineżistenti ta' monitoraġġ u kontroll tal-awtoritajiet ta' Comoros, u l-qafas legali obsolet ta' Comoros fil-qasam tas-sajd. |
| --- | --- |

(6)

F'konformità ma' deċiżjoni adottata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Ottubru 2015 (4), l-Unjoni ta' Comoros ġiet innotifikata bil-possibbiltà li tista' tiġi identifikata mill-Kummissjoni bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU minħabba l-politika tal-bandiera ta' konvenjenza segwita mill-awtoritajiet ta' Comoros, l-evidenza ta' attivitajiet ta' sajd illegali mill-flotta ta' Comoros, il-kapaċitajiet skarsi jew ineżistenti ta' monitoraġġ u kontroll tal-awtoritajiet ta' Comoros, u l-qafas legali obsolet ta' Comoros fil-qasam tas-sajd.

| (7) | Permezz ta' dik id-deċiżjoni, il-Kummissjoni fetħet proċess ta' djalogu mal-Unjoni ta' Comoros li sar f'konformità mar-rekwiżiti proċedurali stipulati fl-Artikolu 32 tar-Regolament IUU. L-Unjoni ta' Comoros ma ħaditx l-azzjoni korrettiva neċessarja, fi żmien raġonevoli. |
| --- | --- |

(7)

Permezz ta' dik id-deċiżjoni, il-Kummissjoni fetħet proċess ta' djalogu mal-Unjoni ta' Comoros li sar f'konformità mar-rekwiżiti proċedurali stipulati fl-Artikolu 32 tar-Regolament IUU. L-Unjoni ta' Comoros ma ħaditx l-azzjoni korrettiva neċessarja, fi żmien raġonevoli.

| (8) | Fid-dawl tan-nuqqasijiet persistenti tal-Unjoni ta' Comoros fil-qadi ta' dmirijietha skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina s-sajd IUU, l-Unjoni ta' Comoros ġiet identifikata f'konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament IUU bħala pajjiż li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/889 (5). Wara din l-identifikazzjoni, l-Unjoni ta' Comoros xorta naqset milli tieħu l-azzjoni korrettiva neċessarja. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tan-nuqqasijiet persistenti tal-Unjoni ta' Comoros fil-qadi ta' dmirijietha skont id-dritt internazzjonali bħala Stat tal-bandiera, tal-port, kostali jew tas-suq, li jieħu azzjoni sabiex jipprevjeni, jiskoraġġixxi jew jelimina s-sajd IUU, l-Unjoni ta' Comoros ġiet identifikata f'konformità mal-Artikolu 31 tar-Regolament IUU bħala pajjiż li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd IUU permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/889 (5). Wara din l-identifikazzjoni, l-Unjoni ta' Comoros xorta naqset milli tieħu l-azzjoni korrettiva neċessarja.

| (9) | F'konformità mal-Artikolu 33 tar-Regolament IUU, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1332 (6), żiedet l-Unjoni ta' Comoros mal-lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx stabbilita permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2014/170/UE (7). |
| --- | --- |

(9)

F'konformità mal-Artikolu 33 tar-Regolament IUU, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1332 (6), żiedet l-Unjoni ta' Comoros mal-lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx stabbilita permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2014/170/UE (7).

| (10) | Bis-saħħa tal-Artikolu 38(8) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni għandha tipproponi d-denunzja ta' kwalunkwe ftehim ta' sajd bilaterali eżistenti jew ftehim ta' sħubija ta' sajd eżistenti ma' pajjiż terz li ma jikkooperax, fejn dak il-ftehim jipprevedi t-terminazzjoni tal-ftehim fejn dak il-pajjiż ikun naqas milli jikkonforma mal-impenji fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU. |
| --- | --- |

(10)

Bis-saħħa tal-Artikolu 38(8) tar-Regolament IUU, il-Kummissjoni għandha tipproponi d-denunzja ta' kwalunkwe ftehim ta' sajd bilaterali eżistenti jew ftehim ta' sħubija ta' sajd eżistenti ma' pajjiż terz li ma jikkooperax, fejn dak il-ftehim jipprevedi t-terminazzjoni tal-ftehim fejn dak il-pajjiż ikun naqas milli jikkonforma mal-impenji fir-rigward tal-ġlieda kontra s-sajd IUU.

| (11) | Għalhekk jixraq li l-FPA bejn l-UE u Comoros jiġi ddenunzjat. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk jixraq li l-FPA bejn l-UE u Comoros jiġi ddenunzjat.

| (12) | Jenħtieġ li l-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros bid-denunzja. |
| --- | --- |

(12)

Jenħtieġ li l-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros bid-denunzja.

| (13) | Jenħtieġ li d-denunzja ssir effettiva sitt xhur wara dik in-notifika. |
| --- | --- |

(13)

Jenħtieġ li d-denunzja ssir effettiva sitt xhur wara dik in-notifika.

| (14) | Madankollu, jekk l-Unjoni ta' Comoros titneħħa mil-lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx taħt l-Artikolu 33 tar-Regolament IUU qabel ma d-denunzja ssir effettiva, jenħtieġ li d-denunzja tiġi irtirata u jenħtieġ li l-Kummissjoni immedjatament tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros li tneħħiet mil-lista, |
| --- | --- |

(14)

Madankollu, jekk l-Unjoni ta' Comoros titneħħa mil-lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx taħt l-Artikolu 33 tar-Regolament IUU qabel ma d-denunzja ssir effettiva, jenħtieġ li d-denunzja tiġi irtirata u jenħtieġ li l-Kummissjoni immedjatament tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros li tneħħiet mil-lista,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni ta' Comoros (“l-FPA bejn l-UE u Comoros”), li daħal fis-seħħ fis-6 ta' Marzu 2008, għandu jiġi ddenunzjat.

Artikolu 2

1.   Mad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, għandha tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros dwar id-denunzja tal-FPA bejn l-UE u Comoros.

2.   Id-denunzja għandha ssir effettiva sitt xhur wara dik in-notifika.

3.   Jekk il-Kunsill ineħħi l-Unjoni ta' Comoros mil-lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx taħt l-Artikolu 33 tar-Regolament IUU qabel ma d-denunzja ssir effettiva, id-denunzja għandha tiġi irtirata u l-Kummissjoni għandha immedjatament tinnotifika lill-Unjoni ta' Comoros li tneħħiet mil-lista.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Mejju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Kunsens tal-15 ta' Marzu 2018 (għadu ma ġiex ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1563/2006 tal-5 ta' Ottubru 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros (ĠU L 290, 20.10.2006, p. 6).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta' Ottubru 2015 dwar notifika lil pajjiż terz dwar il-possibbiltà li dan jiġi identifikat bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU C 324, 2.10.2015, p. 6).

4

(5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/889 tat-23 ta' Mejju 2017 li tidentifika lill-Unjoni ta' Comoros bħala pajjiż terz li ma jikkooperax fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU L 135, 24.5.2017, p. 35).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1332 tal-11 ta' Lulju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/170/UE li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, fir-rigward tal-Unjoni tal-Comoros (ĠU L 185, 18.7.2017, p. 37).

6

(7)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2014/170/UE tal-24 ta' Marzu 2014 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li ma jikkooperawx fil-ġlieda kontra s-sajd IUU skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (ĠU L 91, 27.3.2014, p. 43).

7

---

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/16

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/758

tat-23 ta' Mejju 2018

li tikkonċerna ċerti miżuri interim ta' protezzjoni marbuta mad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Ungerija

(notifikata bid-dokument C(2018) 3250)

(It-test Ungeriż biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Id-deni Afrikan tal-ħnieżer huwa marda virali infettiva li taffettwa l-popolazzjonijiet tal-ħnieżer domestiċi u selvaġġi u jista' jkollha impatt serju fuq il-profitti tan-negozji tat-trobbija tal-ħnieżer li jisfratta l-kummerċ fl-Unjoni u l-esportazzjonijiet lejn il-pajjiżi terzi.

| (2) | F'każ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jinxtered ma' popolazzjonijiet oħra ta' ħnieżer selvaġġi u ma' rziezet tal-ħnieżer. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(2)

F'każ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi, hemm ir-riskju li l-aġent tal-marda jinxtered ma' popolazzjonijiet oħra ta' ħnieżer selvaġġi u ma' rziezet tal-ħnieżer. B'hekk, jista' jinxtered minn Stat Membru għall-ieħor u għall-pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin jew tal-prodotti tagħhom.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) tistabbilixxi l-miżuri minimi li jridu jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B'mod partikolari, l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi ċerti miżuri li għandhom jittieħdu wara li jiġi kkonfermat każ wieħed jew iktar tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE (3) tistabbilixxi l-miżuri minimi li jridu jiġu applikati fl-Unjoni għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer. B'mod partikolari, l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/60/KE jipprevedi ċerti miżuri li għandhom jittieħdu wara li jiġi kkonfermat każ wieħed jew iktar tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fil-ħnieżer selvaġġi.

| (4) | L-Ungerija għarrfet lill-Kummissjoni bis-sitwazzjoni attwali fit-territorju tagħha fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u, f'konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/60/KE, ħadet għadd ta' miżuri li jinkludu l-istabbiliment ta' żona infettata, fejn japplikaw il-miżuri msemmija fl-Artikolu 15 ta' dik id-Direttiva, sabiex jiġi evitat it-tixrid ta' dik il-marda. |
| --- | --- |

(4)

L-Ungerija għarrfet lill-Kummissjoni bis-sitwazzjoni attwali fit-territorju tagħha fir-rigward tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u, f'konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/60/KE, ħadet għadd ta' miżuri li jinkludu l-istabbiliment ta' żona infettata, fejn japplikaw il-miżuri msemmija fl-Artikolu 15 ta' dik id-Direttiva, sabiex jiġi evitat it-tixrid ta' dik il-marda.

| (5) | Sabiex jiġi evitat kull tfixkil bla bżonn lill-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u biex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jenħtieġ li tiġi identifikata fil-livell tal-Unjoni ż-żona infettata għad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Ungerija, f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi evitat kull tfixkil bla bżonn lill-kummerċ fi ħdan l-Unjoni u biex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jenħtieġ li tiġi identifikata fil-livell tal-Unjoni ż-żona infettata għad-deni Afrikan tal-ħnieżer fl-Ungerija, f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru.

| (6) | Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li ż-żona infettata fl-Ungerija titniżżel fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u għandu jiġi stabbilit kemm se ddum din ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, sakemm issir il-laqgħa tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, jenħtieġ li ż-żona infettata fl-Ungerija titniżżel fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni u għandu jiġi stabbilit kemm se ddum din ir-reġjonalizzazzjoni.

| (7) | Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Ungerija għandha tiżgura li ż-żona infettata stabbilita mill-Ungerija, fejn japplikaw il-miżuri previsti fl-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/60/KE, tinkludi tal-inqas iż-żoni mniżżlin fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta' Lulju 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Ungerija.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-qżieqeż u temenda d-Direttiva 92/119/KEE għar-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-qżieqeż (ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27).

3

---

ANNESS

| Iż-żoni stabbiliti bħala Żona Infettata fl-Ungerija kif imsemmi fl-Artikolu 1 | Id-data sa meta applikabbli |
| --- | --- |
| Fil-kontea ta' Szabolcs-Szatmár-Bereg, it-territorju kollu tal-unitajiet tal-kaċċa (ġestjoni tal-annimali selvaġġi) skont in-numri tal-kodiċi li ġejjin: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650 | fil-31 ta' Lulju 2018. |

Iż-żoni stabbiliti bħala Żona Infettata fl-Ungerija kif imsemmi fl-Artikolu 1

Id-data sa meta applikabbli

Fil-kontea ta' Szabolcs-Szatmár-Bereg, it-territorju kollu tal-unitajiet tal-kaċċa (ġestjoni tal-annimali selvaġġi) skont in-numri tal-kodiċi li ġejjin: 850950 , 851050 , 851150 , 851250 , 851350 , 851450 , 851550 , 851560 , 851650 , 851660 , 851751 , 851752 , 852850 , 852860 , 852950 , 852960 , 853050 , 853150 , 853160 , 853250 , 853260 , 853350 , 853360 , 853450 , 853550 , 854450 , 854550 , 854560 , 854650 , 854660 , 854750 , 854850 , 854860 , 854870 , 854950 , 855050 , 855150 , 856350 , 856360 , 856450 , 856550 , 856650 , 856750 , 856760 , 857650

fil-31 ta' Lulju 2018.

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 24.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 128/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 128/19

---

DEĊIŻJONI Nru 1/JP/2018 TAL-KUMITAT KONĠUNT STABBILIT SKONT IL-FTEHIM DWAR L-GĦARFIEN REĊIPROKU BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-ĠAPPUN

tas-27 ta' April 2018

relatata mal-elenkar ta' Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità fl-Anness Settorjali dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjoni u t-Tagħmir tar-Radju [2018/759]

IL-KUMITAT KONĠUNT,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar l-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġappun, u b'mod partikolari l-Artikoli 8(3)(a) u 9(1)(b) tiegħu;

Billi l-Kumitat Konġunt għandu jieħu d-deċiżjoni li jelenka Korp jew Korpi ta' Valutazzjoni tal-Konformità taħt Anness Settorjali;

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

| 1. | Il-Korpi għall-Valutazzjoni tal-Konformità indikati hawn taħt huma rreġistrati skont l-Anness Settorjali tal-Ftehim dwar it-Tagħmir Terminali tat-Telekomunikazzjoni u t-Tagħmir tar-Radju, għall-prodotti u l-proċeduri għall-valutazzjoni tal-konformità kif indikat hawn taħt.
  UL Japan, Inc.:
  Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:
  Isem: UL Japan, Inc.
  Akronimu: ULJ
  Indirizz: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

  Numru tat-telefown: +81 596248999
  Numru tal-fax +81 596248124
  Indirizz tal-posta elettronika: emc.jp@jp.ul.com
  L-indirizz URL: http://greaterasia-ul.com/ja/
  Il-persuna ta' kuntatt tal-CAB maħtur: Is-Sur Tetsuya HASHIMOTO
  L-ambitu ta' reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità: | Il-prodotti:






  (1) | Tagħmir tar-radju ta' medda qasira (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 jew EN 305 550-2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

UL Japan, Inc.:

Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:

Isem: UL Japan, Inc.

Akronimu: ULJ

Indirizz: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Japan

Numru tat-telefown: +81 596248999

Numru tal-fax +81 596248124

Indirizz tal-posta elettronika: emc.jp@jp.ul.com

L-indirizz URL: http://greaterasia-ul.com/ja/

Il-persuna ta' kuntatt tal-CAB maħtur: Is-Sur Tetsuya HASHIMOTO

L-ambitu ta' reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:

Il-prodotti:

(1)

Tagħmir tar-radju ta' medda qasira (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 jew EN 305 550-2);

| (2) | Sistemi ta' trażmissjoni wideband ta' 2,4 GHz (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 328); |
| --- | --- |

(2)

Sistemi ta' trażmissjoni wideband ta' 2,4 GHz (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 328);

| (3) | Tagħmir tat-telefowns ċellulari (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 jew EN 301 908-21); |
| --- | --- |

(3)

Tagħmir tat-telefowns ċellulari (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 jew EN 301 908-21);

| (4) | Mikrofoni bla fili (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, jew EN 301 357); |
| --- | --- |

(4)

Mikrofoni bla fili (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, jew EN 301 357);

| (5) | Netwerk ta' żona lokali bir-radju b'banda ta' 5 GHz u 60 GHz (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 301 893 jew EN 302 567); |
| --- | --- |

(5)

Netwerk ta' żona lokali bir-radju b'banda ta' 5 GHz u 60 GHz (limitat għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 301 893 jew EN 302 567);

| (6) | Riċevituri tax-xandir (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 jew EN 303 413); |
| --- | --- |

(6)

Riċevituri tax-xandir (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 jew EN 303 413);

| (7) | Sistemi ta' radar tal-vetturi (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 302 858-2); |
| --- | --- |

(7)

Sistemi ta' radar tal-vetturi (limitati għal tagħmir tar-radju suġġett għal EN 302 858-2);

| (8) | Sistemi ta' ingassi induttivi maħsuba biex jgħinu lil persuni neqsin mis-smigħ (limitati għal tagħmir tar-radju skont EN 303 348); |
| --- | --- |

(8)

Sistemi ta' ingassi induttivi maħsuba biex jgħinu lil persuni neqsin mis-smigħ (limitati għal tagħmir tar-radju skont EN 303 348);

| (9) | Sistemi li jużaw teknika tar-radju taħt id-9 kHz (minbarra tagħmir tar-radju suġġett għal EN 303 348). |
| --- | --- |

(9)

Sistemi li jużaw teknika tar-radju taħt id-9 kHz (minbarra tagħmir tar-radju suġġett għal EN 303 348).

| | Proċeduri ta' Valutazzjoni tal-Konformità:
  Proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artiklu 17 u l-Anness III tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). |
| --- | --- |

Proċeduri ta' Valutazzjoni tal-Konformità:

Proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artiklu 17 u l-Anness III tad-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

TELECOM ENGINEERING CENTER:

Isem, akronimu u dettalji ta' kuntatt tal-Korp għall-Valutazzjoni tal-Konformità:

Isem: TELECOM ENGINEERING CENTER

Akronimu: TELEC

Indirizz: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Japan

Numru tat-telefown: +81 337990137

Numru tal-fax +81 337907152

Indirizz tal-posta elettronika: rftest@telec.or.jp

L-indirizz URL: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html

Il-persuna ta' kuntatt tal-CAB maħtur: Kazuyuki KUGA

L-ambitu ta' reġistrazzjoni f'termini ta' prodotti u proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità:

| | Prodotti:






  (1) | Tagħmir tar-radju ta' medda qasira (limitat għal tagħmir tar-radju inkluż fil-medda li japplikaw għaliha 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 jew EN 302-291-2.) |
| --- | --- | --- |

Prodotti:

(1)

Tagħmir tar-radju ta' medda qasira (limitat għal tagħmir tar-radju inkluż fil-medda li japplikaw għaliha 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 jew EN 302-291-2.)

| (2) | Sistemi ta' trażmissjoni wideband ta' 2,4 GHz (limitati għat-tagħmir tar-radju li jidħol fil-medda li għaliha japplikaw EN 300 328, EN 301 489-1 jew EN 301 489-17.) |
| --- | --- |

(2)

Sistemi ta' trażmissjoni wideband ta' 2,4 GHz (limitati għat-tagħmir tar-radju li jidħol fil-medda li għaliha japplikaw EN 300 328, EN 301 489-1 jew EN 301 489-17.)

| (3) | Netwerk ta' żona lokali bir-radju b'banda ta' 5 GHz (limitat għat-tagħmir tar-radju li jidħol fil-medda li għaliha japplikaw EN 301-489-1, EN 301 489-17 jew EN 301 893.) |
| --- | --- |

(3)

Netwerk ta' żona lokali bir-radju b'banda ta' 5 GHz (limitat għat-tagħmir tar-radju li jidħol fil-medda li għaliha japplikaw EN 301-489-1, EN 301 489-17 jew EN 301 893.)

| | Proċeduri ta' Valutazzjoni tal-Konformità:
  Proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artiklu 17 u l-Anness III tad-Direttiva 2014/53/UE. |
| --- | --- |

Proċeduri ta' Valutazzjoni tal-Konformità:

Proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artiklu 17 u l-Anness III tad-Direttiva 2014/53/UE.

| 2. | Din id-deċizjoni, magħmula f'żewġ kopji, għandha tkun iffirmata mill-Kopresidenti. Id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ minn dakinhar li ssir l-aħħar waħda minn dawn il-firem. |
| --- | --- |

2.

Iffirmata f'Tokjo, id-9 ta' April 2018.

F'isem il-Ġappun

Daisuke OKABE

Iffirmata fi Brussell, is-27 ta' April 2018.

F'isem il-Komunità Ewropea

Ignacio IRUARRIZAGA

---

(1)  Id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir tar-radju u li tħassar id-Direttiva 1999/5/KE (ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62).

1

---