# Uradni list C 156/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.156.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 156 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 552. junij 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.156.slv

Uradni list

Evropske unije

C 156

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 552. junij 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 156/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 156/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 156/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 156/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 156/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2012/C 156/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

4

2012/C 156/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  )

1

8

2012/C 156/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 156/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 1,00 % 1. junija 2012 – Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2012/C 156/06 | Umik zastarelih predlogov Komisije | 10 |
| 2012/C 156/07 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije | 12 |
| 2012/C 156/08 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije | 12 |
| 2012/C 156/09 | Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 156/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 1,00 % 1. junija 2012 – Menjalni tečaji eura

9

2012/C 156/06

Umik zastarelih predlogov Komisije

10

2012/C 156/07

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

12

2012/C 156/08

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

12

2012/C 156/09

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

13

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2012/C 156/10 | Popravek razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012 (UL C 152, 30.5.2012) | 14 |

Popravki

2012/C 156/10

Popravek razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012 (UL C 152, 30.5.2012)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 156/01

| Datum sprejetja odločitve | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33384 (11/N) |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ökostromgesetz 2012 |
| Pravna podlaga | Ökostromgesetz 2012 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 550 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 8.2.2022 |
| Gospodarski sektorji | Oskrba z električno energijo, plinom in vodo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum sprejetja odločitve

8.2.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33384 (11/N)

Država članica

Avstrija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ökostromgesetz 2012

Pravna podlaga

Ökostromgesetz 2012

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 550 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 8.2.2022

Gospodarski sektorji

Oskrba z električno energijo, plinom in vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 16.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33535 (11/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Iværksætteraktieordning |
| Pravna podlaga | Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital |
| Oblika pomoči | Davčna ugodnost |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 405 mio. DKK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

Datum sprejetja odločitve

16.4.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33535 (11/N)

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Iværksætteraktieordning

Pravna podlaga

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital

Oblika pomoči

Davčna ugodnost

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 405 mio. DKK

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.34223 (12/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Support granted under the Irish RDP |
| Pravna podlaga | — | Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |

Datum sprejetja odločitve

25.4.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.34223 (12/N)

Država članica

Irska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Support granted under the Irish RDP

Pravna podlaga

—

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | The Irish Rural Development Programme (2007-2013). |
| --- | --- |

—

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Regionalni razvoj, Ohranjanje dediščine

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 130 mio. EUR

Intenzivnost

90 %

Trajanje

Do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| EU Rural Development Division |
| --- |
| Department of Environment, Community and Local Government |
| Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo |
| IRELAND |

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/4

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2012/C 156/02

| Datum sprejetja odločitve | 24.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33507 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | Lazio | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) |
| Pravna podlaga | 1) | Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione». |

Datum sprejetja odločitve

24.2.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33507 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

Lazio

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Pravna podlaga

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...».

| 3) | Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...» |
| --- | --- |

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Oglaševanje (AGRI)

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

| | Skupni proračun: 1 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 1 EUR (v milijonih)

| | Letni proračun: 1 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 1 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.2.2012–30.11.2012

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33612 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Pravna podlaga | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01;
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo, Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 396,97 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero della politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

8.5.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33612 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Pravna podlaga

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01;

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 396,97 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33613 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi |
| Pravna podlaga | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 213,31 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % – Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

25.4.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33613 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Pravna podlaga

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 213,31 milijona EUR

Intenzivnost

100 % – Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.33614 (11/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tutto il territorio nazionale |
| Pravna podlaga | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja, Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 213 EUR (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

25.4.2012

Referenčna številka državne pomoči

SA.33614 (11/N)

Država članica

Italija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tutto il territorio nazionale

Pravna podlaga

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja, Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 213 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 156/03

Komisija se je 25. maja 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6548. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6548. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 156/04

Komisija se je 14. maja 2012 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6339. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32012M6339. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/9

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

1,00 % 1. junija 2012

Menjalni tečaji eura (2)

1. junija 2012

2012/C 156/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2322 |
| JPY | japonski jen | 96,25 |
| DKK | danska krona | 7,4307 |
| GBP | funt šterling | 0,80500 |
| SEK | švedska krona | 8,9947 |
| CHF | švicarski frank | 1,2008 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,5745 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,787 |
| HUF | madžarski forint | 306,00 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6980 |
| PLN | poljski zlot | 4,4125 |
| RON | romunski leu | 4,4722 |
| TRY | turška lira | 2,3048 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2772 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2794 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5629 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6422 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5945 |
| KRW | južnokorejski won | 1 454,89 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,6345 |
| CNY | kitajski juan | 7,8486 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5548 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 722,21 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9434 |
| PHP | filipinski peso | 53,661 |
| RUB | ruski rubelj | 41,7546 |
| THB | tajski bat | 39,307 |
| BRL | brazilski real | 2,5021 |
| MXN | mehiški peso | 17,8118 |
| INR | indijska rupija | 68,5190 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2322

JPY

japonski jen

96,25

DKK

danska krona

7,4307

GBP

funt šterling

0,80500

SEK

švedska krona

8,9947

CHF

švicarski frank

1,2008

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,5745

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,787

HUF

madžarski forint

306,00

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6980

PLN

poljski zlot

4,4125

RON

romunski leu

4,4722

TRY

turška lira

2,3048

AUD

avstralski dolar

1,2772

CAD

kanadski dolar

1,2794

HKD

hongkonški dolar

9,5629

NZD

novozelandski dolar

1,6422

SGD

singapurski dolar

1,5945

KRW

južnokorejski won

1 454,89

ZAR

južnoafriški rand

10,6345

CNY

kitajski juan

7,8486

HRK

hrvaška kuna

7,5548

IDR

indonezijska rupija

11 722,21

MYR

malezijski ringit

3,9434

PHP

filipinski peso

53,661

RUB

ruski rubelj

41,7546

THB

tajski bat

39,307

BRL

brazilski real

2,5021

MXN

mehiški peso

17,8118

INR

indijska rupija

68,5190

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/10

---

UMIK ZASTARELIH PREDLOGOV KOMISIJE

2012/C 156/06

Seznam umaknjenih predlogov

| Dokument | Medinstitucionalni postopek | Naslov |
| --- | --- | --- |
| Okolje |
| COM(2004) 532 | 2004/0183/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih humanega lova nekaterih živalskih vrst s pastmi |
| Notranje zadeve |
| COM(2009) 90 | 2009/0025/COD | Predlog uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu |
| COM(2009) 618 | — | Predlog sklepa Sveta o stališču, ki se sprejme v imenu Skupnosti o mehanizmu za pregled izvajanja Konvencije Združenih narodov proti korupciji na tretjem zasedanju konference držav pogodbenic Konvencije Združenih narodov proti korupciji (Doha, Katar; 9.–13. november 2009) |
| COM(2008) 676 | — | Predlog odločbe Sveta o informacijskem omrežju za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN) |
| Notranji trg in storitve |
| COM(2000) 0412 | 2000/0177/CNS | Predlog uredbe Sveta o patentu Skupnosti |
| COM(2003) 827 | 2003/0326/CNS | Predlog sklepa Sveta o dodelitvi pristojnosti Sodišču v sporih o patentu Skupnosti |
| COM(2003) 828 | 2003/0324/COD | Predlog sklepa Sveta o ustanovitvi Sodišča za patent Skupnosti in o pritožbah, vloženih na Sodišče prve stopnje |
| COM(2008) 194 | 2008/0083/COD | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb |
| Pomorske zadeve in ribištvo |
| COM(2009) 120 | 2009/0038/CNS | Predlog uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo |
| Regionalna politika |
| COM(2005) 108 | 2005/0033/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije |
| Obdavčenje in carinska unija |
| COM(2007) 52 | 2007/0023/CNS | Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo |
| Kodifikacija |
| COM(2007) 587 | 2007/0206/CNS | Predlog direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (Kodificirana različica) |
| COM(2008) 691 | 2008/0206/CNS | Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (Kodificirana različica) |
| COM(2009) 323 | 2009/0083/CNS | Predlog uredbe Sveta (ES) o uvedbi eura (Kodificirana različica) |
| COM(2009) 530 | 2009/0149/COD | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (Kodificirana različica) |
| COM(2009) 554 | — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah (prenovitev) |

Dokument

Medinstitucionalni postopek

Naslov

Okolje

COM(2004) 532

2004/0183/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o standardih humanega lova nekaterih živalskih vrst s pastmi

Notranje zadeve

COM(2009) 90

2009/0025/COD

Predlog uredbe Sveta o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu

COM(2009) 618

—

Predlog sklepa Sveta o stališču, ki se sprejme v imenu Skupnosti o mehanizmu za pregled izvajanja Konvencije Združenih narodov proti korupciji na tretjem zasedanju konference držav pogodbenic Konvencije Združenih narodov proti korupciji (Doha, Katar; 9.–13. november 2009)

COM(2008) 676

—

Predlog odločbe Sveta o informacijskem omrežju za opozarjanje o ključni infrastrukturi (CIWIN)

Notranji trg in storitve

COM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Predlog uredbe Sveta o patentu Skupnosti

COM(2003) 827

2003/0326/CNS

Predlog sklepa Sveta o dodelitvi pristojnosti Sodišču v sporih o patentu Skupnosti

COM(2003) 828

2003/0324/COD

Predlog sklepa Sveta o ustanovitvi Sodišča za patent Skupnosti in o pritožbah, vloženih na Sodišče prve stopnje

COM(2008) 194

2008/0083/COD

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv Sveta 68/151/EGS in 89/666/EGS glede obveznosti objave in prevodov za nekatere oblike družb

Pomorske zadeve in ribištvo

COM(2009) 120

2009/0038/CNS

Predlog uredbe Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo

Regionalna politika

COM(2005) 108

2005/0033/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije

Obdavčenje in carinska unija

COM(2007) 52

2007/0023/CNS

Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2003/96/ES glede prilagoditve posebnih davčnih ureditev za plinsko olje, ki se uporablja kot pogonsko gorivo za komercialne namene, in usklajevanja obdavčitve neosvinčenega bencina in plinskega olja, ki se uporabljata kot pogonsko gorivo

Kodifikacija

COM(2007) 587

2007/0206/CNS

Predlog direktive Sveta glede strukture in stopnje trošarine, ki velja za predelani tobak (Kodificirana različica)

COM(2008) 691

2008/0206/CNS

Predlog direktive Sveta o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (Kodificirana različica)

COM(2009) 323

2009/0083/CNS

Predlog uredbe Sveta (ES) o uvedbi eura (Kodificirana različica)

COM(2009) 530

2009/0149/COD

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga (Kodificirana različica)

COM(2009) 554

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite v državah članicah (prenovitev)

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/12

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

2012/C 156/07

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 99

2309   Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali

Predzadnji odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Proizvodi z vsebnostjo škroba, nižjo od 0,5 %, se ne obravnavajo, kot da vsebujejo škrob. Tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) se uporablja za določitev glukoze (Uredba Komisije (ES) št. 904/2008 (UL L 249, 18.9.2008, str. 9)).“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

2

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/12

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

2012/C 156/08

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 48

Pojasnjevalnim opombam k tarifnima podštevilkama 0714 90 11 in 0714 90 19 se za obstoječim besedilom doda naslednja vrstica:

| „6. | gomolji užitne ostrice (Cyperus esculentus), znani tudi kot ‚tigrovi oreščki‘.“ |
| --- | --- |

„6.

gomolji užitne ostrice (Cyperus esculentus), znani tudi kot ‚tigrovi oreščki‘.“

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

---

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/13

---

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

2012/C 156/09

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 85

2007   Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne

Tretji odstavek se črta.

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL C 137, 6.5.2011, str. 1.

---

Popravki

| 2.6.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 156/14

---

Popravek razpisa za prijavo interesa za članstvo v znanstvenem odboru agencije Evropske unije za temeljne pravice (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012

(
  Uradni list Evropske unije C 152 z dne 30. maja 2012
  )

2012/C 156/10

Stran 11, točka 9. „ROK ZA ODDAJO PRIJAV“:

besedilo:

„Zadnji rok za oddajo prijav je 4. julij 2012 ob 13.00 (lokalni čas, GMT +1).“

se glasi:

„Zadnji rok za oddajo prijav je 11. julij 2012 ob 13.00 uri (lokalni čas, GMT +1).“

---