# Europos Sąjungos C 164/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.164.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 164 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.164.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 164

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. birželio 9d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2012/C 164/01 | Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita – 2011 finansiniai metai | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2012/C 164/01

Biudžeto ir finansų valdymo ataskaita – 2011 finansiniai metai

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 9.6.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 164/1

---

BIUDŽETO IR FINANSŲ VALDYMO ATASKAITA

1 SKIRSNIS. EUROPOS PARLAMENTAS

2011 FINANSINIAI METAI

2012/C 164/01

TURINYS

ĮVADAS

| I. | BENDRAS FINANSŲ VALDYMAS |
| --- | --- |

I.

| A. | Pajamos |
| --- | --- |

A.

| B. | Pradinis biudžetas ir taisomasis biudžetas |
| --- | --- |

B.

| C. | Įsipareigojimai ir mokėjimai |
| --- | --- |

C.

| D. | Perkėlimai iš 2011 m. į 2012 m. |
| --- | --- |

D.

| E. | Perkėlimai iš 2010 m. į 2011 m. |
| --- | --- |

E.

| F. | Asignavimai iš asignuotųjų pajamų |
| --- | --- |

F.

| G. | Panaikinimas |
| --- | --- |

G.

| H. | Perkėlimai |
| --- | --- |

H.

| H.1. | Perkėlimai iš laikinųjų asignavimų |
| --- | --- |

H.1.

| H.2. | Perkėlimai iš kitų šaltinių |
| --- | --- |

H.2.

| II. | FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS |
| --- | --- |

II.

| A. | 10 skyrius. Institucijos nariai |
| --- | --- |

A.

| B. | 12 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai |
| --- | --- |

B.

| C. | 14 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos |
| --- | --- |

C.

| D. | 16 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos |
| --- | --- |

D.

| E. | 20 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos |
| --- | --- |

E.

| F. | 21 skyrius. Kompiuterių sistemos, įranga ir baldai |
| --- | --- |

F.

| G. | 23 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos |
| --- | --- |

G.

| H. | 30 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos |
| --- | --- |

H.

| I. | 32 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas |
| --- | --- |

I.

| J. | 40 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos |
| --- | --- |

J.

| K. | 42 skyrius. Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos |
| --- | --- |

K.

| L. | 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos |
| --- | --- |

L.

| III. | 2011 M. TIKSLAI IR REZULTATAI |
| --- | --- |

III.

| A. | Ekspertizės paslaugų EP nariams gerinimas |
| --- | --- |

A.

| A.1. | Tvirtesnis teminių skyrių vaidmuo |
| --- | --- |

A.1.

| A.2. | Informacijos teikimo paslaugų Parlamento bibliotekoje skatinimas, siekiant padėti EP nariams vykdyti jų politinę ir teisėkūros veiklą |
| --- | --- |

A.2.

| A.3. | Papildomos lėšos Parlamento narių padėjėjų išmokoms |
| --- | --- |

A.3.

| B. | Administraciniai pokyčiai, susiję su EP narių darbu |
| --- | --- |

B.

| B.1. | Laikinosios EP narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimo vertinimo grupės išvados |
| --- | --- |

B.1.

| B.2. | Naujo Europos Parlamento narių elgesio kodekso priėmimas |
| --- | --- |

B.2.

| B.3. | Nauja interneto priemonė, skirta finansinei EP narių informacijai |
| --- | --- |

B.3.

| C. | Instituciniai pokyčiai, susiję su Lisabonos sutartimi ir Kroatijos stojimu į ES |
| --- | --- |

C.

| C.1. | 18 naujų EP narių |
| --- | --- |

C.1.

| C.2. | Pasirengimas Kroatijos stojimui į ES |
| --- | --- |

C.2.

| D. | Informacijos ir komunikacijos politikos pokyčiai |
| --- | --- |

D.

| D.1. | Vidutinės trukmės laikotarpio komunikacijos strategijos priėmimas |
| --- | --- |

D.1.

| D.2. | Lankytojams skirtos infrastruktūros gerinimas |
| --- | --- |

D.2.

| D.3. | Pažanga įgyvendinant projektą „Europos istorijos namai“ |
| --- | --- |

D.3.

| D.4. | Daugiau galimybių kviesti remiamas lankytojų grupes |
| --- | --- |

D.4.

| E. | Tęsiamas daugiamečių programų, skirtų gerinti ir modernizuoti pagrindinių Parlamento administracijos sektorių veiklai, įgyvendinimas |
| --- | --- |

E.

| E.1. | Nekilnojamojo turto politika |
| --- | --- |

E.1.

| E.2. | Aplinkos apsaugos politika |
| --- | --- |

E.2.

| E.3. | Tęsiamas informacinių technologijų modernizavimas |
| --- | --- |

E.3.

| E.4. | Optimalus lingvistinėms tarnyboms skirtų išteklių panaudojimas |
| --- | --- |

E.4.

| E.5. | Nuodugnus apsaugos tarnybų restruktūrizavimas |
| --- | --- |

E.5.

| F. | Kitos modernizavimo priemonės |
| --- | --- |

F.

| F.1. | Finansų valdymas |
| --- | --- |

F.1.

| F.2. | Žmogiškųjų išteklių valdymas |
| --- | --- |

F.2.

| F.3. | Generalinio sekretoriato prioritetų valdymas |
| --- | --- |

F.3.

| G. | Generalinio sekretoriato (įskaitant frakcijas) struktūros pokyčiai |
| --- | --- |

G.

PRIEDAI

| I PRIEDAS. | „C“ perkėlimų suvestinė |
| --- | --- |

I PRIEDAS.

| II PRIEDAS. | „P“ perkėlimų suvestinė |
| --- | --- |

II PRIEDAS.

| III PRIEDAS. | Asignavimų įvykdymas |
| --- | --- |

III PRIEDAS.

ĮVADAS

| 1. | Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento 2011 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Joje apibūdinamas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai atskleidžiama, kokiu mastu buvo pasiekti 2011 metams numatyti tikslai (III dalis). |
| --- | --- |

1.

Šioje ataskaitoje analizuojamas Europos Parlamento 2011 finansinių metų biudžeto ir finansų valdymas. Joje apibūdinamas finansinių išteklių panaudojimas ir įvykiai, kurie turėjo didelės įtakos veiklai atitinkamais finansiniais metais (I ir II dalys), taip pat apibendrintai atskleidžiama, kokiu mastu buvo pasiekti 2011 metams numatyti tikslai (III dalis).

| 2. | Ataskaita parengta atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 122 straipsnį, į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 įgyvendinimo taisykles (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių (3) 13 straipsnio 2 dalį. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas. |
| --- | --- |

2.

Ataskaita parengta atsižvelgiant į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1) (toliau – Finansinis reglamentas) 122 straipsnį, į 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 įgyvendinimo taisykles (2), 185 straipsnį ir į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių (3) 13 straipsnio 2 dalį. Analizė paremta preliminariomis biudžeto ataskaitomis, kurias patvirtino apskaitos pareigūnas.

I.   BENDRAS FINANSŲ VALDYMAS

| 3. | Galutiniai Parlamento asignavimai buvo 1 685 829 393 EUR – jie sudarė 20,03 % finansinės programos V išlaidų kategorijos maksimalios ribos (4). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įvykdymą 2011 finansiniais metais.

  1   lentelė


  Asignavimų panaudojimas









  Asignavimų rūšis | 2011 m. asignavimai
  (EUR arba %) | 2010 m. asignavimai
  (EUR arba %) | Pokytis 2010–2011 m. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Asignavimai |
| Pradiniai asignavimai | 1 685 829 393 | 1 607 363 235 | 5 % |
| Taisomasis biudžetas | — | 9 397 164 | — |
| Galutiniai asignavimai | 1 685 829 393 | 1 616 760 399 | 4 % |
| Galutiniai asignavimai |
| Įsipareigojimai | 1 570 478 058 | 1 552 290 272 | 1 % |
| Galutinių asignavimų % | 93 % | 96 % | –3 % |
| Mokėjimai | 1 347 577 674 | 1 321 261 642 | 2 % |
| Įsipareigojimų % | 86 % | 85 % | 1 % |
| Perkėlimai į kitus metus |
| Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (5) | 222 900 384 | 231 028 630 | –4 % |
| Galutinių asignavimų % | 13 % | 14 % | –1 % |
| Įsipareigojimų % | 14 % | 15 % | –1 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į kitus metus) (6) | 21 700 000 | 9 240 000 | 135 % |
| Galutinių asignavimų % | 1,3 % | 0,6 % | 1 % |
| Panaikinimas |
| Panaikinti asignavimai | 93 651 335 | 55 230 127 | 70 % |
| Galutinių asignavimų % | 5,6 % | 3,4 % | 2 % |
| Perkėlimai iš praėjusių metų |
| Savaiminiai perkėlimai iš praėjusių metų | 231 028 630 | 180 265 823 | 28 % |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | 207 438 331 | 156 561 474 | 32 % |
| Perkeltų asignavimų % | 90 % | 87 % | 3 % |
| Panaikinta suma | 23 590 299 | 23 704 349 | 0 % |
| Nesavaiminiai perkėlimai iš praėjusių metų | 9 240 000 | 10 100 000 | –9 % |
| Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus | — | 8 383 750 | – 100 % |
| Perkeltų asignavimų % | 0 % | 83 % | –83 % |
| Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų |
| Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų | 23 815 077 | 110 298 523 | –78 % |
| Įsipareigojimai | 12 284 019 | 13 916 325 | –12 % |
| Asignavimų iš asignuotųjų pajamų % | 52 % | 13 % | 39 % |
| Mokėjimai | 10 081 911 | 10 247 794 | –2 % |
| Įsipareigojimų asignavimų iš asignuotųjų pajamų % | 82 % | 74 % | 8 % |
| Turimi asignavimai iš metų asignuotųjų pajamų | 11 531 058 | 96 382 198 | –88 % |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į kitus metus |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į kitus metus | 107 592 247 | 110 017 852 | –2 % |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti iš praėjusių metų |
| Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti iš praėjusių metų | 110 017 852 | 20 637 870 | 433 % |
| Įsipareigojimai | 20 580 678 | 15 646 888 | 32 % |
| Mokėjimai | 15 204 926 | 10 100 531 | 51 % |
| Įsipareigojimų % | 74 % | 65 % | 9 % |

3.

Galutiniai Parlamento asignavimai buvo 1 685 829 393 EUR – jie sudarė 20,03 % finansinės programos V išlaidų kategorijos maksimalios ribos (4). 1 lentelėje pateikiami duomenys apie Europos Parlamento biudžeto įvykdymą 2011 finansiniais metais.

1   lentelė

Asignavimų panaudojimas

Asignavimų rūšis

2011 m. asignavimai

(EUR arba %)

2010 m. asignavimai

(EUR arba %)

Pokytis 2010–2011 m.

Asignavimai

Pradiniai asignavimai

1 685 829 393

1 607 363 235

5 %

Taisomasis biudžetas

—

9 397 164

—

Galutiniai asignavimai

1 685 829 393

1 616 760 399

4 %

Galutiniai asignavimai

Įsipareigojimai

1 570 478 058

1 552 290 272

1 %

Galutinių asignavimų %

93 %

96 %

–3 %

Mokėjimai

1 347 577 674

1 321 261 642

2 %

Įsipareigojimų %

86 %

85 %

1 %

Perkėlimai į kitus metus

Savaiminiai perkėlimai į kitus metus (5)

222 900 384

231 028 630

–4 %

Galutinių asignavimų %

13 %

14 %

–1 %

Įsipareigojimų %

14 %

15 %

–1 %

Nesavaiminiai perkėlimai (neįsipareigoti asignavimai perkelti į kitus metus) (6)

21 700 000

9 240 000

135 %

Galutinių asignavimų %

1,3 %

0,6 %

1 %

Panaikinimas

Panaikinti asignavimai

93 651 335

55 230 127

70 %

Galutinių asignavimų %

5,6 %

3,4 %

2 %

Perkėlimai iš praėjusių metų

Savaiminiai perkėlimai iš praėjusių metų

231 028 630

180 265 823

28 %

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

207 438 331

156 561 474

32 %

Perkeltų asignavimų %

90 %

87 %

3 %

Panaikinta suma

23 590 299

23 704 349

0 %

Nesavaiminiai perkėlimai iš praėjusių metų

9 240 000

10 100 000

–9 %

Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus

—

8 383 750

– 100 %

Perkeltų asignavimų %

0 %

83 %

–83 %

Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų

Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų

23 815 077

110 298 523

–78 %

Įsipareigojimai

12 284 019

13 916 325

–12 %

Asignavimų iš asignuotųjų pajamų %

52 %

13 %

39 %

Mokėjimai

10 081 911

10 247 794

–2 %

Įsipareigojimų asignavimų iš asignuotųjų pajamų %

82 %

74 %

8 %

Turimi asignavimai iš metų asignuotųjų pajamų

11 531 058

96 382 198

–88 %

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į kitus metus

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti į kitus metus

107 592 247

110 017 852

–2 %

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti iš praėjusių metų

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkelti iš praėjusių metų

110 017 852

20 637 870

433 %

Įsipareigojimai

20 580 678

15 646 888

32 %

Mokėjimai

15 204 926

10 100 531

51 %

Įsipareigojimų %

74 %

65 %

9 %

A.   Pajamos

| 4. | Bendra 2011 m. gruodžio 31 d. apskaitytų pajamų suma buvo 173 293 432 EUR (2010 m. – 243 094 204 EUR), iš jų asignuotąsias pajamas sudarė 23 815 077 EUR (2010 m. – 110 298 523 EUR). |
| --- | --- |

4.

Bendra 2011 m. gruodžio 31 d. apskaitytų pajamų suma buvo 173 293 432 EUR (2010 m. – 243 094 204 EUR), iš jų asignuotąsias pajamas sudarė 23 815 077 EUR (2010 m. – 110 298 523 EUR).

B.   Pradinis biudžetas ir taisomasis biudžetas

| 5. | Visi asignavimai 2011 m. Parlamento galutiniame biudžete siekė 1 685 829 393 EUR – tai 4 % daugiau, palyginti su 2010 m. biudžetu (1 616 760 399 EUR). |
| --- | --- |

5.

Visi asignavimai 2011 m. Parlamento galutiniame biudžete siekė 1 685 829 393 EUR – tai 4 % daugiau, palyginti su 2010 m. biudžetu (1 616 760 399 EUR).

C.   Įsipareigojimai ir mokėjimai

| 6. | Įsipareigojimai iš viso siekė 1 570 478 058 EUR ir sudarė 93 % galutinių asignavimų (2010 m. – 96 %). Mokėjimai iš viso siekė 1 347 577 674 EUR, t. y. 86 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 85 %). |
| --- | --- |

6.

Įsipareigojimai iš viso siekė 1 570 478 058 EUR ir sudarė 93 % galutinių asignavimų (2010 m. – 96 %). Mokėjimai iš viso siekė 1 347 577 674 EUR, t. y. 86 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 85 %).

D.   Perkėlimai iš 2011 m. į 2012 m.

| 7. | Savaiminių perkėlimų į 2012 finansinius metus suma buvo 222 900 384 EUR, t. y. jie sudarė 14 %. įsipareigotų asignavimų (2010 m. – 15 %). Visa nesavaiminių perkėlimų (asignavimų, dėl kurių iki metų galo nebuvo įsipareigota ir kurie perkelti į 2012 finansinius metus) suma – 21 700 000 EUR, t. y. jie sudarė 1,3 % galutinių asignavimų (2010 m. – 0,6 %); šie asignavimai panaudoti 2 lentelėje nurodytiems tikslams.

  2   lentelė


  Nesavaiminių perkėlimų į 2012 m. tikslai








  (EUR) |
| --- | --- |
| Straipsnis | Tikslai | Suma |
| 2003. | Nekilnojamojo turto įsigijimas |

7.

Savaiminių perkėlimų į 2012 finansinius metus suma buvo 222 900 384 EUR, t. y. jie sudarė 14 %. įsipareigotų asignavimų (2010 m. – 15 %). Visa nesavaiminių perkėlimų (asignavimų, dėl kurių iki metų galo nebuvo įsipareigota ir kurie perkelti į 2012 finansinius metus) suma – 21 700 000 EUR, t. y. jie sudarė 1,3 % galutinių asignavimų (2010 m. – 0,6 %); šie asignavimai panaudoti 2 lentelėje nurodytiems tikslams.

2   lentelė

Nesavaiminių perkėlimų į 2012 m. tikslai

(EUR)

Straipsnis

Tikslai

Suma

2003.

Nekilnojamojo turto įsigijimas

Pastatas TREBEL (pirkimo projektas)

15 000 000

| 2001. | Ilgalaikės nuomos mokesčiai |
| --- | --- |

2001.

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

Liuksemburge esančio Konrado Adenauerio pastato išplėtimas

6 200 000

| 2005. | Pastatų statyba |
| --- | --- |

2005.

Pastatų statyba

Liuksemburge esančio Konrado Adenauerio pastato išplėtimas

500 000

Iš viso

21 700 000

E.   Perkėlimai iš 2010 m. į 2011 m.

| 8. | Bendra savaiminių asignavimų perkėlimų į 2011 m. suma buvo 231 028 630 EUR (2010 m. – 180 265 823 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus siekė 207 438 331 EUR, t. y. 90 % (2010 m. – 87 %). Taigi panaikinta suma buvo 23 590 299 EUR; ji nepakito, palyginti su 2010 m. (23 704 349 EUR). Panaikintos sumos daugiausia susijusios su šiais straipsniais: 100 straipsniu „Atlyginimai ir išmokos“, 324 straipsniu „Leidyba ir platinimas“, 200 straipsniu „Pastatai“, 140 straipsniu „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“, 202 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“ ir 214 straipsniu „Techninė įranga ir instaliacijos“. |
| --- | --- |

8.

Bendra savaiminių asignavimų perkėlimų į 2011 m. suma buvo 231 028 630 EUR (2010 m. – 180 265 823 EUR). Mokėjimai pagal šiuos perkėlimus siekė 207 438 331 EUR, t. y. 90 % (2010 m. – 87 %). Taigi panaikinta suma buvo 23 590 299 EUR; ji nepakito, palyginti su 2010 m. (23 704 349 EUR). Panaikintos sumos daugiausia susijusios su šiais straipsniais: 100 straipsniu „Atlyginimai ir išmokos“, 324 straipsniu „Leidyba ir platinimas“, 200 straipsniu „Pastatai“, 140 straipsniu „Kiti tarnautojai ir išorės asmenys“, 202 straipsniu „Su pastatais susijusios išlaidos“ ir 214 straipsniu „Techninė įranga ir instaliacijos“.

| 9. | Panaikintos sumos ir pagrindinės panaikinimo priežastys pateikiamos 3 lentelėje.

  3   lentelė


  Pagrindinės asignavimų savaiminių perkėlimų iš 2010 m. į 2011 m. panaikinimo priežastys








  Straipsnis | Panaikinimas | Pagrindinės panaikinimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- |
| 100 straipsnis.
  Atlyginimai ir išmokos | 5 984 533 | Perkelta suma iš 2009 m. buvo nepakankama, dėl to iš 2010 į 2011 m. perkeliama suma buvo padidinta pernelyg daug ir trūko statistiniais duomenimis pagrįstų įrodymų, o duomenų teikimo sistemos nebuvo pakankamai gerai sukurtos dėl to, kad dabartinė grąžinimo sistema pradėta taikyti tik 2009 m. (naujasis narių statutas). |
| 324 straipsnis.
  Leidyba ir platinimas | 3 241 725 | 3242 ir 3248 biudžeto eilutės: šias biudžeto eilutes naudoja centrinės Komunikacijos generalinio direktorato tarnybos ir informacijos biurai. Minėti biurai dažnai yra įpareigoti atšaukti keletą savo suplanuotų veiksmų dėl ribotų savo žmogiškųjų išteklių.

  3244 biudžeto eilutė: šioje eilutėje pateiktos išlaidos apskaičiuotos remiantis galiojančiomis taisyklėmis, t. y. remiamų lankytojų grupių atveju remiantis galimu vienam EP nariui tenkančių lankytojų skaičiumi. Kadangivisa tai tvarkoma per avansines sąskaitas, bendra skirta suma metų pabaigoje perkelta siekiant užtikrinti pagrįstą įsipareigojimą įteisinti avansinę sąskaitą. Europos Sąjungos lankytojų programos atveju šios išlaidos tvarkomos kartu su Komisija. |
| 200 straipsnis.
  Pastatai | 2 747 374,34 | Konrado Adenauerio pastato projektas. Tyrimo biurams dėl subrangovo bankroto pavėlavus parengti konkurso dokumentus, dalis iš 2008 punkto perkeltų asignavimų, skirtų nepanaudotiems atlyginimams, nebuvo panaudota. Be to, dėl vėluojančių geotermikos darbų nepanaudota dalis iš 2005 punkto savaime perkeltų asignavimų. |
| 140 straipsnis.
  Kiti tarnautojai ir išorės asmenys | 2 301 620,71 | Dauguma perkeltų asignavimų įtraukti į 01402 biudžeto eilutę ir yra susiję su algų mokėjimu papildomiems konferencijų vertėjams. Mokėjimus atlieka Komisija (Vertimo žodžiu GD), o vėliau jie įteisinami EP ir Europos Komisijos sąskaitose. Nors žinoma, kiek paslaugų teikiama, ir pateikti vidutinių išlaidų statistiniai duomenys, tiksliai suskaičiuoti sudėtinga, nes visų vykdytų misijų išsamūs duomenys nėra galutiniai, kol ACI pareikš savo pretenzijas. Todėl sunku perkelti tik tinkamas asignavimų sumas, kurių reikia tam, kad būtų laikomais pastarąjį pusmetį prisiimtų įsipareigojimų.
  Be to, reikia išlaikyti nenumatytų atvejų rezervą, kad būtų galima padengti per metus išmokėtų algų indeksavimą. (ACI algos lyginamos su pareigūnų algomis ir todėl joms taikomi tokie pat indeksavimo sprendimai, kurie priimti institucijų darbuotojų atžvilgiu.) |
| 202 straipsnis.
  Su pastatais susijusios išlaidos | 2 288 301,72 | 2022 ir 2024 punktai: šiek tiek lėšų sutaupyta, už padienius darbus sumokėjus mažesnes sumas negu numatytos sąmatose. |
| 214 straipsnis.
  Techninė įranga ir instaliacijos | 1 724 614,59 | 2140/09 eilutė: 2010 m. gruodžio mėn. 1,2 mln. EUR skirta padengti pagal viešųjų pirkimų procedūrą 2010/S 124-188886 (CC EP/DGCOMM/AV/02/10) pasirašytoje sutartyje numatytas sumas (CC EP/DGCOMM/AV/02/10). Ši sutartis susijusi su šio konkurso 1 dalyje numatytomis paslaugomis. Tačiau rangovas pasirašytą sutartį sugrąžino tik gruodžio 23 d. ir iki sausio vidurio negalėjo pateikti pagal atmetimo kriterijus reikalingų dokumentų. Dėl to AOS iki 2011 m. sausio mėn. negalėjo pasirašyti sutarties. Todėl reikėjo panaikinti pirminį įsipareigojimą, o suma, kurios reikėjo sutartyje nustatytai sumai padengti, vėl priskirta 2011 m. asignavimams. |

9.

Panaikintos sumos ir pagrindinės panaikinimo priežastys pateikiamos 3 lentelėje.

3   lentelė

Pagrindinės asignavimų savaiminių perkėlimų iš 2010 m. į 2011 m. panaikinimo priežastys

Straipsnis

Panaikinimas

Pagrindinės panaikinimo priežastys

100 straipsnis.

Atlyginimai ir išmokos

5 984 533

Perkelta suma iš 2009 m. buvo nepakankama, dėl to iš 2010 į 2011 m. perkeliama suma buvo padidinta pernelyg daug ir trūko statistiniais duomenimis pagrįstų įrodymų, o duomenų teikimo sistemos nebuvo pakankamai gerai sukurtos dėl to, kad dabartinė grąžinimo sistema pradėta taikyti tik 2009 m. (naujasis narių statutas).

324 straipsnis.

Leidyba ir platinimas

3 241 725

3242 ir 3248 biudžeto eilutės: šias biudžeto eilutes naudoja centrinės Komunikacijos generalinio direktorato tarnybos ir informacijos biurai. Minėti biurai dažnai yra įpareigoti atšaukti keletą savo suplanuotų veiksmų dėl ribotų savo žmogiškųjų išteklių.

3244 biudžeto eilutė: šioje eilutėje pateiktos išlaidos apskaičiuotos remiantis galiojančiomis taisyklėmis, t. y. remiamų lankytojų grupių atveju remiantis galimu vienam EP nariui tenkančių lankytojų skaičiumi. Kadangivisa tai tvarkoma per avansines sąskaitas, bendra skirta suma metų pabaigoje perkelta siekiant užtikrinti pagrįstą įsipareigojimą įteisinti avansinę sąskaitą. Europos Sąjungos lankytojų programos atveju šios išlaidos tvarkomos kartu su Komisija.

200 straipsnis.

Pastatai

2 747 374,34

Konrado Adenauerio pastato projektas. Tyrimo biurams dėl subrangovo bankroto pavėlavus parengti konkurso dokumentus, dalis iš 2008 punkto perkeltų asignavimų, skirtų nepanaudotiems atlyginimams, nebuvo panaudota. Be to, dėl vėluojančių geotermikos darbų nepanaudota dalis iš 2005 punkto savaime perkeltų asignavimų.

140 straipsnis.

Kiti tarnautojai ir išorės asmenys

2 301 620,71

Dauguma perkeltų asignavimų įtraukti į 01402 biudžeto eilutę ir yra susiję su algų mokėjimu papildomiems konferencijų vertėjams. Mokėjimus atlieka Komisija (Vertimo žodžiu GD), o vėliau jie įteisinami EP ir Europos Komisijos sąskaitose. Nors žinoma, kiek paslaugų teikiama, ir pateikti vidutinių išlaidų statistiniai duomenys, tiksliai suskaičiuoti sudėtinga, nes visų vykdytų misijų išsamūs duomenys nėra galutiniai, kol ACI pareikš savo pretenzijas. Todėl sunku perkelti tik tinkamas asignavimų sumas, kurių reikia tam, kad būtų laikomais pastarąjį pusmetį prisiimtų įsipareigojimų.

Be to, reikia išlaikyti nenumatytų atvejų rezervą, kad būtų galima padengti per metus išmokėtų algų indeksavimą. (ACI algos lyginamos su pareigūnų algomis ir todėl joms taikomi tokie pat indeksavimo sprendimai, kurie priimti institucijų darbuotojų atžvilgiu.)

202 straipsnis.

Su pastatais susijusios išlaidos

2 288 301,72

2022 ir 2024 punktai: šiek tiek lėšų sutaupyta, už padienius darbus sumokėjus mažesnes sumas negu numatytos sąmatose.

214 straipsnis.

Techninė įranga ir instaliacijos

1 724 614,59

2140/09 eilutė: 2010 m. gruodžio mėn. 1,2 mln. EUR skirta padengti pagal viešųjų pirkimų procedūrą 2010/S 124-188886 (CC EP/DGCOMM/AV/02/10) pasirašytoje sutartyje numatytas sumas (CC EP/DGCOMM/AV/02/10). Ši sutartis susijusi su šio konkurso 1 dalyje numatytomis paslaugomis. Tačiau rangovas pasirašytą sutartį sugrąžino tik gruodžio 23 d. ir iki sausio vidurio negalėjo pateikti pagal atmetimo kriterijus reikalingų dokumentų. Dėl to AOS iki 2011 m. sausio mėn. negalėjo pasirašyti sutarties. Todėl reikėjo panaikinti pirminį įsipareigojimą, o suma, kurios reikėjo sutartyje nustatytai sumai padengti, vėl priskirta 2011 m. asignavimams.

| 10. | Nesavaiminiai asignavimų perkėlimai į 2011 m., atlikti pagal 9 straipsnio 2a dalį, siekė 9 240 000 EUR. Jie buvo susiję su 2003 punktu „Nekilnojamojo turto įsigijimas“. |
| --- | --- |

10.

Nesavaiminiai asignavimų perkėlimai į 2011 m., atlikti pagal 9 straipsnio 2a dalį, siekė 9 240 000 EUR. Jie buvo susiję su 2003 punktu „Nekilnojamojo turto įsigijimas“.

| 11. | Nesavaime perkelti asignavimai, skirti Sofijoje esantiems Europos namams pirkti ir įrengti, 2011 m. negalėjo būti išmokėti dėl nustatytų defektų ir netinkamai atliktų pastato įrengimo darbų. Institucijos vietos architektų įmonei pavedė priežiūros vykdymą. Vykdydama apžiūrą, minėta įmonė aptiko ir dokumentavo prasto meistriškumo atvejus. Siekdamas užtikrinti prasto meistriškumo įrodymus prieš galimus teismo procesus, Europos Parlamentas pradėjo įrodymų išsaugojimo procedūrą, kurią atliko nepriklausomas ekspertas. Šiomis aplinkybėmis iki šiandien mokėjimas neatliktas. Galiojančioje sutartyje numatyta sumokėti visą sumą tik užbaigus renovavimo darbus ir juos priėmus. |
| --- | --- |

11.

Nesavaime perkelti asignavimai, skirti Sofijoje esantiems Europos namams pirkti ir įrengti, 2011 m. negalėjo būti išmokėti dėl nustatytų defektų ir netinkamai atliktų pastato įrengimo darbų. Institucijos vietos architektų įmonei pavedė priežiūros vykdymą. Vykdydama apžiūrą, minėta įmonė aptiko ir dokumentavo prasto meistriškumo atvejus. Siekdamas užtikrinti prasto meistriškumo įrodymus prieš galimus teismo procesus, Europos Parlamentas pradėjo įrodymų išsaugojimo procedūrą, kurią atliko nepriklausomas ekspertas. Šiomis aplinkybėmis iki šiandien mokėjimas neatliktas. Galiojančioje sutartyje numatyta sumokėti visą sumą tik užbaigus renovavimo darbus ir juos priėmus.

F.   Asignavimai iš asignuotųjų pajamų

| 12. | Bendra 2011 m. asignuotųjų pajamų suma buvo 23 815 077 EUR (2010 m. – 110 298 523 EUR). Įsipareigojimų lygis sudarė 52 % (2010 m. – 13 %). Mokėjimai iš viso siekė 10 081 911 EUR, t. y. 82 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 74 %). |
| --- | --- |

12.

Bendra 2011 m. asignuotųjų pajamų suma buvo 23 815 077 EUR (2010 m. – 110 298 523 EUR). Įsipareigojimų lygis sudarė 52 % (2010 m. – 13 %). Mokėjimai iš viso siekė 10 081 911 EUR, t. y. 82 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 74 %).

| 13. | 107 592 247 EUR likutis buvo perkeltas į 2012 finansinius metus (perkeltos asignuotosios pajamos). Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų iš viso siekė 23 815 077 EUR. 2011 m. asignavimų iš asignuotųjų pajamų šaltiniai analizuojami toliau pateikiamoje diagramoje.

  1   diagrama


  2011 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų pagal skyrių |
| --- | --- |

13.

107 592 247 EUR likutis buvo perkeltas į 2012 finansinius metus (perkeltos asignuotosios pajamos). Metų asignavimai iš asignuotųjų pajamų iš viso siekė 23 815 077 EUR. 2011 m. asignavimų iš asignuotųjų pajamų šaltiniai analizuojami toliau pateikiamoje diagramoje.

1   diagrama

2011 m. asignavimai iš asignuotųjų pajamų pagal skyrių

Image

| 14. | Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2011 m., iš viso siekė 110 017 852 EUR (2010 m. – 20 637 870 EUR). Prisiimti įsipareigojimai buvo 20 580 678 EUR (2010 m. – 15 646 888 EUR). 2011 m. atlikti mokėjimai sudarė 74 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 65 %). |
| --- | --- |

14.

Asignavimai iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2011 m., iš viso siekė 110 017 852 EUR (2010 m. – 20 637 870 EUR). Prisiimti įsipareigojimai buvo 20 580 678 EUR (2010 m. – 15 646 888 EUR). 2011 m. atlikti mokėjimai sudarė 74 % prisiimtų įsipareigojimų (2010 m. – 65 %).

| 15. | Didžioji asignavimų iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2011 m., dalis gauta iš 20 skyriaus; tai lėšos, gautos 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybei padengus 85 987 000 EUR išlaidas, susijusias su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo įsigijimu ir stogo virš stoties „Bruxelles–Luxembourg“ statyba. Ši suma 2011 m. nepanaudota ir bus perkelta į 2012 finansinius metus. Šiuos asignavimus numatyta panaudoti projektui „Trebel“. |
| --- | --- |

15.

Didžioji asignavimų iš asignuotųjų pajamų, perkeltų į 2011 m., dalis gauta iš 20 skyriaus; tai lėšos, gautos 2010 m. sausio 27 d. Belgijos valstybei padengus 85 987 000 EUR išlaidas, susijusias su pastatams D4 ir D5 statyti skirto sklypo įsigijimu ir stogo virš stoties „Bruxelles–Luxembourg“ statyba. Ši suma 2011 m. nepanaudota ir bus perkelta į 2012 finansinius metus. Šiuos asignavimus numatyta panaudoti projektui „Trebel“.

G.   Panaikinimas

| 16. | Panaikinta 93 651 335 EUR asignavimų (2010 m. – 55 230 127 EUR), sudarančių 5,6 % galutinių asignavimų (2010 m. – 3,4 %). Pagrindinės panaikinimo priežastys nurodomos toliau pateikiamoje lentelėje.

  4   lentelė


  Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo 2011 m. priežastys | | Panaikinta suma
  (EUR) | Panaikintų sumų pagal eilutę % | Pagrindinės panaikinimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 422 | Parlamento narių padėjėjai | 18 679 355 | 9,87 % | Pagal Tarybos sprendimą 2011 m. nebuvo sumokėtos akredituotų padėjėjų darbo užmokesčių sumos, nustatomos atlikus metinį patikslinimą. Parlamento narių padėjėjams skirtą sumą 2010 m. ir 2011 m. padidinus 1 500 EUR per mėnesį, sutarčių skaičius proporcingai nepadidėjo. |
| 120 | Darbo užmokestis ir kitos teisės | 10 712 562 | 1,95 % | Poveikis, susijęs su išėjimu į pensiją; ir generaliniai direktoratai, ir frakcijos lėčiau, negu numatyta, panaudojo lėšas pagal 2 0 1 0 ir 2 0 1 1 punktus, susijusius su Lisabonos sutartimi; įvyko dideli vidaus pokyčiai.
  Nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos (dėl tokio patikslinimo Taryba tuo metu nebuvo priėmusi sprendimo). |
| 109 | Laikinieji asignavimai aštuoniolikai Parlamento narių (Lisabonos sutartis) | 9 400 264 | 100 % | 18 naujų EP narių, kurie turi būti paskirti pagal Lisabonos sutarties protokolą, rezervas nenumatytas (minėtų narių įgaliojimų pradžios data – 2011 m. gruodžio 1 d.). |
| 324 | Leidyba ir platinimas | 7 957 323 | 9,30 % | Biudžeto eilutės 3242, 3244 ir 3245: prastą minėtų eilučių įgyvendinimą lėmė sunkumai, su kuriais susidūrė informacijos biurai bandydami tiksliai įvertinti savo biudžeto poreikį ir vykdydami savobiudžetą. Imamasi priemonių siekiant padidinti skaičiavimų tikslumą ir biudžeto vykdymo veiksmingumą siekiant kuo labiau pagerinti įgyvendinimą. Biudžeto eilutė 3248: mažesnės kainos pagal sudarytas naujas bendrąsias sutartis. Be to, visa panaikinta suma – 878 875 EUR – panaikinta dėl to, kad paskelbus kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo nepakankamai projektų buvo verti dotacijos. 715 000 EUR suma panaikinta dėl problemų, kurios kilo pradedant dvi viešųjų pirkimų procedūras, o tai reiškė, kad jų nebus galima įgyvendinti iki metų pabaigos. |
| 100 | Atlyginimai ir išmokos | 7 325 583 | 3,92 % | Apskaičiuotą perteklių galima paaiškinti tuo, kad 2011 m. biudžetas buvo pagrįstas 2010 m. sausio mėn. išlaidų sąmata, kai nebuvo galima tiksliai nustatyti EP narių statuto įgyvendinimo finansinio poveikio. |
| | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 6 100 000 | 100 % | Eilutės likučiai. |
| 140 | Kiti tarnautojai ir išorės asmenys | 4 241 621 | 4,34 % | Su 1400 punktu „Kiti tarnautojai“ susijęs perteklius atsirado dėl to, kad 2011 m. nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos, ir dėl to, kad būtina užtikrinti galimybę turėti laisvų šio biudžeto punkto lėšų (atsiskaityti su laikinus darbus atliekančiomis bendrovėmis ir įtraukti į apskaitą asignuotąsias pajamas). |
| 300 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 3 869 533 | 12,98 % | Nenustatytos naujos maksimalios ribos, taikomos viešbučiams mokamam atlygiui ir dienpinigiams (į tokią galimybę atsižvelgta rengiant biudžetą); buvo geriau kontroliuojamos transporto išlaidos. |
| 202 | Su pastatais susijusios išlaidos | 2 688 538 | 2,63 % | Daugiausia lėšų sutaupyta pagal 2026 punktą (pastatų apsauga ir stebėjimas). Šios lėšos sutaupytos, viena vertus, racionaliau skirstant apsaugai ir bendriems veiksmams, susijusiems su priešgaisrine ir bendra apsauga, skirtas išlaidas, kita vertus, dėl sutarties ir specifikacijų nesilaikymo taikant baudas pastatų ir asmenų apsaugą Briuselyje užtikrinančiai bendrovei. Sutaupyta suma leido padengti išlaidas, susijusias su tuo, kad dėl sunkumų, patirtų vykdant įdarbinimo procedūras, vidaus darbuotojams buvo vėluojama pavesti akreditavimo ir priėmimo darbus. |
| 320 | Dalykinių žinių įsigijimas | 2 492 196 | 24,72 % | Skiriant praktinės patirties lėšas dėl politinių ir veiklos priežasčių laikiniesiems komitetams Komitetų pirmininkų sueiga taikys tokį patį požiūrį kaip nuolatiniams komitetams. Jų galimą praktinės patirties poreikį ir kartais užtruksiančius jų svarstymo laikotarpius iš tiesų sunkiau nuspėti. 2011 m. nepakankamas vykdymas susijęs su dviem laikinaisiais komitetais. Pirmiausia, jie likviduoti per pusmetį, nors praktinei patirčiai skirtas paketas nustatytasvisiems metams ir, antra, netgi kai reikėjo, kad dalyvautų ekspertai ir kt., Europos Parlamentas retai buvo raginamas kompensuoti išlaidas. Politinis spaudimas pasiekti tam tikrus rezultatus taip pat reiškė tai, kad ilgai trunkančios viešųjų pirkimų procedūros tapo negalimos. |

16.

Panaikinta 93 651 335 EUR asignavimų (2010 m. – 55 230 127 EUR), sudarančių 5,6 % galutinių asignavimų (2010 m. – 3,4 %). Pagrindinės panaikinimo priežastys nurodomos toliau pateikiamoje lentelėje.

4   lentelė

Pagrindinės einamųjų asignavimų panaikinimo 2011 m. priežastys

Panaikinta suma

(EUR)

Panaikintų sumų pagal eilutę %

Pagrindinės panaikinimo priežastys

422

Parlamento narių padėjėjai

18 679 355

9,87 %

Pagal Tarybos sprendimą 2011 m. nebuvo sumokėtos akredituotų padėjėjų darbo užmokesčių sumos, nustatomos atlikus metinį patikslinimą. Parlamento narių padėjėjams skirtą sumą 2010 m. ir 2011 m. padidinus 1 500 EUR per mėnesį, sutarčių skaičius proporcingai nepadidėjo.

120

Darbo užmokestis ir kitos teisės

10 712 562

1,95 %

Poveikis, susijęs su išėjimu į pensiją; ir generaliniai direktoratai, ir frakcijos lėčiau, negu numatyta, panaudojo lėšas pagal 2 0 1 0 ir 2 0 1 1 punktus, susijusius su Lisabonos sutartimi; įvyko dideli vidaus pokyčiai.

Nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos (dėl tokio patikslinimo Taryba tuo metu nebuvo priėmusi sprendimo).

109

Laikinieji asignavimai aštuoniolikai Parlamento narių (Lisabonos sutartis)

9 400 264

100 %

18 naujų EP narių, kurie turi būti paskirti pagal Lisabonos sutarties protokolą, rezervas nenumatytas (minėtų narių įgaliojimų pradžios data – 2011 m. gruodžio 1 d.).

324

Leidyba ir platinimas

7 957 323

9,30 %

Biudžeto eilutės 3242, 3244 ir 3245: prastą minėtų eilučių įgyvendinimą lėmė sunkumai, su kuriais susidūrė informacijos biurai bandydami tiksliai įvertinti savo biudžeto poreikį ir vykdydami savobiudžetą. Imamasi priemonių siekiant padidinti skaičiavimų tikslumą ir biudžeto vykdymo veiksmingumą siekiant kuo labiau pagerinti įgyvendinimą. Biudžeto eilutė 3248: mažesnės kainos pagal sudarytas naujas bendrąsias sutartis. Be to, visa panaikinta suma – 878 875 EUR – panaikinta dėl to, kad paskelbus kvietimą teikti paraiškas dėl dotacijų skyrimo nepakankamai projektų buvo verti dotacijos. 715 000 EUR suma panaikinta dėl problemų, kurios kilo pradedant dvi viešųjų pirkimų procedūras, o tai reiškė, kad jų nebus galima įgyvendinti iki metų pabaigos.

100

Atlyginimai ir išmokos

7 325 583

3,92 %

Apskaičiuotą perteklių galima paaiškinti tuo, kad 2011 m. biudžetas buvo pagrįstas 2010 m. sausio mėn. išlaidų sąmata, kai nebuvo galima tiksliai nustatyti EP narių statuto įgyvendinimo finansinio poveikio.

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

6 100 000

100 %

Eilutės likučiai.

140

Kiti tarnautojai ir išorės asmenys

4 241 621

4,34 %

Su 1400 punktu „Kiti tarnautojai“ susijęs perteklius atsirado dėl to, kad 2011 m. nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos, ir dėl to, kad būtina užtikrinti galimybę turėti laisvų šio biudžeto punkto lėšų (atsiskaityti su laikinus darbus atliekančiomis bendrovėmis ir įtraukti į apskaitą asignuotąsias pajamas).

300

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

3 869 533

12,98 %

Nenustatytos naujos maksimalios ribos, taikomos viešbučiams mokamam atlygiui ir dienpinigiams (į tokią galimybę atsižvelgta rengiant biudžetą); buvo geriau kontroliuojamos transporto išlaidos.

202

Su pastatais susijusios išlaidos

2 688 538

2,63 %

Daugiausia lėšų sutaupyta pagal 2026 punktą (pastatų apsauga ir stebėjimas). Šios lėšos sutaupytos, viena vertus, racionaliau skirstant apsaugai ir bendriems veiksmams, susijusiems su priešgaisrine ir bendra apsauga, skirtas išlaidas, kita vertus, dėl sutarties ir specifikacijų nesilaikymo taikant baudas pastatų ir asmenų apsaugą Briuselyje užtikrinančiai bendrovei. Sutaupyta suma leido padengti išlaidas, susijusias su tuo, kad dėl sunkumų, patirtų vykdant įdarbinimo procedūras, vidaus darbuotojams buvo vėluojama pavesti akreditavimo ir priėmimo darbus.

320

Dalykinių žinių įsigijimas

2 492 196

24,72 %

Skiriant praktinės patirties lėšas dėl politinių ir veiklos priežasčių laikiniesiems komitetams Komitetų pirmininkų sueiga taikys tokį patį požiūrį kaip nuolatiniams komitetams. Jų galimą praktinės patirties poreikį ir kartais užtruksiančius jų svarstymo laikotarpius iš tiesų sunkiau nuspėti. 2011 m. nepakankamas vykdymas susijęs su dviem laikinaisiais komitetais. Pirmiausia, jie likviduoti per pusmetį, nors praktinei patirčiai skirtas paketas nustatytasvisiems metams ir, antra, netgi kai reikėjo, kad dalyvautų ekspertai ir kt., Europos Parlamentas retai buvo raginamas kompensuoti išlaidas. Politinis spaudimas pasiekti tam tikrus rezultatus taip pat reiškė tai, kad ilgai trunkančios viešųjų pirkimų procedūros tapo negalimos.

H.   Perkėlimai

| 17. | Atitinkamais finansiniais metais pagal Finansinio reglamento 24 ir 43 straipsnius (7) leista atlikti devynis C perkėlimus. Bendra jų suma – 62 104 026 EUR; jie sudarė 3,7 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikta 13 perkėlimų, sudariusių 5,2 % galutinių asignavimų). EP pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį (8) patvirtino devynis P perkėlimus, kurių bendra suma – 11 799 520 EUR; jie sudarė 0,7 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikti 6 perkėlimai, sudarę 0,2 % galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą ir tikslą apibendrintai pateikiama toliau esančiose lentelėse. |
| --- | --- |

17.

Atitinkamais finansiniais metais pagal Finansinio reglamento 24 ir 43 straipsnius (7) leista atlikti devynis C perkėlimus. Bendra jų suma – 62 104 026 EUR; jie sudarė 3,7 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikta 13 perkėlimų, sudariusių 5,2 % galutinių asignavimų). EP pirmininkas pagal Finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalį (8) patvirtino devynis P perkėlimus, kurių bendra suma – 11 799 520 EUR; jie sudarė 0,7 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikti 6 perkėlimai, sudarę 0,2 % galutinių asignavimų). Perkėlimų analizė pagal teisinį pagrindą ir tikslą apibendrintai pateikiama toliau esančiose lentelėse.

| 18. | Taigi 2011 m. leista atlikti aštuoniolika C ir P perkėlimų, kurių suma – 73 903 546 EUR, t. y. jie sudarė 4,4 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikta 19 perkėlimų, kurių bendra suma buvo 88 284 059 EUR ir kurie sudarė 5,5 % galutinių asignavimų).

  5   lentelė


  Perkėlimai pagal teisinį pagrindą








  Perkėlimų skaičius | Perkelta suma (EUR) | Galutinių asignavimų % |
| --- | --- | --- | --- |
| C perkėlimai (24 ir 43 straipsniai) |
| 9 C perkėlimai | 62 104 026 | 3,7 % |
| P perkėlimai (22 straipsnio 1 dalis) |
| 9 P perkėlimai | 11 799 520 | 0,7 % |
| C ir P perkėlimai | 73 903 546 | 4,4 % |

18.

Taigi 2011 m. leista atlikti aštuoniolika C ir P perkėlimų, kurių suma – 73 903 546 EUR, t. y. jie sudarė 4,4 % galutinių asignavimų (2010 m. atlikta 19 perkėlimų, kurių bendra suma buvo 88 284 059 EUR ir kurie sudarė 5,5 % galutinių asignavimų).

5   lentelė

Perkėlimai pagal teisinį pagrindą

Perkėlimų skaičius

Perkelta suma (EUR)

Galutinių asignavimų %

C perkėlimai (24 ir 43 straipsniai)

9 C perkėlimai

62 104 026

3,7 %

P perkėlimai (22 straipsnio 1 dalis)

9 P perkėlimai

11 799 520

0,7 %

C ir P perkėlimai

73 903 546

4,4 %

6   lentelė

„C“ perkėlimų analizė pagal punktą, į kurį perkeliamos lėšos

| (EUR) |
| --- |
| Punktas, į kurį perkeliamos lėšos | Perkėlimas | Perkelta suma |
| 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | C1 | 714 026 |
| 1420 | Išorės išmokos | C6 | 800 000 |
| 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | C7 | 23 190 000 |
| C9 | 15 000 000 |
| 2007 | Patalpų įrengimas | C2 | 2 500 000 |
| 2100 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | C4 | 900 000 |
| 2102 | Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | C4 | 2 500 000 |
| C8 | 3 200 000 |
| 2320 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | C5 | 100 000 |
| 4220 | Parlamento narių padėjėjai | C3 | 13 200 000 |
| Iš viso | 62 104 026 |

(EUR)

Punktas, į kurį perkeliamos lėšos

Perkėlimas

Perkelta suma

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

C1

714 026

1420

Išorės išmokos

C6

800 000

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

C7

23 190 000

C9

15 000 000

2007

Patalpų įrengimas

C2

2 500 000

2100

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

C4

900 000

2102

Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

C4

2 500 000

C8

3 200 000

2320

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

C5

100 000

4220

Parlamento narių padėjėjai

C3

13 200 000

Iš viso

62 104 026

7   lentelė

„C“ perkėlimų analizė pagal išlaidų kategoriją ir tikslą

| Išlaidų kategorija, į kurią perkeliamos lėšos | Tikslas | Perkelta suma (EUR) | % |
| --- | --- | --- | --- |
| Nekilnojamojo turto politika | Europos istorijos namai (C2) | 2 500 000 | 4 |
| Montoyer 70 pastatas Briuselyje ir B pastatas Strasbūre (C7) | 23 190 000 | 37 |
| TREBEL pastatas (C9) | 15 000 000 | 24 |
| Iš viso nekilnojamojo turto politikai | 40 690 000 | 66 |
| Informacinės technologijos | Papildomos išlaidos infrastruktūros projektams (C8) | 3 200 000 | 5 |
| IT judumas, vidutinės trukmės IRT strategija, 2011 m. IT planas (C4) | 3 400 000 | 5 |
| Iš viso informacinėms technologijoms | 6 600 000 | 11 |
| Darbuotojai | Etatų planas (C1) | 714 026 | 1 |
| Iš viso darbuotojams | 714 026 | 1 |
| Daugiakalbystė | Vertimo poreikio didėjimas (C6) | 800 000 | 1 |
| Iš viso daugiakalbystei | 800 000 | 1 |
| Parlamento nariai | Parlamentinės pagalbos išmoka (C3) | 13 200 000 | 21,3 |
| Iš viso Parlamento nariams | 13 200 000 | 21,3 |
| Kitos administracinės išlaidos | Teisinėms išlaidoms padengti – pvz.: nelaimingas atsitikimas dėl perdangos Strasbūre (C5) | 100 000 | 0,2 |
| Iš viso kitoms administracinėms išlaidoms | 100 000 | 0,2 |
| Iš viso | 62 104 026 | 100 |

Išlaidų kategorija, į kurią perkeliamos lėšos

Tikslas

Perkelta suma (EUR)

%

Nekilnojamojo turto politika

Europos istorijos namai (C2)

2 500 000

4

Montoyer 70 pastatas Briuselyje ir B pastatas Strasbūre (C7)

23 190 000

37

TREBEL pastatas (C9)

15 000 000

24

Iš viso nekilnojamojo turto politikai

40 690 000

66

Informacinės technologijos

Papildomos išlaidos infrastruktūros projektams (C8)

3 200 000

5

IT judumas, vidutinės trukmės IRT strategija, 2011 m. IT planas (C4)

3 400 000

5

Iš viso informacinėms technologijoms

6 600 000

11

Darbuotojai

Etatų planas (C1)

714 026

1

Iš viso darbuotojams

714 026

1

Daugiakalbystė

Vertimo poreikio didėjimas (C6)

800 000

1

Iš viso daugiakalbystei

800 000

1

Parlamento nariai

Parlamentinės pagalbos išmoka (C3)

13 200 000

21,3

Iš viso Parlamento nariams

13 200 000

21,3

Kitos administracinės išlaidos

Teisinėms išlaidoms padengti – pvz.: nelaimingas atsitikimas dėl perdangos Strasbūre (C5)

100 000

0,2

Iš viso kitoms administracinėms išlaidoms

100 000

0,2

Iš viso

62 104 026

100

H.1.   Perkėlimai iš laikinųjų asignavimų

| 19. | Šiame skirsnyje aptariama, kaip panaudoti asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ ir 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytoms išlaidoms“. Šie skyriai, įrašyti į 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“, toliau šioje ataskaitoje vadinami laikinaisiais asignavimais. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ – pagrindinis perkėlimų šaltinis (54 % perkeltų asignavimų arba 33 814 026 EUR perkelta iš šios antraštinės dalies). |
| --- | --- |

19.

Šiame skirsnyje aptariama, kaip panaudoti asignavimai, numatyti pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ ir 10 1 skyrių „Rezervas nenumatytoms išlaidoms“. Šie skyriai, įrašyti į 10 antraštinę dalį „Kitos išlaidos“, toliau šioje ataskaitoje vadinami laikinaisiais asignavimais. 10 antraštinė dalis „Kitos išlaidos“ – pagrindinis perkėlimų šaltinis (54 % perkeltų asignavimų arba 33 814 026 EUR perkelta iš šios antraštinės dalies).

| 20. | Iš šios sumos 15 600 000 EUR skirta nekilnojamojo turto politikai, 714 026 EUR – darbuotojams, 13 200 000 EUR – institucijos nariams, 800 000 EUR – daugiakalbystei, 3 400 000 EUR – informacinėms technologijoms ir 100 000 EUR – administravimui finansuoti. Informacija apie perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtį ir tikslą pateikiama toliau.

  8   lentelė


  Perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtis










  (EUR) |
| --- | --- |
| Straipsnis, iš kurio perkeliamos lėšos | Punktas, į kurį perkeliamos lėšos | Perkėlimas | Tikslas | Perkelta suma |
| 10 0 | 2007 | C2 | Pateikus ataskaitą rezervo panaudojimas išlaidoms, susijusioms su Europos istorijos namais. | 2 500 000 |
| 10 1 | 2003 | C7 | Rezervo panaudojimas ir lėšų perkėlimas iš punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“, siekiant įsigyti pastatą Briuselyje adresu Montoyer 70 ir B pastatą Strasbūre. | 13 100 000 |
| Iš viso nekilnojamojo turto politikai | 15 600 000 |
| 10 0 | 1200 | C1 | Rezervo panaudojimas išnaudojus trisdešimties punktų lėšas (sutartininkų perkėlimas į kitas darbo vietas). | 714 026 |
| Iš viso darbuotojams | 714 026 |
| 10 0 | 4220 | C3 | Rezervo panaudojimas išlaidoms, susijusioms su Parlamento narių padėjėjais. | 13 200 000 |
| Iš viso Parlamento nariams | 13 200 000 |
| 10 1 | 1420 | C6 | Rezervo panaudojimas išorės vertimams, padaugėjus vertimų užsakymų. | 800 000 |
| Visos su daugiakalbyste susijusios išlaidos | 800 000 |
| 10 0 | 2100 | C4 | Rezervo panaudojimas informacinių technologijų išlaidoms, susijusioms su projektu „IT Mobility project“ (investicijos ir paslaugų teikimas). | 900 000 |
| 2102 | C4 | Rezervo panaudojimas informacinių technologijų išlaidoms, susijusioms su projektu „IT Mobility project“ (investicijos ir paslaugų teikimas). | 2 500 000 |
| Iš viso informacinėms technologijoms | 3 400 000 |
| 10 1 | 2320 | C5 | Rezervo panaudojimas nenumatytoms teisinėms išlaidoms. | 100 000 |
| Visos administravimo išlaidos | 100 000 |
| Iš viso | 33 814 026 |

20.

Iš šios sumos 15 600 000 EUR skirta nekilnojamojo turto politikai, 714 026 EUR – darbuotojams, 13 200 000 EUR – institucijos nariams, 800 000 EUR – daugiakalbystei, 3 400 000 EUR – informacinėms technologijoms ir 100 000 EUR – administravimui finansuoti. Informacija apie perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtį ir tikslą pateikiama toliau.

8   lentelė

Perkėlimų iš laikinųjų asignavimų paskirtis

(EUR)

Straipsnis, iš kurio perkeliamos lėšos

Punktas, į kurį perkeliamos lėšos

Perkėlimas

Tikslas

Perkelta suma

10 0

2007

C2

Pateikus ataskaitą rezervo panaudojimas išlaidoms, susijusioms su Europos istorijos namais.

2 500 000

10 1

2003

C7

Rezervo panaudojimas ir lėšų perkėlimas iš punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“, siekiant įsigyti pastatą Briuselyje adresu Montoyer 70 ir B pastatą Strasbūre.

13 100 000

Iš viso nekilnojamojo turto politikai

15 600 000

10 0

1200

C1

Rezervo panaudojimas išnaudojus trisdešimties punktų lėšas (sutartininkų perkėlimas į kitas darbo vietas).

714 026

Iš viso darbuotojams

714 026

10 0

4220

C3

Rezervo panaudojimas išlaidoms, susijusioms su Parlamento narių padėjėjais.

13 200 000

Iš viso Parlamento nariams

13 200 000

10 1

1420

C6

Rezervo panaudojimas išorės vertimams, padaugėjus vertimų užsakymų.

800 000

Visos su daugiakalbyste susijusios išlaidos

800 000

10 0

2100

C4

Rezervo panaudojimas informacinių technologijų išlaidoms, susijusioms su projektu „IT Mobility project“ (investicijos ir paslaugų teikimas).

900 000

2102

C4

Rezervo panaudojimas informacinių technologijų išlaidoms, susijusioms su projektu „IT Mobility project“ (investicijos ir paslaugų teikimas).

2 500 000

Iš viso informacinėms technologijoms

3 400 000

10 1

2320

C5

Rezervo panaudojimas nenumatytoms teisinėms išlaidoms.

100 000

Visos administravimo išlaidos

100 000

Iš viso

33 814 026

H.2.   Perkėlimai iš kitų šaltinių

| 21. | Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne iš 10 antraštinės dalies „Kitos išlaidos“. Iš viso 28 290 000 EUR buvo perkelta iš kitų antraštinių dalių. Šių perkėlimų didžiąją dalį (89 %) sudarė nekilnojamojo turto politikos išlaidos, mažiau skirta su informacinėmis technologijomis susijusioms išlaidoms (11 %). Apibendrinta informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 9 lentelėje. |
| --- | --- |

21.

Šiame skirsnyje aptariami perkėlimai ne iš 10 antraštinės dalies „Kitos išlaidos“. Iš viso 28 290 000 EUR buvo perkelta iš kitų antraštinių dalių. Šių perkėlimų didžiąją dalį (89 %) sudarė nekilnojamojo turto politikos išlaidos, mažiau skirta su informacinėmis technologijomis susijusioms išlaidoms (11 %). Apibendrinta informacija apie šiuos perkėlimus pateikiama 9 lentelėje.

| 22. | P perkėlimai apibendrinami 10 lentelėje.

  9   lentelė


  „C“ perkėlimų, atliktų ne iš laikinųjų asignavimų, šaltinis









  (EUR) |
| --- | --- |
| Punktas, iš kurio perkeliamos lėšos | Perkėlimas | Tikslas | Perkelta suma |
| 1200 | C7 | Rezervo panaudojimas ir lėšų perkėlimas iš punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“, siekiant įsigyti pastatą Briuselyje adresu Montoyer 70 ir B pastatą Strasbūre. | 10 090 000 |
| 2350 | C8 | Lėšų, skirtų telekomunikacijoms ir Oficialiajam leidiniui, perkėlimas, siekiant padengti įvairių infrastruktūros projektų išlaidas (ICT, Brussels Data Centre, ir kt.). | 3 094 400 |
| 3240 | 105 600 |
| 1004 | C9 | Padengti įmokas už TREBEL pastato įsigijimą. | 2 000 000 |
| 1005 | 2 000 000 |
| 1010 | 2 000 000 |
| 1200 | 7 000 000 |
| 1204 | 2 000 000 |
| Iš viso | 28 290 000 |

22.

P perkėlimai apibendrinami 10 lentelėje.

9   lentelė

„C“ perkėlimų, atliktų ne iš laikinųjų asignavimų, šaltinis

(EUR)

Punktas, iš kurio perkeliamos lėšos

Perkėlimas

Tikslas

Perkelta suma

1200

C7

Rezervo panaudojimas ir lėšų perkėlimas iš punkto „Darbo užmokestis ir išmokos“, siekiant įsigyti pastatą Briuselyje adresu Montoyer 70 ir B pastatą Strasbūre.

10 090 000

2350

C8

Lėšų, skirtų telekomunikacijoms ir Oficialiajam leidiniui, perkėlimas, siekiant padengti įvairių infrastruktūros projektų išlaidas (ICT, Brussels Data Centre, ir kt.).

3 094 400

3240

105 600

1004

C9

Padengti įmokas už TREBEL pastato įsigijimą.

2 000 000

1005

2 000 000

1010

2 000 000

1200

7 000 000

1204

2 000 000

Iš viso

28 290 000

10   lentelė

„P“ perkėlimų paskirtis

| (EUR) |
| --- |
| Punktas, į kurį perkeliamos lėšos | Perkėlimas | Aprašymas | Perkelta suma |
| 1000 | Atlyginimai ir išmokos |

(EUR)

Punktas, į kurį perkeliamos lėšos

Perkėlimas

Aprašymas

Perkelta suma

1000

Atlyginimai ir išmokos

P7

Asignavimų perkėlimas dėl dviejų priežasčių. Pirmiausia, galimas 2011 m. algų indeksavimas buvo šiek tiek didesnis, negu manyta. Antra, asignavimų reikia norint padengti galimas 18 naujųjų narių, kuriems mandatai suteikti pagal Lisabonos sutartį, gruodžio mėn. algoms skirtas išlaidas.

360 000

| 1033 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas |
| --- | --- |

1033

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

P8

Asignavimų perkėlimas norint leisti EP įnašus mokėti iki metų pabaigos. 2011 m. dėl ankstesniais metais nesumokėtų EP narių įnašų susigrąžinimo EP taip pat įsipareigojęs sumokėti 2/3 įmokos į EP narių savanorišką pensijų sistemą.

11 000

| 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas |
| --- | --- |

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

P9

Asignavimų perkėlimas siekiant leisti padengti tinkamą sutarties, susijusios su Europos istorijos namų Sofijoje įsigijimu, biudžeto dalį metams pasibaigus.

8 222 520

| 2102 | Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms |
| --- | --- |

2102

Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

P2

Asignavimų perkėlimas siekiant užtikrinti nuolatinės vykdomos „įprastos veiklos“ vykdymą tinkamu lygmeniu.

758 000

P5

Nepakankamai įvertintos išlaidos, asignavimų perkėlimas siekiant padengti papildomas išlaidas, susijusias su STREAMLINE programine įranga ir NAP pagalbos tarnyba.

188 000

| 3241 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai |
| --- | --- |

3241

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

P1

Perkėlimas išlaidoms, susijusioms su įgyvendinamais arba sukuriamais naujais intraneto srities projektais, naujamdokumentų indeksavimo užsakomųjų paslaugų metodui, ir didesnės, negu manyta, „Fitches Techniques“ leidybos išlaidoms padengti.

800 000

P6

Padidinta suma, kurios reikia norint užtikrinti intraneto programos ir kompiuterizuotos programos tęstinumą.

600 000

| 3243 | Lankytojų centras |
| --- | --- |

3243

Lankytojų centras

P3

Asignavimų perkėlimas siekiant užtikrinti išlaidų, kurių nebuvo galima numatyti rengiant 2011 m. biudžetą, finansavimą, būtent tam tikrų prekių (arba paslaugų) įsigijimą ir sutartinius įsipareigojimus.

600 000

| 3245 | Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas |
| --- | --- |

3245

Seminarų, simpoziumų ir kultūrinių renginių organizavimas

P4

Asignavimų perkėlimas Žmogaus teisių konferencijai – Sacharovo tinklo renginiui organizuoti. Šis renginys nebuvo numatytas 2011 m. biudžete.

260 000

Iš viso

11 799 520

II.   FINANSŲ VALDYMAS PAGAL SKYRIUS

| 23. | Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinis svoris biudžete ir pokytis, palyginti su praėjusiais finansiniais metais. 70 % visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Šie skyriai – tai 10 skyrius „Institucijos nariai“, 12 skyrius „Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai“, 20 skyrius „Pastatai ir su jais susijusios išlaidos“ ir 42 skyrius „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“. |
| --- | --- |

23.

Šiame skirsnyje pristatomas asignavimų panaudojimas pagal biudžeto skyrius, jų santykinis svoris biudžete ir pokytis, palyginti su praėjusiais finansiniais metais. 70 % visų įsipareigojimų susiję tik su keturiais skyriais. Šie skyriai – tai 10 skyrius „Institucijos nariai“, 12 skyrius „Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai“, 20 skyrius „Pastatai ir su jais susijusios išlaidos“ ir 42 skyrius „Parlamento narių padėjėjų išlaidos“.

| 24. | 11 lentelėje išdėstoma, kaip kiekvieno skyriaus asignavimai, dėl kurių įsipareigota 2011 m., pasikeitė, palyginti su 2010 finansiniais metais. 2 ir 3 diagramose pateikiamos schemos, kuriose pavaizduotos atitinkamos dalys ir nurodytas pokytis 2010–2011 m.

  11   lentelė


  2011 ir 2010 m. įsipareigojimų asignavimų pokytis











  Skyrius | Pavadinimas | 2011 m.
  (EUR) | 2010 m.
  (EUR) | Pokytis
  (EUR) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Institucijos nariai | 195 411 480 | 207 680 220 | –12 268 740 | –6 |
| 12 | Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai | 540 454 419 | 532 628 082 | 7 826 337 | 1 |
| 14 | Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | 118 800 097 | 106 585 463 | 12 214 634 | 11 |
| 16 | Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 14 489 624 | 13 339 919 | 1 149 705 | 9 |
| 1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys | 869 155 619 | 860 233 684 | 8 921 935 | 1 |
| 20 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | 195 529 891 | 186 396 513 | 9 133 378 | 5 |
| 21 | Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas | 117 290 772 | 137 467 641 | –20 176 869 | –15 |
| 23 | Einamosios administracinės išlaidos | 9 652 197 | 10 373 435 | – 721 238 | –7 |
| 2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos | 322 472 860 | 334 237 589 | –11 764 729 | –4 |
| 30 | Posėdžiai ir konferencijos | 32 807 760 | 30 180 428 | 2 627 332 | 9 |
| 32 | Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | 92 059 312 | 97 821 408 | –5 762 096 | –6 |
| 3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos | 124 867 072 | 128 001 836 | –3 134 764 | –2 |
| 40 | Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos | 83 078 152 | 76 088 322 | 6 989 831 | 9 |
| 42 | Parlamento narių padėjėjų išlaidos | 170 564 354 | 153 418 841 | 17 145 513 | 11 |
| 44 | Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla | 340 000 | 310 000 | 30 000 | 10 |
| 4 antraštinė dalis. Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos | 253 982 506 | 229 817 163 | 24 165 344 | 11 |
| 10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos | 0 | 0 | 0 | — |
| Iš viso | 1 570 478 058 | 1 552 290 272 | 18 187 786 | 1 |

24.

11 lentelėje išdėstoma, kaip kiekvieno skyriaus asignavimai, dėl kurių įsipareigota 2011 m., pasikeitė, palyginti su 2010 finansiniais metais. 2 ir 3 diagramose pateikiamos schemos, kuriose pavaizduotos atitinkamos dalys ir nurodytas pokytis 2010–2011 m.

11   lentelė

2011 ir 2010 m. įsipareigojimų asignavimų pokytis

Skyrius

Pavadinimas

2011 m.

(EUR)

2010 m.

(EUR)

Pokytis

(EUR)

Pokytis (%)

10

Institucijos nariai

195 411 480

207 680 220

–12 268 740

–6

12

Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

540 454 419

532 628 082

7 826 337

1

14

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

118 800 097

106 585 463

12 214 634

11

16

Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

14 489 624

13 339 919

1 149 705

9

1 antraštinė dalis. Institucijoje dirbantys asmenys

869 155 619

860 233 684

8 921 935

1

20

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

195 529 891

186 396 513

9 133 378

5

21

Duomenų apdorojimas, įranga ir kilnojamasis turtas

117 290 772

137 467 641

–20 176 869

–15

23

Einamosios administracinės išlaidos

9 652 197

10 373 435

– 721 238

–7

2 antraštinė dalis. Pastatai, baldai, įranga ir kitos veiklos sąnaudos

322 472 860

334 237 589

–11 764 729

–4

30

Posėdžiai ir konferencijos

32 807 760

30 180 428

2 627 332

9

32

Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

92 059 312

97 821 408

–5 762 096

–6

3 antraštinė dalis. Institucijos bendrųjų funkcijų vykdymo išlaidos

124 867 072

128 001 836

–3 134 764

–2

40

Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

83 078 152

76 088 322

6 989 831

9

42

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

170 564 354

153 418 841

17 145 513

11

44

Susirinkimai ir kita Parlamento narių ir buvusių Parlamento narių veikla

340 000

310 000

30 000

10

4 antraštinė dalis. Institucijos specifinių funkcijų vykdymo išlaidos

253 982 506

229 817 163

24 165 344

11

10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

0

0

0

—

Iš viso

1 570 478 058

1 552 290 272

18 187 786

1

2   diagrama

2011 m. išlaidų pasiskirstymas pagal skyrių

Image

3   diagrama

Įsipareigojimų asignavimų pokytis pagal skyrių 2010–2011 m.

Image

A.   
  10 skyrius. Institucijos nariai

| 25. | Su institucijos nariais susijusios išlaidos (12 % visų 2011 finansinių metų išlaidų) sumažėjo 12 mln. EUR, t. y. 6 %, palyginti su 2010 m. Be kitų veiksnių, šio skyriaus išlaidos sumažėjo ir dėl mažesnių išlaidų, patirtų pagal 1004 punktą „Įprastinės kelionės išlaidos“ (–7 %) bei 1020 punktą „Laikinieji asignavimai“ (–88 %). |
| --- | --- |

25.

Su institucijos nariais susijusios išlaidos (12 % visų 2011 finansinių metų išlaidų) sumažėjo 12 mln. EUR, t. y. 6 %, palyginti su 2010 m. Be kitų veiksnių, šio skyriaus išlaidos sumažėjo ir dėl mažesnių išlaidų, patirtų pagal 1004 punktą „Įprastinės kelionės išlaidos“ (–7 %) bei 1020 punktą „Laikinieji asignavimai“ (–88 %).

| 26. | Apie 5 % šio skyriaus asignavimų panaikinta. Jie panaikinti visų pirma dėl to, kad pirmosios 2011 m. biudžeto sąmatos parengtos 2010 m. pradžioje, kai dar nebuvo žinoma, kokį poveikį turės taikomas naujasis Parlamento narių statutas. |
| --- | --- |

26.

Apie 5 % šio skyriaus asignavimų panaikinta. Jie panaikinti visų pirma dėl to, kad pirmosios 2011 m. biudžeto sąmatos parengtos 2010 m. pradžioje, kai dar nebuvo žinoma, kokį poveikį turės taikomas naujasis Parlamento narių statutas.

| 27. | Šiomis aplinkybėmis įsipareigojimai pagal 1000 punktą „Atlyginimai“ siekė 67 373 854 EUR (34 % 10 skyriaus įsipareigojimų), o įsipareigojimai pagal 1004 punktą „Įprastinės kelionės išlaidos“ – 69 748 957 EUR (36 % 1 0 skyriaus įsipareigojimų). 1004 punkto lėšos skirtos kelionės išlaidoms ir dienpinigiams, susijusiems su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis tarnybinėmis kelionėmis. |
| --- | --- |

27.

Šiomis aplinkybėmis įsipareigojimai pagal 1000 punktą „Atlyginimai“ siekė 67 373 854 EUR (34 % 10 skyriaus įsipareigojimų), o įsipareigojimai pagal 1004 punktą „Įprastinės kelionės išlaidos“ – 69 748 957 EUR (36 % 1 0 skyriaus įsipareigojimų). 1004 punkto lėšos skirtos kelionės išlaidoms ir dienpinigiams, susijusiems su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis tarnybinėmis kelionėmis.

| 28. | 2011 m. (9) Parlamento nariai 17 572 kartus vyko į posėdžius Strasbūre ir Briuselyje, 31 222 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 2 378 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje (10). Keliaujant ne į įprastines Parlamento darbo vietas, 1 160 kartų keliauta į komitetų posėdžius, 1 671 kartą – į frakcijų posėdžius; be to, taip pat derėtų paminėti 1 413 kelionių, susijusių su parlamentinių delegacijų posėdžiais. |
| --- | --- |

28.

2011 m. (9) Parlamento nariai 17 572 kartus vyko į posėdžius Strasbūre ir Briuselyje, 31 222 kartus vyko į komitetų posėdžius Briuselyje ir 2 378 kartus – į frakcijų posėdžius Briuselyje (10). Keliaujant ne į įprastines Parlamento darbo vietas, 1 160 kartų keliauta į komitetų posėdžius, 1 671 kartą – į frakcijų posėdžius; be to, taip pat derėtų paminėti 1 413 kelionių, susijusių su parlamentinių delegacijų posėdžiais.

| 29. | 1006 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ įsipareigojimų suma buvo 37 843 364 EUR (19 % 10 skyriaus įsipareigojimų). Ši suma skirta su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms. Mėnesio išmoka siekė 4 299 EUR vienam Parlamento nariui. |
| --- | --- |

29.

1006 punkto „Bendrųjų išlaidų apmokėjimas“ įsipareigojimų suma buvo 37 843 364 EUR (19 % 10 skyriaus įsipareigojimų). Ši suma skirta su parlamentine EP narių veikla susijusioms išlaidoms. Mėnesio išmoka siekė 4 299 EUR vienam Parlamento nariui.

B.   
  12 skyrius. Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai

| 30. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 34 % visų 2011 finansinių metų išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Išlaidos padidėjo 1 %, palyginti su praėjusiais finansiniais metais. Šis pokytis iš esmės įvyko dėl to, kad padidėjo išlaidos pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ (+2 %). |
| --- | --- |

30.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 34 % visų 2011 finansinių metų išlaidų – didžiausią visų išlaidų dalį. Išlaidos padidėjo 1 %, palyginti su praėjusiais finansiniais metais. Šis pokytis iš esmės įvyko dėl to, kad padidėjo išlaidos pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“ (+2 %).

| 31. | Apie 99 % 12 skyriaus išlaidų – tai išlaidos pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“; įvykdytų įsipareigojimų suma buvo 535 880 699 EUR. Metų pabaigoje eilutėje numatytais turimais asignavimais siekta užtikrinti, kad būtų sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos (dėl tokio patikslinimo Taryba tuo metu nebuvo priėmusi sprendimo). Neatsižvelgiant į metinius patikslinimus, asignavimų kiekvienais finansiniais metais panaudojama 4,62 % daugiau. Pažymėtina, kad 2011 m. 1200 punkte susikaupė asignavimų perteklius, todėl 2011 finansiniais metais tam tikri asignavimai iš šio punkto buvo perkelti. |
| --- | --- |

31.

Apie 99 % 12 skyriaus išlaidų – tai išlaidos pagal 1200 punktą „Darbo užmokestis ir išmokos“; įvykdytų įsipareigojimų suma buvo 535 880 699 EUR. Metų pabaigoje eilutėje numatytais turimais asignavimais siekta užtikrinti, kad būtų sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos (dėl tokio patikslinimo Taryba tuo metu nebuvo priėmusi sprendimo). Neatsižvelgiant į metinius patikslinimus, asignavimų kiekvienais finansiniais metais panaudojama 4,62 % daugiau. Pažymėtina, kad 2011 m. 1200 punkte susikaupė asignavimų perteklius, todėl 2011 finansiniais metais tam tikri asignavimai iš šio punkto buvo perkelti.

| 32. | 2011 m. 321 pareigūnas ir laikinasis tarnautojas buvo įdarbinti Generaliniame sekretoriate, 77 laikinieji tarnautojai – frakcijose ir 395 asmenys įdarbinti kaip akredituoti EP narių padėjėjai. Iš viso 2011 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 778 pareigūnai ir laikinieji tarnautojai. Iš šių darbuotojų Generaliniame sekretoriate dirbo 5 031, o frakcijose – 747. |
| --- | --- |

32.

2011 m. 321 pareigūnas ir laikinasis tarnautojas buvo įdarbinti Generaliniame sekretoriate, 77 laikinieji tarnautojai – frakcijose ir 395 asmenys įdarbinti kaip akredituoti EP narių padėjėjai. Iš viso 2011 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamente dirbo 5 778 pareigūnai ir laikinieji tarnautojai. Iš šių darbuotojų Generaliniame sekretoriate dirbo 5 031, o frakcijose – 747.

| 33. | Pagal lyčių pasiskirstymą 2011 m. gruodžio 31 d. 25 % skyrių vadovų, 31 % direktorių ir 45 % generalinių direktorių buvo moterys. Visų darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį ir pareigų grupę nurodomas toliau pateikiamoje diagramoje.

  4   diagrama


  Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį |
| --- | --- |

33.

Pagal lyčių pasiskirstymą 2011 m. gruodžio 31 d. 25 % skyrių vadovų, 31 % direktorių ir 45 % generalinių direktorių buvo moterys. Visų darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį ir pareigų grupę nurodomas toliau pateikiamoje diagramoje.

4   diagrama

Generalinio sekretoriato darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį

Image

C.   
  14 skyrius. Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

| 34. | Šiam skyriui tenka 8 % 2011 m. išlaidų. Palyginti su 2010 m., išlaidos 11 % padidėjo dėl 21 % didesnių išlaidų pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ ir 22 % didesnių išlaidų pagal 142 punktą „Išorės paslaugos“. Apie 48 % 14 skyriaus asignavimų skirta pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“, 26 % – pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“. |
| --- | --- |

34.

Šiam skyriui tenka 8 % 2011 m. išlaidų. Palyginti su 2010 m., išlaidos 11 % padidėjo dėl 21 % didesnių išlaidų pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ ir 22 % didesnių išlaidų pagal 142 punktą „Išorės paslaugos“. Apie 48 % 14 skyriaus asignavimų skirta pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“, 26 % – pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“.

| 35. | Pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“ įsipareigojimai siekė 56 964 283,06 EUR ir buvo skirti, ypač kaip tarpinstitucinio bendradarbiavimo dalis, išlaidoms darbo užmokesčiui, socialinio draudimo įmokoms ir pagalbinių konferencijų vertėjų, kuriuos Parlamentas samdė versti susirinkimuose, organizuotuose Parlamento arba kitų institucijų, galinčių naudotis Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų) paslaugomis, kelionės išlaidoms ir dienpinigiams. |
| --- | --- |

35.

Pagal 1402 punktą „Konferencijų vertėjai“ įsipareigojimai siekė 56 964 283,06 EUR ir buvo skirti, ypač kaip tarpinstitucinio bendradarbiavimo dalis, išlaidoms darbo užmokesčiui, socialinio draudimo įmokoms ir pagalbinių konferencijų vertėjų, kuriuos Parlamentas samdė versti susirinkimuose, organizuotuose Parlamento arba kitų institucijų, galinčių naudotis Parlamento vertėjų žodžiu (pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų) paslaugomis, kelionės išlaidoms ir dienpinigiams.

| 36. | Parlamento vertėjai žodžiu ir pagalbiniai konferencijų vertėjai 2011 m. dirbo 110 098 vertėjo žodžiu darbo dienas (2010 m. – 109 256 dienas), teikdami paslaugas Parlamentui ir kitoms institucijoms (11), kai vertimą žodžiu turėjo teikti Parlamento tarnybos (0,4 % daugiau, palyginti su 2010 m.). Parlamento vertėjai žodžiu dirbo 53 325 dienas (1,8 % daugiau negu 2010 m.), o pagalbiniai konferencijų vertėjai – 56 773 dienas (0,9 % mažiau, palyginti su 2010 m.). |
| --- | --- |

36.

Parlamento vertėjai žodžiu ir pagalbiniai konferencijų vertėjai 2011 m. dirbo 110 098 vertėjo žodžiu darbo dienas (2010 m. – 109 256 dienas), teikdami paslaugas Parlamentui ir kitoms institucijoms (11), kai vertimą žodžiu turėjo teikti Parlamento tarnybos (0,4 % daugiau, palyginti su 2010 m.). Parlamento vertėjai žodžiu dirbo 53 325 dienas (1,8 % daugiau negu 2010 m.), o pagalbiniai konferencijų vertėjai – 56 773 dienas (0,9 % mažiau, palyginti su 2010 m.).

| 37. | Įsipareigojimai pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ siekė 30 538 391 EUR. Lėšos pagal šį punktą skirtos kitų tarnautojų, įskaitant sutartininkus ir vietinį personalą bei specialiuosius patarėjus, taip pat įdarbintus laikinuosius darbuotojus, darbo užmokesčiams, išmokoms bei atlyginimams, institucijų socialinio draudimo įmokoms ir išlaidoms, patirtoms šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius koreguojamąjį koeficientą, finansuoti. 2011 m. gruodžio 31 d. dirbo 727 sutartininkai. Sutartininkų pasiskirstymas pagal pareigų grupę pateikiamas 5 diagramoje.

  5   diagrama


  Sutartininkų pasiskirstymas pagal pareigų grupę |
| --- | --- |

37.

Įsipareigojimai pagal 1400 punktą „Kiti tarnautojai“ siekė 30 538 391 EUR. Lėšos pagal šį punktą skirtos kitų tarnautojų, įskaitant sutartininkus ir vietinį personalą bei specialiuosius patarėjus, taip pat įdarbintus laikinuosius darbuotojus, darbo užmokesčiams, išmokoms bei atlyginimams, institucijų socialinio draudimo įmokoms ir išlaidoms, patirtoms šių darbuotojų darbo užmokesčiams pritaikius koreguojamąjį koeficientą, finansuoti. 2011 m. gruodžio 31 d. dirbo 727 sutartininkai. Sutartininkų pasiskirstymas pagal pareigų grupę pateikiamas 5 diagramoje.

5   diagrama

Sutartininkų pasiskirstymas pagal pareigų grupę

Image

D.   
  16 skyrius. Kitos su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos

| 38. | Išlaidos pagal 16 skyrių (jos sudarė 1 % visų 2011 finansinių metų išlaidų) padidėjo 1 mln. EUR, t. y. 9 %, palyginti su 2010 m. |
| --- | --- |

38.

Išlaidos pagal 16 skyrių (jos sudarė 1 % visų 2011 finansinių metų išlaidų) padidėjo 1 mln. EUR, t. y. 9 %, palyginti su 2010 m.

| 39. | 37 % šio skyriaus įsipareigojimų susiję su 1654 punktu „Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai“, 27 % – su 1612 puntu „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“, o 18 % – su 1652 punktu „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“. |
| --- | --- |

39.

37 % šio skyriaus įsipareigojimų susiję su 1654 punktu „Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai“, 27 % – su 1612 puntu „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“, o 18 % – su 1652 punktu „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“.

| 40. | Briuselyje esančio institucijos lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos sudaro didžiausią 1654 punkto išlaidų dalį. Įsipareigoti asignavimai pagal visą šį punktą siekė 5 350 000 EUR, jais buvo padengtas Parlamento įnašas į visas ankstyvosios vaikystės centro ir išorės lopšelių bei darželių, su kuriais sudaryta sutartis, išlaidas. |
| --- | --- |

40.

Briuselyje esančio institucijos lopšelio ir šeimos kambario išorės valdymo ir papildomos išlaidos sudaro didžiausią 1654 punkto išlaidų dalį. Įsipareigoti asignavimai pagal visą šį punktą siekė 5 350 000 EUR, jais buvo padengtas Parlamento įnašas į visas ankstyvosios vaikystės centro ir išorės lopšelių bei darželių, su kuriais sudaryta sutartis, išlaidas.

| 41. | Pagal 1612 punktą „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“ įsipareigoti asignavimai siekė 3 913 225 EUR, jais padengtos išlaidos mokymui, kurio tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti efektyvumą. 2011 m. 4 154 asmenys (2010 m. – 4 757 asmenys (12)) lankė institucijoje organizuotus kalbų kursus, o 403 asmenys (2010 m. – 392) lankė kursus ne darbo vietoje. Be to, 1 478 asmenys (2010 m. – 733) lankė informacinių technologijų kursus, o 1 336 asmenys (2010 m. – 998) – finansų srities kursus. Apie 230 darbuotojų (2010 m. – 85) lankė kursus, kuriuos surengė Europos administravimo mokykla. 5 244 asmenys (2010 m. – 6 853) lankė ne kalbų srities institucijoje surengtus mokymo kursus ir 239 asmenys (2010 m. – 198) lankė tokius kursus ne Europos Parlamente. Įsipareigojimus pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 2 600 000 EUR. Restoranai ir valgyklos aptarnavo apie 1 554 000 klientų, darbuotojų parduotuvė – maždaug 157 000 klientų. |
| --- | --- |

41.

Pagal 1612 punktą „Tęstinis kvalifikacijos kėlimas“ įsipareigoti asignavimai siekė 3 913 225 EUR, jais padengtos išlaidos mokymui, kurio tikslas – tobulinti darbuotojų įgūdžius, gerinti institucijos darbo rezultatus ir didinti efektyvumą. 2011 m. 4 154 asmenys (2010 m. – 4 757 asmenys (12)) lankė institucijoje organizuotus kalbų kursus, o 403 asmenys (2010 m. – 392) lankė kursus ne darbo vietoje. Be to, 1 478 asmenys (2010 m. – 733) lankė informacinių technologijų kursus, o 1 336 asmenys (2010 m. – 998) – finansų srities kursus. Apie 230 darbuotojų (2010 m. – 85) lankė kursus, kuriuos surengė Europos administravimo mokykla. 5 244 asmenys (2010 m. – 6 853) lankė ne kalbų srities institucijoje surengtus mokymo kursus ir 239 asmenys (2010 m. – 198) lankė tokius kursus ne Europos Parlamente. Įsipareigojimus pagal 1652 punktą „Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos“ sudarė 2 600 000 EUR. Restoranai ir valgyklos aptarnavo apie 1 554 000 klientų, darbuotojų parduotuvė – maždaug 157 000 klientų.

E.   
  20 skyrius. Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

| 42. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 12 % 2011 m. išlaidų ir, palyginti su 2010 m., padidėjo 5 % Didesnės išlaidos pagal 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“, 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ ir 2022 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ iš dalies kompensuotos lėšomis, gautomis sumažėjus išlaidoms pagal 2000 punktą „Nuoma“, 2001 punktą „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“, 2008 punktą „Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos“ ir 2026 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“. |
| --- | --- |

42.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 12 % 2011 m. išlaidų ir, palyginti su 2010 m., padidėjo 5 % Didesnės išlaidos pagal 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“, 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ ir 2022 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ iš dalies kompensuotos lėšomis, gautomis sumažėjus išlaidoms pagal 2000 punktą „Nuoma“, 2001 punktą „Ilgalaikės nuomos mokesčiai“, 2008 punktą „Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos“ ir 2026 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“.

| 43. | 20 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį pavaizduojamas toliau pateikiamoje diagramoje.

  6   diagrama



  20 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais |
| --- | --- |

43.

20 skyriaus asignavimų pasiskirstymas pagal išlaidų pobūdį pavaizduojamas toliau pateikiamoje diagramoje.

6   diagrama

20 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais

Image

| 44. | Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2022 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ (22 % šio skyriaus įsipareigojimų), siekė 43 815 033 EUR ir pagal einamąsias sutartis apėmė išlaidas, patirtas dėl patalpų, liftų, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų bei priešgaisrinių durų priežiūros, taip pat dėl dažymo ir remonto darbų ir pan. |
| --- | --- |

44.

Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2022 punktą „Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas“ (22 % šio skyriaus įsipareigojimų), siekė 43 815 033 EUR ir pagal einamąsias sutartis apėmė išlaidas, patirtas dėl patalpų, liftų, šildymo ir oro kondicionavimo sistemų bei priešgaisrinių durų priežiūros, taip pat dėl dažymo ir remonto darbų ir pan.

| 45. | Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2026 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ (19 % šio skyriaus įsipareigojimų), iš viso siekė 36 279 710 EUR ir iš esmės buvo skirti Parlamento užimamų pastatų trijose įprastinėse jo darbo vietose ir informacijos biurų priežiūros ir stebėjimo išlaidoms padengti. 2011 m. pabaigoje Parlamento patalpose iš viso dirbo 876 apsaugos darbuotojai. Palyginti su 2010 m., pagal šį punktą lėšų buvo sutaupyta, viena vertus, racionaliau skirstant apsaugai ir bendriems veiksmams, susijusiems su priešgaisrine ir bendra apsauga, skirtas išlaidas, kita vertus, dėl sutarties ir specifikacijų nesilaikymo taikant baudas pastatų ir asmenų apsaugą Briuselyje užtikrinančiai bendrovei. Sutaupyta suma leido padengti išlaidas, susijusias su tuo, kad dėl sunkumų, patirtų vykdant įdarbinimo procedūras, vidaus darbuotojams buvo vėluojama pavesti akreditavimo ir priėmimo darbus. |
| --- | --- |

45.

Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2026 punktą „Pastatų apsauga ir stebėjimas“ (19 % šio skyriaus įsipareigojimų), iš viso siekė 36 279 710 EUR ir iš esmės buvo skirti Parlamento užimamų pastatų trijose įprastinėse jo darbo vietose ir informacijos biurų priežiūros ir stebėjimo išlaidoms padengti. 2011 m. pabaigoje Parlamento patalpose iš viso dirbo 876 apsaugos darbuotojai. Palyginti su 2010 m., pagal šį punktą lėšų buvo sutaupyta, viena vertus, racionaliau skirstant apsaugai ir bendriems veiksmams, susijusiems su priešgaisrine ir bendra apsauga, skirtas išlaidas, kita vertus, dėl sutarties ir specifikacijų nesilaikymo taikant baudas pastatų ir asmenų apsaugą Briuselyje užtikrinančiai bendrovei. Sutaupyta suma leido padengti išlaidas, susijusias su tuo, kad dėl sunkumų, patirtų vykdant įdarbinimo procedūras, vidaus darbuotojams buvo vėluojama pavesti akreditavimo ir priėmimo darbus.

| 46. | Į 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“, kuriam skirtos pradinės lėšos „p.m.“, buvo perkelti asignavimai atlikus C7, C9 ir P9 perkėlimus. Atliktas nesavaiminis 15 mln. EUR eilutės pertekliaus perkėlimas, taigi dėl šio pertekliaus įsipareigojimai bus prisiimti ir jis bus išmokėtas 2012 m. (pastato „Trebel“ projektas). |
| --- | --- |

46.

Į 2003 punktą „Nekilnojamojo turto įsigijimas“, kuriam skirtos pradinės lėšos „p.m.“, buvo perkelti asignavimai atlikus C7, C9 ir P9 perkėlimus. Atliktas nesavaiminis 15 mln. EUR eilutės pertekliaus perkėlimas, taigi dėl šio pertekliaus įsipareigojimai bus prisiimti ir jis bus išmokėtas 2012 m. (pastato „Trebel“ projektas).

| 47. | Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ (12 % šio skyriaus įsipareigojimų), siekė 23 514 945 EUR. Gavęs informaciją, kurios prašoma 2010 m. spalio 20 d. rezoliucijoje, Biudžeto komitetas 2011 m. kovo 15–16 d. įvykusiuose savo posėdžiuose patvirtino 2,5 mln. rezervo panaudojimą (100 skyrius) išlaidoms, susijusioms su Europos istorijos namais. |
| --- | --- |

47.

Įsipareigojimai, prisiimti pagal 2007 punktą „Patalpų įrengimas“ (12 % šio skyriaus įsipareigojimų), siekė 23 514 945 EUR. Gavęs informaciją, kurios prašoma 2010 m. spalio 20 d. rezoliucijoje, Biudžeto komitetas 2011 m. kovo 15–16 d. įvykusiuose savo posėdžiuose patvirtino 2,5 mln. rezervo panaudojimą (100 skyrius) išlaidoms, susijusioms su Europos istorijos namais.

F.   
  21 skyrius. Kompiuterių sistemos, įranga ir baldai

| 48. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 % 2011 m. išlaidų. 21 skyriaus išlaidos buvo 15 % mažesnės, palyginti su 2010 m., visų pirma todėl, kad sumažėjo 210 straipsnio „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“ išlaidos. Išlaidos pagal šį straipsnį sumažėjo 43 % (2010 m. pagal šį punktą atlikti trys perkėlimai, iš viso maždaug 24 mln. EUR). |
| --- | --- |

48.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 7 % 2011 m. išlaidų. 21 skyriaus išlaidos buvo 15 % mažesnės, palyginti su 2010 m., visų pirma todėl, kad sumažėjo 210 straipsnio „Duomenų apdorojimas ir telekomunikacijos“ išlaidos. Išlaidos pagal šį straipsnį sumažėjo 43 % (2010 m. pagal šį punktą atlikti trys perkėlimai, iš viso maždaug 24 mln. EUR).

| 49. | Asignavimai pagal 2102 punktą „Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms“ (51 % skyriaus lėšų) padidėjo 4,5 mln. EUR, palyginti su 2010 m.; taip nutiko dėl kelių perkėlimų, atliktų siekiant stiprinti išorės pagalbos informacinių ir ryšių technologijų srityje finansavimą ir tęsti Biuro 2010 m. kovo 24 d. priimtos vidutinės trukmės laikotarpio informacinių ir ryšių technologijų strategijos įgyvendinimą. Visos išlaidos pagal šį punktą – 60 263 388 EUR. Šie asignavimai iš esmės skirti padengti išlaidoms išorės pagalbai, t. y. aptarnavimo tarnybų ir duomenų apdorojimo konsultantų vykdomai veiklai, susijusiai su kompiuterių centro ir tinklo veikla, kompiuterinių taikomųjų programų kūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant Parlamento narius ir frakcijas, taip pat studijoms vykdyti, techninei dokumentacijai rengti ir įvesti. |
| --- | --- |

49.

Asignavimai pagal 2102 punktą „Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms“ (51 % skyriaus lėšų) padidėjo 4,5 mln. EUR, palyginti su 2010 m.; taip nutiko dėl kelių perkėlimų, atliktų siekiant stiprinti išorės pagalbos informacinių ir ryšių technologijų srityje finansavimą ir tęsti Biuro 2010 m. kovo 24 d. priimtos vidutinės trukmės laikotarpio informacinių ir ryšių technologijų strategijos įgyvendinimą. Visos išlaidos pagal šį punktą – 60 263 388 EUR. Šie asignavimai iš esmės skirti padengti išlaidoms išorės pagalbai, t. y. aptarnavimo tarnybų ir duomenų apdorojimo konsultantų vykdomai veiklai, susijusiai su kompiuterių centro ir tinklo veikla, kompiuterinių taikomųjų programų kūrimu bei priežiūra ir pagalba vartotojams, įskaitant Parlamento narius ir frakcijas, taip pat studijoms vykdyti, techninei dokumentacijai rengti ir įvesti.

| 50. | Asignavimai pagal 2100 punktą „Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms“ sudarė 28 % 21 skyriaus asignavimų, t. y. iš viso – 32 309 241 EUR. Šie asignavimai skirti padengti institucijos įrangos bei programinės įrangos įsigijimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei kitų susijusių darbų išlaidoms. Ši institucijos įranga ir programinė įranga daugiausia skirtos kompiuterių sistemoms ir telekomunikacijų centrui, įvairių skyrių bei frakcijų kompiuteriams ir elektroninei balsavimo sistemai. |
| --- | --- |

50.

Asignavimai pagal 2100 punktą „Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms“ sudarė 28 % 21 skyriaus asignavimų, t. y. iš viso – 32 309 241 EUR. Šie asignavimai skirti padengti institucijos įrangos bei programinės įrangos įsigijimo, nuomos, aptarnavimo ir priežiūros bei kitų susijusių darbų išlaidoms. Ši institucijos įranga ir programinė įranga daugiausia skirtos kompiuterių sistemoms ir telekomunikacijų centrui, įvairių skyrių bei frakcijų kompiuteriams ir elektroninei balsavimo sistemai.

| 51. | 21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

  7   diagrama



  21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais |
| --- | --- |

51.

21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

7   diagrama

21 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais

Image

| 52. | Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir tvarkymo pajėgumai padidėjo 28 % 2010 m. gruodžio mėn. atminties talpa buvo 2 314 240 gigabaitų (Gb), palyginti su 4 365 713 Gb 2011 m. pabaigoje. Kalbant apie duomenų tvarkymo galią, Parlamento centrinių informacinių sistemų gebėjimas per tam tikrą laiką sutvarkyti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 12 % (stabilizavosi gautų prašymų skaičius), palyginti su ankstesniais metais. Be to, siekiant užtikrinti informacinių sistemų saugumą, į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo stotis įdiegtų ir patikrintų pataisų programų skaičius padidėjo 73 %, t. y. nuo 1 019 (2010 m.) iki 1 763 (2011 m. pabaigoje); tai daugiausia lėmė perėjimas prie sistemos „Windows 7“ ir belaidžio tinklo (WIFI) bei priemonės DMZ (apsaugos priemonė siekiant išvengti įsibrovimų į tinklą) plėtra. |
| --- | --- |

52.

Nagrinėjamu laikotarpiu duomenų saugojimo talpa ir tvarkymo pajėgumai padidėjo 28 % 2010 m. gruodžio mėn. atminties talpa buvo 2 314 240 gigabaitų (Gb), palyginti su 4 365 713 Gb 2011 m. pabaigoje. Kalbant apie duomenų tvarkymo galią, Parlamento centrinių informacinių sistemų gebėjimas per tam tikrą laiką sutvarkyti tam tikrą kiekį duomenų padidėjo 12 % (stabilizavosi gautų prašymų skaičius), palyginti su ankstesniais metais. Be to, siekiant užtikrinti informacinių sistemų saugumą, į tinklą, serverius, programinę įrangą ir darbo stotis įdiegtų ir patikrintų pataisų programų skaičius padidėjo 73 %, t. y. nuo 1 019 (2010 m.) iki 1 763 (2011 m. pabaigoje); tai daugiausia lėmė perėjimas prie sistemos „Windows 7“ ir belaidžio tinklo (WIFI) bei priemonės DMZ (apsaugos priemonė siekiant išvengti įsibrovimų į tinklą) plėtra.

G.   
  23 skyrius. Einamosios administracinės išlaidos

| 53. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2011 m. išlaidų. Šį 7 % sumažėjimą šiame skyriuje per 2011 m. daugiausia lėmė mažesnės išlaidos pagal 235 straipsnį „Telekomunikacijos“, kurios sumažėjo 19 % |
| --- | --- |

53.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 1 % 2011 m. išlaidų. Šį 7 % sumažėjimą šiame skyriuje per 2011 m. daugiausia lėmė mažesnės išlaidos pagal 235 straipsnį „Telekomunikacijos“, kurios sumažėjo 19 %

| 54. | Šio straipsnio išlaidos paskirstomos taip: 48 % tenka 235 straipsniui „Telekomunikacijos“, 20 % tenka 230 straipsniui „Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys“ ir 14 % tenka 232 straipsniui „Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas“. Likę 18 % padalijami 231 straipsniui „Finansinės išlaidos“, 236 straipsniui „Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai“, 237 straipsniui „Perkraustymo išlaidos“ ir 238 straipsniui „Kitos administracinės veiklos išlaidos“. |
| --- | --- |

54.

Šio straipsnio išlaidos paskirstomos taip: 48 % tenka 235 straipsniui „Telekomunikacijos“, 20 % tenka 230 straipsniui „Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys“ ir 14 % tenka 232 straipsniui „Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas“. Likę 18 % padalijami 231 straipsniui „Finansinės išlaidos“, 236 straipsniui „Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai“, 237 straipsniui „Perkraustymo išlaidos“ ir 238 straipsniui „Kitos administracinės veiklos išlaidos“.

H.   
  30 skyrius. Posėdžiai ir konferencijos

| 55. | Šio skyriaus išlaidos sudarė 2 % 2011 m. išlaidų. 2011 m. asignavimai buvo 9 % didesni nei 2010 m. Tai lėmė išlaidų padidėjimas pagal 300 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos“ (išlaidos padidėjo 2,1 mln. EUR). |
| --- | --- |

55.

Šio skyriaus išlaidos sudarė 2 % 2011 m. išlaidų. 2011 m. asignavimai buvo 9 % didesni nei 2010 m. Tai lėmė išlaidų padidėjimas pagal 300 straipsnį „Personalo komandiruočių išlaidos“ (išlaidos padidėjo 2,1 mln. EUR).

| 56. | 2011 m. suorganizuotos 34 849 komandiruotės (2010 m. – 33 200), jos apėmė 104 514 komandiruočių dienų (2010 m. – 98 629). Komandiruotės dažniausiai buvo vykdomos į vieną iš trijų Parlamento darbo vietų (į Briuselį – 5 954 komandiruotės, į Strasbūrą – 21 023 komandiruotės, į Liuksemburgą – 2 528 komandiruotės). |
| --- | --- |

56.

2011 m. suorganizuotos 34 849 komandiruotės (2010 m. – 33 200), jos apėmė 104 514 komandiruočių dienų (2010 m. – 98 629). Komandiruotės dažniausiai buvo vykdomos į vieną iš trijų Parlamento darbo vietų (į Briuselį – 5 954 komandiruotės, į Strasbūrą – 21 023 komandiruotės, į Liuksemburgą – 2 528 komandiruotės).

I.   
  32 skyrius. Dalykinės žinios ir informacija: įsigijimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

| 57. | Šio skyriaus asignavimai sudarė 6 % 2011 m. išlaidų. Palyginti su ankstesniais metais, asignavimai sumažėjo 6 % 30 % šio skyriaus asignavimų buvo panaudoti pagal 3244 punktą „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 19 % – pagal 3242 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ ir 12 % – pagal 3248 punktą „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“. |
| --- | --- |

57.

Šio skyriaus asignavimai sudarė 6 % 2011 m. išlaidų. Palyginti su ankstesniais metais, asignavimai sumažėjo 6 % 30 % šio skyriaus asignavimų buvo panaudoti pagal 3244 punktą „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“, 19 % – pagal 3242 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ ir 12 % – pagal 3248 punktą „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“.

| 58. | Skyriaus išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

  8   diagrama



  32 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais |
| --- | --- |

58.

Skyriaus išlaidų pasiskirstymas toliau pateikiamas diagramoje.

8   diagrama

32 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais

Image

| 59. | Pagal 3244 punktą „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigojimai buvo 27 197 374 EUR ir apėmė suteiktas lėšas, susijusias su lankytojų grupėms skirtomis subsidijomis ir su susijusiomis infrastruktūros priežiūros išlaidomis, programos „Euroscola“ valdymo išlaidas ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių stažuočių finansavimą. |
| --- | --- |

59.

Pagal 3244 punktą „Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa „Euroscola“ ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų valstybių kvietimas“ įsipareigojimai buvo 27 197 374 EUR ir apėmė suteiktas lėšas, susijusias su lankytojų grupėms skirtomis subsidijomis ir su susijusiomis infrastruktūros priežiūros išlaidomis, programos „Euroscola“ valdymo išlaidas ir nuomonės reiškėjų iš trečiųjų šalių stažuočių finansavimą.

| 60. | Pagal 3242 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigojimai siekė 17 629 068 EUR. Šie įsipareigojimai ypač buvo naudojami siekiant padengti išlaidas, susijusias su informaciniais leidiniais, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veikla, viešaisiais ryšiais, dalyvavimu valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse vykusiuose viešuosiuose renginiuose, mugėse ir parodose, taip pat Teisės aktų stebėsenos tarnybos (angl. OEIL) atnaujinimu. |
| --- | --- |

60.

Pagal 3242 punktą „Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos“ įsipareigojimai siekė 17 629 068 EUR. Šie įsipareigojimai ypač buvo naudojami siekiant padengti išlaidas, susijusias su informaciniais leidiniais, įskaitant elektroninius leidinius, informavimo veikla, viešaisiais ryšiais, dalyvavimu valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse vykusiuose viešuosiuose renginiuose, mugėse ir parodose, taip pat Teisės aktų stebėsenos tarnybos (angl. OEIL) atnaujinimu.

| 61. | 3248 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimai iš viso buvo 11 105 033 EUR ir apėmė išlaidas:






  — | garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetui (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba, bendra gamyba ir transliavimas, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, kitos priemonės, skirtos plėsti institucijos ryšiams su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis), |
| --- | --- | --- |

61.

3248 punkto „Garso ir vaizdo informacijos išlaidos“ įsipareigojimai iš viso buvo 11 105 033 EUR ir apėmė išlaidas:

—

garso ir vaizdo sektoriaus veiklos biudžetui (įskaitant institucijos valdomas ir išorės pagalbos paslaugas, pvz., techninės paslaugos radijo ir televizijos stotims, garso ir vaizdo programų teikimas, gamyba, bendra gamyba ir transliavimas, paketų nuoma ir televizijos bei radijo programų perdavimas, kitos priemonės, skirtos plėsti institucijos ryšiams su garso ir vaizdo transliavimo įstaigomis),

| — | susijusias su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu, |
| --- | --- |

—

susijusias su plenarinių sesijų ir Parlamento komitetų plenarinių posėdžių tiesiogine transliacija internetu,

| — | susijusias su atitinkamų archyvų ir paieškos sistemų, užtikrinančių piliečių nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimu. |
| --- | --- |

—

susijusias su atitinkamų archyvų ir paieškos sistemų, užtikrinančių piliečių nuolatinę prieigą prie informacijos, kūrimu.

| 62. | Dėl garso ir vaizdo informacijos kūrimo 1 224 renginių, iš kurių 800 pusę dienos trukusių komitetų posėdžių, buvo galima stebėti internetu. Dėl kanalo „Europe by Satellite“ buvo sukurti 843 naujienų pranešimai, 52 informaciniai pranešimai ir 380 tiesiogiai transliuojami reportažai. |
| --- | --- |

62.

Dėl garso ir vaizdo informacijos kūrimo 1 224 renginių, iš kurių 800 pusę dienos trukusių komitetų posėdžių, buvo galima stebėti internetu. Dėl kanalo „Europe by Satellite“ buvo sukurti 843 naujienų pranešimai, 52 informaciniai pranešimai ir 380 tiesiogiai transliuojami reportažai.

J.   
  40 skyrius. Kai kurių institucijų ir įstaigų išlaidos

| 63. | Šiam skyriui teko 5 % 2011 m. išlaidų ir, palyginti su praėjusiais finansiniais metais, šios išlaidos padidėjo 9 % 400 straipsnio „Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla“ asignavimai sudarė 66 % 40 skyriaus asignavimų (2010 m. – 70 %). Šio straipsnio įsipareigojimai buvo 54 692 881 EUR. Jie buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:






  — | sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms, |
| --- | --- | --- |

63.

Šiam skyriui teko 5 % 2011 m. išlaidų ir, palyginti su praėjusiais finansiniais metais, šios išlaidos padidėjo 9 % 400 straipsnio „Veiklos administracinės išlaidos ir išlaidos, susijusios su frakcijų bei nepriklausomų Parlamento narių vykdoma politine ir informacine veikla“ asignavimai sudarė 66 % 40 skyriaus asignavimų (2010 m. – 70 %). Šio straipsnio įsipareigojimai buvo 54 692 881 EUR. Jie buvo skirti padengti frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių:

—

sekretoriato, administracinėms ir veiklos išlaidoms,

| — | politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

politinės ir informacinės veiklos, vykdomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos politinę veiklą, išlaidoms.

| 64. | 402 straipsnio „Įnašai Europos politinėms partijoms“ lėšos sudarė 21 % (2010 m. – 18 %) 40 skyriaus asignavimų. 403 straipsnio „Įnašas Europos politiniams fondams“ lėšos sudarė 13 % (2010 m. – 12 %) 40 skyriaus asignavimų.

  9   diagrama



  40 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais |
| --- | --- |

64.

402 straipsnio „Įnašai Europos politinėms partijoms“ lėšos sudarė 21 % (2010 m. – 18 %) 40 skyriaus asignavimų. 403 straipsnio „Įnašas Europos politiniams fondams“ lėšos sudarė 13 % (2010 m. – 12 %) 40 skyriaus asignavimų.

9   diagrama

40 skyriaus išlaidų pasiskirstymas procentais

Image

K.   
  42 skyrius. Europos Parlamento narių padėjėjų išlaidos

| 65. | Šio skyriaus išlaidos 2011 m. sudarė 11 %, t. y. 11 % daugiau nei 2010 m. |
| --- | --- |

65.

Šio skyriaus išlaidos 2011 m. sudarė 11 %, t. y. 11 % daugiau nei 2010 m.

| 66. | Su vietiniais padėjėjais susijusios išlaidos padidėjo 13 % ir sudaro 46 % visų šio skyriaus išlaidų, t. y. 78 759 981 EUR. |
| --- | --- |

66.

Su vietiniais padėjėjais susijusios išlaidos padidėjo 13 % ir sudaro 46 % visų šio skyriaus išlaidų, t. y. 78 759 981 EUR.

| 67. | Su akredituotais EP narių padėjėjais susijusios išlaidos padidėjo 11 % ir sudaro 54 % visų šio skyriaus išlaidų, t. y. 91 804 373 EUR. Akredituoti Parlamento narių padėjėjai dirba visu pajėgumu, jų kas mėnesį mokamiems darbo užmokesčiams per metus vidutiniškai išleidžiama 6,9 mln. EUR (2010 m. – 6,3 mln. EUR). Taigi galutiniai asignavimai yra beveik optimaliai panaudoti (99 % įsipareigotų asignavimų), o įsipareigojimų likutis (mažiau nei 1,1 mln.) iš esmės paaiškinamas tuo, kad 2011 m. nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos. |
| --- | --- |

67.

Su akredituotais EP narių padėjėjais susijusios išlaidos padidėjo 11 % ir sudaro 54 % visų šio skyriaus išlaidų, t. y. 91 804 373 EUR. Akredituoti Parlamento narių padėjėjai dirba visu pajėgumu, jų kas mėnesį mokamiems darbo užmokesčiams per metus vidutiniškai išleidžiama 6,9 mln. EUR (2010 m. – 6,3 mln. EUR). Taigi galutiniai asignavimai yra beveik optimaliai panaudoti (99 % įsipareigotų asignavimų), o įsipareigojimų likutis (mažiau nei 1,1 mln.) iš esmės paaiškinamas tuo, kad 2011 m. nebuvo sumokėtos atlikus metinį patikslinimą nustatomos darbo užmokesčių sumos.

| 68. | 2011 m. gruodžio 31 d. EP dirbo 1 599 akredituoti EP narių padėjėjai. 2011 m. gruodžio mėn. 2 442 vietiniai padėjėjai buvo sudarę darbo sutartis su Parlamento nariais. Vidutiniškai vienas EP narys buvo įdarbinęs 3,4 vietinio padėjėjo. Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skiriasi, per 2011 m. jie buvo įdarbinę 0–54 vietinius padėjėjus. Nors 112 EP narių neturi vietinių padėjėjų, 49 EP nariai per 2011 m. savo valstybėse įdarbino po daugiau nei 10 tarnautojų. |
| --- | --- |

68.

2011 m. gruodžio 31 d. EP dirbo 1 599 akredituoti EP narių padėjėjai. 2011 m. gruodžio mėn. 2 442 vietiniai padėjėjai buvo sudarę darbo sutartis su Parlamento nariais. Vidutiniškai vienas EP narys buvo įdarbinęs 3,4 vietinio padėjėjo. Skirtingų EP narių įdarbintų vietinių padėjėjų skaičius labai skiriasi, per 2011 m. jie buvo įdarbinę 0–54 vietinius padėjėjus. Nors 112 EP narių neturi vietinių padėjėjų, 49 EP nariai per 2011 m. savo valstybėse įdarbino po daugiau nei 10 tarnautojų.

L.   10 antraštinė dalis. Kitos išlaidos

| 69. | Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (33 814 026 EUR) išnagrinėti šios ataskaitos I skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai sudarė 40 749 026 EUR (2010 m. – 46 441 800 EUR), t. y. apie 2 % viso 2011 m. biudžeto. |
| --- | --- |

69.

Šios antraštinės dalies skyriai apima tik laikinuosius asignavimus, dėl kurių įsipareigojimai gali būti prisiimti tik atlikus išankstinį perkėlimą į naudojamą biudžeto punktą. Šie perkėlimai (33 814 026 EUR) išnagrinėti šios ataskaitos I skirsnyje. Šios antraštinės dalies pradiniai asignavimai sudarė 40 749 026 EUR (2010 m. – 46 441 800 EUR), t. y. apie 2 % viso 2011 m. biudžeto.

| 70. | Finansinių metų pabaigoje nepanaudotas šios antraštinės dalies likutis buvo 6 935 000 EUR (iš kurių 6 100 000 EUR pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ ir 835 000 EUR pagal 10 3 skyrių „Rezervas plėtrai“). |
| --- | --- |

70.

Finansinių metų pabaigoje nepanaudotas šios antraštinės dalies likutis buvo 6 935 000 EUR (iš kurių 6 100 000 EUR pagal 10 0 skyrių „Laikinieji asignavimai“ ir 835 000 EUR pagal 10 3 skyrių „Rezervas plėtrai“).

III.   2011 M. TIKSLAI IR REZULTATAI

| 71. | 2011 finansiniais metais buvo tęsiamas 2010 m. pradėtas koregavimas siekiant prisitaikyti prie įsigaliojusios Lisabonos sutarties sąlygotų pokyčių, taip pat siekiant, kad Parlamentas galėtų visiškai pasinaudoti tvirtesniu savo instituciniu vaidmeniu. Be to, kaip nustatyta Lisabonos sutartyje, prie EP prisijungė 18 papildomų narių, EP pradėjo parengiamuosius Kroatijos stojimo į ES darbus, atnešė teigiamų pokyčių į informacijos ir komunikacijos politiką ir toliau siekė įgyvendinti daugiametes programas, skirtas tobulinti ir atnaujinti pagrindiniams administravimo sektoriams. |
| --- | --- |

71.

2011 finansiniais metais buvo tęsiamas 2010 m. pradėtas koregavimas siekiant prisitaikyti prie įsigaliojusios Lisabonos sutarties sąlygotų pokyčių, taip pat siekiant, kad Parlamentas galėtų visiškai pasinaudoti tvirtesniu savo instituciniu vaidmeniu. Be to, kaip nustatyta Lisabonos sutartyje, prie EP prisijungė 18 papildomų narių, EP pradėjo parengiamuosius Kroatijos stojimo į ES darbus, atnešė teigiamų pokyčių į informacijos ir komunikacijos politiką ir toliau siekė įgyvendinti daugiametes programas, skirtas tobulinti ir atnaujinti pagrindiniams administravimo sektoriams.

| 72. | Toliau pristatomi 2011 m. užsibrėžti tikslai ir gauti rezultatai, paremti 2011 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento priimtose rezoliucijose dėl biudžeto nustatytomis kryptimis ir Administracinio darbo programos 2009–2011 m. tikslais ir rezultatais. |
| --- | --- |

72.

Toliau pristatomi 2011 m. užsibrėžti tikslai ir gauti rezultatai, paremti 2011 m. Biuro nustatytais prioritetais ir priimtais sprendimais, Parlamento priimtose rezoliucijose dėl biudžeto nustatytomis kryptimis ir Administracinio darbo programos 2009–2011 m. tikslais ir rezultatais.

A.   Ekspertizės paslaugų EP nariams gerinimas

A.1.   Tvirtesnis teminių skyrių vaidmuo

| 73. | Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 2010 m. buvo galima spręsti skubiausius klausimus, susijusius su tiesiogine pagalba EP nariams, būtent stiprinant Parlamento komitetų personalą, skiriant papildomų priemonių EP narių padėjėjams ir gerinant frakcijų personalo planus. 2011 m. buvo toliau daromi pakeitimai, susiję su Lisabonos sutartimi, dėmesys sutelktas į EP nariams teikiamą pagalbą – ekspertizės paslaugas – skirtą jiems sudaryti sąlygas visiškai naudotis tvirtesniu savo, kaip vienos iš teisėkūros institucijų, vaidmeniu, kuris, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, šiuo klausimu sutampa su Tarybos vaidmeniu. |
| --- | --- |

73.

Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 2010 m. buvo galima spręsti skubiausius klausimus, susijusius su tiesiogine pagalba EP nariams, būtent stiprinant Parlamento komitetų personalą, skiriant papildomų priemonių EP narių padėjėjams ir gerinant frakcijų personalo planus. 2011 m. buvo toliau daromi pakeitimai, susiję su Lisabonos sutartimi, dėmesys sutelktas į EP nariams teikiamą pagalbą – ekspertizės paslaugas – skirtą jiems sudaryti sąlygas visiškai naudotis tvirtesniu savo, kaip vienos iš teisėkūros institucijų, vaidmeniu, kuris, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, šiuo klausimu sutampa su Tarybos vaidmeniu.

| 74. | Be to, ekspertizės paslaugos suteiktos dėl griežtesnio reikalavimo kokybiškai siekti geresnio reglamentavimo ir dėl būtinybės strategiškai apsvarstyti politinius iššūkius, su kuriais Europos Sąjunga susidurs ateityje. |
| --- | --- |

74.

Be to, ekspertizės paslaugos suteiktos dėl griežtesnio reikalavimo kokybiškai siekti geresnio reglamentavimo ir dėl būtinybės strategiškai apsvarstyti politinius iššūkius, su kuriais Europos Sąjunga susidurs ateityje.

| 75. | Taigi Parlamentas padidino savo pajėgumą atlikti vidaus ir išorės ekspertizes. Dėl vidaus ekspertizės teminiuose skyriuose buvo sukurti 35 nauji etatai (19 – AD5 kategorijos ir 16 – AST1 kategorijos pareigybių), iš jų 29 įkurtos keturiuose ES vidaus politikos generaliniuose direktoratuose ir 6 pareigybės sukurtos ES išorės politikos generaliniame direktorate. Atitinkamai išorės tyrimams buvo skirta daugiau finansinių išteklių – 3,2 mln. EUR. |
| --- | --- |

75.

Taigi Parlamentas padidino savo pajėgumą atlikti vidaus ir išorės ekspertizes. Dėl vidaus ekspertizės teminiuose skyriuose buvo sukurti 35 nauji etatai (19 – AD5 kategorijos ir 16 – AST1 kategorijos pareigybių), iš jų 29 įkurtos keturiuose ES vidaus politikos generaliniuose direktoratuose ir 6 pareigybės sukurtos ES išorės politikos generaliniame direktorate. Atitinkamai išorės tyrimams buvo skirta daugiau finansinių išteklių – 3,2 mln. EUR.

| 76. | Europos Sąjungos vidaus politikos generalinio direktorato (IPOL GD) politikos teminiai skyriai užsakė iš viso 224 nepriklausomų ekspertų tyrimus (2010 m. – 242, 2009 m. – 155). 30 iš jų buvo stambūs tyrimai, kurių suma siekė daugiau kaip 60 000 EUR. Be to, minėtame direktorate buvo atlikta 220 tyrimų, taip pat direktorate parengti informavimo dokumentai. Be to, teminiai skyriai surengė 55 (2010 m. – 40, 2009 m. – 12) praktinius seminarus, kuriuose dalyvavo nepriklausomi ekspertai ir klausimus aptarė su komiteto nariais. Ekspertai taip pat buvo pakviesti pasidalyti savo ekonomikos, finansų ir pinigų sričių praktine patirtimi parengiamuosiuose ECON surengtuose 4 Pinigų dialogo sesijų susitikimuose; šie ekspertai prieš minėtas sesijas pateikė 35 informacinius dokumentus. |
| --- | --- |

76.

Europos Sąjungos vidaus politikos generalinio direktorato (IPOL GD) politikos teminiai skyriai užsakė iš viso 224 nepriklausomų ekspertų tyrimus (2010 m. – 242, 2009 m. – 155). 30 iš jų buvo stambūs tyrimai, kurių suma siekė daugiau kaip 60 000 EUR. Be to, minėtame direktorate buvo atlikta 220 tyrimų, taip pat direktorate parengti informavimo dokumentai. Be to, teminiai skyriai surengė 55 (2010 m. – 40, 2009 m. – 12) praktinius seminarus, kuriuose dalyvavo nepriklausomi ekspertai ir klausimus aptarė su komiteto nariais. Ekspertai taip pat buvo pakviesti pasidalyti savo ekonomikos, finansų ir pinigų sričių praktine patirtimi parengiamuosiuose ECON surengtuose 4 Pinigų dialogo sesijų susitikimuose; šie ekspertai prieš minėtas sesijas pateikė 35 informacinius dokumentus.

| 77. | Buvo surengta 17 su Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo tyrimų programa (STOA) susijusių praktinių seminarų ir įprasta metinė paskaita, ir pagal esamą bendrąjį susitarimą buvo užsakyta 15 tyrimų, 5 iš jų buvo didelės, daugiau kaip 60 000 EUR vertės. |
| --- | --- |

77.

Buvo surengta 17 su Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo tyrimų programa (STOA) susijusių praktinių seminarų ir įprasta metinė paskaita, ir pagal esamą bendrąjį susitarimą buvo užsakyta 15 tyrimų, 5 iš jų buvo didelės, daugiau kaip 60 000 EUR vertės.

| 78. | 2011 m. atliktas iš viso 501 tyrimas, pateikta informacija, parengti informaciniai pranešimai ir atlikti valstybės saugumo vertinimai srityse, už kurias atsakingas Išorės politikos generalinis direktoratas (DG EXPO). Iš jų 82 % parengti pačiame direktorate. Nepriklausomų tyrimų skaičius 2011 m. gerokai padidėjo (24,7 %, palyginti su 2010 m.). 2011 m. buvo surengta 16 praktinių seminarų, tai gerokai daugiau negu 2010 m. (11). Praktinių seminarų skaičiaus padidėjimas rodo, kad EP nariai (arba EP institucijos) vertinamos, nes jos leidžia geriau bendrauti su ekspertais. |
| --- | --- |

78.

2011 m. atliktas iš viso 501 tyrimas, pateikta informacija, parengti informaciniai pranešimai ir atlikti valstybės saugumo vertinimai srityse, už kurias atsakingas Išorės politikos generalinis direktoratas (DG EXPO). Iš jų 82 % parengti pačiame direktorate. Nepriklausomų tyrimų skaičius 2011 m. gerokai padidėjo (24,7 %, palyginti su 2010 m.). 2011 m. buvo surengta 16 praktinių seminarų, tai gerokai daugiau negu 2010 m. (11). Praktinių seminarų skaičiaus padidėjimas rodo, kad EP nariai (arba EP institucijos) vertinamos, nes jos leidžia geriau bendrauti su ekspertais.

| 79. | Kalbant apie DG EXPO parengtus vidaus dokumentus, daugiausia dėmesio skirta pažangiai analizei. Daugiausia savo iniciatyva parengtos teminės informacijos, kuri susijusi su Arabų pavasariu arba prekybos klausimais. Taip pat padaugėjo „greitų politikos įžvalgų“, kurios pateikiamos teminių skyrių iniciatyva siekiant greitai reaguoti į krizę arba staiga ištikusį įvykį. Be to, pateiktas 101 valstybės saugumo vertinimas, t. y. 22 % daugiau negu praėjusiais metais. |
| --- | --- |

79.

Kalbant apie DG EXPO parengtus vidaus dokumentus, daugiausia dėmesio skirta pažangiai analizei. Daugiausia savo iniciatyva parengtos teminės informacijos, kuri susijusi su Arabų pavasariu arba prekybos klausimais. Taip pat padaugėjo „greitų politikos įžvalgų“, kurios pateikiamos teminių skyrių iniciatyva siekiant greitai reaguoti į krizę arba staiga ištikusį įvykį. Be to, pateiktas 101 valstybės saugumo vertinimas, t. y. 22 % daugiau negu praėjusiais metais.

A.2.   Informacijos teikimo paslaugų Parlamento bibliotekoje skatinimas, siekiant padėti EP nariams vykdyti jų politinę ir teisėkūros veiklą

| 80. | Kadangi vis dažniau atliekamos ekspertizės, bibliotekai šiuo klausimu tenka pagrindinis vaidmuo, todėl jai reikia daug daugiau priemonių. Iš tiesų Parlamento biblioteka raginama suteikti galimybę kiekvienam EP nariui jo gimtąja kalba greitai gauti daug ir tikslios informacijos. Be to, ji vis dažniau raginama atlikti konkrečius tyrimus apie valstybių narių teisės aktus ir politiką. |
| --- | --- |

80.

Kadangi vis dažniau atliekamos ekspertizės, bibliotekai šiuo klausimu tenka pagrindinis vaidmuo, todėl jai reikia daug daugiau priemonių. Iš tiesų Parlamento biblioteka raginama suteikti galimybę kiekvienam EP nariui jo gimtąja kalba greitai gauti daug ir tikslios informacijos. Be to, ji vis dažniau raginama atlikti konkrečius tyrimus apie valstybių narių teisės aktus ir politiką.

| 81. | Taigi Parlamento biblioteka 2011 m. buvo raginama intensyviai tobulinti ir gerinti EP nariams teikiamų paslaugų kokybę, visų pirma gerinant informacinių dokumentų išdavimo paslaugą. Tai papildė paslaugas, kurias Parlamento komitetams teikia teminiai skyriai. |
| --- | --- |

81.

Taigi Parlamento biblioteka 2011 m. buvo raginama intensyviai tobulinti ir gerinti EP nariams teikiamų paslaugų kokybę, visų pirma gerinant informacinių dokumentų išdavimo paslaugą. Tai papildė paslaugas, kurias Parlamento komitetams teikia teminiai skyriai.

| 82. | Sustiprinti bibliotekos teikiamas paslaugas buvo galima sukūrus 28 naujus etatus (24 – AD5 kategorijos ir 4 – AST1 kategorijos); 13 šių etatų skirti vidaus darbuotojams, kuriems perduodamos iki tol pagal sutartis dirbusių darbuotojų pareigos. |
| --- | --- |

82.

Sustiprinti bibliotekos teikiamas paslaugas buvo galima sukūrus 28 naujus etatus (24 – AD5 kategorijos ir 4 – AST1 kategorijos); 13 šių etatų skirti vidaus darbuotojams, kuriems perduodamos iki tol pagal sutartis dirbusių darbuotojų pareigos.

| 83. | 2011 m. Biurui pateiktas Bibliotekos taisyklių ir naujosios koncepcijos įgyvendinimo plano projektas. Ši nauja koncepcija pagrįsta nauju požiūriu į rinkodarą ir siekiu, kad EP nariai labiau vertintų paslaugas, taip pat į reakcijos į prašymų ištirti informaciją gerinimą. Rinkai sėkmingai pateikti penki svarbūs naujos informacijos produktai: patobulinti vadovai, informuojantys, kaip geriau ieškoti informacijos, „INFOGraphic“, „Statistical Spotlight“, „Mobile News“ programos, patobulinta paskelbtos Bibliotekos informacijos prenumeravimo sistema. Be to, Strasbūre atidaryta nauja skaitykla. |
| --- | --- |

83.

2011 m. Biurui pateiktas Bibliotekos taisyklių ir naujosios koncepcijos įgyvendinimo plano projektas. Ši nauja koncepcija pagrįsta nauju požiūriu į rinkodarą ir siekiu, kad EP nariai labiau vertintų paslaugas, taip pat į reakcijos į prašymų ištirti informaciją gerinimą. Rinkai sėkmingai pateikti penki svarbūs naujos informacijos produktai: patobulinti vadovai, informuojantys, kaip geriau ieškoti informacijos, „INFOGraphic“, „Statistical Spotlight“, „Mobile News“ programos, patobulinta paskelbtos Bibliotekos informacijos prenumeravimo sistema. Be to, Strasbūre atidaryta nauja skaitykla.

A.3.   Papildomos lėšos Parlamento narių padėjėjų išmokoms

| 84. | Atsižvelgiant į tai, kad Parlamento nariams skubiausiai pagalbą suteikia jų padėjėjai, jų mėnesinės išmokos 2011 m. padidintos 1 500 EUR, t. y. jos dar kartą padidintos po 2010 m. gegužės 1 d. atlikto padidinimo taip pat 1 500 EUR. |
| --- | --- |

84.

Atsižvelgiant į tai, kad Parlamento nariams skubiausiai pagalbą suteikia jų padėjėjai, jų mėnesinės išmokos 2011 m. padidintos 1 500 EUR, t. y. jos dar kartą padidintos po 2010 m. gegužės 1 d. atlikto padidinimo taip pat 1 500 EUR.

| 85. | Taigi pagal sutartis dirbančių Parlamento narių padėjėjų skaičius, palyginti su 2010 m., padidėjo:

  Galiojančių sutarčių skaičius | 2010 m. gruodžio mėn. | 2011 m. gruodžio mėn. | Skirtumas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Akredituoti padėjėjai | 1 504 | 1 599 | 6,32 % |
| Vietiniai padėjėjai | 2 198 | 2 442 | 11,10 % |
| Rangos sutartys | 936 | 1 019 | 8,87 % |
| Mokėjimų tarpininkai | 426 | 541 | 27,00 % |
| Stažuotojai | 489 | 886 | 81,19 % |
| Iš viso | 5 553 | 6 487 | 16,82 % |

85.

Taigi pagal sutartis dirbančių Parlamento narių padėjėjų skaičius, palyginti su 2010 m., padidėjo:

Galiojančių sutarčių skaičius

2010 m. gruodžio mėn.

2011 m. gruodžio mėn.

Skirtumas

Akredituoti padėjėjai

1 504

1 599

6,32 %

Vietiniai padėjėjai

2 198

2 442

11,10 %

Rangos sutartys

936

1 019

8,87 %

Mokėjimų tarpininkai

426

541

27,00 %

Stažuotojai

489

886

81,19 %

Iš viso

5 553

6 487

16,82 %

B.   Administraciniai pokyčiai, susiję su EP narių darbu

B.1.   Laikinosios EP narių ir jų padėjėjų statutų įgyvendinimo vertinimo grupės išvados

| 86. | Ši 2009 m. rudenį sukurta laikinoji grupė atliko tyrimą, kuriuo vertino, kaip 2011 m. EP nariai ir jų padėjėjai įgyvendino statutus, o 2012 m. sausio mėn. pradžioje pateikė išvadas. Biurui buvo pateikta svarbių pasiūlymų, kaip gerinti EP nariams teikiamas paslaugas, kaip sumažinti administracinius apribojimus ir padidinti bendrą darbo veiksmingumą. |
| --- | --- |

86.

Ši 2009 m. rudenį sukurta laikinoji grupė atliko tyrimą, kuriuo vertino, kaip 2011 m. EP nariai ir jų padėjėjai įgyvendino statutus, o 2012 m. sausio mėn. pradžioje pateikė išvadas. Biurui buvo pateikta svarbių pasiūlymų, kaip gerinti EP nariams teikiamas paslaugas, kaip sumažinti administracinius apribojimus ir padidinti bendrą darbo veiksmingumą.

| 87. | Toliau paminėtos kelios sritys, dėl kurių Biuras 2011 m. priėmė sprendimus, atsižvelgdamas į šios darbo grupės rekomendacijas:






  — | medicinos išlaidų grąžinimas išlaikomiems vaikams, |
| --- | --- | --- |

87.

Toliau paminėtos kelios sritys, dėl kurių Biuras 2011 m. priėmė sprendimus, atsižvelgdamas į šios darbo grupės rekomendacijas:

—

medicinos išlaidų grąžinimas išlaikomiems vaikams,

| — | papildomos Parlamento narių kelionės į valstybes nares, |
| --- | --- |

—

papildomos Parlamento narių kelionės į valstybes nares,

| — | Parlamento narių padėjėjų dalyvavimas oficialiose Parlamento delegacijose, |
| --- | --- |

—

Parlamento narių padėjėjų dalyvavimas oficialiose Parlamento delegacijose,

| — | repatriacijos draudimas į oficialias keliones vykstantiems Parlamento nariams, |
| --- | --- |

—

repatriacijos draudimas į oficialias keliones vykstantiems Parlamento nariams,

| — | geresnės sąlygos, pagal kurias padengiamos išlaidos, susijusios su vietinių EP narių padėjėjų darbo sutarčių nutraukimu tam tikromis sąlygomis, |
| --- | --- |

—

geresnės sąlygos, pagal kurias padengiamos išlaidos, susijusios su vietinių EP narių padėjėjų darbo sutarčių nutraukimu tam tikromis sąlygomis,

| — | priemonių, kuriomis Parlamento nariams suteikiamos medicinos paslaugos, patikslinimas, |
| --- | --- |

—

priemonių, kuriomis Parlamento nariams suteikiamos medicinos paslaugos, patikslinimas,

| — | sprendimas akredituotiems padėjėjams taikyti ES pareigūnų tarnybos nuostatus, susijusius su vyresnių nei 65 metų darbuotojų darbu. |
| --- | --- |

—

sprendimas akredituotiems padėjėjams taikyti ES pareigūnų tarnybos nuostatus, susijusius su vyresnių nei 65 metų darbuotojų darbu.

B.2.   Naujo Europos Parlamento narių elgesio kodekso priėmimas

| 88. | 2011 m. gruodžio 1 d. plenariniame posėdyje priimtas naujas Europos Parlamento narių elgesio kodeksas finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais, kuris įsigalioja 2012 m. sausio 1 d. Parlamento nariai turės tinkamai informuoti Parlamentą apie bet kokią atlyginamą išorės veiklą ir apie atlyginimą už ją, taip pat apie bet kokią veiklą, galinčią sukelti interesų konfliktus. Pagal šį kodeksą EP nariai negali priimti pinigų ar dovanų kaip atlygio už įtaką EP priimant sprendimus. Kodekse nustatytos aiškios taisyklės, susijusios su dovanų priėmimu ir buvusių Parlamento narių lobistine veikla. |
| --- | --- |

88.

2011 m. gruodžio 1 d. plenariniame posėdyje priimtas naujas Europos Parlamento narių elgesio kodeksas finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais, kuris įsigalioja 2012 m. sausio 1 d. Parlamento nariai turės tinkamai informuoti Parlamentą apie bet kokią atlyginamą išorės veiklą ir apie atlyginimą už ją, taip pat apie bet kokią veiklą, galinčią sukelti interesų konfliktus. Pagal šį kodeksą EP nariai negali priimti pinigų ar dovanų kaip atlygio už įtaką EP priimant sprendimus. Kodekse nustatytos aiškios taisyklės, susijusios su dovanų priėmimu ir buvusių Parlamento narių lobistine veikla.

B.3.   Nauja interneto priemonė, skirta finansinei EP narių informacijai

| 89. | Pradėta kurti nauja priemonė, EP narių portalas, kuriuo siekiama pagerinti EP nariams, asistentams, mokėjimų tarpininkams ir stažuotojams teikiamas paslaugas. Šioje priemonėje bus pateikiamos interaktyvios ir apsaugotos keitimosi duomenimis ir greito duomenų teikimo galimybės, pažymėjimai ir informacija. Kiekvienas EP narys netolimoje ateityje internetu per minėtą sąsają galės gauti atnaujintą informaciją apie jo išmokas, pateikti dokumentus ir gauti pažymėjimus bei kitą informaciją. |
| --- | --- |

89.

Pradėta kurti nauja priemonė, EP narių portalas, kuriuo siekiama pagerinti EP nariams, asistentams, mokėjimų tarpininkams ir stažuotojams teikiamas paslaugas. Šioje priemonėje bus pateikiamos interaktyvios ir apsaugotos keitimosi duomenimis ir greito duomenų teikimo galimybės, pažymėjimai ir informacija. Kiekvienas EP narys netolimoje ateityje internetu per minėtą sąsają galės gauti atnaujintą informaciją apie jo išmokas, pateikti dokumentus ir gauti pažymėjimus bei kitą informaciją.

C.   Instituciniai pokyčiai, susiję su Lisabonos sutartimi ir Kroatijos stojimu į ES

C.1.   18 naujų EP narių

| 90. | Europos Vadovų Taryba per 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. birželio mėn. susitikimus nusprendė, kad tuo atveju, jeigu Lisabonos sutartis įsigalios po 2009 m. birželio mėn. Europos Parlamento rinkimų, pereinamojo laikotarpio priemones reikės priimti kuo greičiau, kad EP narių skaičius iki 2009–2014 m. Parlamento kadencijos pabaigos būtų padidintas nuo 736 iki 754. Ši pereinamojo laikotarpio priemonė įsigaliojo 2011 m. gruodžio 1 d. – Europos Parlamentas pasipildė 18 naujų narių, kurie iškart galėjo naudotis visomis savo prerogatyvomis, visų pirma tarnybinėmis pajamomis. Kadangi priemonė įsigaliojo tik gruodžio mėn., jos įgyvendinimas labai mažai paveikė 2011 m. biudžetą, nors tam buvo numatyta skirti 9,4 mln. EUR. |
| --- | --- |

90.

Europos Vadovų Taryba per 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. birželio mėn. susitikimus nusprendė, kad tuo atveju, jeigu Lisabonos sutartis įsigalios po 2009 m. birželio mėn. Europos Parlamento rinkimų, pereinamojo laikotarpio priemones reikės priimti kuo greičiau, kad EP narių skaičius iki 2009–2014 m. Parlamento kadencijos pabaigos būtų padidintas nuo 736 iki 754. Ši pereinamojo laikotarpio priemonė įsigaliojo 2011 m. gruodžio 1 d. – Europos Parlamentas pasipildė 18 naujų narių, kurie iškart galėjo naudotis visomis savo prerogatyvomis, visų pirma tarnybinėmis pajamomis. Kadangi priemonė įsigaliojo tik gruodžio mėn., jos įgyvendinimas labai mažai paveikė 2011 m. biudžetą, nors tam buvo numatyta skirti 9,4 mln. EUR.

C.2.   Pasirengimas Kroatijos stojimui į ES

| 91. | 2011 m. gruodžio 9 d. Europos Vadovų Taryba pasirašė Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2013 m. liepos 1 d. Atsižvelgdamas į būsimą ES plėtrą Parlamentas pradėjo su tuo susijusius būtinus parengiamuosius darbus, būtent sukurti 62 papildomi etatai personalo plane. Pirmiausia siekta sukurti lingvistines tarnybas, nes ankstesnių plėtros etapų patirtis parodė, kad įdarbinimas į šias tarnybas yra pats konkurencingiausias. Kaip ir ankstesniais plėtros etapais Parlamentas iš pradžių 2011 m. įdarbino 49 pagal sutartį dirbančius darbuotojus iš 62 pagal personalo planą numatytų sukurti etatų. Nuo faktinio Kroatijos priėmimo dienos Parlamentas laipsniškai vietoj sutartininkų įdarbins tarnautojus, atrinktus Europos Bendrijų personalo atrankos tarnybos konkursuose. |
| --- | --- |

91.

2011 m. gruodžio 9 d. Europos Vadovų Taryba pasirašė Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą sutartį, kuri turėtų įsigalioti 2013 m. liepos 1 d. Atsižvelgdamas į būsimą ES plėtrą Parlamentas pradėjo su tuo susijusius būtinus parengiamuosius darbus, būtent sukurti 62 papildomi etatai personalo plane. Pirmiausia siekta sukurti lingvistines tarnybas, nes ankstesnių plėtros etapų patirtis parodė, kad įdarbinimas į šias tarnybas yra pats konkurencingiausias. Kaip ir ankstesniais plėtros etapais Parlamentas iš pradžių 2011 m. įdarbino 49 pagal sutartį dirbančius darbuotojus iš 62 pagal personalo planą numatytų sukurti etatų. Nuo faktinio Kroatijos priėmimo dienos Parlamentas laipsniškai vietoj sutartininkų įdarbins tarnautojus, atrinktus Europos Bendrijų personalo atrankos tarnybos konkursuose.

| 92. | Kadangi faktinio Kroatijos priėmimo diena – 2013 m. liepos 1 d. – yra vėlesnė, nei buvo numatyta rengiant 2011 m. biudžetą, kai kurios priemonės perkeltos į 2012 m., pavyzdžiui, stebėtojų priėmimas (numatytas 2012 m. balandžio mėn.) ir padalinio Kroatijoje atidarymas. |
| --- | --- |

92.

Kadangi faktinio Kroatijos priėmimo diena – 2013 m. liepos 1 d. – yra vėlesnė, nei buvo numatyta rengiant 2011 m. biudžetą, kai kurios priemonės perkeltos į 2012 m., pavyzdžiui, stebėtojų priėmimas (numatytas 2012 m. balandžio mėn.) ir padalinio Kroatijoje atidarymas.

D.   Informacijos ir komunikacijos politikos pokyčiai

D.1.   Vidutinės trukmės laikotarpio komunikacijos strategijos priėmimas

| 93. | 2010 m. liepos mėn. buvo priimta atnaujinta komunikacijos strategija, o per 2011 m. kovo 23 d. posėdį Biuras baigė rengti veiksmų planą 2011–2014 m., kuriame nustatė kryptingus integruotus veiksmus visoms Komunikacijos generalinio direktorato tarnyboms, siekiant vieno tikslo – pasirengti 2014 m. EP rinkimams. |
| --- | --- |

93.

2010 m. liepos mėn. buvo priimta atnaujinta komunikacijos strategija, o per 2011 m. kovo 23 d. posėdį Biuras baigė rengti veiksmų planą 2011–2014 m., kuriame nustatė kryptingus integruotus veiksmus visoms Komunikacijos generalinio direktorato tarnyboms, siekiant vieno tikslo – pasirengti 2014 m. EP rinkimams.

| 94. | Į šį planą įeina 19 konkrečių veiksmų, kuriuos atliekant bus skatinama plėsti piliečių žinias ir juos informuoti apie Parlamento su teisėkūros procedūra susijusią veiklą, kad jie turėtų apie tai informaciją ir galėtų aktyviai dalyvauti Parlamento veikloje. Tai reiškia, kad reikia iki šios kadencijos pabaigos taip pat aktyviai teikti informaciją. Veikla skirstoma į tris skirtingus tipus, būtent: EP nariams teikiamos paslaugos, kad jiems būtų lengviau bendrauti su žiniasklaida ir piliečiais, su žiniasklaida susijusi veikla ir kita veikla, susijusi tiesiogiai su piliečiais. |
| --- | --- |

94.

Į šį planą įeina 19 konkrečių veiksmų, kuriuos atliekant bus skatinama plėsti piliečių žinias ir juos informuoti apie Parlamento su teisėkūros procedūra susijusią veiklą, kad jie turėtų apie tai informaciją ir galėtų aktyviai dalyvauti Parlamento veikloje. Tai reiškia, kad reikia iki šios kadencijos pabaigos taip pat aktyviai teikti informaciją. Veikla skirstoma į tris skirtingus tipus, būtent: EP nariams teikiamos paslaugos, kad jiems būtų lengviau bendrauti su žiniasklaida ir piliečiais, su žiniasklaida susijusi veikla ir kita veikla, susijusi tiesiogiai su piliečiais.

| 95. | Per metus iš esmės visų ryšių srities tarnybų veikla bendrai padidėjo ir suintensyvėjo: per pirmus 11 minėtų metų mėnesių internetu tiesiogiai transliuota 1 114 susitikimų, t. y. daug daugiau, negu 2010 m.; su regioninėmis televizijomis ir interneto svetainėmis dėl Europarl TV sklaidos pasirašyti 45 partnerystės susitarimai, iš viso tokių susitarimų dabar yra pasirašyta 68. 2011 m. liepos mėn. pradėjo veikti Europos Parlamento mobiliojo interneto svetainė, o 2011 m. gruodžio mėn. pradėtos tiesioginės transliacijos naujajame Europos Parlamento portale. „Facebook“ tinkle Europos Parlamento draugų skaičius augo proporcingai, iki 2011 m. pabaigos buvo užsiregistravę 365 500 EP draugų. |
| --- | --- |

95.

Per metus iš esmės visų ryšių srities tarnybų veikla bendrai padidėjo ir suintensyvėjo: per pirmus 11 minėtų metų mėnesių internetu tiesiogiai transliuota 1 114 susitikimų, t. y. daug daugiau, negu 2010 m.; su regioninėmis televizijomis ir interneto svetainėmis dėl Europarl TV sklaidos pasirašyti 45 partnerystės susitarimai, iš viso tokių susitarimų dabar yra pasirašyta 68. 2011 m. liepos mėn. pradėjo veikti Europos Parlamento mobiliojo interneto svetainė, o 2011 m. gruodžio mėn. pradėtos tiesioginės transliacijos naujajame Europos Parlamento portale. „Facebook“ tinkle Europos Parlamento draugų skaičius augo proporcingai, iki 2011 m. pabaigos buvo užsiregistravę 365 500 EP draugų.

| 96. | Gerokai padidėjo Europos Parlamentui žiniasklaidoje skirtas dėmesys. Parlamentariumo atvėrimas pritraukė daug žiniasklaidos dėmesio, visose valstybėse narėse paskelbti naujovę labai teigiamai vertinantys straipsniai, o 100-ąjį kartą minimos Tarptautinės moters dienos proga visos ES laikraščiuose paskelbta 2 010 straipsnių, t. y. 37 % daugiau negu ankstesniais metais. Kai kurie pagrindiniai teisės aktų galią turintys dokumentai, pvz., ekonomikos valdysenos dokumentų rinkinys, BŽŪP reforma ir finansinės perspektyvos, maisto saugos dokumentų rinkinys taip pat pritraukė daug dėmesio. Beveik 600 žurnalistų dalyvavo 11 surengtų seminarų, dar 800 žurnalistų dalyvavo Briuselyje ir Strasbūre vykusiose plenarinėse sesijose. |
| --- | --- |

96.

Gerokai padidėjo Europos Parlamentui žiniasklaidoje skirtas dėmesys. Parlamentariumo atvėrimas pritraukė daug žiniasklaidos dėmesio, visose valstybėse narėse paskelbti naujovę labai teigiamai vertinantys straipsniai, o 100-ąjį kartą minimos Tarptautinės moters dienos proga visos ES laikraščiuose paskelbta 2 010 straipsnių, t. y. 37 % daugiau negu ankstesniais metais. Kai kurie pagrindiniai teisės aktų galią turintys dokumentai, pvz., ekonomikos valdysenos dokumentų rinkinys, BŽŪP reforma ir finansinės perspektyvos, maisto saugos dokumentų rinkinys taip pat pritraukė daug dėmesio. Beveik 600 žurnalistų dalyvavo 11 surengtų seminarų, dar 800 žurnalistų dalyvavo Briuselyje ir Strasbūre vykusiose plenarinėse sesijose.

| 97. | Surengta 16 didžiulių renginių, įskaitant parodas ir informacines kampanijas, kurios buvo skirtos plačiajai visuomenei ir žiniasklaidos priemonėms ir ypatingos nuomonės formuotojams. Periodiniai metiniai renginiai, organizuojami teikiant Sacharovo premiją, „Lux“ apdovanojimą, Karolio Didžiojo jaunimo premiją, švenčiant Moters dieną ir gegužės 9-ąją vyko kaip įprasta, bet keleto jų sumanymai buvo pakeisti, siekiant užtikrinti, kad jie pasiektų platesnę publiką ir turėtų didesnį poveikį. |
| --- | --- |

97.

Surengta 16 didžiulių renginių, įskaitant parodas ir informacines kampanijas, kurios buvo skirtos plačiajai visuomenei ir žiniasklaidos priemonėms ir ypatingos nuomonės formuotojams. Periodiniai metiniai renginiai, organizuojami teikiant Sacharovo premiją, „Lux“ apdovanojimą, Karolio Didžiojo jaunimo premiją, švenčiant Moters dieną ir gegužės 9-ąją vyko kaip įprasta, bet keleto jų sumanymai buvo pakeisti, siekiant užtikrinti, kad jie pasiektų platesnę publiką ir turėtų didesnį poveikį.

| 98. | 2011 m. EP nariai aktyviau dalyvavo informacinių biurų veikloje, 360 EP narių per pirmus šešis metų mėnesius dalyvavo minėtų biurų renginiuose. Regioninių forumų skaičius išaugo iki daugiau kaip 30, dar 12-oje tarpvalstybinių forumų dalyvavo 22 valstybės narės. Pirmosios keletas veiklų, kurios susijusios su pagrindinėmis diskusijomis dėl teisėkūros procedūrų (iš viso jų buvo 35), surengtos papildomai prie daugelio renginių, kurie surengti teikiant „Lux“ apdovanojimą, Sacharovo premiją, švenčiant Moters dieną ir gegužės 9-ąją. |
| --- | --- |

98.

2011 m. EP nariai aktyviau dalyvavo informacinių biurų veikloje, 360 EP narių per pirmus šešis metų mėnesius dalyvavo minėtų biurų renginiuose. Regioninių forumų skaičius išaugo iki daugiau kaip 30, dar 12-oje tarpvalstybinių forumų dalyvavo 22 valstybės narės. Pirmosios keletas veiklų, kurios susijusios su pagrindinėmis diskusijomis dėl teisėkūros procedūrų (iš viso jų buvo 35), surengtos papildomai prie daugelio renginių, kurie surengti teikiant „Lux“ apdovanojimą, Sacharovo premiją, švenčiant Moters dieną ir gegužės 9-ąją.

| 99. | Siekiant gerinti paslaugas EP nariams ir piliečiams, internete dabar patalpinta mobilioji Europos Parlamento interneto svetainės versija, kuri suderinama su naujausios kartos telefonais. Sukurta nauja EP Twitter paskyra EuroParlPress, kurioje pateikiami greiti faktai ir paneigiama netiksli informacija ir kuri turi jau 1 500 pasekėjų. |
| --- | --- |

99.

Siekiant gerinti paslaugas EP nariams ir piliečiams, internete dabar patalpinta mobilioji Europos Parlamento interneto svetainės versija, kuri suderinama su naujausios kartos telefonais. Sukurta nauja EP Twitter paskyra EuroParlPress, kurioje pateikiami greiti faktai ir paneigiama netiksli informacija ir kuri turi jau 1 500 pasekėjų.

D.2.   Lankytojams skirtos infrastruktūros gerinimas

| 100. | 2011 m. spalio 14 d. oficialiai atidarytas naujas puikiai veikiantis lankytojų centras. Pirmieji lankytojų įspūdžiai buvo itin teigiami. Numatyta, kad Parlamento lankytojams vidutinės trukmės laikotarpiu bus siūlomas toks maršrutas: apsilankyti lankytojų centre, stebėti plenarinius posėdžius posėdžių salėje ir apsilankyti Europos istorijos namuose, esančiuose Eastmano pastate. Tai labai patrauklus ir įvairus maršrutas, be to, lankytojams naudojantis šiuo maršrutu jie lankysis specialiose zonose, kuriose netrukdys Parlamento darbui. |
| --- | --- |

100.

2011 m. spalio 14 d. oficialiai atidarytas naujas puikiai veikiantis lankytojų centras. Pirmieji lankytojų įspūdžiai buvo itin teigiami. Numatyta, kad Parlamento lankytojams vidutinės trukmės laikotarpiu bus siūlomas toks maršrutas: apsilankyti lankytojų centre, stebėti plenarinius posėdžius posėdžių salėje ir apsilankyti Europos istorijos namuose, esančiuose Eastmano pastate. Tai labai patrauklus ir įvairus maršrutas, be to, lankytojams naudojantis šiuo maršrutu jie lankysis specialiose zonose, kuriose netrukdys Parlamento darbui.

| 101. | Per pirmąsias savaites jau atvyko gana nemažai lankytojų (per pirmąsias šešias savaites – 40 000), o 2012 m. numatoma sulaukti 300 000–350 000 lankytojų. |
| --- | --- |

101.

Per pirmąsias savaites jau atvyko gana nemažai lankytojų (per pirmąsias šešias savaites – 40 000), o 2012 m. numatoma sulaukti 300 000–350 000 lankytojų.

D.3.   Pažanga įgyvendinant projektą „Europos istorijos namai“

| 102. | Biuras per 2011 m. rugsėjo 26 d. posėdį išklausė Patikėtinių tarybos pirmininką, kuris priminė, kad priimti esminiai su Europos istorijos namais susiję sprendimai ir pabrėžė, jog iš pristatyto finansinio plano matyti, kad Europos istorijos namų projektas vykdomas skaidriai. |
| --- | --- |

102.

Biuras per 2011 m. rugsėjo 26 d. posėdį išklausė Patikėtinių tarybos pirmininką, kuris priminė, kad priimti esminiai su Europos istorijos namais susiję sprendimai ir pabrėžė, jog iš pristatyto finansinio plano matyti, kad Europos istorijos namų projektas vykdomas skaidriai.

| 103. | Dėl pažangos įgyvendinant šį projektą, 2011 m. kovo 31 d. pasirašyta paslaugų sutartis su tarptautinio architektūrinio konkurso laimėtoju „Atelier d'Architecture Chaix & Morel et Associés“. Atliktas išsamus statinio techninis darbo projektas. Jau pradėta statinio projekto ekspertizė, kuri turėtų būti baigta 2012 m. vasario mėn. Taigi Eastmano pastato renovaciją galima pradėti 2012 m. |
| --- | --- |

103.

Dėl pažangos įgyvendinant šį projektą, 2011 m. kovo 31 d. pasirašyta paslaugų sutartis su tarptautinio architektūrinio konkurso laimėtoju „Atelier d'Architecture Chaix & Morel et Associés“. Atliktas išsamus statinio techninis darbo projektas. Jau pradėta statinio projekto ekspertizė, kuri turėtų būti baigta 2012 m. vasario mėn. Taigi Eastmano pastato renovaciją galima pradėti 2012 m.

D.4.   Daugiau galimybių kviesti remiamas lankytojų grupes

| 104. | Atsižvelgiant į EP narių remiamų grupių vizitų sėkmę, EP nariams suteikta teisė priimti nebe 100, o 110 lankytojų per metus. Be to, 2011 m. lapkričio 30 d. Biuras, atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, priėmė dalinius lankytojų grupių taisyklių pakeitimus. |
| --- | --- |

104.

Atsižvelgiant į EP narių remiamų grupių vizitų sėkmę, EP nariams suteikta teisė priimti nebe 100, o 110 lankytojų per metus. Be to, 2011 m. lapkričio 30 d. Biuras, atsižvelgdamas į Audito Rūmų pastabas, priėmė dalinius lankytojų grupių taisyklių pakeitimus.

E.   Tęsiamas daugiamečių programų, skirtų gerinti ir modernizuoti pagrindinių Parlamento administracijos sektorių veiklai, įgyvendinimas

| 105. | Sekretoriato stiprinimo ir modernizavimo darbai (13), pradėti 2009–2010 m., buvo tęsiami ir 2011 m. Taip siekiama užtikrinti, kad Europos Parlamento žmogiškieji ištekliai būtų kuo veiksmingiau paskirstomi ir kad visuose institucijos sektoriuose būtų naudojami moderniausi darbo metodai. |
| --- | --- |

105.

Sekretoriato stiprinimo ir modernizavimo darbai (13), pradėti 2009–2010 m., buvo tęsiami ir 2011 m. Taip siekiama užtikrinti, kad Europos Parlamento žmogiškieji ištekliai būtų kuo veiksmingiau paskirstomi ir kad visuose institucijos sektoriuose būtų naudojami moderniausi darbo metodai.

| 106. | Taigi galima informuoti, kad šiuo tikslu Personalo generaliniame direktorate pradėtas svarstyti profesijų, kurių specialistų institucijai reikės ateityje, nustatymo klausimas. Taip institucija turėtų žmogiškųjų išteklių, kad galėtų priimti ateities iššūkius ir turėti reikiamos kvalifikacijos darbuotojų. |
| --- | --- |

106.

Taigi galima informuoti, kad šiuo tikslu Personalo generaliniame direktorate pradėtas svarstyti profesijų, kurių specialistų institucijai reikės ateityje, nustatymo klausimas. Taip institucija turėtų žmogiškųjų išteklių, kad galėtų priimti ateities iššūkius ir turėti reikiamos kvalifikacijos darbuotojų.

| 107. | Siekiant pertvarkyti ir stiprinti tarnybas 2011 finansiniais metais sukurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato, kuris turi savo skyrius visuose generaliniuose direktoratuose, išskyrus Finansų generalinį direktoratą ir Teisės tarnybą, darbuotojai turi užtikrinti, kad valdant finansinius bei žmogiškuosius išteklius ir informacinių technologijų priemones būtų taikomas logiškas, veiksmingas ir kolektyvinis valdymo požiūris. |
| --- | --- |

107.

Siekiant pertvarkyti ir stiprinti tarnybas 2011 finansiniais metais sukurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato, kuris turi savo skyrius visuose generaliniuose direktoratuose, išskyrus Finansų generalinį direktoratą ir Teisės tarnybą, darbuotojai turi užtikrinti, kad valdant finansinius bei žmogiškuosius išteklius ir informacinių technologijų priemones būtų taikomas logiškas, veiksmingas ir kolektyvinis valdymo požiūris.

E.1.   Nekilnojamojo turto politika

| 108. | Įgyvendinant 2010 m. kovo 24 d. Biuro nustatytą vidutinės trukmės laikotarpio nekilnojamojo turto strategiją 2011 m. priimti sprendimai dėl kelių svarbių projektų, kad būtų galima operatyviai dirbti nuo kitos EP kadencijos pradžios. Toliau nurodomi projektai:






  — | Briuselyje įsigytas pastatas „Trebel“ ir pasirašyta ilgalaikė išperkamosios nuomos sutartis dėl pastato „Montoyer 70“, |
| --- | --- | --- |

108.

Įgyvendinant 2010 m. kovo 24 d. Biuro nustatytą vidutinės trukmės laikotarpio nekilnojamojo turto strategiją 2011 m. priimti sprendimai dėl kelių svarbių projektų, kad būtų galima operatyviai dirbti nuo kitos EP kadencijos pradžios. Toliau nurodomi projektai:

—

Briuselyje įsigytas pastatas „Trebel“ ir pasirašyta ilgalaikė išperkamosios nuomos sutartis dėl pastato „Montoyer 70“,

| — | Strasbūre įsigytas Vaclavo Havelo pastatas, į kurį numatoma perkelti ombudsmeno tarnybas, taip centriniuose pastatuose atlaisvinant patalpas EP nariams, |
| --- | --- |

—

Strasbūre įsigytas Vaclavo Havelo pastatas, į kurį numatoma perkelti ombudsmeno tarnybas, taip centriniuose pastatuose atlaisvinant patalpas EP nariams,

| — | Liuksemburge tęsiama Konrado Adenauerio pastato (KAD) renovacija ir plėtra, kurių terminą Biuras nustatė 2012 m. sausio 10 d.; ši veikla vykdoma glaudžiau bendradarbiaujant su Liuksemburgo valstybe, |
| --- | --- |

—

Liuksemburge tęsiama Konrado Adenauerio pastato (KAD) renovacija ir plėtra, kurių terminą Biuras nustatė 2012 m. sausio 10 d.; ši veikla vykdoma glaudžiau bendradarbiaujant su Liuksemburgo valstybe,

| — | Europos namai Sofijoje: 2011 m. liepos 7 d. sudaryta preliminarioji pirkimo-pardavimo už 9 mln. EUR sutartis (14), |
| --- | --- |

—

Europos namai Sofijoje: 2011 m. liepos 7 d. sudaryta preliminarioji pirkimo-pardavimo už 9 mln. EUR sutartis (14),

| — | įgyvendinama griežtesnė priežiūros politika Briuselyje ir Strasbūre, siekiant užtikrinti didžiausią saugumą ir optimalų naudojimąsi infrastruktūromis, |
| --- | --- |

—

įgyvendinama griežtesnė priežiūros politika Briuselyje ir Strasbūre, siekiant užtikrinti didžiausią saugumą ir optimalų naudojimąsi infrastruktūromis,

| — | pradėta suplanuota sistemiška pastatų renovacija, atsižvelgiant į seniausių Parlamento pastatų amžių. |
| --- | --- |

—

pradėta suplanuota sistemiška pastatų renovacija, atsižvelgiant į seniausių Parlamento pastatų amžių.

| 109. | Be to, 2011 m. įgyvendinta nauja metodologija, analogiška panašioms Komisijos priimtoms nuostatoms, skirta nekilnojamojo turto paieškai ir pirkimui. Viena vertus, joje pabrėžiamas skaidrumas skelbiant informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje siekiant užtikrinti, kad rinkai pateikiama vienoda informacija, ir užtikrinti didesnę konkurenciją laikantis taikytinų teisės aktų. Antra vertus, patikslinami procedūros etapai, informuojama apie procedūras, kurias reikia atlikti per derybas dėl nekilnojamojo turto ir šios procedūros paaiškinamos. Galiausiai taikant šią metodologiją tikimasi institucijoms turėti naudos ir gauti geriausią kokybės ir kainos santykį. |
| --- | --- |

109.

Be to, 2011 m. įgyvendinta nauja metodologija, analogiška panašioms Komisijos priimtoms nuostatoms, skirta nekilnojamojo turto paieškai ir pirkimui. Viena vertus, joje pabrėžiamas skaidrumas skelbiant informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje siekiant užtikrinti, kad rinkai pateikiama vienoda informacija, ir užtikrinti didesnę konkurenciją laikantis taikytinų teisės aktų. Antra vertus, patikslinami procedūros etapai, informuojama apie procedūras, kurias reikia atlikti per derybas dėl nekilnojamojo turto ir šios procedūros paaiškinamos. Galiausiai taikant šią metodologiją tikimasi institucijoms turėti naudos ir gauti geriausią kokybės ir kainos santykį.

| 110. | Laipsniškai įgyvendinant naują priežiūros politiką, atlikus išorės auditą suderintos būsimų priežiūros sutarčių procedūros ir techninės sąlygos. Be to, paskelbtas bendras konkursas (vienai vietovei skirta viena konkurso dalis) dėl naujų techninių įrenginių valdymo ir priežiūros sutarčių ir tai davė teigiamų rezultatų. Reikia pažymėti, kad iš šio konkurso rezultatų matyti, jog naujoms intensyvesnės priežiūros sutartims skirtas biudžetas turi būti padidintas, nes reikia tvarkyti senstančius pastatus. |
| --- | --- |

110.

Laipsniškai įgyvendinant naują priežiūros politiką, atlikus išorės auditą suderintos būsimų priežiūros sutarčių procedūros ir techninės sąlygos. Be to, paskelbtas bendras konkursas (vienai vietovei skirta viena konkurso dalis) dėl naujų techninių įrenginių valdymo ir priežiūros sutarčių ir tai davė teigiamų rezultatų. Reikia pažymėti, kad iš šio konkurso rezultatų matyti, jog naujoms intensyvesnės priežiūros sutartims skirtas biudžetas turi būti padidintas, nes reikia tvarkyti senstančius pastatus.

| 111. | Dėl Konrado Adenauerio pastato projekto 2011 m. rugsėjo 28 d. su Prancūzijos ir Liuksemburgo konsorciumu pasirašyta nekilnojamojo turto įmonės steigimo ir finansavimo sutartis. 50 % projekto išlaidų finansuos Europos investicijų bankas ir 50 % – konkursą laimėjęs konsorciumas. Be to, baigiasi geoterminių gręžinių gręžimas (2011 m. gruodžio 31 d. atlikta 95 % numatytų darbų). Kadangi atrinkus kandidatus darbams atlikti paaiškėjo, kad per konkursą pasiūlytos kainos buvo daug didesnės nei buvo numatyta atlikus vertinimus, įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas nusprendė neskirti jokio rinkos vieneto, o iš dalies pakeisti specifikaciją ir pradėti procedūrą iš naujo per pirmąjį 2012 m. ketvirtį. |
| --- | --- |

111.

Dėl Konrado Adenauerio pastato projekto 2011 m. rugsėjo 28 d. su Prancūzijos ir Liuksemburgo konsorciumu pasirašyta nekilnojamojo turto įmonės steigimo ir finansavimo sutartis. 50 % projekto išlaidų finansuos Europos investicijų bankas ir 50 % – konkursą laimėjęs konsorciumas. Be to, baigiasi geoterminių gręžinių gręžimas (2011 m. gruodžio 31 d. atlikta 95 % numatytų darbų). Kadangi atrinkus kandidatus darbams atlikti paaiškėjo, kad per konkursą pasiūlytos kainos buvo daug didesnės nei buvo numatyta atlikus vertinimus, įgaliotasis leidimus suteikiantis pareigūnas nusprendė neskirti jokio rinkos vieneto, o iš dalies pakeisti specifikaciją ir pradėti procedūrą iš naujo per pirmąjį 2012 m. ketvirtį.

E.2.   Aplinkos apsaugos politika

| 112. | Dėl institucijos nustatytų aplinkosaugos tikslų įgyvendinimo pagal AVAS (aplinkosaugos vadybos ir audito sistema) reglamentą ir dėl siekio prisidėti iki 2020 m. 30 % mažinant anglies dioksido (CO2) išmetamųjų teršalų, imtasi šių veiksmų:






  — | pasirašytos paslaugų sutartys, pagal kurias turi būti atliktas Briuselyje ir Strasbūre esančių pastatų energetinis auditas ir sukurtos kelios specialios projekto grupės. Šiuo metu atliekamas Winstono Churchillio, Salvadoro de Madariaga, Paulio Henri Spaako pastatų ir pastato „Atrium“ auditas. Netrukus auditas bus atliekamas ir kituose Briuselio ir Strasbūro pastatuose, |
| --- | --- | --- |

112.

Dėl institucijos nustatytų aplinkosaugos tikslų įgyvendinimo pagal AVAS (aplinkosaugos vadybos ir audito sistema) reglamentą ir dėl siekio prisidėti iki 2020 m. 30 % mažinant anglies dioksido (CO2) išmetamųjų teršalų, imtasi šių veiksmų:

—

pasirašytos paslaugų sutartys, pagal kurias turi būti atliktas Briuselyje ir Strasbūre esančių pastatų energetinis auditas ir sukurtos kelios specialios projekto grupės. Šiuo metu atliekamas Winstono Churchillio, Salvadoro de Madariaga, Paulio Henri Spaako pastatų ir pastato „Atrium“ auditas. Netrukus auditas bus atliekamas ir kituose Briuselio ir Strasbūro pastatuose,

| — | baigėsi pirmasis apšvietimo įrangos keitimo Briuselyje etapas, o antrojo etapo tyrimas numatytas 2012 m., |
| --- | --- |

—

baigėsi pirmasis apšvietimo įrangos keitimo Briuselyje etapas, o antrojo etapo tyrimas numatytas 2012 m.,

| — | siekiant suderinti atliekų rinkimą, visuose trijuose miestuose įrengtos šiukšlių dėžės atliekoms rūšiuoti, |
| --- | --- |

—

siekiant suderinti atliekų rinkimą, visuose trijuose miestuose įrengtos šiukšlių dėžės atliekoms rūšiuoti,

| — | 2011 m. lapkričio mėn. pasirašyta bendroji sutartis dėl aplinkosaugos analizės, atitikties stebėsenos ir teisinio konsultavimo. Ši sutartis apima kelias svarbias paslaugas, susijusias su nuolatiniu aplinkosaugos valdymo sistemos gerinimu ir plėtra. |
| --- | --- |

—

2011 m. lapkričio mėn. pasirašyta bendroji sutartis dėl aplinkosaugos analizės, atitikties stebėsenos ir teisinio konsultavimo. Ši sutartis apima kelias svarbias paslaugas, susijusias su nuolatiniu aplinkosaugos valdymo sistemos gerinimu ir plėtra.

| 113. | 2011 m. rugsėjo 12 d. Biuras nusprendė 2012 m. įgyvendinti išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo sistemą (tarpinis perimetras). Šį sprendimą 2011 m. gruodžio 1 d. patvirtino plenarinė asamblėja ir jai skyrė 950 000 EUR pagal 239 straipsnį „Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas“. |
| --- | --- |

113.

2011 m. rugsėjo 12 d. Biuras nusprendė 2012 m. įgyvendinti išmetamo anglies dioksido kiekio kompensavimo sistemą (tarpinis perimetras). Šį sprendimą 2011 m. gruodžio 1 d. patvirtino plenarinė asamblėja ir jai skyrė 950 000 EUR pagal 239 straipsnį „Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas“.

| 114. | Kompensuojami išmetamieji teršalai sudaro maždaug 30 000–35 000 tonų anglies dioksido ekvivalentų (maždaug 30 % viso išmetamo anglies dioksido) ir apima:






  — | oficialias darbuotojų keliones, |
| --- | --- | --- |

114.

Kompensuojami išmetamieji teršalai sudaro maždaug 30 000–35 000 tonų anglies dioksido ekvivalentų (maždaug 30 % viso išmetamo anglies dioksido) ir apima:

—

oficialias darbuotojų keliones,

| — | išmetamuosius teršalus, susijusius su pastatų energijos naudojimu ir su techniniais įrenginiais, |
| --- | --- |

—

išmetamuosius teršalus, susijusius su pastatų energijos naudojimu ir su techniniais įrenginiais,

| — | tarnybinius automobilius. |
| --- | --- |

—

tarnybinius automobilius.

| 115. | Galiausiai Biuras pabrėžė, kad už EP narių kelionių lėktuvu kompensavimą atsakingi patys EP nariai ir kad nuo šiol šios kelionės neįtraukiamos į siūlomą sistemą. |
| --- | --- |

115.

Galiausiai Biuras pabrėžė, kad už EP narių kelionių lėktuvu kompensavimą atsakingi patys EP nariai ir kad nuo šiol šios kelionės neįtraukiamos į siūlomą sistemą.

| 116. | Siekiant taikyti mažiau aplinkai kenkiančią judumo politiką imtasi šių priemonių:






  — | 2010 m. gruodžio mėn. įsigaliojo „mokėjimo tarpininko“ sutartis su bendrove STIB Briuselyje, o 2011 m. sausio mėn. gauti pirmieji prašymai kompensuoti transporto išlaidas, |
| --- | --- | --- |

116.

Siekiant taikyti mažiau aplinkai kenkiančią judumo politiką imtasi šių priemonių:

—

2010 m. gruodžio mėn. įsigaliojo „mokėjimo tarpininko“ sutartis su bendrove STIB Briuselyje, o 2011 m. sausio mėn. gauti pirmieji prašymai kompensuoti transporto išlaidas,

| — | Bendrasis susitarimas dėl judumo centro Briuselyje: 2011 m. birželio 15 d. įsteigta (sprendimas priimtas per plenarinį posėdį) judumo pagalbos tarnyba, kurios užduotis – duoti patarimus, kaip galima keliauti ekologiškai, |
| --- | --- |

—

Bendrasis susitarimas dėl judumo centro Briuselyje: 2011 m. birželio 15 d. įsteigta (sprendimas priimtas per plenarinį posėdį) judumo pagalbos tarnyba, kurios užduotis – duoti patarimus, kaip galima keliauti ekologiškai,

| — | 2011 m. spalio 16 d. įsigaliojo susitarimas su SNCB Briuselyje, pagal kurį sukuriama „mokėjimo tarpininko“ sistema, ir kurį pasirašė generalinis sekretorius, siekiant paskatinti iš namų į darbą ir atgal važinėti traukiniais. Nuo sistemos įsigaliojimo beveik 200 asmenų pateikė prašymus kompensuoti išlaidas pagal šią sistemą. |
| --- | --- |

—

2011 m. spalio 16 d. įsigaliojo susitarimas su SNCB Briuselyje, pagal kurį sukuriama „mokėjimo tarpininko“ sistema, ir kurį pasirašė generalinis sekretorius, siekiant paskatinti iš namų į darbą ir atgal važinėti traukiniais. Nuo sistemos įsigaliojimo beveik 200 asmenų pateikė prašymus kompensuoti išlaidas pagal šią sistemą.

2011 m. birželio mėn. Liuksemburge atlikta apklausa judumo tema. Šiuo metu atliekamas duomenų, susijusių su Parlamento personalo naudojimusi „Jobkaart“ (darbo kortelė), vertinimas.

E.3.   Tęsiamas informacinių technologijų modernizavimas

| 117. | Nauja belaidžio ryšio paslauga teikiama EP nariams ir institucijai, kuri pagrįsta didžiule infrastruktūra, apimančia Briuselio ir Strasbūro patalpas, kuriomis naudojasi EP nariai, tiksliau kalbant, EP narių biurus, posėdžių sales, viešąsias erdves, koridorius, EP narių restoranus ir kt. Belaidžio ryšio paslauga paskelbta įjungta 2011 m. spalio mėn., o Europos Parlamente parengta ją naudoti padedanti pagalbinė sistema, pagal kurią išduodami sertifikatai EP nariams (546 sertifikatai), pareigūnams ir EP lankytojams. |
| --- | --- |

117.

Nauja belaidžio ryšio paslauga teikiama EP nariams ir institucijai, kuri pagrįsta didžiule infrastruktūra, apimančia Briuselio ir Strasbūro patalpas, kuriomis naudojasi EP nariai, tiksliau kalbant, EP narių biurus, posėdžių sales, viešąsias erdves, koridorius, EP narių restoranus ir kt. Belaidžio ryšio paslauga paskelbta įjungta 2011 m. spalio mėn., o Europos Parlamente parengta ją naudoti padedanti pagalbinė sistema, pagal kurią išduodami sertifikatai EP nariams (546 sertifikatai), pareigūnams ir EP lankytojams.

| 118. | Europos Parlamento svetainės sąveika pertvarkyta ir patalpinta internete 2011 m. lapkričio 1 d. Mobilioji Europarl versija, kuri tinka išmaniesiems telefonams, paleista 2011 m. viduryje. Kalbant apie EP intranetą, 2011 m. vasario mėn. pasiektas svarbus etapas pradėjus veikti EP adresų knygai. EP intranetas taip pat papildytas daugialype terpe. Tai ir patobulintas redakcijos turinys lėmė tai, kad gerokai padidėjo lankytojų (+45 %) ir nepaprastų lankytojų (+15 %) skaičius. |
| --- | --- |

118.

Europos Parlamento svetainės sąveika pertvarkyta ir patalpinta internete 2011 m. lapkričio 1 d. Mobilioji Europarl versija, kuri tinka išmaniesiems telefonams, paleista 2011 m. viduryje. Kalbant apie EP intranetą, 2011 m. vasario mėn. pasiektas svarbus etapas pradėjus veikti EP adresų knygai. EP intranetas taip pat papildytas daugialype terpe. Tai ir patobulintas redakcijos turinys lėmė tai, kad gerokai padidėjo lankytojų (+45 %) ir nepaprastų lankytojų (+15 %) skaičius.

| 119. | Aiški pažanga pasiekta įgyvendinant kompiuterizuotą programą: sėkmingai atliktas eCommittee, t. y. bendro komitetų intraneto beta testavimas trijuose komitetuose ir vėliau pasirengta bendram jo paleidimui, kuris numatytas 2012 m. pradžioje. JURI komitete 2011 m. lapkričio mėn. pradėtas bandomasis eMeeting testavimas su iPad, o po jo, 2012 m. pavasarį, bus vykdomas jo testavimas keturiuose kituose komitetuose. |
| --- | --- |

119.

Aiški pažanga pasiekta įgyvendinant kompiuterizuotą programą: sėkmingai atliktas eCommittee, t. y. bendro komitetų intraneto beta testavimas trijuose komitetuose ir vėliau pasirengta bendram jo paleidimui, kuris numatytas 2012 m. pradžioje. JURI komitete 2011 m. lapkričio mėn. pradėtas bandomasis eMeeting testavimas su iPad, o po jo, 2012 m. pavasarį, bus vykdomas jo testavimas keturiuose kituose komitetuose.

| 120. | Svarbių pokyčių pasiekta ir kitose srityse, visų pirma:






  — | sudaryta nauja mobiliųjų telekomunikacijų paslaugų teikimo sutartis, kurioje numatyta gerokai sumažinti kainą (30 %), |
| --- | --- | --- |

120.

Svarbių pokyčių pasiekta ir kitose srityse, visų pirma:

—

sudaryta nauja mobiliųjų telekomunikacijų paslaugų teikimo sutartis, kurioje numatyta gerokai sumažinti kainą (30 %),

| — | pagal projektą „Knowledge Management“ visus metus vyko „Eurovoc“ terminų rūšiavimas, |
| --- | --- |

—

pagal projektą „Knowledge Management“ visus metus vyko „Eurovoc“ terminų rūšiavimas,

| — | posėdžių salėse Briuselyje ir Strasbūre atnaujinta elektroninio balsavimo įranga, |
| --- | --- |

—

posėdžių salėse Briuselyje ir Strasbūre atnaujinta elektroninio balsavimo įranga,

| — | atsižvelgiant į 51 straipsnį, birželio mėn. padaryti daugelio programų pakeitimai (pereita nuo vieno prie keleto pranešėjų), |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į 51 straipsnį, birželio mėn. padaryti daugelio programų pakeitimai (pereita nuo vieno prie keleto pranešėjų),

| — | AT4AM 3 etapo pakeitimai įgyvendinti vykdant gamybą, o iki metų pabaigos į programą įvesta daugiau kaip 100 000 pakeitimų, |
| --- | --- |

—

AT4AM 3 etapo pakeitimai įgyvendinti vykdant gamybą, o iki metų pabaigos į programą įvesta daugiau kaip 100 000 pakeitimų,

| — | 2011 m. birželio mėn. pradėjus vesti tarpinstitucinį skaidrumo registrą, kurį pildo Europos Komisija, 2011 m. gruodžio mėn. pabaigtos papildomos EP saugumo tarnybos back-office priemonės, |
| --- | --- |

—

2011 m. birželio mėn. pradėjus vesti tarpinstitucinį skaidrumo registrą, kurį pildo Europos Komisija, 2011 m. gruodžio mėn. pabaigtos papildomos EP saugumo tarnybos back-office priemonės,

| — | IPEX programos 4 versija įgyvendinta 2011 m. birželio mėn. Ši programa palengvina EP ir nacionalinių parlamentų bendravimą, |
| --- | --- |

—

IPEX programos 4 versija įgyvendinta 2011 m. birželio mėn. Ši programa palengvina EP ir nacionalinių parlamentų bendravimą,

| — | Observatoire Legislatif (OEIL) 6 versija įgyvendinta 2011 m. gruodžio mėn., |
| --- | --- |

—

Observatoire Legislatif (OEIL) 6 versija įgyvendinta 2011 m. gruodžio mėn.,

| — | Nauja programa EP pastatų parodų salių erdvei valdyti EXPOMEP pristatyta 2011 m. spalio mėn. |
| --- | --- |

—

Nauja programa EP pastatų parodų salių erdvei valdyti EXPOMEP pristatyta 2011 m. spalio mėn.

E.4.   Optimalus lingvistinėms tarnyboms skirtų išteklių panaudojimas

| 121. | Siekiant ir toliau išsaugoti visų Parlamento narių teisę gauti panašias lingvistines paslaugas, buvo atsižvelgta į išlaidų pokyčių valdymo klausimą siekiant, kad ištekliai, kuriuos įsipareigota skirti, būtų kuo geriau panaudoti Parlamento narių naudai. Išorės ekspertams atlikus bendrą vertimo paslaugų tyrimą buvo galima tiksliau nustatyti ateities poreikius. Ištekliai turėtų būti tiksliau paskirstomi įvairiems kalbų skyriams pagal bendrą darbo krūvį kiekvienai kalbai, nes taip išorėje bus užsakomas panašus kiekis paslaugų ir gaunamas didesnis pelnas. |
| --- | --- |

121.

Siekiant ir toliau išsaugoti visų Parlamento narių teisę gauti panašias lingvistines paslaugas, buvo atsižvelgta į išlaidų pokyčių valdymo klausimą siekiant, kad ištekliai, kuriuos įsipareigota skirti, būtų kuo geriau panaudoti Parlamento narių naudai. Išorės ekspertams atlikus bendrą vertimo paslaugų tyrimą buvo galima tiksliau nustatyti ateities poreikius. Ištekliai turėtų būti tiksliau paskirstomi įvairiems kalbų skyriams pagal bendrą darbo krūvį kiekvienai kalbai, nes taip išorėje bus užsakomas panašus kiekis paslaugų ir gaunamas didesnis pelnas.

| 122. | Šiomis aplinkybėmis 2011 m. spalio mėn. pradėtas vykdyti svarbus daugiametis projektas, pavadintas Vertimo raštu generalinio direktorato (TRAD GD) darbo metodų supaprastinimu (angl. Streamlining Working Methods in Directorate-General for Translation (TRAD GD), kuriuo siekiama suderinti darbo metodus, pagerinti kokybę ir vertimo procesą ir iš naujo įvertinti kalbų skyrių vertimo asistentų padėtį ir vaidmenį. Taip pat Vertimo raštu ir terminologijos direktoratas galėjo sėkmingai dirbti turėdamas 10 % mažiau darbuotojų negu 2010 m., kai darbuotojai buvo perkelti į kitus departamentus. Taigi vidutinis darbo našumo lygis vertimo skyriuose 2011 m. gerokai padidėjo. |
| --- | --- |

122.

Šiomis aplinkybėmis 2011 m. spalio mėn. pradėtas vykdyti svarbus daugiametis projektas, pavadintas Vertimo raštu generalinio direktorato (TRAD GD) darbo metodų supaprastinimu (angl. Streamlining Working Methods in Directorate-General for Translation (TRAD GD), kuriuo siekiama suderinti darbo metodus, pagerinti kokybę ir vertimo procesą ir iš naujo įvertinti kalbų skyrių vertimo asistentų padėtį ir vaidmenį. Taip pat Vertimo raštu ir terminologijos direktoratas galėjo sėkmingai dirbti turėdamas 10 % mažiau darbuotojų negu 2010 m., kai darbuotojai buvo perkelti į kitus departamentus. Taigi vidutinis darbo našumo lygis vertimo skyriuose 2011 m. gerokai padidėjo.

| 123. | Reikia pažymėti, kad labai išaugo vertimo žodžiu darbo krūvis; šis pokytis netiesiogiai susijęs su Lisabonos sutartimi – padaugėjo neoficialių susitikimų, trišalių dialogų ir taikinimo procedūrų. 2011 m. Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinis direktoratas (GD INTE) teikė vertimo žodžiu paslaugas 5 263 posėdžių sesijose (15) trijose skirtingose EP darbo vietose. Be šių posėdžių, kuriuose teiktos vertimo žodžiu paslaugos, GD INTE buvo atsakingas už dar 15 602 posėdžių sesijų logistiką be vertimo žodžiu paslaugų, 44 frakcijų ir politinių institucijų (biurų, pirmininkų sueigų, kvestorių) posėdžius, 129 parlamentinių komitetų ir delegacijų posėdžių ir 19 kitų EP posėdžių ne minėtose trijose darbo vietose rengimą. |
| --- | --- |

123.

Reikia pažymėti, kad labai išaugo vertimo žodžiu darbo krūvis; šis pokytis netiesiogiai susijęs su Lisabonos sutartimi – padaugėjo neoficialių susitikimų, trišalių dialogų ir taikinimo procedūrų. 2011 m. Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinis direktoratas (GD INTE) teikė vertimo žodžiu paslaugas 5 263 posėdžių sesijose (15) trijose skirtingose EP darbo vietose. Be šių posėdžių, kuriuose teiktos vertimo žodžiu paslaugos, GD INTE buvo atsakingas už dar 15 602 posėdžių sesijų logistiką be vertimo žodžiu paslaugų, 44 frakcijų ir politinių institucijų (biurų, pirmininkų sueigų, kvestorių) posėdžius, 129 parlamentinių komitetų ir delegacijų posėdžių ir 19 kitų EP posėdžių ne minėtose trijose darbo vietose rengimą.

| 124. | Be to, reikia pažymėti, kad, tęsiant taupymą struktūriniu požiūriu, 2011 m. rugsėjo ir gruodžio mėn. Biuras priėmė sprendimus, kuriuos taikant nuo 2012 m. bus galima sutaupyti 21 mln. EUR, išleidžiamų lingvistinėms paslaugoms. Pagal minėtus sprendimus į visas kalbas nebebus verčiamos posėdžių stenogramos ir klausimai, į kuriuos atsakoma raštu, taip pat sutvarkyta oficialių posėdžių darbotvarkė, siekiant optimaliai organizuoti nuolatinių Parlamento vertėjų žodžiu darbą. |
| --- | --- |

124.

Be to, reikia pažymėti, kad, tęsiant taupymą struktūriniu požiūriu, 2011 m. rugsėjo ir gruodžio mėn. Biuras priėmė sprendimus, kuriuos taikant nuo 2012 m. bus galima sutaupyti 21 mln. EUR, išleidžiamų lingvistinėms paslaugoms. Pagal minėtus sprendimus į visas kalbas nebebus verčiamos posėdžių stenogramos ir klausimai, į kuriuos atsakoma raštu, taip pat sutvarkyta oficialių posėdžių darbotvarkė, siekiant optimaliai organizuoti nuolatinių Parlamento vertėjų žodžiu darbą.

E.5.   Nuodugnus apsaugos tarnybų restruktūrizavimas

| 125. | 2011 m. liepos 6 d. Biuro posėdyje patvirtinta nauja bendrojo saugumo koncepcija, pagal kurią pirmenybė teikiama apsaugos kokybei, o ne kiekybei. Pagal šią koncepciją siekiama teikti apsaugą, kurią galima keisti, t. y. Europos Parlamento patalpose ar už jų ribų nuo aktualių ar būsimų grėsmių saugoti ne tik asmenis ir turtą, kaip įprasta, bet ir informaciją, taip pat užtikrinti, kad ištikus rimtai krizei būtų vykdoma pagrindinė veikla. Ši koncepcija paremta penkiomis pagrindinėmis veiksmų gairėmis:






  — | gerinti Europos Parlamento apsaugos kultūrą, |
| --- | --- | --- |

125.

2011 m. liepos 6 d. Biuro posėdyje patvirtinta nauja bendrojo saugumo koncepcija, pagal kurią pirmenybė teikiama apsaugos kokybei, o ne kiekybei. Pagal šią koncepciją siekiama teikti apsaugą, kurią galima keisti, t. y. Europos Parlamento patalpose ar už jų ribų nuo aktualių ar būsimų grėsmių saugoti ne tik asmenis ir turtą, kaip įprasta, bet ir informaciją, taip pat užtikrinti, kad ištikus rimtai krizei būtų vykdoma pagrindinė veikla. Ši koncepcija paremta penkiomis pagrindinėmis veiksmų gairėmis:

—

gerinti Europos Parlamento apsaugos kultūrą,

| — | kasdien taikyti saugumo rizikos vertinimo metodiką pagal tarpsektorinį administracinių procedūrų valdymo požiūrį ir intensyviau keičiantis informacija su saugumo ryšių palaikymo pareigūnais, |
| --- | --- |

—

kasdien taikyti saugumo rizikos vertinimo metodiką pagal tarpsektorinį administracinių procedūrų valdymo požiūrį ir intensyviau keičiantis informacija su saugumo ryšių palaikymo pareigūnais,

| — | stiprinti bendradarbiavimą su nacionaline policija, visų pirma tarpinstituciniu lygmeniu, |
| --- | --- |

—

stiprinti bendradarbiavimą su nacionaline policija, visų pirma tarpinstituciniu lygmeniu,

| — | įėjimus į Europos Parlamento pastatus įrengti keliuose lygiuose ir patalpas suskirstyti zonomis, |
| --- | --- |

—

įėjimus į Europos Parlamento pastatus įrengti keliuose lygiuose ir patalpas suskirstyti zonomis,

| — | išsaugoti ekonomiškai veiksmingą pusiausvyrą tarp vidaus ir išorės personalo (internalizavimas ir profesionalų ugdymas). |
| --- | --- |

—

išsaugoti ekonomiškai veiksmingą pusiausvyrą tarp vidaus ir išorės personalo (internalizavimas ir profesionalų ugdymas).

| 126. | Su akreditavimu ir priėmimu susijusios užduotys vidaus darbuotojams buvo pradėtos perduoti 2011 m. ir šis procesas turėtų būti baigtas 2012 m. Šios užduotys visiškai perduotos Strasbūre (liepos 1 d.) ir Liuksemburge (spalio 1 d.). Briuselyje jos vis dar perduodamos; procesas bus baigtas sukūrus 17 papildomų AST kategorijos etatų pagal 2012 m biudžetą. |
| --- | --- |

126.

Su akreditavimu ir priėmimu susijusios užduotys vidaus darbuotojams buvo pradėtos perduoti 2011 m. ir šis procesas turėtų būti baigtas 2012 m. Šios užduotys visiškai perduotos Strasbūre (liepos 1 d.) ir Liuksemburge (spalio 1 d.). Briuselyje jos vis dar perduodamos; procesas bus baigtas sukūrus 17 papildomų AST kategorijos etatų pagal 2012 m biudžetą.

| 127. | Laikydamasis naujos koncepcijos Biuras taip pat nusprendė vidaus darbuotojams perduoti kai kurias pareigas, susijusias su vadovavimu ir vidaus saugumo strategija. Atsižvelgiant į šių pareigybių specifiką, Europos Parlamento personalo atrankos tarnybos paprašyta surengti specialų konkursą ir paskelbtas kvietimas pareikšti susidomėjimą pagal sutartį dirbantiems darbuotojams. |
| --- | --- |

127.

Laikydamasis naujos koncepcijos Biuras taip pat nusprendė vidaus darbuotojams perduoti kai kurias pareigas, susijusias su vadovavimu ir vidaus saugumo strategija. Atsižvelgiant į šių pareigybių specifiką, Europos Parlamento personalo atrankos tarnybos paprašyta surengti specialų konkursą ir paskelbtas kvietimas pareikšti susidomėjimą pagal sutartį dirbantiems darbuotojams.

| 128. | Paskelbus ribotą konkursą, kuriame buvo pabrėžiamas reikalavimas išlaikyti sąveiką tarp trijų nurodytų sričių ir išorės personalo profesionalumo bei mokymų, 2011 m. birželio mėn. pasirašyta Paslaugų teikimo dėl bendrojo saugumo ir gaisrinės saugos bei dėl radijo ryšio ir patruliavimo sistemų priežiūros Europos Parlamente Strasbūre sutartis. |
| --- | --- |

128.

Paskelbus ribotą konkursą, kuriame buvo pabrėžiamas reikalavimas išlaikyti sąveiką tarp trijų nurodytų sričių ir išorės personalo profesionalumo bei mokymų, 2011 m. birželio mėn. pasirašyta Paslaugų teikimo dėl bendrojo saugumo ir gaisrinės saugos bei dėl radijo ryšio ir patruliavimo sistemų priežiūros Europos Parlamente Strasbūre sutartis.

| 129. | 2011 m. gruodžio 21 d. buvo pasirašyta nauja saugumo Europos Parlamente Liuksemburge sutartis, kuri įsigalios 2012 m. kovo mėn. pabaigoje. 2011 m. pabaigoje vyko viešojo pirkimo konkurso dėl saugumo Europos Parlamente Briuselyje sutarties vertinimas. Kaip ir saugumo Europos Parlamente Strasbūre sutartyje, saugumo Europos Parlamente Briuselyje sutartis apima įvairių sričių sąveiką ir joje pabrėžiama profesionalaus ir kvalifikuoto personalo svarba. |
| --- | --- |

129.

2011 m. gruodžio 21 d. buvo pasirašyta nauja saugumo Europos Parlamente Liuksemburge sutartis, kuri įsigalios 2012 m. kovo mėn. pabaigoje. 2011 m. pabaigoje vyko viešojo pirkimo konkurso dėl saugumo Europos Parlamente Briuselyje sutarties vertinimas. Kaip ir saugumo Europos Parlamente Strasbūre sutartyje, saugumo Europos Parlamente Briuselyje sutartis apima įvairių sričių sąveiką ir joje pabrėžiama profesionalaus ir kvalifikuoto personalo svarba.

F.   Kitos modernizavimo priemonės

F.1.   Finansų valdymas

| 130. | Dėl kitų valdymo gerinimo priemonių 2011 m. toliau taikyta apskaita kaupiamuoju pagrindu, t. y. pradėti gaminti darbiniai paketai, būtent nauja inventorizacijos sistema ELS ir individualus tarpininkų valdymas pagal naują apskaitos sistemą FINORD. |
| --- | --- |

130.

Dėl kitų valdymo gerinimo priemonių 2011 m. toliau taikyta apskaita kaupiamuoju pagrindu, t. y. pradėti gaminti darbiniai paketai, būtent nauja inventorizacijos sistema ELS ir individualus tarpininkų valdymas pagal naują apskaitos sistemą FINORD.

| 131. | Be to, generalinis sekretorius nusprendė atnaujinti ir modernizuoti Europos Parlamento finansinės atskaitomybės sistemas ir suteikti Parlamentui analitinę priemonę, kuria naudojantis jam būtų lengviau nustatyti informacijos hierarchiją, pagal kurią galima vertinti institucijų turimus finansinius ir žmogiškuosius išteklius ir juos veiksmingai naudoti. Šiuo tikslu 2011 m. spalio 1 d. įsteigta finansinės atskaitomybės sistemos pertvarkymo tarnyba (R-FIS), kurios darbas yra pakeisti esamas finansines programas, būtent FINORD, FINICS, VIRE, TRESOR, ELS. |
| --- | --- |

131.

Be to, generalinis sekretorius nusprendė atnaujinti ir modernizuoti Europos Parlamento finansinės atskaitomybės sistemas ir suteikti Parlamentui analitinę priemonę, kuria naudojantis jam būtų lengviau nustatyti informacijos hierarchiją, pagal kurią galima vertinti institucijų turimus finansinius ir žmogiškuosius išteklius ir juos veiksmingai naudoti. Šiuo tikslu 2011 m. spalio 1 d. įsteigta finansinės atskaitomybės sistemos pertvarkymo tarnyba (R-FIS), kurios darbas yra pakeisti esamas finansines programas, būtent FINORD, FINICS, VIRE, TRESOR, ELS.

| 132. | Dėl sutartinių reikalų tvarkymo, nuo 2011 m. sausio 1 d. dienos privaloma naudoti programą „Web Contracts“, kurioje užkoduojama informacija apie sudarytas sutartis, siekiant kokybiškesnio ir veiksmingesnio viešųjų pirkimų valdymo Europos Parlamente. |
| --- | --- |

132.

Dėl sutartinių reikalų tvarkymo, nuo 2011 m. sausio 1 d. dienos privaloma naudoti programą „Web Contracts“, kurioje užkoduojama informacija apie sudarytas sutartis, siekiant kokybiškesnio ir veiksmingesnio viešųjų pirkimų valdymo Europos Parlamente.

F.2.   Žmogiškųjų išteklių valdymas

| 133. | Siekiant gerinti personalo valdymą parengta nauja modulio „Streamline“ programa „Learning Management“, kuria pradėta naudotis 2011 m. birželio mėn. ir kuria naudojantis galima internetu administruoti profesinio mokymo prašymus. |
| --- | --- |

133.

Siekiant gerinti personalo valdymą parengta nauja modulio „Streamline“ programa „Learning Management“, kuria pradėta naudotis 2011 m. birželio mėn. ir kuria naudojantis galima internetu administruoti profesinio mokymo prašymus.

F.3.   Generalinio sekretoriato prioritetų valdymas

| 134. | Galiausiai pradėta taikyti griežta stebėsena, susijusi su visų generalinių direktoratų Administracinio darbo programa 2009–2011 m. Ši Administracinio darbo programa yra valdymo priemonė, kuria naudojantis matyti, ką per darbo laikotarpį pasiekė kiekvienas generalinis direktoratas ir Teisės tarnyba. Visi generaliniai direktoratai reguliariai teikia ataskaitas apie jų svarbiausių projektų pažangą. |
| --- | --- |

134.

Galiausiai pradėta taikyti griežta stebėsena, susijusi su visų generalinių direktoratų Administracinio darbo programa 2009–2011 m. Ši Administracinio darbo programa yra valdymo priemonė, kuria naudojantis matyti, ką per darbo laikotarpį pasiekė kiekvienas generalinis direktoratas ir Teisės tarnyba. Visi generaliniai direktoratai reguliariai teikia ataskaitas apie jų svarbiausių projektų pažangą.

G.   Generalinio sekretoriato (įskaitant frakcijas) struktūros pokyčiai

| 135. | 2011 m. sukurti 252 nauji etatai, skirti šiems keturiems dideliems tikslams pasiekti:








  — | : | Lisabonos sutarties įgyvendinimas | : | 109 etatai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | su Kroatijos stojimu į ES susiję parengiamieji darbai | : | 62 etatai |
| — | : | Infrastruktūros ir logistikos direktorato trimečio plano įgyvendinimas | : | 17 etatų |
| — | : | „einamųjų išlaidų“ poreikiai, kurie nebuvo patenkinti asignavimų perkėlimo priemonėmis | : | 64 etatai |

135.

2011 m. sukurti 252 nauji etatai, skirti šiems keturiems dideliems tikslams pasiekti:

—

:

Lisabonos sutarties įgyvendinimas

:

109 etatai

—

:

su Kroatijos stojimu į ES susiję parengiamieji darbai

:

62 etatai

—

:

Infrastruktūros ir logistikos direktorato trimečio plano įgyvendinimas

:

17 etatų

—

:

„einamųjų išlaidų“ poreikiai, kurie nebuvo patenkinti asignavimų perkėlimo priemonėmis

:

64 etatai

| 136. | Pagrindiniai personalo plano ir Parlamento valdymo pokyčiai apibendrinti toliau pateiktoje lentelėje.

  12   lentelė


  Generalinio sekretoriato pertvarkos pokyčių 2011 m. santrauka







  DG | Pertvarka ir modernizacija |
| --- | --- | --- |
| Vadovybės generalinis direktoratas | Baigta rengti nauja Teisės aktų direktorato struktūra. Šį direktoratą nuo šiol sudaro 6 skyriai, jis veiksmingiau ir pagrįsčiau galės priimti iššūkius ir siekti užsibrėžtų tikslų.

  Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktorate įkūrus trečią skyrių „Vakarų Balkanų valstybių parlamentai ir Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos stebėsena“, šis direktoratas turi konkrečią priemonę, su kuria gali kuo tinkamiau įgyvendinti programas. Įkūrus šį skyrių į jį buvo įdarbinti keturi pareigūnai iš kitų skyrių (įskaitant skyriaus vadovą), o generalinis sekretorius įsteigė etatą, kuris turėtų sustiprinti Tarpinstitucinio bendradarbiavimo skyrių.

  Vadovybės tarnybų direktorate įsteigtas naujas Įslaptintos informacijos skyrius. Planavimo ir tarpinstitucinių ryšių skyrius padalytas į du skyrius – planavimo skyrių ir tarpinstitucinių ryšių skyrių. Ši pertvarka buvo įmanoma dėl vidaus sistemos pertvarkymo ir darbuotojų judumo ir dėl biudžeto skirtų lėšų naujiems Įslaptintos informacijos skyriaus etatams.
  2011 m. gruodžio mėn. Išteklių direktorate sukurtas Vidaus informatikos ir ryšių skyrius. Skyriaus vadovo ir administratoriaus etatų įdarbinimo procedūros bus vykdomos per pirmąjį 2012 m. ketvirtį.
  Praėjus dvejiems metams po Saugumo direktorato įkūrimo įdarbinti asmenys į visus keturis skyrių vadovų etatus. |
| Europos Sąjungos vidaus politikos generalinis direktoratas | Parlamentui priėmus pranešimą dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo, kuriame raginama Parlamente sukurti bendrą poveikio tyrimo mechanizmą, paremtą bendromis procedūromis ir metodologija ir veikiantį kaip savarankiška institucija, sukurtas Poveikio vertinimo direktoratas. Šio direktorato sukūrimas neturėjo jokios įtakos biudžetui, nes į jį surinktas personalas iš teminių departamentų, kuris padalytas į dvi tarnybas – poveikio vertinimas ir Europos pridėtinė vertė. Šis direktoratas turėtų atlikti pagrindinį vaidmenį per visą teisėkūros ciklą, kad Parlamentas, kaip viena išteisėkūros institucijų, galėtų geriau įvertinti jam siūlomų variantų ekonominius, socialinius, aplinkosaugos ir sveikatos apsaugos padarinius bei jų poveikį pagrindinėms žmogaus teisėms. |
| Europos Sąjungos išorės ir politikos generalinis direktoratas | Siekiant remti besiformuojančios demokratijos šalis ir skatinti jų demokratinimą, pirmiausia arabų pasaulyje, EXPO GD bus įsteigtas naujas paramos demokratijai direktoratas (biuro steigimas patvirtintas 2011 m. gruodžio 12 d.). Šis direktoratas bus įsteigtas nedarant poveikio biudžetui ir į jį perkeliant darbuotojus, jame bus įkurtas Demokratijos skatinimo biuras (dabar esantis EXPO GD) ir trys skyriai: Rinkimų stebėjimo skyrius (dabar priklauso EXPO GD A direktoratui), Vakarų Balkanų (šiuo metu priklauso Pirmininkavimo GD) ir Žmogaus teisių gynimo skyrius (kuriame numatyta sukurti 5 darbo vietas). Naujasis direktoratas bus steigiamas pirmąjį 2012 m. pusmetį. |
| Infrastruktūros ir logistikos generalinis direktoratas | Šį direktoratą pradėta pertvarkyti 2010 m. vasario mėn., o 2011 m. pertvarkymas buvo tęsiamas – sukurta 17 etatų. Perorganizavimas dar tęsiasi, būtent centralizuojama viešųjų pirkimų sistema, kurios struktūra ir procedūrų atlikimo kokybė priklauso nuo žmogiškųjų išteklių stiprinimo Sutarčių ir viešųjų pirkimų skyriuje.
  2011 m. liepos 1 d. Transporto ir perkraustymo tarnyba padalyta į dvi atskiras tarnybas – asmenų vežimo ir daiktų vežimo tarnybas.
  2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įkurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir kompiuterinių išteklių klausimus. |
| Vertimo raštu generalinis direktoratas | Naujas žmogiškųjų išteklių direktoratas Vertimo raštu GD įsteigtas 2011 m. pabaigoje. Šį naująjį direktoratą sudarys keturi skyriai (t. y. finansų, personalo, IT pagalbos ir mokymų skyriai).
  Skyriai dar pertvarkomi pagal generalinio direktorato projektą. Pertvarkymas apima suderintą metodą, kuris pagrįstas atskirais veiksmų planais kiekvienam kalbų skyriui ir komandos subūrimo mokymams, kurie būtų pagrįsti visų vertėjų teminėmis grupėmis. Toliau siekiama nustatyti geriausią darbo praktiką siekiant tokią praktiką imti taikyti skyrių darbo srautui.
  Planavimo skyrių perkėlus Vertimo raštu generaliniame direktorate, spalio 5 d. pradėjo veiklą Ryšių su klientais tarnyba, atitinkamai lapkričio 21 d. atlikta vartotojų nuomonės apklausa ir valstybių narių nuomonių apklausa.
  2011 m. lapkričio mėn. naujajam Redagavimo skyriui paskirtas skyriaus vadovo pareigas einantis asmuo ir trys vertėjai-redaktoriai. 2012 m. toliau bus analizuojama naujojo skyriaus veiklos sritis, darbo srautas ir darbuotojų skaičius, ir bus stebima jo abipusė priklausomybė su kitais skyriais.
  Toliau priimami darbuotojai į naują kroatų skyrių, kuriame įdarbinta jau 19 darbuotojų, t. y. 14 AD sutartininkų ir 5 AST sutartininkai. |
| Personalo generalinis direktoratas | 2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įkurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir kompiuterinių išteklių klausimus. |
| Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinis direktoratas | Steigiant naująjį Žmogiškųjų išteklių direktoratą (nors jis įsigalios tik nuo 2012-01-01) vis tiek reikėjo taikyti daugelį parengiamųjų priemonių norint pasirengti naujajai struktūrai. |
| Finansų generalinis direktoratas | Įsteigta nauja finansinės atskaitomybės sistemos pertvarkymo tarnyba. Žr. 131 dalį. |
| Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas | 2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įsteigtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir informavimo bei ryšių su klientais klausimus. |
| Tiesiogiai generaliniam sekretoriui pavaldžios tarnybos | Laipsniškai įkuriama rizikos valdymo tarnyba, siekiant, bendradarbiaujant su įvairiais generaliniais direktoratais, nustatyti didžiausią riziką, susijusią su viso Generalinio sekretoriato veikla, ir išnagrinėti, kaip galima išvengti šios rizikos. |

136.

Pagrindiniai personalo plano ir Parlamento valdymo pokyčiai apibendrinti toliau pateiktoje lentelėje.

12   lentelė

Generalinio sekretoriato pertvarkos pokyčių 2011 m. santrauka

DG

Pertvarka ir modernizacija

Vadovybės generalinis direktoratas

Baigta rengti nauja Teisės aktų direktorato struktūra. Šį direktoratą nuo šiol sudaro 6 skyriai, jis veiksmingiau ir pagrįsčiau galės priimti iššūkius ir siekti užsibrėžtų tikslų.

Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktorate įkūrus trečią skyrių „Vakarų Balkanų valstybių parlamentai ir Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos stebėsena“, šis direktoratas turi konkrečią priemonę, su kuria gali kuo tinkamiau įgyvendinti programas. Įkūrus šį skyrių į jį buvo įdarbinti keturi pareigūnai iš kitų skyrių (įskaitant skyriaus vadovą), o generalinis sekretorius įsteigė etatą, kuris turėtų sustiprinti Tarpinstitucinio bendradarbiavimo skyrių.

Vadovybės tarnybų direktorate įsteigtas naujas Įslaptintos informacijos skyrius. Planavimo ir tarpinstitucinių ryšių skyrius padalytas į du skyrius – planavimo skyrių ir tarpinstitucinių ryšių skyrių. Ši pertvarka buvo įmanoma dėl vidaus sistemos pertvarkymo ir darbuotojų judumo ir dėl biudžeto skirtų lėšų naujiems Įslaptintos informacijos skyriaus etatams.

2011 m. gruodžio mėn. Išteklių direktorate sukurtas Vidaus informatikos ir ryšių skyrius. Skyriaus vadovo ir administratoriaus etatų įdarbinimo procedūros bus vykdomos per pirmąjį 2012 m. ketvirtį.

Praėjus dvejiems metams po Saugumo direktorato įkūrimo įdarbinti asmenys į visus keturis skyrių vadovų etatus.

Europos Sąjungos vidaus politikos generalinis direktoratas

Parlamentui priėmus pranešimą dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo, kuriame raginama Parlamente sukurti bendrą poveikio tyrimo mechanizmą, paremtą bendromis procedūromis ir metodologija ir veikiantį kaip savarankiška institucija, sukurtas Poveikio vertinimo direktoratas. Šio direktorato sukūrimas neturėjo jokios įtakos biudžetui, nes į jį surinktas personalas iš teminių departamentų, kuris padalytas į dvi tarnybas – poveikio vertinimas ir Europos pridėtinė vertė. Šis direktoratas turėtų atlikti pagrindinį vaidmenį per visą teisėkūros ciklą, kad Parlamentas, kaip viena išteisėkūros institucijų, galėtų geriau įvertinti jam siūlomų variantų ekonominius, socialinius, aplinkosaugos ir sveikatos apsaugos padarinius bei jų poveikį pagrindinėms žmogaus teisėms.

Europos Sąjungos išorės ir politikos generalinis direktoratas

Siekiant remti besiformuojančios demokratijos šalis ir skatinti jų demokratinimą, pirmiausia arabų pasaulyje, EXPO GD bus įsteigtas naujas paramos demokratijai direktoratas (biuro steigimas patvirtintas 2011 m. gruodžio 12 d.). Šis direktoratas bus įsteigtas nedarant poveikio biudžetui ir į jį perkeliant darbuotojus, jame bus įkurtas Demokratijos skatinimo biuras (dabar esantis EXPO GD) ir trys skyriai: Rinkimų stebėjimo skyrius (dabar priklauso EXPO GD A direktoratui), Vakarų Balkanų (šiuo metu priklauso Pirmininkavimo GD) ir Žmogaus teisių gynimo skyrius (kuriame numatyta sukurti 5 darbo vietas). Naujasis direktoratas bus steigiamas pirmąjį 2012 m. pusmetį.

Infrastruktūros ir logistikos generalinis direktoratas

Šį direktoratą pradėta pertvarkyti 2010 m. vasario mėn., o 2011 m. pertvarkymas buvo tęsiamas – sukurta 17 etatų. Perorganizavimas dar tęsiasi, būtent centralizuojama viešųjų pirkimų sistema, kurios struktūra ir procedūrų atlikimo kokybė priklauso nuo žmogiškųjų išteklių stiprinimo Sutarčių ir viešųjų pirkimų skyriuje.

2011 m. liepos 1 d. Transporto ir perkraustymo tarnyba padalyta į dvi atskiras tarnybas – asmenų vežimo ir daiktų vežimo tarnybas.

2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įkurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir kompiuterinių išteklių klausimus.

Vertimo raštu generalinis direktoratas

Naujas žmogiškųjų išteklių direktoratas Vertimo raštu GD įsteigtas 2011 m. pabaigoje. Šį naująjį direktoratą sudarys keturi skyriai (t. y. finansų, personalo, IT pagalbos ir mokymų skyriai).

Skyriai dar pertvarkomi pagal generalinio direktorato projektą. Pertvarkymas apima suderintą metodą, kuris pagrįstas atskirais veiksmų planais kiekvienam kalbų skyriui ir komandos subūrimo mokymams, kurie būtų pagrįsti visų vertėjų teminėmis grupėmis. Toliau siekiama nustatyti geriausią darbo praktiką siekiant tokią praktiką imti taikyti skyrių darbo srautui.

Planavimo skyrių perkėlus Vertimo raštu generaliniame direktorate, spalio 5 d. pradėjo veiklą Ryšių su klientais tarnyba, atitinkamai lapkričio 21 d. atlikta vartotojų nuomonės apklausa ir valstybių narių nuomonių apklausa.

2011 m. lapkričio mėn. naujajam Redagavimo skyriui paskirtas skyriaus vadovo pareigas einantis asmuo ir trys vertėjai-redaktoriai. 2012 m. toliau bus analizuojama naujojo skyriaus veiklos sritis, darbo srautas ir darbuotojų skaičius, ir bus stebima jo abipusė priklausomybė su kitais skyriais.

Toliau priimami darbuotojai į naują kroatų skyrių, kuriame įdarbinta jau 19 darbuotojų, t. y. 14 AD sutartininkų ir 5 AST sutartininkai.

Personalo generalinis direktoratas

2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įkurtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir kompiuterinių išteklių klausimus.

Vertimo žodžiu ir konferencijų generalinis direktoratas

Steigiant naująjį Žmogiškųjų išteklių direktoratą (nors jis įsigalios tik nuo 2012-01-01) vis tiek reikėjo taikyti daugelį parengiamųjų priemonių norint pasirengti naujajai struktūrai.

Finansų generalinis direktoratas

Įsteigta nauja finansinės atskaitomybės sistemos pertvarkymo tarnyba. Žr. 131 dalį.

Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas

2011 m. pabaigoje remiantis kitų direktoratų modeliais įsteigtas Išteklių direktoratas. Šio direktorato tikslas – nagrinėti personalo, finansų, viešų konkursų ir informavimo bei ryšių su klientais klausimus.

Tiesiogiai generaliniam sekretoriui pavaldžios tarnybos

Laipsniškai įkuriama rizikos valdymo tarnyba, siekiant, bendradarbiaujant su įvairiais generaliniais direktoratais, nustatyti didžiausią riziką, susijusią su viso Generalinio sekretoriato veikla, ir išnagrinėti, kaip galima išvengti šios rizikos.

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

(2)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1.

(3)  PE 349.540/BUR/ANN/FIN.

(4)  Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

(5)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 ir 4 dalys.

(6)  Finansinio reglamento 9 straipsnio 1 dalis, 2 dalies a punktas ir 5 dalis.

(7)  24 straipsnis – biudžeto valdymo institucijos sprendimas; 43 straipsnis – biudžeto valdymo institucijos sprendimas dėl perkėlimo, susijusio su laikinaisiais asignavimais.

(8)  Institucijos priimamas sprendimas dėl asignavimų perkėlimo tame pačiame straipsnyje.

(9)  Su 2011 finansiniais metais susijusios kelionės gali būti deklaruotos iki 2012 m. spalio 31 d.

(10)  Kelionė priskiriama kategorijai „frakcijos posėdis“, net jei Parlamento narys galėjo po to dalyvauti komiteto posėdyje ir atvirkščiai.

(11)  Audito Rūmams, Ombudsmenui, Vertimų centrui, Komisijos posėdžiams Liuksemburge ir iš dalies Regionų komitetui.

(12)  2011 m. skaičius pakoreguotas.

(13)  2009 m. spalio 22 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto teigiama, kad „teisinga darbo organizavimą ir tarnybų struktūrą pakoreguoti atsižvelgiant į politinius prioritetus, kad būtų galima pasiekti maksimalius rezultatus ir, vertinant biudžetiniu aspektu, sumažinti išlaidas“.

(14)  Dėl nustatytų defektų ir netinkamai atliktų pastato įrengimo darbų, jis nebuvo baigtas 2011 m. Darbus numatyta baigti 2012 m. balandžio mėn. pabaigoje.

(15)  Posėdžiai padalyti į sesijas, nes kiekvienai sesijai gali reikėti skirtingų DG INTE tarnybų veiksmų.

---

I PRIEDAS

2011 FINANSINIŲ METŲ „C“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Iš / į
  skyrių / straipsnį / punktą | Skyriaus / straipsnio / punkto numeris | Skyriaus / straipsnio / punkto pavadinimas | Į punktą pervesta suma | Iš punkto pervesta suma |
| C1 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | – 714 026 |
| į skyrių | 12 | Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai | | |
| į punktą | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 714 026 | |
| C2 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –2 500 000 |
| į skyrių | 20 | Pastatai ir susijusios išlaidos | | |
| į punktą | 2007/03 | Patalpų įrengimas: Briuselis | 2 500 000 | |
| C3 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –13 200 000 |
| į skyrių | 42 | Parlamento narių padėjėjų išlaidos | | |
| į punktą | 4220/01 | Parlamento narių padėjėjai: akredituoti padėjėjai. Tarnybos nuostatai | 13 200 000 | |
| C4 | iš skyriaus | 10 0 skyrius | Laikinieji asignavimai | | –3 400 000 |
| į skyrių | 21 | Informacinės technologijos, įranga ir baldai | | |
| į punktą | 2100/03 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: atskiri naudotojai ir naudotojų grupės | 900 000 | |
| į punktą | 2102/01 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga | 837 000 | |
| į punktą | 2102/02 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: Parlamento informacinės sistemos | 193 000 | |
| į punktą | 2102/03 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: administracinės informacinės sistemos | 150 000 | |
| į punktą | 2102/04 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: išorinė pagalba Parlamento nariams, informacijos centrams ir apskritai naudotojams | 1 250 000 | |
| į punktą | 2102/05 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: strateginiai tyrimai ir planavimas | 70 000 | |
| C5 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 100 000 |
| į skyrių | 23 | Einamosios administracinės išlaidos | | |
| į punktą | 2320/01 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas: teisinės išlaidos | 100 000 | |
| C6 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | – 800 000 |
| į skyrių | 14 | Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos | | |
| į punktą | 1420/02 | Išorės paslaugos: kiti vertimo ir spausdinimo darbai | 800 000 | |
| C7 | iš skyriaus | 10 1 skyrius | Rezervas nenumatytiems atvejams | | –13 100 000 |
| iš antraštinės dalies | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | | –10 090 000 |
| į skyrių | 20 | Pastatai ir susijusios išlaidos | | |
| į antraštinę dalį | 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 23 190 000 | |
| C8 | iš skyriaus | 23 | Einamosios administracinės išlaidos | | |
| iš skyriaus | 32 | Dalykinės žinios ir informacija: kaupimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas | | |
| į skyrių | 21 | Informacinės technologijos, įranga ir baldai | | |
| iš punkto | 2350/01 | Telekomunikacijos: Liuksemburgas | | –65 800 |
| iš punkto | 2350/02 | Telekomunikacijos: Strasbūras | | –95 700 |
| iš punkto | 2350/03 | Telekomunikacijos: Briuselis | | – 282 700 |
| iš punkto | 2350/04 | Telekomunikacijos: duomenų perdavimo išlaidos (abonentiniai mokesčiai, ryšių ir duomenų perdavimo tinklo naudojimo mokesčiai) | | –2 650 200 |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | | – 105 600 |
| į punktą | 2102/01 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga | 3 200 000 | |
| C9 | iš skyriaus | 10 | Institucijos nariai | | |
| į skyrių | 20 | Pastatai ir susijusios išlaidos | | |
| iš punkto | 1004/01 | Įprastinės kelionės išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai ir jų delegacijos, frakcijos ir kita | | –2 000 000 |
| iš punkto | 1005 | Kitos kelionių išlaidos | | –2 000 000 |
| iš punkto | 1010/02 | Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos: sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimas | | –2 000 000 |
| iš punkto | 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | | –7 000 000 |
| iš punkto | 1204 | Su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios teisės | | –2 000 000 |
| į punktą | 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 15 000 000 | |
| Visa C perkėlimų suma | 62 104 026 | –62 104 026 |

(EUR)

Nr.

Iš / į

skyrių / straipsnį / punktą

Skyriaus / straipsnio / punkto numeris

Skyriaus / straipsnio / punkto pavadinimas

Į punktą pervesta suma

Iš punkto pervesta suma

C1

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

– 714 026

į skyrių

12

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

į punktą

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

714 026

C2

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–2 500 000

į skyrių

20

Pastatai ir susijusios išlaidos

į punktą

2007/03

Patalpų įrengimas: Briuselis

2 500 000

C3

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–13 200 000

į skyrių

42

Parlamento narių padėjėjų išlaidos

į punktą

4220/01

Parlamento narių padėjėjai: akredituoti padėjėjai. Tarnybos nuostatai

13 200 000

C4

iš skyriaus

10 0 skyrius

Laikinieji asignavimai

–3 400 000

į skyrių

21

Informacinės technologijos, įranga ir baldai

į punktą

2100/03

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: atskiri naudotojai ir naudotojų grupės

900 000

į punktą

2102/01

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga

837 000

į punktą

2102/02

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: Parlamento informacinės sistemos

193 000

į punktą

2102/03

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: administracinės informacinės sistemos

150 000

į punktą

2102/04

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: išorinė pagalba Parlamento nariams, informacijos centrams ir apskritai naudotojams

1 250 000

į punktą

2102/05

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: strateginiai tyrimai ir planavimas

70 000

C5

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 100 000

į skyrių

23

Einamosios administracinės išlaidos

į punktą

2320/01

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas: teisinės išlaidos

100 000

C6

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

– 800 000

į skyrių

14

Kiti darbuotojai ir išorės paslaugos

į punktą

1420/02

Išorės paslaugos: kiti vertimo ir spausdinimo darbai

800 000

C7

iš skyriaus

10 1 skyrius

Rezervas nenumatytiems atvejams

–13 100 000

iš antraštinės dalies

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

–10 090 000

į skyrių

20

Pastatai ir susijusios išlaidos

į antraštinę dalį

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

23 190 000

C8

iš skyriaus

23

Einamosios administracinės išlaidos

iš skyriaus

32

Dalykinės žinios ir informacija: kaupimas, archyvavimas, leidyba ir platinimas

į skyrių

21

Informacinės technologijos, įranga ir baldai

iš punkto

2350/01

Telekomunikacijos: Liuksemburgas

–65 800

iš punkto

2350/02

Telekomunikacijos: Strasbūras

–95 700

iš punkto

2350/03

Telekomunikacijos: Briuselis

– 282 700

iš punkto

2350/04

Telekomunikacijos: duomenų perdavimo išlaidos (abonentiniai mokesčiai, ryšių ir duomenų perdavimo tinklo naudojimo mokesčiai)

–2 650 200

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

– 105 600

į punktą

2102/01

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga

3 200 000

C9

iš skyriaus

10

Institucijos nariai

į skyrių

20

Pastatai ir susijusios išlaidos

iš punkto

1004/01

Įprastinės kelionės išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai ir jų delegacijos, frakcijos ir kita

–2 000 000

iš punkto

1005

Kitos kelionių išlaidos

–2 000 000

iš punkto

1010/02

Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos: sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimas

–2 000 000

iš punkto

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

–7 000 000

iš punkto

1204

Su tarnybos pradžia, perkėlimu į kitą tarnybą ir tarnybos pabaiga susijusios teisės

–2 000 000

į punktą

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

15 000 000

Visa C perkėlimų suma

62 104 026

–62 104 026

---

II PRIEDAS

2011 FINANSINIŲ METŲ „P“ PERKĖLIMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Nr. | Skyrius / straipsnis / punktas | Suma |
| P1 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | – 800 000 |
| į punktą | 3241/01 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai. Leidyba | 800 000 |
| P2 | 210 straipsnis | |
| iš punkto | 2100/01 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: kompiuterių centras | – 758 000 |
| į punktą | 2102/01 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga | 758 000 |
| P3 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3244/01 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos | – 600 000 |
| į punktą | 3243 | Lankytojų centras | 600 000 |
| P4 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | – 150 000 |
| iš punkto | 3244/01 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos | – 110 000 |
| į punktą | 3245/02 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: A. Sacharovo premija ir įteikimo ceremonijos organizavimo išlaidos | 260 000 |
| P5 | 210 straipsnis | |
| iš punkto | 2100/01 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: kompiuterių centras | – 188 000 |
| į punktą | 2102/07 | Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: projekto „Streamline“ programinė įranga ir bendras NAP pagalbos tarnybos finansavimas | 188 000 |
| P6 | 324 straipsnis | |
| iš punkto | 3240 | Oficialusis leidinys | – 600 000 |
| į punktą | 3241/01 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai. Leidyba | 600 000 |
| P7 | 100 straipsnis | |
| iš punkto | 1004/01 | Įprastinės kelionių išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai arba jų delegacijos, frakcijos ir kita | – 360 000 |
| į punktą | 1000 | Atlyginimai ir išmokos | 360 000 |
| P8 | 103 straipsnis | |
| iš punkto | 1030/02 | Senatvės pensijos: Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės | –11 000 |
| į punktą | 1033 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas | 11 000 |
| P9 | 200 straipsnis | |
| iš punkto | 2001/01 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai: Liuksemburgas | –1 623 000 |
| 2000/02 | Nuoma: Strasbūras | –53 000 |
| 2000/03 | Nuoma: Briuselis | –1 034 000 |
| 2000/04 | Nuoma: informacijos biurai | – 600 000 |
| 2001/03 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai: Briuselis | –2 087 000 |
| 2005 | Pastatų statyba | –1 400 000 |
| 2008 | Kitos pastatams skirtos išlaidos | –1 425 520 |
| į punktą | 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 8 222 520 |
| Iš viso | 11 799 520 |

(EUR)

Nr.

Skyrius / straipsnis / punktas

Suma

P1

324 straipsnis

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

– 800 000

į punktą

3241/01

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai. Leidyba

800 000

P2

210 straipsnis

iš punkto

2100/01

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: kompiuterių centras

– 758 000

į punktą

2102/01

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: kompiuterių centras, telekomunikacijos, įranga ir programinė įranga

758 000

P3

324 straipsnis

iš punkto

3244/01

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos

– 600 000

į punktą

3243

Lankytojų centras

600 000

P4

324 straipsnis

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

– 150 000

iš punkto

3244/01

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas: priėmimo išlaidos ir lankytojų grupėms skiriamos subsidijos

– 110 000

į punktą

3245/02

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas: A. Sacharovo premija ir įteikimo ceremonijos organizavimo išlaidos

260 000

P5

210 straipsnis

iš punkto

2100/01

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir naujovėmis pagrįstoms technologijoms taikyti: kompiuterių centras

– 188 000

į punktą

2102/07

Išorinė pagalba, susijusi su informacinėmis ir naujoves skatinančiomis technologijomis: projekto „Streamline“ programinė įranga ir bendras NAP pagalbos tarnybos finansavimas

188 000

P6

324 straipsnis

iš punkto

3240

Oficialusis leidinys

– 600 000

į punktą

3241/01

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai. Leidyba

600 000

P7

100 straipsnis

iš punkto

1004/01

Įprastinės kelionių išlaidos: plenarinės sesijos, komitetai arba jų delegacijos, frakcijos ir kita

– 360 000

į punktą

1000

Atlyginimai ir išmokos

360 000

P8

103 straipsnis

iš punkto

1030/02

Senatvės pensijos: Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės

–11 000

į punktą

1033

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

11 000

P9

200 straipsnis

iš punkto

2001/01

Ilgalaikės nuomos mokesčiai: Liuksemburgas

–1 623 000

2000/02

Nuoma: Strasbūras

–53 000

2000/03

Nuoma: Briuselis

–1 034 000

2000/04

Nuoma: informacijos biurai

– 600 000

2001/03

Ilgalaikės nuomos mokesčiai: Briuselis

–2 087 000

2005

Pastatų statyba

–1 400 000

2008

Kitos pastatams skirtos išlaidos

–1 425 520

į punktą

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

8 222 520

Iš viso

11 799 520

---

III PRIEDAS

2011 M. ASIGNAVIMŲ VYKDYMAS

| Punktas | Pavadinimas | Pradiniai asignavimai | Asignavimų perkėlimai | Esami asignavimai | Skirta suma | Panaudo- jimas (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1000 | Atlyginimai | 67 755 185 | 360 000 | 68 115 185 | 67 373 854 | 98,91 % |
| 1004 | Įprastinės kelionių išlaidos | 75 396 756 | –2 360 000 | 73 036 756 | 69 748 957 | 95,50 % |
| 1005 | Kitos kelionių išlaidos | 9 396 317 | –2 000 000 | 7 396 317 | 4 591 947 | 62,08 % |
| 1006 | Bendrųjų išlaidų apmokėjimas | 38 330 147 | 0 | 38 330 147 | 37 843 364 | 98,73 % |
| 1007 | Išmokos pareigų vykdymui | 179 000 | 0 | 179 000 | 173 700 | 97,04 % |
| 1010 | Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos | 3 477 040 | –2 000 000 | 1 477 040 | 1 249 492 | 84,59 % |
| 1012 | Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems Parlamento nariams | 380 000 | 0 | 380 000 | 273 155 | 71,88 % |
| 1020 | Laikinosios išmokos | 1 510 000 | 0 | 1 510 000 | 747 314 | 49,49 % |
| 1030 | Senatvės pensijos | 11 131 000 | –11 000 | 11 120 000 | 9 924 540 | 89,25 % |
| 1031 | Invalidumo pensijos | 406 742 | 0 | 406 742 | 343 741 | 84,51 % |
| 1032 | Maitintojo netekimo pensija | 3 072 147 | 0 | 3 072 147 | 2 695 823 | 87,75 % |
| 1033 | Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas | 55 000 | 11 000 | 66 000 | 65 675 | 99,51 % |
| 1050 | Kalbų ir informatikos kursai | 800 000 | 0 | 800 000 | 379 919 | 47,49 % |
| 1080 | Valiutos keitimo nuostoliai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1090 | Laikinieji asignavimai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1091 | Laikinieji asignavimai papildomiems 18 Parlamento narių. Lisabonos sutartis | 9 400 264 | 0 | 9 400 264 | 0 | — |
| 1200 | Darbo užmokestis ir išmokos | 562 435 035 | –16 375 974 | 546 059 061 | 535 880 699 | 98,14 % |
| 1202 | Apmokami viršvalandžiai | 455 200 | 0 | 455 200 | 230 000 | 50,53 % |
| 1204 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas | 5 034 000 | –2 000 000 | 3 034 000 | 2 725 000 | 89,82 % |
| 1220 | Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais | 530 000 | 0 | 530 000 | 447 800 | 84,49 % |
| 1222 | Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema | 1 390 000 | 0 | 1 390 000 | 1 170 919 | 84,24 % |
| 124 | Laikinieji asignavimai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1400 | Kiti tarnautojai | 32 579 343 | 0 | 32 579 343 | 30 538 391 | 93,74 % |
| 1402 | Konferencijų vertėjai | 58 000 000 | 0 | 58 000 000 | 56 964 283 | 98,21 % |
| 1404 | Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai | 7 138 000 | 0 | 7 138 000 | 5 973 048 | 83,68 % |
| 1406 | Stebėtojai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1407 | Mokymosi išmoka (Europos Parlamento mokymo programa) | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1420 | Išorės paslaugos | 24 200 000 | 800 000 | 25 000 000 | 24 987 456 | 99,95 % |
| 1422 | Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais | 343 000 | 0 | 343 000 | 336 919 | 98,23 % |
| 144 | Laikinieji asignavimai | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 1610 | Įdarbinimo išlaidos | 515 500 | 0 | 515 500 | 270 000 | 52,38 % |
| 1612 | Tęstinis mokymas | 4 100 000 | 0 | 4 100 000 | 3 913 225 | 95,44 % |
| 1630 | Socialinės paslaugos | 650 000 | 0 | 650 000 | 544 095 | 83,71 % |
| 1631 | Judumas | 825 000 | 0 | 825 000 | 512 345 | 62,10 % |
| 1632 | Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės | 310 000 | 0 | 310 000 | 293 376 | 94,64 % |
| 1650 | Medicinos tarnyba | 1 285 000 | 0 | 1 285 000 | 1 006 583 | 78,33 % |
| 1652 | Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos | 2 600 000 | 0 | 2 600 000 | 2 600 000 | 100,00 % |
| 1654 | Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai | 5 350 000 | 0 | 5 350 000 | 5 350 000 | 100,00 % |
| 2000 | Nuoma | 34 327 626 | –3 310 000 | 31 017 626 | 29 166 072 | 94,03 % |
| 2001 | Ilgalaikės nuomos mokesčiai | 12 155 000 | –2 087 000 | 10 068 000 | 3 867 437 | 38,41 % |
| 2003 | Nekilnojamojo turto įsigijimas | 0 | 46 412 520 | 46 412 520 | 31 412 520 | 67,68 % |
| 2005 | Pastatų statyba | 7 644 000 | –1 400 000 | 6 244 000 | 5 177 753 | 82,92 % |
| 2007 | Patalpų įrengimas | 22 195 000 | 2 500 000 | 24 695 000 | 23 514 945 | 95,22 % |
| 2008 | Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos | 4 637 000 | –1 425 520 | 3 211 480 | 2 849 963 | 88,74 % |
| 2022 | Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas | 44 749 000 | 0 | 44 749 000 | 43 815 033 | 97,91 % |
| 2024 | Energijos suvartojimas | 18 947 000 | 0 | 18 947 000 | 18 590 859 | 98,12 % |
| 2026 | Pastatų apsauga ir stebėjimas | 37 624 740 | 0 | 37 624 740 | 36 279 710 | 96,43 % |
| 2028 | Draudimas | 909 000 | 0 | 909 000 | 855 600 | 94,13 % |
| 2100 | Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | 32 674 000 | –46 000 | 32 628 000 | 32 309 241 | 99,02 % |
| 2102 | Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms | 53 981 250 | 6 646 000 | 60 627 250 | 60 263 388 | 99,40 % |
| 2120 | Baldai | 3 224 000 | 0 | 3 224 000 | 3 140 618 | 97,41 % |
| 2140 | Techninė įranga ir įrenginiai | 17 407 821 | 0 | 17 407 821 | 15 734 463 | 90,39 % |
| 2160 | Transporto priemonės | 6 500 000 | 0 | 6 500 000 | 5 843 062 | 89,89 % |
| 2300 | Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys | 2 575 000 | 0 | 2 575 000 | 1 904 201 | 73,95 % |
| 2310 | Finansinės išlaidos | 370 000 | 0 | 370 000 | 324 549 | 87,72 % |
| 2320 | Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas | 1 314 000 | 100 000 | 1 414 000 | 1 316 614 | 93,11 % |
| 2350 | Telekomunikacijos | 9 405 000 | –3 094 400 | 6 310 600 | 4 612 355 | 73,09 % |
| 2360 | Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai | 422 000 | 0 | 422 000 | 269 920 | 63,96 % |
| 2370 | Perkraustymo išlaidos | 850 000 | 0 | 850 000 | 686 446 | 80,76 % |
| 2380 | Kitos administracinės veiklos išlaidos | 631 000 | 0 | 631 000 | 538 112 | 85,28 % |
| 3000 | Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos | 29 820 000 | 0 | 29 820 000 | 25 950 467 | 87,02 % |
| 3020 | Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos | 2 047 450 | 0 | 2 047 450 | 964 093 | 47,09 % |
| 3040 | Įvairios vidaus posėdžių išlaidos | 2 594 000 | 0 | 2 594 000 | 2 594 000 | 100,00 % |
| 3042 | Posėdžiai, kongresai ir konferencijos | 1 350 000 | 0 | 1 350 000 | 1 060 451 | 78,55 % |
| 3044 | Įvairių parlamentinių konferencijų PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos | 858 000 | 0 | 858 000 | 372 390 | 43,40 % |
| 3046 | Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos posėdžių organizavimo išlaidos | 451 000 | 0 | 451 000 | 144 025 | 31,93 % |
| 3047 | Įvairios Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | 80 000 | 0 | 80 000 | 51 158 | 63,95 % |
| 3048 | Įvairios Viduržemio jūros valstybių sąjungos parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos | 216 319 | 0 | 216 319 | 28 502 | 13,18 % |
| 3049 | Išlaidos kelionių agentūrai | 2 083 000 | 0 | 2 083 000 | 1 642 673 | 78,86 % |
| 3200 | Dalykinių žinių įsigijimas | 10 082 500 | 0 | 10 082 500 | 7 590 304 | 75,28 % |
| 3220 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | 4 593 826 | 0 | 4 593 826 | 4 064 807 | 88,48 % |
| 3222 | Išlaidos archyvų fondams | 1 895 000 | 0 | 1 895 000 | 1 799 861 | 94,98 % |
| 323 | Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai | 520 000 | 0 | 520 000 | 467 353 | 89,88 % |
| 3240 | Oficialusis leidinys | 5 359 450 | –1 655 600 | 3 703 850 | 3 703 321 | 99,99 % |
| 3241 | Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai | 4 224 000 | 1 400 000 | 5 624 000 | 5 456 314 | 97,02 % |
| 3242 | Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos | 19 615 000 | 0 | 19 615 000 | 17 629 068 | 89,88 % |
| 3243 | Lankytojų centras | 2 000 000 | 600 000 | 2 600 000 | 2 472 063 | 95,08 % |
| 3244 | Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas | 29 710 000 | – 710 000 | 29 000 000 | 27 197 374 | 93,78 % |
| 3245 | Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas | 2 475 000 | 260 000 | 2 735 000 | 1 992 279 | 72,84 % |
| 3246 | Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV) | 8 000 000 | 0 | 8 000 000 | 7 897 417 | 98,72 % |
| 3248 | Garso ir vaizdo informacijos išlaidos | 13 600 000 | 0 | 13 600 000 | 11 105 033 | 81,65 % |
| 3249 | Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais | 700 000 | 0 | 700 000 | 167 659 | 23,95 % |
| 325 | Su informacijos centrais susijusios išlaidos | 1 200 000 | 0 | 1 200 000 | 516 460 | 43,04 % |
| 4000 | Administracinės veiklos išlaidos ir frakcijų bei nepriklausomų EP narių politinės ir informacinės veiklos išlaidos | 54 850 000 | 0 | 54 850 000 | 54 692 881 | 99,71 % |
| 4020 | Įnašai Europos politinėms partijoms | 17 400 000 | 0 | 17 400 000 | 17 289 881 | 99,37 % |
| 403 | Įnašai į Europos politinius fondus | 11 400 000 | 0 | 11 400 000 | 11 095 390 | 97,33 % |
| 4220 | Parlamento narių padėjėjai | 175 793 709 | 13 200 000 | 188 993 709 | 170 564 354 | 90,25 % |
| 4222 | Valiutos keitimo nuostoliai | 250 000 | 0 | 250 000 | 0 | — |
| 4400 | Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos | 200 000 | 0 | 200 000 | 200 000 | 100,00 % |
| 4420 | Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos | 140 000 | 0 | 140 000 | 140 000 | 100,00 % |
| 10 0 | Laikinieji asignavimai | 25 914 026 | –19 814 026 | 6 100 000 | 0 | — |
| 10 1 | Rezervas nenumatytiems atvejams | 14 000 000 | –14 000 000 | 0 | 0 | — |
| 10 3 | Rezervas plėtrai | 835 000 | 0 | 835 000 | 0 | — |
| 10 4 | Informacijos ir komunikacijos politikai skirtas rezervas | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 5 | Laikinieji asignavimai pastatams | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 6 | Rezervas rengiamiems prioritetiniams projektams | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| 10 8 | EMAS rezervas | 0 | 0 | 0 | 0 | — |
| Iš viso | 1 685 829 393 | 0 | 1 685 829 393 | 1 570 478 058 | 93,16 % |

Punktas

Pavadinimas

Pradiniai asignavimai

Asignavimų perkėlimai

Esami asignavimai

Skirta suma

Panaudo- jimas (%)

1000

Atlyginimai

67 755 185

360 000

68 115 185

67 373 854

98,91 %

1004

Įprastinės kelionių išlaidos

75 396 756

–2 360 000

73 036 756

69 748 957

95,50 %

1005

Kitos kelionių išlaidos

9 396 317

–2 000 000

7 396 317

4 591 947

62,08 %

1006

Bendrųjų išlaidų apmokėjimas

38 330 147

0

38 330 147

37 843 364

98,73 %

1007

Išmokos pareigų vykdymui

179 000

0

179 000

173 700

97,04 %

1010

Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos

3 477 040

–2 000 000

1 477 040

1 249 492

84,59 %

1012

Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems Parlamento nariams

380 000

0

380 000

273 155

71,88 %

1020

Laikinosios išmokos

1 510 000

0

1 510 000

747 314

49,49 %

1030

Senatvės pensijos

11 131 000

–11 000

11 120 000

9 924 540

89,25 %

1031

Invalidumo pensijos

406 742

0

406 742

343 741

84,51 %

1032

Maitintojo netekimo pensija

3 072 147

0

3 072 147

2 695 823

87,75 %

1033

Savanoriško Parlamento narių pensijų kaupimo fondas

55 000

11 000

66 000

65 675

99,51 %

1050

Kalbų ir informatikos kursai

800 000

0

800 000

379 919

47,49 %

1080

Valiutos keitimo nuostoliai

0

0

0

0

—

1090

Laikinieji asignavimai

0

0

0

0

—

1091

Laikinieji asignavimai papildomiems 18 Parlamento narių. Lisabonos sutartis

9 400 264

0

9 400 264

0

—

1200

Darbo užmokestis ir išmokos

562 435 035

–16 375 974

546 059 061

535 880 699

98,14 %

1202

Apmokami viršvalandžiai

455 200

0

455 200

230 000

50,53 %

1204

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu į kitą tarnybą ir baigimu eiti pareigas

5 034 000

–2 000 000

3 034 000

2 725 000

89,82 %

1220

Išmokos darbuotojams, nutraukusiems tarnybą vadovaujantis tarnybos interesais

530 000

0

530 000

447 800

84,49 %

1222

Išmokos nutraukus tarnybą ir speciali pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų pensijų sistema

1 390 000

0

1 390 000

1 170 919

84,24 %

124

Laikinieji asignavimai

0

0

0

0

—

1400

Kiti tarnautojai

32 579 343

0

32 579 343

30 538 391

93,74 %

1402

Konferencijų vertėjai

58 000 000

0

58 000 000

56 964 283

98,21 %

1404

Pareigūnų stažuotės, stipendijos ir mainai

7 138 000

0

7 138 000

5 973 048

83,68 %

1406

Stebėtojai

0

0

0

0

—

1407

Mokymosi išmoka (Europos Parlamento mokymo programa)

0

0

0

0

—

1420

Išorės paslaugos

24 200 000

800 000

25 000 000

24 987 456

99,95 %

1422

Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais

343 000

0

343 000

336 919

98,23 %

144

Laikinieji asignavimai

0

0

0

0

—

1610

Įdarbinimo išlaidos

515 500

0

515 500

270 000

52,38 %

1612

Tęstinis mokymas

4 100 000

0

4 100 000

3 913 225

95,44 %

1630

Socialinės paslaugos

650 000

0

650 000

544 095

83,71 %

1631

Judumas

825 000

0

825 000

512 345

62,10 %

1632

Socialiniai darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės priemonės

310 000

0

310 000

293 376

94,64 %

1650

Medicinos tarnyba

1 285 000

0

1 285 000

1 006 583

78,33 %

1652

Restoranų ir valgyklų einamosios išlaidos

2 600 000

0

2 600 000

2 600 000

100,00 %

1654

Ankstyvosios vaikystės centras bei patvirtinti vaikų dienos centrai

5 350 000

0

5 350 000

5 350 000

100,00 %

2000

Nuoma

34 327 626

–3 310 000

31 017 626

29 166 072

94,03 %

2001

Ilgalaikės nuomos mokesčiai

12 155 000

–2 087 000

10 068 000

3 867 437

38,41 %

2003

Nekilnojamojo turto įsigijimas

0

46 412 520

46 412 520

31 412 520

67,68 %

2005

Pastatų statyba

7 644 000

–1 400 000

6 244 000

5 177 753

82,92 %

2007

Patalpų įrengimas

22 195 000

2 500 000

24 695 000

23 514 945

95,22 %

2008

Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos

4 637 000

–1 425 520

3 211 480

2 849 963

88,74 %

2022

Pastatų priežiūra, remontas, eksploatavimas ir valymas

44 749 000

0

44 749 000

43 815 033

97,91 %

2024

Energijos suvartojimas

18 947 000

0

18 947 000

18 590 859

98,12 %

2026

Pastatų apsauga ir stebėjimas

37 624 740

0

37 624 740

36 279 710

96,43 %

2028

Draudimas

909 000

0

909 000

855 600

94,13 %

2100

Įranga ir programinė įranga, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

32 674 000

–46 000

32 628 000

32 309 241

99,02 %

2102

Išorinė pagalba, skirta informacinėms ir inovacinėms technologijoms

53 981 250

6 646 000

60 627 250

60 263 388

99,40 %

2120

Baldai

3 224 000

0

3 224 000

3 140 618

97,41 %

2140

Techninė įranga ir įrenginiai

17 407 821

0

17 407 821

15 734 463

90,39 %

2160

Transporto priemonės

6 500 000

0

6 500 000

5 843 062

89,89 %

2300

Kanceliarinės prekės, raštinės ir kiti įvairūs reikmenys

2 575 000

0

2 575 000

1 904 201

73,95 %

2310

Finansinės išlaidos

370 000

0

370 000

324 549

87,72 %

2320

Teisinės išlaidos ir žalos atlyginimas

1 314 000

100 000

1 414 000

1 316 614

93,11 %

2350

Telekomunikacijos

9 405 000

–3 094 400

6 310 600

4 612 355

73,09 %

2360

Pašto išlaidos ir pristatymo mokesčiai

422 000

0

422 000

269 920

63,96 %

2370

Perkraustymo išlaidos

850 000

0

850 000

686 446

80,76 %

2380

Kitos administracinės veiklos išlaidos

631 000

0

631 000

538 112

85,28 %

3000

Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos

29 820 000

0

29 820 000

25 950 467

87,02 %

3020

Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos

2 047 450

0

2 047 450

964 093

47,09 %

3040

Įvairios vidaus posėdžių išlaidos

2 594 000

0

2 594 000

2 594 000

100,00 %

3042

Posėdžiai, kongresai ir konferencijos

1 350 000

0

1 350 000

1 060 451

78,55 %

3044

Įvairių parlamentinių konferencijų PPO klausimais ir kitų tarpparlamentinių delegacijų, ad hoc delegacijų ir PPO delegacijų susitikimų organizavimo išlaidos

858 000

0

858 000

372 390

43,40 %

3046

Įvairios AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos posėdžių organizavimo išlaidos

451 000

0

451 000

144 025

31,93 %

3047

Įvairios Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

80 000

0

80 000

51 158

63,95 %

3048

Įvairios Viduržemio jūros valstybių sąjungos parlamentinės asamblėjos susitikimų organizavimo išlaidos

216 319

0

216 319

28 502

13,18 %

3049

Išlaidos kelionių agentūrai

2 083 000

0

2 083 000

1 642 673

78,86 %

3200

Dalykinių žinių įsigijimas

10 082 500

0

10 082 500

7 590 304

75,28 %

3220

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

4 593 826

0

4 593 826

4 064 807

88,48 %

3222

Išlaidos archyvų fondams

1 895 000

0

1 895 000

1 799 861

94,98 %

323

Ryšiai su trečiųjų šalių parlamentais ir parama parlamentinei demokratijai

520 000

0

520 000

467 353

89,88 %

3240

Oficialusis leidinys

5 359 450

–1 655 600

3 703 850

3 703 321

99,99 %

3241

Skaitmeniniai ir tradiciniai leidiniai

4 224 000

1 400 000

5 624 000

5 456 314

97,02 %

3242

Dalyvavimo viešuose renginiuose ir jų leidinių bei informacijos išlaidos

19 615 000

0

19 615 000

17 629 068

89,88 %

3243

Lankytojų centras

2 000 000

600 000

2 600 000

2 472 063

95,08 %

3244

Lankytojų grupių priėmimo organizavimas, programa Euroscola ir nuomonės skleidėjų iš trečiųjų šalių kvietimas

29 710 000

– 710 000

29 000 000

27 197 374

93,78 %

3245

Simpoziumų, seminarų ir kultūrinės veiklos organizavimas

2 475 000

260 000

2 735 000

1 992 279

72,84 %

3246

Parlamento internetinės televizijos kanalas (Web TV)

8 000 000

0

8 000 000

7 897 417

98,72 %

3248

Garso ir vaizdo informacijos išlaidos

13 600 000

0

13 600 000

11 105 033

81,65 %

3249

Keitimasis informacija su nacionaliniais parlamentais

700 000

0

700 000

167 659

23,95 %

325

Su informacijos centrais susijusios išlaidos

1 200 000

0

1 200 000

516 460

43,04 %

4000

Administracinės veiklos išlaidos ir frakcijų bei nepriklausomų EP narių politinės ir informacinės veiklos išlaidos

54 850 000

0

54 850 000

54 692 881

99,71 %

4020

Įnašai Europos politinėms partijoms

17 400 000

0

17 400 000

17 289 881

99,37 %

403

Įnašai į Europos politinius fondus

11 400 000

0

11 400 000

11 095 390

97,33 %

4220

Parlamento narių padėjėjai

175 793 709

13 200 000

188 993 709

170 564 354

90,25 %

4222

Valiutos keitimo nuostoliai

250 000

0

250 000

0

—

4400

Buvusių narių susirinkimų ir kitos veiklos išlaidos

200 000

0

200 000

200 000

100,00 %

4420

Europos parlamentinės asociacijos susirinkimų ir kitos veiklos finansavimo išlaidos

140 000

0

140 000

140 000

100,00 %

10 0

Laikinieji asignavimai

25 914 026

–19 814 026

6 100 000

0

—

10 1

Rezervas nenumatytiems atvejams

14 000 000

–14 000 000

0

0

—

10 3

Rezervas plėtrai

835 000

0

835 000

0

—

10 4

Informacijos ir komunikacijos politikai skirtas rezervas

0

0

0

0

—

10 5

Laikinieji asignavimai pastatams

0

0

0

0

—

10 6

Rezervas rengiamiems prioritetiniams projektams

0

0

0

0

—

10 8

EMAS rezervas

0

0

0

0

—

Iš viso

1 685 829 393

0

1 685 829 393

1 570 478 058

93,16 %

---