# Eiropas Savienības C 150/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.150.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 150 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 26. maijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.150.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 150

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 26. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 150/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6524 – Sberbank of Russia/BNP Paribas Personal Finance/BNP Paribas Vostok) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 150/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6470 – TE/Deutsch) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 150/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6524 – Sberbank of Russia/BNP Paribas Personal Finance/BNP Paribas Vostok) (
  1
  )

Sberbank of Russia/BNP Paribas Personal Finance/BNP Paribas Vostok

1

1

2012/C 150/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6470 – TE/Deutsch) (
  1
  )

TE/Deutsch

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 150/03 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 150/03

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 150/04 | MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/14/12 – Atbalsts Eiropas kinoteātru digitalizācijai | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 150/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6594 – Aegon/Liberbank/Liberbank Vida) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 150/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 150/07 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 9 |
| 2012/C 150/08 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 150/04

MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/14/12 – Atbalsts Eiropas kinoteātru digitalizācijai

MEDIA 2007

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 150/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6594 – Aegon/Liberbank/Liberbank Vida) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Aegon/Liberbank/Liberbank Vida

1

7

2012/C 150/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  )

Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 150/07

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

9

2012/C 150/08

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6524 – Sberbank of Russia/BNP Paribas Personal Finance/BNP Paribas Vostok)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 150/01

Komisija 2012. gada 3. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6524. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6470 – TE/Deutsch)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 150/02

Komisija 2012. gada 2. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 25. maijs

2012/C 150/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2546 |
| JPY | Japānas jena | 99,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4310 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80030 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9930 |
| CHF | Šveices franks | 1,2014 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5510 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,423 |
| HUF | Ungārijas forints | 300,77 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6983 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3530 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4685 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3106 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2815 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2890 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7395 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6563 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6039 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 486,23 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4739 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9470 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 947,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9564 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,962 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,0510 |
| THB | Taizemes bāts | 39,758 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5435 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5657 |
| INR | Indijas rūpija | 69,5160 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2546

JPY

Japānas jena

99,80

DKK

Dānijas krona

7,4310

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80030

SEK

Zviedrijas krona

8,9930

CHF

Šveices franks

1,2014

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5510

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,423

HUF

Ungārijas forints

300,77

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6983

PLN

Polijas zlots

4,3530

RON

Rumānijas leja

4,4685

TRY

Turcijas lira

2,3106

AUD

Austrālijas dolārs

1,2815

CAD

Kanādas dolārs

1,2890

HKD

Hongkongas dolārs

9,7395

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6563

SGD

Singapūras dolārs

1,6039

KRW

Dienvidkorejas vona

1 486,23

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4739

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9470

HRK

Horvātijas kuna

7,5815

IDR

Indonēzijas rūpija

11 947,18

MYR

Malaizijas ringits

3,9564

PHP

Filipīnu peso

54,962

RUB

Krievijas rublis

40,0510

THB

Taizemes bāts

39,758

BRL

Brazīlijas reāls

2,5435

MXN

Meksikas peso

17,5657

INR

Indijas rūpija

69,5160

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/3

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/14/12

Atbalsts Eiropas kinoteātru digitalizācijai

2012/C 150/04

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatojas uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Programmas vispārējie mērķi ir:

| a) | aizsargāt un stiprināt Eiropas kultūru un valodu daudzveidību, kā arī kinematogrāfisko un audiovizuālo mantojumu, nodrošināt sabiedrībai minētā mantojuma pieejamību un sekmēt starpkultūru dialogu; |
| --- | --- |

a)

aizsargāt un stiprināt Eiropas kultūru un valodu daudzveidību, kā arī kinematogrāfisko un audiovizuālo mantojumu, nodrošināt sabiedrībai minētā mantojuma pieejamību un sekmēt starpkultūru dialogu;

| b) | veicināt Eiropas audiovizuālo darbu apriti un palielināt to auditoriju Eiropas Savienībā un ārpus tās, tostarp palielinot sadarbību starp iesaistītajām pusēm; |
| --- | --- |

b)

veicināt Eiropas audiovizuālo darbu apriti un palielināt to auditoriju Eiropas Savienībā un ārpus tās, tostarp palielinot sadarbību starp iesaistītajām pusēm;

| c) | palielināt Eiropas audiovizuālās nozares konkurētspēju atvērtā un konkurētspējīgā Eiropas tirgū, kas ir labvēlīgs attiecībā pret nodarbinātību, tostarp stiprinot saites starp audiovizuālās nozares profesionāļiem. |
| --- | --- |

c)

palielināt Eiropas audiovizuālās nozares konkurētspēju atvērtā un konkurētspējīgā Eiropas tirgū, kas ir labvēlīgs attiecībā pret nodarbinātību, tostarp stiprinot saites starp audiovizuālās nozares profesionāļiem.

“Kinoteātru digitalizācijas” shēmas mērķis ir mudināt kinoteātrus, rādot ievērojamu daļu citu Eiropas valstu darbus, izmantot ciparu formāta piedāvātās iespējas.

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atvieglot to kinoteātru pāreju uz digitalizāciju, kas rāda Eiropas filmas, atbalstot netiešo izmaksu, kuras saistītas ar digitālā projektora iegādi, segšanu.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir paredzēts Eiropas neatkarīgajiem kino operatoriem, kuru galvenā nodarbošanās ir filmu demonstrēšana.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šīm valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 dalībvalstis,

| — | EEZ valstis, Šveice un Horvātija, |
| --- | --- |

—

EEZ valstis, Šveice un Horvātija,

| — | Bosnija un Hercegovina (pārrunu procesa noslēguma un šīs valsts līdzdalības MEDIA programmā formalizēšanas posmā). |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (pārrunu procesa noslēguma un šīs valsts līdzdalības MEDIA programmā formalizēšanas posmā).

Pretendentu organizācijām:

| — | jābūt kinoteātriem, kuros rāda filmu pirmizrādes (kuru programmā iekļautas Eiropas filmu pirmizrādes ilgākais divpadsmit mēnešus pēc to pirmizrādes konkrētajā valstī), |
| --- | --- |

—

jābūt kinoteātriem, kuros rāda filmu pirmizrādes (kuru programmā iekļautas Eiropas filmu pirmizrādes ilgākais divpadsmit mēnešus pēc to pirmizrādes konkrētajā valstī),

| — | jābūt bijušām atvērtām publikai vismaz 3 gadus, |
| --- | --- |

—

jābūt bijušām atvērtām publikai vismaz 3 gadus,

| — | jābūt biļešu un ieejas deklarēšanas sistēmai, |
| --- | --- |

—

jābūt biļešu un ieejas deklarēšanas sistēmai,

| — | jābūt vismaz vienam ekrānam un 70 sēdvietām, |
| --- | --- |

—

jābūt vismaz vienam ekrānam un 70 sēdvietām,

| — | jābūt rādījušām 520 seansus gadā pastāvīgajos kinoteātros (t. i., kinoteātros, kas darbojas vismaz 6 mēnešus gadā), 300 seansus gadā viena ekrāna kinoteātros (30 seansus mēnesī) un vismaz 30 seansus mēnesī vasaras/brīvdabas kinoteātros (kinoteātros, kas darbojas mazāk par 6 mēnešiem gadā), |
| --- | --- |

—

jābūt rādījušām 520 seansus gadā pastāvīgajos kinoteātros (t. i., kinoteātros, kas darbojas vismaz 6 mēnešus gadā), 300 seansus gadā viena ekrāna kinoteātros (30 seansus mēnesī) un vismaz 30 seansus mēnesī vasaras/brīvdabas kinoteātros (kinoteātros, kas darbojas mazāk par 6 mēnešiem gadā),

| — | jābūt vismaz 20 000 kino apmeklējumu, par kuriem iepriekšējā gadā tika samaksāta parastā biļetes cena. |
| --- | --- |

—

jābūt vismaz 20 000 kino apmeklējumu, par kuriem iepriekšējā gadā tika samaksāta parastā biļetes cena.

Pieteikumu iesniedzēji, kuri ir saņēmuši vai saņems projektoru no trešās puses apakšpiegādātāja, noslēdzot VPF (Virtual Print Fee – “maksa par virtuālu kopiju”) darījumu, nav atbilstīgi pretendenti atbalsta saņemšanai.

Lai kinoteātrus atzītu par atbilstīgiem pretendentiem, tajos 2011. gadā ir jābūt rādītām vismaz 50 % Eiropas filmu, no kurām vismaz 30 % ir bijušas citu Eiropas valstu filmas.

Filmu uzskata par Eiropas filmu, ja tā atbilst MEDIA programmas šādu filmu definīcijai saskaņā ar kinematogrāfijas selektīvo un kinematogrāfijas automātiskā atbalsta shēmu.

Filmas, kas jau ir klasificētas, ir uzskaitītas Eiropas filmu datu bāzē:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/filmbase/index_en.htm

Filmu uzskata par Eiropas filmu, ja tā atbilst šādai definīcijai:

Jebkurš nesens uzņemts literārs darbs (tostarp animācijas filmas) vai dokumentāls darbs, kura ilgums ir vismaz 60 minūtes un kurš atbilst šādiem nosacījumiem:

| — | šo darbu lielākoties ir veidojis producents vai producenti, kas reģistrēti valstīs, kuras piedalās MEDIA programmā. Lai producentu kompānijas tiktu uzskatītas par reāliem producentiem, tās par tādām ir jāieceļ. Lai noteiktu, kas ir faktiskais producents, var ņemt vērā arī citus faktorus, piemēram, kreativitātes kontroli, īpašuma izmantošanas tiesības, un peļņas daļu,
  un |
| --- | --- |

—

šo darbu lielākoties ir veidojis producents vai producenti, kas reģistrēti valstīs, kuras piedalās MEDIA programmā. Lai producentu kompānijas tiktu uzskatītas par reāliem producentiem, tās par tādām ir jāieceļ. Lai noteiktu, kas ir faktiskais producents, var ņemt vērā arī citus faktorus, piemēram, kreativitātes kontroli, īpašuma izmantošanas tiesības, un peļņas daļu,

un

| — | darbam ir jābūt radītam ar būtisku tādu profesionāļu līdzdalību, kuri ir to valstu pilsoņi/pastāvīgie iedzīvotāji, kuras piedalās MEDIA programmā. “Būtiska līdzdalība” ir definēta kā tāda, kas ieguvusi vairāk par 50 % no punktiem, pamatojoties uz tabulu zemāk (piemēram, ja ir 10 vai vairāk punktu literāra darba gadījumā vai lielākā daļa no punktiem, ja kopējā summa ir mazāka par 19, kas ir normāli dokumentālo vai animācijas filmu gadījumā, kad parasti kredītpunktos nav iekļautas visas kategorijas):






  Funkcijas | Punkti |
| --- | --- | --- |
| Direktors | 3 |
| Scenārists | 3 |
| Komponists | 1 |
| Aktieris Nr. 1 | 2 |
| Aktieris Nr. 2 | 2 |
| Aktieris Nr. 3 | 2 |
| Mākslinieciskais vadītājs/noformētājs | 1 |
| Galvenais fotogrāfs | 1 |
| Redaktors | 1 |
| Skaņa | 1 |
| Uzņemšanas vieta | 1 |
| Laboratorija | 1 |
| KOPĀ | 19 |

—

darbam ir jābūt radītam ar būtisku tādu profesionāļu līdzdalību, kuri ir to valstu pilsoņi/pastāvīgie iedzīvotāji, kuras piedalās MEDIA programmā. “Būtiska līdzdalība” ir definēta kā tāda, kas ieguvusi vairāk par 50 % no punktiem, pamatojoties uz tabulu zemāk (piemēram, ja ir 10 vai vairāk punktu literāra darba gadījumā vai lielākā daļa no punktiem, ja kopējā summa ir mazāka par 19, kas ir normāli dokumentālo vai animācijas filmu gadījumā, kad parasti kredītpunktos nav iekļautas visas kategorijas):

Funkcijas

Punkti

Direktors

3

Scenārists

3

Komponists

1

Aktieris Nr. 1

2

Aktieris Nr. 2

2

Aktieris Nr. 3

2

Mākslinieciskais vadītājs/noformētājs

1

Galvenais fotogrāfs

1

Redaktors

1

Skaņa

1

Uzņemšanas vieta

1

Laboratorija

1

KOPĀ

19

Filmas, kas sastāv no reklāmas, pornogrāfiska vai rasistiska satura materiāliem vai propagandē vardarbību, neuzskata par atbilstīgām filmām.

3.   Atbilstīgās darbības

Atbalsts netiešo izmaksu segšanai, kas saistītas ar tādu digitālo projektoru iegādi, kuri atbilst Digitālās kinematogrāfijas iniciatīvas (DCI) standarta satura drošības prasībām un kurus jāuzstāda kinoteātrī saskaņā ar visiem atbilstības kritērijiem.

Atbalstu var prasīt tikai vienam projektoram uz vienu ekrānu un ne vairāk kā trijiem ekrāniem vienā kinoteātrī.

Projektoram ir jābūt iegādātam laikā no priekšlikuma iesniegšanas brīža līdz 2013. gada 31. decembrim.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgie pieteikumi/atbilstīgās darbības tiks vērtētas, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

| Kritēriji | Punkti |
| --- | --- |
| Eiropas dimensija (citu Eiropas valstu filmu procentuālā attiecība) | 65 |
| Pieprasītais atbilstīgo projektoru skaits: | |
| 1 projektors |  | 7 |
| 2 projektori |  | 13 |
| 3 projektori |  | 25 |
| Valsts atbalsta mehānisma esamība | |
| Nē |  | 10 |
| Jā |  | 0 |

Kritēriji

Punkti

Eiropas dimensija (citu Eiropas valstu filmu procentuālā attiecība)

65

Pieprasītais atbilstīgo projektoru skaits:

1 projektors



7

2 projektori



13

3 projektori



25

Valsts atbalsta mehānisma esamība

Nē



10

Jā



0

5.   Budžets

Gada budžets, kas atvēlēts projektu līdzfinansēšanai, ir EUR 2 000 000.

Piešķirtais finansiālais atbalsts ir subsīdija, un to piešķir kā vienreizēju izmaksu ne vairāk kā EUR 20 000 vienam ekrānam.

Šī subsīdija ietver visas izmaksas, kas saistītas ar Eiropas teātru digitalizāciju, izņemot digitālā projektora un servera izmaksas.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Priekšlikumi jāiesniedz līdz 2012. gada 31. jūlijam (pasta zīmogs).

Pieteikumi jānosūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Constantin DASKALAKIS

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas aizpildīti oficiālajā pieteikumu veidlapā un ko pienācīgi parakstījusi persona, kura ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteicējas organizācijas vārdā. Uz aploksnes skaidri jānorāda:

MEDIA programme — Distribution EACEA/14/12 — Digitisation of cinemas

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiks noraidīti.

7.   Pilna informācija

Norādījumu pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/culture/media/index_en.htm

Pieteikumi jāaizpilda, izmantojot sniegtās veidlapas, un tajos jāiekļauj visa pieprasītā informācija un pielikumi.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6594 – Aegon/Liberbank/Liberbank Vida)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 150/05

| 1. | Komisija 2012. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Aegon Spanje Holding B.V. (Spānija), kas pieder Aegon Group (Nīderlande), un Liberbank SA (Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Liberbank Vida y Pensiones, Seguros y Reaseguros, SA (Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 15. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Aegon Spanje Holding B.V. (Spānija), kas pieder Aegon Group (Nīderlande), un Liberbank SA (Spānija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Liberbank Vida y Pensiones, Seguros y Reaseguros, SA (Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Aegon Spanje Holding B.V.: apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Aegon Spanje Holding B.V.: apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā,

| — | Liberbank SA: banku pakalpojumu, apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā, |
| --- | --- |

—

Liberbank SA: banku pakalpojumu, apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā,

| — | Liberbank Vida y Pensiones, Seguros y Reaseguros, SA: dzīvības apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā. |
| --- | --- |

—

Liberbank Vida y Pensiones, Seguros y Reaseguros, SA: dzīvības apdrošināšanas un pensiju produktu izveidošana un izplatīšana Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6594 – Aegon/Liberbank/Liberbank Vida uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6594 – Aegon/Liberbank/Liberbank Vida uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 150/06

| 1. | Komisija 2012. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma SPX Corporation remontdarbnīcas iekārtu uzņēmējdarbību, ko veic ar nosaukumu SPX Service Solutions (“SPX' Service Solutions Business”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Robert Bosch GmbH (“Bosch”, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma SPX Corporation remontdarbnīcas iekārtu uzņēmējdarbību, ko veic ar nosaukumu SPX Service Solutions (“SPX' Service Solutions Business”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bosch: produktu piegādātājs un pakalpojumu sniedzējs automobiļu, rūpniecisko, patēriņa preču un celtniecības tehnoloģiju jomās, jo īpaši automobiļu remontdarbnīcas iekārtu piegādātājs ar automobiļu garantijas apkalpošanas nodaļas starpniecību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bosch: produktu piegādātājs un pakalpojumu sniedzējs automobiļu, rūpniecisko, patēriņa preču un celtniecības tehnoloģiju jomās, jo īpaši automobiļu remontdarbnīcas iekārtu piegādātājs ar automobiļu garantijas apkalpošanas nodaļas starpniecību,

| — | SPX' Service Solutions Business: automobiļu remontdarbnīcas iekārtu, kā arī apkopes iekārtu piegādātājs gaisa kondicionēšanas un atdzesēšanas pakalpojumu nozarēm. |
| --- | --- |

—

SPX' Service Solutions Business: automobiļu remontdarbnīcas iekārtu, kā arī apkopes iekārtu piegādātājs gaisa kondicionēšanas un atdzesēšanas pakalpojumu nozarēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6538 – Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/9

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2012/C 150/07

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“FICODINDIA DI SAN CONO”

EK Nr. IT-PDO-0005-0647-26.09.2007

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Ficodindia di San Cono”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids:

| 1.6. grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6. grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Ar ACVN “Ficodindia di San Cono” apzīmē vienīgi augļus, kas 4. punktā noteiktajā apgabalā izaudzēti no šādām Opuntia ficus-indica sugas vīģes kaktusa šķirnēm: “Surfarina”, ko sauc arī par “Gialla” jeb “Nostrale”; “Sanguigna”, ko sauc arī par “Rossa”; “Muscaredda” jeb “Sciannarina”, ko sauc arī par “Bianca”. Atļauts arī ne vairāk kā 5 % “Trunzara” šķirnes selekcijas darbā izaudzēto vietējo ekotipu. Augļiem, t. s. Indijas vīģēm, ir šādas raksturīgas īpašības:

| — | kvalitāte – pieder pie A (agostani (augusta)) kvalitātes grupas, ja iegūti no pirmā ziedēšanas cikla; pieder pie B (tardivi o scozzolati (vēlīnie jeb bastarda)) kvalitātes grupas, ja iegūti no otrā ziedēšanas cikla |
| --- | --- |

—

kvalitāte – pieder pie A (agostani (augusta)) kvalitātes grupas, ja iegūti no pirmā ziedēšanas cikla; pieder pie B (tardivi o scozzolati (vēlīnie jeb bastarda)) kvalitātes grupas, ja iegūti no otrā ziedēšanas cikla

| — | šķira – Ekstra un I, kā definēts Pārtikas kodeksā (Codex Alimentarius), |
| --- | --- |

—

šķira – Ekstra un I, kā definēts Pārtikas kodeksā (Codex Alimentarius),

| — | masa – no 105 g līdz 140 g, no 140 g līdz 190 g, no 190 g līdz 270 g (pielaide 5 %), attiecīgi pieder pie B, C, D grupas saskaņā ar Pārtikas kodeksu. |
| --- | --- |

—

masa – no 105 g līdz 140 g, no 140 g līdz 190 g, no 190 g līdz 270 g (pielaide 5 %), attiecīgi pieder pie B, C, D grupas saskaņā ar Pārtikas kodeksu.

“Ficodindia di San Cono” augļus piedāvājot tirdzniecībā, tiem jāatbilst šādām īpašībām: augļa masa > 105 g (pielaide 5 %); refrakcijas koeficients ne mazāks par 14 %; mīkstuma cietība ne mazāka par 5 kg/cm2; krāsojums ar dažādām krāsas niansēm, dzeltenajai šķirnei – no zaļas līdz oranždzeltenai, sarkanajai šķirnei – no zaļas līdz rubīnsarkanai, baltajai šķirnei – no zaļas līdz bālgani salmu dzeltenai.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Novākšanas darbības atkarībā no sezonas laikapstākļiem pirmā ziedēšanas cikla (augusta) augļiem veicamas no 20. augusta līdz 30. septembrim, bet otrā ziedēšanas cikla (vēlīnajiem jeb bastarda) augļiem – no 10. septembra līdz 31. decembrim. Novāktos augļus ir obligāti jāatbrīvo no ērkšķiem un jāpiedāvā tirdzniecībā bez ērkšķiem.

“Ficodindia di San Cono” audzēšanu un iepakošanu noteikti jāveic 4. punktā noteiktajā apgabalā, lai nepieļautu, ka pārvadāšana un lieka pārcilāšana iebojā augļus vai saspaida to mizu, tādējādi izmainot tiem raksturīgo krāsu un spīdumu.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai, u. c.:

Nomazgāto un atērkšķoto produktu piedāvā tirdzniecībā jaunos iepakojumos: koka, plastmasas vai kartona kārbās un uz plastmasas vai kartona paliktņiem. Kārbās atļauts izmantot plēves ar gaisa pūslīšiem. Atļautais iepakojumu satura svars ir šāds: 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 2,5 kg, 3 kg, 3,5 kg un 5 kg ar maksimālo pielaidi 10 %. Iepakojumi jāaizzīmogo ar īpašu lodējumu vai, ja lieto tīkliņus, ar metāla kniedītēm tā, lai, iepakojumu nepārplēšot, tā saturu nevarētu izmantot. Saskaņā ar tradīcijām vienā un tajā pašā iepakojumā atļauti ir triju opunciju jeb vīģes kaktusu šķirņu augļi (“Surfarina” jeb “Gialla”, jeb “Nostrale”; “Sanguigna” jeb “Rossa”; “Muscaredda” jeb “Sciannarina”, jeb “Bianca”). Atļauts arī ne vairāk kā 5 % ‘Trunzara’ šķirnes selekcijas darbā izaudzēto vietējo ekotipu augļu.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Uz iepakojuma jābūt nosaukuma logotipam, kas atveidots še turpmāk, un ES simbolam. Atļauta arī papildu norāde “Cactus Pear”; norādi “Fiorone” atļauts lietot tikai uz iepakojumiem, kuros iesaiņotie augļi sver no 105 līdz 130 g; norāda arī produkta novākšanas datumu. Logotipu veido norāde “D.O.P. Denominazione di Origine Protetta” (“ACVN – Aizsargāts cilmes vietas nosaukums”), attēls – trīs Indijas vīģes, kuru augšdaļā ir kronītis, augļi vēdekļveidā izvietoti virs piecām zvaigznītēm, kas daļēji aptver Sicīlijas salas atveidu, zem kura ir uzraksts “Ficodindia di San Cono”.

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

“Ficodindia di San Cono” ražošanas apgabalu veido apvidus, kurš atrodas 200 līdz 600 m augstumā virs jūras līmeņa un kurā ietilpst šādu pašvaldību teritorija: San Cono (CT), San Michele di Ganzaria (CT), Piazza Armerina (EN), Mazzarino (CL).

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

“Ficodindia di San Cono” ražošanas apgabalam raksturīgi tas, ka zemes platības, kurās audzē vīģes kaktusu, plešas joslā, kura atrodas 200 līdz 600 m augstumā virs jūras līmeņa un kurā lēzeni pakalni mijas ar nelielām ielejām ar lielākoties aluviālas izcelsmes, vidēji irdenām, dziļām un vēsām augsnēm ar lielisku dabīgo drenāžu; pēc mehāniskā sastāva tās lielākoties ir smilts augsnes (smilts tajās ir vismaz 50 %), un augsnes reakcija ir vidēji neitrāla vai vāji bāziska (pH 6,9–8,1). Lielākā daļa zemes platību ir apūdeņojamas. Šajā zemē pieredzējuši vietējie audzētāji labi pārzina auga vajadzības pēc ūdens un, ņemot vērā sezonālās laikapstākļu svārstības, faktorus, kas saistīti ar attiecīgā auga eksemplāra vecumu, nesto augļu daudzumu, kā arī vīģu kaktusu dārza augstumu virs jūras līmeņa, nosaka piemērotākos irigācijas pasākumus. Atlikusī kultivējamās zemes daļa atrodas norādītās joslas augšdaļā, kurā tādi faktori kā klimatiskie apstākļi, kas saistīti ar šādu augstumu virs jūras līmeņa, un ģeogrāfiskā apgabala augsnes īpašības ir ļoti labvēlīgi, tāpēc tur audzētajiem augļiem ir laba kvalitāte arī bez apūdeņošanas.

5.2.   Produkta specifika:

“Ficodindia di San Cono” atšķirīgās īpašības ir liela izmēra augļi, košs un spilgts mizas krāsojums, ļoti izsmalcināts aromāts un ļoti maiga garša. “Ficodindia di San Cono” maigums un lielais izmērs salīdzinājumā ar citos Sicīlijas vīģes kaktusu audzēšanas apgabalos iegūtiem augļiem ir svarīgas atšķirības pazīmes, kas saistītas ar ģeogrāfiskā apgabala tipiskumu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

“Ficodindia di San Cono” sevišķās īpašības, proti, augļu lielais izmērs, košais mizas krāsojums un mīkstuma saldā garša ir ražošanas apgabalam raksturīgo vides faktoru un cilvēkfaktoru izcili veiksmīga apvienojuma rezultāts.

Apgabalam raksturīgas sevišķas īpašības: augstums virs jūras līmeņa un reljefa īpatnības ir divi galvenie faktori, kas nosaka to, ka šajā zemē ir īpaši apstākļi saules starojuma intensitātes un kvalitātes, augļu epikarpa mitrināšanās un žūšanas ciklu mijas un diennakts temperatūras svārstību ziņā, it īpaši augļu ienākšanās laikā. Apvidum raksturīgi lēzeni pakalni, kas mijas ar mazām ielejiņām, apgabals atrodas tālu no jūras piekrastes, un ziemas tajā nav pārāk bargas. Šīs ielejas ir vērstas pret austrumiem un rietumiem, un tas nodrošina labu tiešās saules gaismas piekļuvi, tajās valda austrumu vēji, kas veicina maigu klimatu, jo īpaši vasaras un rudens periodā, kad augļi nogatavojas. Vasarā un rudenī karsto gaisu arī dienas karstākajās stundās atvēsina rietumu un ziemeļrietumu vējš, kas regulāri saceļas vēlu rītos un nodrošina to, ka temperatūra nekad nav pārāk augsta.

Aprakstītās parādības, mijiedarbojoties ar saules gaismas starojumu, ietekmē antociānu veidošanos un attīstību, kuri nosaka Indijas vīģu augļu epikarpa un mīkstuma krāsu.

Turklāt kultūrā audzējamo vīģes kaktusu stādījumu atrašanās noteiktajā augstumā virs jūras līmeņa apvienojumā ar vietējo audzētāju prasmīgi veikto zemes gabalu apūdeņošanu ļauj šajā apgabalā audzēt Indijas vīģes ar lielāku svaru un lielāku cukuru saturu salīdzinājumā ar stādījumiem citos ģeogrāfiskajos apgabalos, kas atrodas zemākā augstumā virs jūras līmeņa. Apgabala augsnēm ir laba ūdensietilpība – tās spēj ilgstoši aizturēt savā masā ūdeni un tādējādi tajās saglabājas pastāvīgs mitruma daudzums, un augi veiksmīgi pabeidz veģetācijas periodu vislabākajos apstākļos bez stresa un ierobežojumiem.

Vides faktori kopumā nosaka to, ka San Cono vietējām Indijas vīģēm ir izcila kvalitāte. Šie īpašie faktori apvienojumā ar cilvēka darbību un viņa agronomiskajām spējām, vides un sociāli saimniecisko tradīciju saglabāšanas pasākumu īstenošanu (tostarp vīģes kaktusu audzēšanas agrotehnisko paņēmienu saglabāšanu, ievērojot ieleju un pakalnu vides aizsardzību) ietekmē “Ficodindia di San Cono” raksturīgās īpašības, kas atzītas zinātniski tehniskajā literatūrā un šodien tiek augstu vērtētas tirgū. Tā kā šiem lauku iedzīvotājiem noteiktajā ražošanas apgabalā ir dziļas saknes, plaša tradicionāli agronomiskā pieredze, kas pārmantota no paaudzes paaudzē, un tā kā pastāvīgi tiek izkopti un lietoti tradicionāli un īpaši agrotehniskie paņēmieni, izveidojušies apstākļi, kādos “Ficodindia di San Cono” audzēšana laika gaitā nostiprinājusies un saglabājusies līdz mūsu dienām ne tikai kā viens no galvenajiem saimnieciskajiem resursiem, bet arī kā vēsturiski tradicionāls un kultūras mantojums visa apgabala mērogā.

Par to labi liecina Ficodindia svētki, kuri norisinājās jau 25. reizi un kuri ir savdabīgs kultūras, tradīciju, tirdzniecības veicināšanas un zinātniski tehniskas atjaunināšanas pasākumu apvienojums ar tradicionālajām ikgadējām sanāksmēm, kas veltītas vīģes kaktusiem. Šādi panākumi sasniegti, pateicoties apgabala iedzīvotāju pilnīgai iesaistei “Ficodindia di San Cono” ražošanas procesā kultūras, darbaspēka un saimnieciskajā ziņā, tādējādi sniedzot savu ieguldījumu tādas ciešas saiknes veidošanā starp pašu produktu un vidi un jo īpaši starp reģiona iedzīvotājiem un Indijas vīģes augļiem, kura laika gaitā izvērtusies par dziļi emocionālu saikni. Cilvēks šeit ir pratis saglabāt agrotehniskos paņēmienus laika gaitā nemainīgus un saskaņā ar savu pieredzi izraudzīties augļu novākšanai piemērotāko laiku. Pārāk agra novākšana pazeminātu augļu kvalitāti tajos esošo cukuru satura ziņā, un augļu garša patērētājam nebūtu patīkama – tā atgādinātu kladodiju, bet pārāk novēlota novākšana pasliktinātu augļiem raksturīgās organoleptiskās īpašības, un to garša atgādinātu ko sastāvējušu, taču, novācot augļus tiem piemērotajā laikā, kad to mizas krāsojuma intensitāte ir minimāla, jo tas ir labākais gatavības rādītājs, tirgū var piedāvāt produktu ar vislabāko garšu un aromātu. Šā kultūrauga vēsture plaši atspoguļota arī raktu avotos. 1840. gadā franču agronoms De Gasparin, apmeklēdams Sicīliju, par Indijas vīģi rakstījis šādi: “Sicīlijai tā ir svētība, tas pats, kas tropiskajām zemēm ir banānkoks vai Klusā okeāna salām maizeskoks ...”. Vīģes kaktusa īstie panākumi un tā intensīva audzēšana kultūrā aizsākās XX gadsimta septiņdesmitajos gados. Tie ir gadi, kad vīģes kaktuss ieņem galveno vietu San Cono apgabalā, kura teritorija atrodas starp trim lieliem centriem – Enna, Caltagirone un Caltanissetta – un šodien ir lielākais specializētas kultūras audzēšanas apgabals, ko nozares eksperti uzskata par “Indijas vīģu audzēšanas galveno vietu Itālijā”.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru, aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Ficodindia di San Cono” atzīšanas pieteikumu 2007. gada 10. augustā publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana) 185. numurā.

Ražošanas specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama internetā šādā tīmekļa vietnē:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas tīmekļa vietnes mājas lapu (http://www.politicheagricole.it) un tad uzklikšķinot uz “Qualità e sicurezza” (ekrāna augšdaļas labajā pusē) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---

| 26.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/13

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2012/C 150/08

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījumu pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

GROZĪJUMU PIETEIKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

GROZĪJUMU PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR 9. PANTU

“DANABLU”

EK Nr.: DK-PGI-0217-0328-21.02.2011

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Produkta specifikācijas iedaļa, kurā izdarīti grozījumi:

| — |  | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — |  | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — |  | Izcelsmes apliecinājums |
| — |  | Ražošanas metode |
| — |  | Saikne |
| — | ☒ | Marķēšana |
| — |  | Valsts prasības |
| — |  | Citur (precizēt) |

—



Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—



Ģeogrāfiskais apgabals

—



Izcelsmes apliecinājums

—



Ražošanas metode

—



Saikne

—

☒

Marķēšana

—



Valsts prasības

—



Citur (precizēt)

2.   Grozījuma(-u) veids:

| — |  | Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums |
| — |  | Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi |
| — |  | Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu pieprasīto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts) |

—



Grozījumi vienotajā dokumentā vai kopsavilkuma lapā

—

☒

Grozījumi reģistrētu ACVN vai AĢIN specifikācijā, ja nav publicēts ne vienots dokuments, ne kopsavilkums

—



Grozījumi specifikācijā, ja publicētajā vienotajā dokumentā (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 3. punkts) nav jāizdara grozījumi

—



Pagaidu grozījumi specifikācijā, kas saistīti ar valsts iestāžu pieprasīto obligāto sanitāro vai fitosanitāro pasākumu ievērošanu (Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 4. punkts)

3.   Grozījums(-i):

3.1.   Produkta apraksts:

3.1.1.   Ūdens saturs “Danablu 60+”

Lai nodrošinātu, ka, to ražojot, tiek labāk saglabātas “Danablu 60+” raksturīgās īpašības, proti, “viscaur mīksts, griežams un smērējams siers, kas ir nedaudz cietāks un drupanāks virzienā uz ārpusi”, minimālais sausnas saturs tiek mainīts no 58 % (maks. 42 % ūdens) uz 56 % (maks. 44 % ūdens).

Ir konstatēts, ka dažas pienotavas, baidoties pārsniegt 42 % robežu, ražo “Danablu 60+” ar zemāku ūdens saturu, nekā paredzēts produkta specifikācijā. Tas var nozīmēt, ka “Danablu 60+” kļūst nedaudz cietāks un ar ne tik krēmveidīgu konsistenci, kā paredzēts. Tāpēc ražotāju apvienība (Producentforeningen) trīs gadu laikā veica pētījumu par to, kā sausna/ūdens saturs ietekmē produkta vispārējo novērtējumu. Izmantojot Steins Laboratorium A/S veiktos standarta testus “Danablu 60+”, tehniskā komiteja ir izanalizējusi, kā “Danablu 60+” ūdens saturs ir saistīts ar konsistences, smaržas un garšas novērtējuma punktiem, kā arī novērtējuma vispārējo rezultātu. Sīkāk analizējot rezultātus, konstatēts, ka ir iespējams ražot labas kvalitātes “Danablu 60+” ar ūdens saturu, kas pārsniedz 42 %, kā arī konstatēts, ka, ūdens maksimālo saturu nosakot 44 % līmenī, iespējams nepieļaut situāciju, ka daļa pienotavu, baidoties pārsniegt līdzšinējo 42 % robežu, ražo “Danablu 60+” ar cietāku un mazāk krēmīgu konsistenci, nekā paredzēts produkta specifikācijā.

3.1.2.   “Danablu” svara ierobežojums

Lai optimizētu ražošanu un nepieļautu lieku atkritumu veidošanos, ražotāju apvienība vēlas mainīt prasības attiecībā uz plakanu, cilindrveida “Danablu” rituļu svaru, kam patlaban jābūt 2,75–3,25 kg robežās, tā vietā izmantojot norādi, ka svars ir aptuveni 3 kg. Šim grozījumam ir tehnisks pamatojums, un tam nav nekādas ietekmes uz “Danablu” kvalitāti. Ir konstatēts, ka, sadalot pašreizējā izmēra plakanu, cilindrveida “Danablu” rituli gabalos, rodas liels daudzums atkritumu. Ja tiek pareizi izmantotas modernas griešanas metodes, tad, nedaudz mainot svaru, atkritumu daudzums samazinās.

3.1.3.   Marķēšana

Grozījums attiecas uz to, ka marķējumu var papildināt ar vārdiem “Danish Blue Cheese” vai citiem tulkojumiem visās oficiālo valodu versijās, jo “Danish Blue Cheese” un “Danablu” ir reģistrētas preču zīmes. Nosaukums “Danish Blue Cheese” vienmēr ir bijis spēkā visās oficiālo valodu versijās, un dažādajos tirgos uz to atsaucas, izmantojot tulkojumu attiecīgās valsts valodā.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“DANABLU”

EK Nr.: DK-PGI-0217-0328-21.02.2011

AĢIN ( X ) ACVN ( )

1.   Nosaukums:

“Danablu”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Dānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids:

| 1.3. grupa. | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Siers

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas nosaukums (1):

Produkts ir ļoti trekns vai īpaši trekns, pusciets līdz mīksts zilais siers, nogatavināts ar zilo pelējumu, ražots no Dānijas govju piena.

| | Sastāvs:







  Danablu 50+ | : | Minimālais tauku saturs sausnā (%): 50, minimālais sausnas saturs (%): 52; |
| --- | --- | --- | --- |
| Danablu 60+ | : | Minimālais tauku saturs sausnā (%): 60, minimālais sausnas saturs (%): 56. |

Sastāvs:

Danablu 50+

:

Minimālais tauku saturs sausnā (%): 50, minimālais sausnas saturs (%): 52;

Danablu 60+

:

Minimālais tauku saturs sausnā (%): 60, minimālais sausnas saturs (%): 56.

| | Forma un svars (nesagrieztam sieram):






  — | plakans, cilindrveida, diametrs aptuveni 20 cm, svars aptuveni 3 kg; |
| --- | --- | --- |

Forma un svars (nesagrieztam sieram):

—

plakans, cilindrveida, diametrs aptuveni 20 cm, svars aptuveni 3 kg;

| — | taisnstūrveida, garums aptuveni 30 cm, platums aptuveni 12 cm, svars aptuveni 4 kg. |
| --- | --- |

—

taisnstūrveida, garums aptuveni 30 cm, platums aptuveni 12 cm, svars aptuveni 4 kg.

| | Virsa:
  Balta līdz dzeltenīgai vai brūnganai krāsai, bez īpaša glemes slāņa un pelējuma uzauguma. Centrā drīkst būt tikai neliels iegrimums. Virsās jābūt redzamām caurumu atverēm. Nav pārklāts ar parafīnu vai plastmasas emulsiju. |
| --- | --- |

Virsa:

Balta līdz dzeltenīgai vai brūnganai krāsai, bez īpaša glemes slāņa un pelējuma uzauguma. Centrā drīkst būt tikai neliels iegrimums. Virsās jābūt redzamām caurumu atverēm. Nav pārklāts ar parafīnu vai plastmasas emulsiju.

| | Miza:
  Mizas kā tādas nav, bet ar ciešu un diezgan cietu ārējo slāni. Virsās jābūt redzamām caurumu atverēm. Virsām un malām jābūt veselām, līdzenām un regulārām. |
| --- | --- |

Miza:

Mizas kā tādas nav, bet ar ciešu un diezgan cietu ārējo slāni. Virsās jābūt redzamām caurumu atverēm. Virsām un malām jābūt veselām, līdzenām un regulārām.

| | Krāsa:
  Balta līdz viegli dzeltenīgai, bet ne pelēcīgai, bez pārmērīga pelējuma uzauguma, caurausts ar tīru regulāru marmorējumu, ko veido zili-zaļas pelējuma dzīslas savienojumkanālos, caurumos un plaisās. Marmorējums var samazināties uz siera ārmalu. Savienojumkanālos nedrīkst būt glemes slāņa un cita pelējuma uzauguma. |
| --- | --- |

Krāsa:

Balta līdz viegli dzeltenīgai, bet ne pelēcīgai, bez pārmērīga pelējuma uzauguma, caurausts ar tīru regulāru marmorējumu, ko veido zili-zaļas pelējuma dzīslas savienojumkanālos, caurumos un plaisās. Marmorējums var samazināties uz siera ārmalu. Savienojumkanālos nedrīkst būt glemes slāņa un cita pelējuma uzauguma.

| | Struktūra:
  Vienmērīgi visā masā izveidojušās atveres un ieplaisājumi (koagulācijas atveres), kā arī savienojumkanāli. Masa virzienā uz siera ārpusi var būt blīvāka. Nav fermentācijas radīta caurumojuma. |
| --- | --- |

Struktūra:

Vienmērīgi visā masā izveidojušās atveres un ieplaisājumi (koagulācijas atveres), kā arī savienojumkanāli. Masa virzienā uz siera ārpusi var būt blīvāka. Nav fermentācijas radīta caurumojuma.

| | Konsistence:
  Irdens, bet ne lūstošs, viscaur mīksts, griežams un smērējams, nedaudz cietāks un drupanāks virzienā uz siera ārpusi. |
| --- | --- |

Konsistence:

Irdens, bet ne lūstošs, viscaur mīksts, griežams un smērējams, nedaudz cietāks un drupanāks virzienā uz siera ārpusi.

| | Smarža un garša:
  Tīra, pikanta garša, ko spēcīgi ietekmē zilā pelējuma sēņu vairošanās. Garša var būt asa un nedaudz sāļa un skābena, ar nelielu rūgtuma piegaršu. |
| --- | --- |

Smarža un garša:

Tīra, pikanta garša, ko spēcīgi ietekmē zilā pelējuma sēņu vairošanās. Garša var būt asa un nedaudz sāļa un skābena, ar nelielu rūgtuma piegaršu.

| | Nogatavināšana:
  Vismaz 5 nedēļas. |
| --- | --- |

Nogatavināšana:

Vismaz 5 nedēļas.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

“Danablu” izgatavo tikai no attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala piena.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

Īpašu prasību attiecībā uz dzīvnieku barības kvalitāti vai izcelsmi nav.

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā:

Visai ražošanai ir jānotiek attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.:

Īpašu noteikumu attiecībā uz griešanu, rīvēšanu vai iepakošanu nav.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

Danablu (50+ vai 60+).

Var tikt pievienots nosaukums “Danish Blue Cheese” vai citi šā nosaukuma tulkojumi visās oficiālo valodu versijās.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

Dānija

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Saskaņā ar oriģinālo recepti “Danablu” ražo tikai un vienīgi no Dānijas govju piena.

Ģeogrāfiskā apgabala īss apraksts

Būtiskais “Danablu” ražošanas elements, kas nosaka, ka tā ražošana iespējama tikai ģeogrāfiskajā apgabalā – Dānijā, ir vēsturiskās ražošanas prasmes un īpašās zināšanas, kas ir Dānijas siera ražotāju rīcībā. Tās ir unikālas prasmes, kas ļauj saražotajam “Danablu” sieram saglabāt tradicionālās īpašības.

5.2.   Produkta specifika:

“Danablu” ir zilais siers, kas ir ļoti trekns vai īpaši trekns, pusciets līdz mīksts, nogatavināts ar zilo pelējumu un ražots no Dānijas govju piena. Pienu homogenizē un termiski apstrādā/pasterizē, kas piešķir sieram asu, pikantu garšu un griežamu, nedaudz drupanu konsistenci. Salīdzinājumā ar citiem zilajiem sieriem “Danablu” ir spēcīga garša. Miza ir balta un bez redzama pelējuma vai citu mikroorganismu uzauguma.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

Gan ES, gan ārpus ES “Danablu” pazīst kā Dānijā un no Dānijas izejvielām ražotu Dānijai raksturīgu sieru. Šī reputācija ir panākta ar likumdošanas iniciatīvām un ražotāju kvalitatīvu darbu 60 gadu garumā, kas ļāvis saglabāt produkta tradicionālās un raksturīgās īpašības.

Vēsture

Otrā pasaules kara laikā kāda Amerikas universitāte patentēja siera piena homogenizāciju un centās panākt, lai no homogenizēta piena Dānijā ražotu sieru apliktu ar nodevu. Tomēr šis pieprasījums tika noraidīts, jo bija iespējams pierādīt, ka Dānijā šo metodi 20 gadus iepriekš ieviesis Mariuss Bēls (Marius Boel). Šķiet, ka domas par sieru viņam bijušas prātā jau bērnībā, kad jau agrīnā vecumā viņš savas ģimenes saimniecībā Sallingā, kurā ražoja sviestu un sieru, veica vairākus interesantus eksperimentus ar zilā pelējuma sēņu kultūrām. Viņš bija ievērojis, ka dažkārt sieri iepelē, un zinātkāres dzīts mēģināja tos pagaršot. Paša Mariusa Bēla vārdiem sakot, izrādījās, ka tiem piemīt “raksturīga un pikanta garša”. Tāpēc viņš paņēma nedaudz pelējuma no siera un kultivēja to uz maizes. Pēc tam viņš maizi izžāvēja un samala un iegūto pulveri pievienoja svaigajai siera masai. Tādējādi tika radīts pamats “Danablu” sieram.

1927. gadā Mariuss Bēls mēģināja izgatavot sieru no homogenizēta piena, ko viņš iegādājās no kādas pienotavas Odensē. Uz šādu soli viņu pamudināja kafijas krējums, kurā bija tikai 9 % tauku, bet kuram homogenizācijas dēļ bija krēmīga konsistence, neraugoties uz salīdzinoši zemo tauku saturu. Šo eksperimentu rezultātā ievērojami uzlabojās siera kvalitāte, proti, palielinājās tā tauku saturs, garša kļuva pikantāka, siers kļuva baltāks un uzlabojās tā absorbcijas spēja. Drīz pēc tam siera piena homogenizēšana kļuva par izplatītu paņēmienu tajās pienotavās, kurās ražoja šāda veida sierus. Divdesmitā gadsimta trīsdesmitajos gados Dānijas sierotavās sāka plaši izmantot arī zemas temperatūras pasterizāciju.

Dažādu apstākļu ietekmē ap 1930. gadu ievērojami pieauga pieprasījums pēc dāņu zilā siera, un palielinājās tā ražotāju skaits. Lai saglabātu kvalitāti, tika nolemts sākt sarunas ar Dānijas Valsts kontroles galveno inspektoru Lohsi (Lohse) par to, lai eksportam paredzētais siers tiktu regulāri kontrolēts. Sarunas noslēdzās ar lēmumu, ka vispirms jāizveido ražotāju apvienība, kas varētu apspriest kontroles sistēmas detaļas. Tāpēc 1934. gada 23. jūnijā tika sasaukta sapulce. Tajā tika pieņemts lēmums nodibināt ražotāju apvienību.

Tajā pašā dienā, kad tika nodibināta ražotāju apvienība, sadarbībā ar inspektoru Lohsi tika nolemts 1934. gada 16. jūlijā Odensē veikt pirmo siera pārbaudi–novērtēšanu. Pēc trim pārbaudēm–novērtēšanām tika pieņemti vērtēšanas kritēriji attiecībā uz mizu, struktūru, krāsu, smaržu un garšu, kā arī to, kādām jābūt sieru galvenajām īpašībām, lai tos varētu eksportēt. 1934. gada septembrī apvienība uzsāka sarunas ar Lauksaimniecības ministriju un Valsts kontroli, lai pieņemtu noteikumus par siera raksturīgajām īpašībām un noteikumus par pienotavu atzīšanu par eksporta siera ražotājiem. Rezultātā Lauksaimniecības ministrija izdeva noteikumus par Rokfora tipa siera novērtēšanu, ko veic valsts siera novērtēšanas dienests (regulativ for bedømmelser af ost af Roqueforttypen ved Statens Ostebedømmelser). Šie noteikumi stājās spēkā 1936. gada 1. janvārī.

1952. gadā siera nosaukums, “Danablu”, tika oficiāli noteikts ar Lauksaimniecības ministrijas 1952. gada 13. marta Rīkojumu Nr. 80 par Dānijas sieru nosaukumiem. 1958. gada 16. jūnijā tika izdots Likums Nr. 214 par siera ražošanu, tirdzniecību u. c. Šajā likumā ir noteiktas ražošanas un kontroles vadlīnijas. Šie tiesību akti 1963. un 1969. gadā tika papildināti ar rīkojumiem, kuros noteiktas sieru īpašības.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 5. panta 7. punkts)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/25_PDF_word_filer%20til%20download/06kontor/Varespecifikation_DANABLU_September%20201_2.pdf

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---