# Publicatieblad C 196/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.196.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang4 juli 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.196.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang4 juli 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 196/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6459 — Sony/Mubadala Development/EMI Music Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 196/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6610 — CVC/Alix Partners) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 196/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6477 — BP/Chevron/ENI/Sonangol/Total/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 196/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 196/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 196/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 11 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 196/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6459 — Sony/Mubadala Development/EMI Music Publishing) (
  1
  )

1

1

2012/C 196/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6610 — CVC/Alix Partners) (
  1
  )

1

1

2012/C 196/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6477 — BP/Chevron/ENI/Sonangol/Total/JV) (
  1
  )

1

2

2012/C 196/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2012/C 196/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

8

2012/C 196/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

11

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 196/07 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2012 — Wisselkoersen van de euro | 13 |
| 2012/C 196/08 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 14 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 196/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 196/07

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,00 % per 1 juli 2012 — Wisselkoersen van de euro

13

2012/C 196/08

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

14

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 196/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 196/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| 2012/C 196/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6622 — Banco Santander/Kredyt Bank/Zagiel) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 18 |
| 2012/C 196/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6649 — Allianz/Insurance Portfolio and Brokerage Services of Gan Eurocourtage) (
  1
  ) | 19 |
| 2012/C 196/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2012/C 196/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL) (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 196/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

2012/C 196/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6622 — Banco Santander/Kredyt Bank/Zagiel) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

18

2012/C 196/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6649 — Allianz/Insurance Portfolio and Brokerage Services of Gan Eurocourtage) (
  1
  )

1

19

2012/C 196/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2012/C 196/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL) (
  1
  )

1

21

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2012/C 196/15 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PB C 45 van 16.2.2012) | 22 |

Rectificaties

2012/C 196/15

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (PB C 45 van 16.2.2012)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6459 — Sony/Mubadala Development/EMI Music Publishing)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/01

Op 19 april 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6459. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6459. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6610 — CVC/Alix Partners)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/02

Op 25 juni 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6610. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6610. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6477 — BP/Chevron/ENI/Sonangol/Total/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/03

Op 16 mei 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6477. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6477. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.27187 (NN 68/10) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Beweerdelijk onrechtmatige staatssteun. Rechten van het van de Technische Universiteit Delft ontwikkelde softwarepakket „Delftship” |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Technische Universiteit Delft |
| Postbus 5 |
| 2600 AA Delft |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.27187 (NN 68/10)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Beweerdelijk onrechtmatige staatssteun. Rechten van het van de Technische Universiteit Delft ontwikkelde softwarepakket „Delftship”

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Technische Universiteit Delft

Postbus 5

2600 AA Delft

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33849 (12/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendments of the Enterprise Investment Scheme and the Venture Capital Trusts Scheme |
| Rechtsgrondslag | Parts 5 and 6 of the Income Tax Act (ITA) 2007 and Part C, Chapter 5 of Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 105 mln GBP |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33849 (12/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendments of the Enterprise Investment Scheme and the Venture Capital Trusts Scheme

Rechtsgrondslag

Parts 5 and 6 of the Income Tax Act (ITA) 2007 and Part C, Chapter 5 of Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 105 mln GBP

| | Totaal van de voorziene steun 545 mln GBP |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 545 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 5.4.2017

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Her Majesty's Revenue & Customs |
| --- |
| CT & VAT |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Her Majesty's Revenue & Customs

CT & VAT

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.1.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33914 (12/NN) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modification du dispositif d'exonération de la taxe spéciale sur les conventions d'assurances des contrats d'assurance maladie dits „solidaires et responsables” |
| Rechtsgrondslag | Article 9 de la loi no 2011-1117 du 19 septembre 2011 de finances rectificative pour 2011 et article 1001 du code général des impôts |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sociale ondersteuning van individuele consumenten |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 630 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Vanaf 1.10.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Direction de la Législation Fiscale |
| 139 rue de Bercy |
| 75572 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

25.1.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33914 (12/NN)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modification du dispositif d'exonération de la taxe spéciale sur les conventions d'assurances des contrats d'assurance maladie dits „solidaires et responsables”

Rechtsgrondslag

Article 9 de la loi no 2011-1117 du 19 septembre 2011 de finances rectificative pour 2011 et article 1001 du code général des impôts

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sociale ondersteuning van individuele consumenten

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 630 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Vanaf 1.10.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Direction de la Législation Fiscale

139 rue de Bercy

75572 Paris Cedex 12

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.33992 (12/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Short-term export-credit insurance scheme |
| Rechtsgrondslag | Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni |
| Vorm van de steun | Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Finnvera plc |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

12.6.2012

Referentienummer staatssteun

SA.33992 (12/N)

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Short-term export-credit insurance scheme

Rechtsgrondslag

Act on the State's Export Credit Guarantees No 442/2001

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni

Vorm van de steun

Assigurazzjoni ta' kreditu tal-esportazzjoni

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Finnvera plc

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 13.3.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34102 (12/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Omnibus Decentraal — Module 9: Risicokapitaal voor het MKB |
| Rechtsgrondslag | — | Algemene wet bestuursrecht, Titel 4.2. (Subsidies); |

Datum waarop het besluit is genomen

13.3.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34102 (12/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Omnibus Decentraal — Module 9: Risicokapitaal voor het MKB

Rechtsgrondslag

—

Algemene wet bestuursrecht, Titel 4.2. (Subsidies);

| — | Provinciewet; |
| --- | --- |

—

Provinciewet;

| — | Gemeentewet |
| --- | --- |

—

Gemeentewet

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal, Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 3 745 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Nederlandse provincies en gemeenten — contact ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 67 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |

Nederlandse provincies en gemeenten — contact ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

Bezuidenhoutseweg 67

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.19045 (11/NN) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Projekt der Firma Klausner in Landsberg |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Regeling | Klausner |
| Doelstelling | Overige |
| Vorm van de steun | Overige |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bayerische Staatsforstverwaltung, but no aid element is proven |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.10.2011

Referentienummer staatssteun

SA.19045 (11/NN)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Projekt der Firma Klausner in Landsberg

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Regeling

Klausner

Doelstelling

Overige

Vorm van de steun

Overige

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bayerische Staatsforstverwaltung, but no aid element is proven

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34583 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de financiación para la exportación de buques (España) |
| Rechtsgrondslag | Borrador de Real Decreto XXX/2012 por el que se modifica el Real Decreto 442/1994, sobre primas y financiación a la construcción naval, en relación con su artículo 11 |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Bevordering export en internationalisering |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 76 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34583 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de financiación para la exportación de buques (España)

Rechtsgrondslag

Borrador de Real Decreto XXX/2012 por el que se modifica el Real Decreto 442/1994, sobre primas y financiación a la construcción naval, en relación con su artículo 11

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Bevordering export en internationalisering

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 76 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 38 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 38 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2013

Economische sectoren

Scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Dirección General de Industria y de la PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Industria y de la PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34584 (12/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval (España) |
| Rechtsgrondslag | — | Borrador de Real Decreto XXX/2012 por el que se modifica el Real Decreto 442/1994, de primas y financiación a la construcción naval, en relación con su artículo 10. |

Datum waarop het besluit is genomen

30.5.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34584 (12/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval (España)

Rechtsgrondslag

—

Borrador de Real Decreto XXX/2012 por el que se modifica el Real Decreto 442/1994, de primas y financiación a la construcción naval, en relación con su artículo 10.

| — | Borrador de modificación de Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración. |
| --- | --- |

—

Borrador de modificación de Normas de aplicación de las ayudas horizontales a la construcción naval con cargo al Fondo de Reestructuración.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Innovatie, Onderzoek en ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 40 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 40 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 20 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 20 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2012-31.12.2013

Economische sectoren

Scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Dirección General de Industria y PYME |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Dirección General de Industria y PYME

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/11

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 196/06

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.11.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31780 (N 480/10) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Umbria | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Misura 226. Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Rechtsgrondslag | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009] |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bosbouw |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 7,90 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

30.11.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31780 (N 480/10)

Lidstaat

Italië

Regio

Umbria

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Misura 226. Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Rechtsgrondslag

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi» del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Umbria [decisione C(2009) 10316 del 15 dicembre 2009]

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 7,90 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1,98 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1,98 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni 61 |
| 06124 Perugia PG |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61

06124 Perugia PG

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32001 (10/NN) |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Σχέδιο Ελέγχου της Τρομώδους Νόσου των Αιγοπροβάτων 2007-2010 |
| Rechtsgrondslag | — | Ο περί της εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν. 149(Ι) 2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001] |

Datum waarop het besluit is genomen

9.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32001 (10/NN)

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Σχέδιο Ελέγχου της Τρομώδους Νόσου των Αιγοπροβάτων 2007-2010

Rechtsgrondslag

—

Ο περί της εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν. 149(Ι) 2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

| — | Τα Περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην Τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της Τρομώδους νόσου διατάγματα του 2005 έως 2008 (Κ.Δ.Π. 545/2005, Κ.Δ.Π. 160/2007 και Κ.Δ.Π. 44/2008) (το διάταγμα Κ.Δ.Π. 44/2008 δεν περιλαμβάνεται στα επισυναπτόμενα αλλά θα σας σταλεί σε εύθετο χρόνο) |
| --- | --- |

—

Τα Περί της εφαρμογής προγράμματος εκτροφής ανθεκτικών στην Τρομώδη νόσο των προβάτων ζώων, για σκοπούς ελέγχου και εξάλειψης της Τρομώδους νόσου διατάγματα του 2005 έως 2008 (Κ.Δ.Π. 545/2005, Κ.Δ.Π. 160/2007 και Κ.Δ.Π. 44/2008) (το διάταγμα Κ.Δ.Π. 44/2008 δεν περιλαμβάνεται στα επισυναπτόμενα αλλά θα σας σταλεί σε εύθετο χρόνο)

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001

| — | Οι περί της Υγείας των Ζώων (Αναγνώριση και Καταγραφή Αιγοπροβάτων) Κανονισμοί του 2010 Κ.Δ.Π. 341/2010 |
| --- | --- |

—

Οι περί της Υγείας των Ζώων (Αναγνώριση και Καταγραφή Αιγοπροβάτων) Κανονισμοί του 2010 Κ.Δ.Π. 341/2010

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierziekten

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 7,60 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 7,60 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 7,60 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 7,60 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.1.2007-31.12.2010

Economische sectoren

Fokken van schapen en geiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες |
| --- |
| Αθαλάσσα |
| 1417 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Αθαλάσσα

1417 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/13

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,00 % per 1 juli 2012

Wisselkoersen van de euro (2)

3 juli 2012

2012/C 196/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2575 |
| JPY | Japanse yen | 100,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4342 |
| GBP | Pond sterling | 0,80275 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7305 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2012 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5195 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,555 |
| HUF | Hongaarse forint | 286,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6968 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2100 |
| RON | Roemeense leu | 4,4530 |
| TRY | Turkse lira | 2,2660 |
| AUD | Australische dollar | 1,2264 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2781 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7503 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5681 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5885 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 428,80 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,2300 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9883 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4940 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 794,09 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9628 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,387 |
| RUB | Russische roebel | 40,7050 |
| THB | Thaise baht | 39,561 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,4930 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8120 |
| INR | Indiase roepie | 68,3730 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2575

JPY

Japanse yen

100,26

DKK

Deense kroon

7,4342

GBP

Pond sterling

0,80275

SEK

Zweedse kroon

8,7305

CHF

Zwitserse frank

1,2012

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5195

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,555

HUF

Hongaarse forint

286,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6968

PLN

Poolse zloty

4,2100

RON

Roemeense leu

4,4530

TRY

Turkse lira

2,2660

AUD

Australische dollar

1,2264

CAD

Canadese dollar

1,2781

HKD

Hongkongse dollar

9,7503

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5681

SGD

Singaporese dollar

1,5885

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 428,80

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,2300

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9883

HRK

Kroatische kuna

7,4940

IDR

Indonesische roepia

11 794,09

MYR

Maleisische ringgit

3,9628

PHP

Filipijnse peso

52,387

RUB

Russische roebel

40,7050

THB

Thaise baht

39,561

BRL

Braziliaanse real

2,4930

MXN

Mexicaanse peso

16,8120

INR

Indiase roepie

68,3730

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/14

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2012/C 196/08

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 11

De GN-toelichting op post „0102 Levende runderen” wordt vervangen door:

| „0102 21 10 t/m 0102 29 99 | runderen

  Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 1.
  Yaks bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (met uitzondering van de Europese en de Amerikaanse bizon) er slechts 13 paar hebben. |
| --- | --- |
| 0102 31 00 t/m 0102 39 90 | buffels

  Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 2.
  De Europese bizon (Bison bonasus) en de American bizon (Bison bison) bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (met uitzondering van yaks) er slechts 13 paar hebben. |
| 0102 39 10 | huisdieren

  Deze onderverdeling omvat alle runderen (huisdieren) van de geslachten Bubalus, Syncerus en Bison, ongeacht het doel waarvoor zij zijn bestemd (gebruiksvee, veeteelt, vetweiderij, fokkerij, slacht, enz.), met uitzondering evenwel van fokdieren van zuiver ras (onderverdeling 0102 31 00). |
| 0102 90 20 t/m 0102 90 99 | andere

  Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 3. |
| 0102 90 91 | huisdieren

  Deze onderverdeling omvat alle runderen (huisdieren) die niet in bovenstaande lijst zijn opgenomen, ongeacht het doel waarvoor zij zijn bestemd (gebruiksvee, veeteelt, vetweiderij, fokkerij, slacht, enz.), met uitzondering evenwel van fokdieren van zuiver ras (onderverdeling 0102 90 20).” |

„0102 21 10 t/m 0102 29 99

runderen

Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 1.

Yaks bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (met uitzondering van de Europese en de Amerikaanse bizon) er slechts 13 paar hebben.

0102 31 00 t/m 0102 39 90

buffels

Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 2.

De Europese bizon (Bison bonasus) en de American bizon (Bison bison) bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (met uitzondering van yaks) er slechts 13 paar hebben.

0102 39 10

huisdieren

Deze onderverdeling omvat alle runderen (huisdieren) van de geslachten Bubalus, Syncerus en Bison, ongeacht het doel waarvoor zij zijn bestemd (gebruiksvee, veeteelt, vetweiderij, fokkerij, slacht, enz.), met uitzondering evenwel van fokdieren van zuiver ras (onderverdeling 0102 31 00).

0102 90 20 t/m 0102 90 99

andere

Deze onderverdelingen omvatten ook de dieren omschreven in de GS-toelichting op post 0102, eerste alinea, punt 3.

0102 90 91

huisdieren

Deze onderverdeling omvat alle runderen (huisdieren) die niet in bovenstaande lijst zijn opgenomen, ongeacht het doel waarvoor zij zijn bestemd (gebruiksvee, veeteelt, vetweiderij, fokkerij, slacht, enz.), met uitzondering evenwel van fokdieren van zuiver ras (onderverdeling 0102 90 20).”

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/15

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

2012/C 196/09

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Menorca–Madrid |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Betrokken luchtroute

Menorca–Madrid

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/10

| 1. | Op 25 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NV Bekaert SA („Bekaert”, België) en Southern Steel Berhad („Southern Steel”, Maleisië), een dochteronderneming van Hong Leong Company (Maleisië) Berhad („Hong Leong Group”, Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („Bekaert Southern Wire Pte Ltd.”, Singapore) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat NV Bekaert SA („Bekaert”, België) en Southern Steel Berhad („Southern Steel”, Maleisië), een dochteronderneming van Hong Leong Company (Maleisië) Berhad („Hong Leong Group”, Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming („Bekaert Southern Wire Pte Ltd.”, Singapore) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bekaert: productie en verhandeling van een breed gamma producten op het gebied van getrokken staaldraad, geavanceerde metaalbe- en verwerking, hoogwaardige materialen en coatings, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bekaert: productie en verhandeling van een breed gamma producten op het gebied van getrokken staaldraad, geavanceerde metaalbe- en verwerking, hoogwaardige materialen en coatings,

| — | Southern Steel: vervaardiging en verkoop van en handel in staalproducten. Southern Steel is een dochteronderneming van Hong Leong Group, een groot conglomeraat dat zich bezighoudt met vastgoedontwikkeling, verwerving, beheer en financiering van hotels, en vervaardiging van industriële en bouwmaterialen, |
| --- | --- |

—

Southern Steel: vervaardiging en verkoop van en handel in staalproducten. Southern Steel is een dochteronderneming van Hong Leong Group, een groot conglomeraat dat zich bezighoudt met vastgoedontwikkeling, verwerving, beheer en financiering van hotels, en vervaardiging van industriële en bouwmaterialen,

| — | Gemeenschappelijke onderneming: vervaardiging en verkoop van staaldraad in de ASEAN-regio (Brunei Darussalam, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Myanmar, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam). |
| --- | --- |

—

Gemeenschappelijke onderneming: vervaardiging en verkoop van staaldraad in de ASEAN-regio (Brunei Darussalam, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, Myanmar, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6624 — Bekaert/Southern Steel Berhad/Bekaert Southern Wire, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6622 — Banco Santander/Kredyt Bank/Zagiel)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/11

| 1. | Op 21 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Santander („Banco Santander”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Kredyt Bank SA („KB”, Polen) en Żagiel SA („Żagiel”, Polen), die momenteel onder zeggenschap staan van KBC Bank NV (Nederland), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Santander („Banco Santander”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Kredyt Bank SA („KB”, Polen) en Żagiel SA („Żagiel”, Polen), die momenteel onder zeggenschap staan van KBC Bank NV (Nederland), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Banco Santander: moedermaatschappij van een internationale groep van banken en financiële ondernemingen met activiteiten in Spanje en over de hele wereld, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Banco Santander: moedermaatschappij van een internationale groep van banken en financiële ondernemingen met activiteiten in Spanje en over de hele wereld,

| — | KB: Poolse algemene bank die een breed gamma diensten verleent voor huishoudens en zakelijke klanten, alsook bewaringsdiensten en beleggingsactiviteiten verricht, |
| --- | --- |

—

KB: Poolse algemene bank die een breed gamma diensten verleent voor huishoudens en zakelijke klanten, alsook bewaringsdiensten en beleggingsactiviteiten verricht,

| — | Żagiel: kredietbemiddelaar die klanten kaskrediet en leningen op afbetaling aanbiedt. |
| --- | --- |

—

Żagiel: kredietbemiddelaar die klanten kaskrediet en leningen op afbetaling aanbiedt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6622 — Banco Santander/Kredyt Bank/Zagiel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6622 — Banco Santander/Kredyt Bank/Zagiel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6649 — Allianz/Insurance Portfolio and Brokerage Services of Gan Eurocourtage)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/12

| 1. | Op 25 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allianz IARD SA („A.I.”, Frankrijk), onderdeel van Allianz Group („Allianz”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over een zelfstandige schadeverzekeringsportefeuille („het doel”, Frankrijk) die verzekeringscontracten en aanverwante makelaardij, activa en verplichtingen omvat en tot op heden deel uitmaakt van Gan Eurocourtage SA („GEC”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allianz IARD SA („A.I.”, Frankrijk), onderdeel van Allianz Group („Allianz”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over een zelfstandige schadeverzekeringsportefeuille („het doel”, Frankrijk) die verzekeringscontracten en aanverwante makelaardij, activa en verplichtingen omvat en tot op heden deel uitmaakt van Gan Eurocourtage SA („GEC”, Frankrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | A.I.: in Frankrijk actieve dochteronderneming van Allianz die verschillende diensten verleent op het gebied van levens- en schadeverzekeringen, vermogensbeheer en bankactiviteiten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

A.I.: in Frankrijk actieve dochteronderneming van Allianz die verschillende diensten verleent op het gebied van levens- en schadeverzekeringen, vermogensbeheer en bankactiviteiten,

| — | Allianz: actief in de sectoren bankwezen en verzekeringen en vermogensbeheer in meer dan 70 landen over de hele wereld, met activiteiten die hoofdzakelijk in Europa plaatsvinden, |
| --- | --- |

—

Allianz: actief in de sectoren bankwezen en verzekeringen en vermogensbeheer in meer dan 70 landen over de hele wereld, met activiteiten die hoofdzakelijk in Europa plaatsvinden,

| — | het doel: zelfstandige verzekeringsportefeuille van GEC met schadeverzekeringsproducten voor particulieren, beroepsbeoefenaren en ondernemingen, alsook aanverwante makelaardij en beheersactiviteiten van GEC, tezamen met aanverwante items, activa en verplichtingen die niet tot de portefeuille behoren, |
| --- | --- |

—

het doel: zelfstandige verzekeringsportefeuille van GEC met schadeverzekeringsproducten voor particulieren, beroepsbeoefenaren en ondernemingen, alsook aanverwante makelaardij en beheersactiviteiten van GEC, tezamen met aanverwante items, activa en verplichtingen die niet tot de portefeuille behoren,

| — | GEC: aanbieder van schadeverzekeringsproducten aan particulieren en ondernemingen, transportverzekerings- en groepsverzekeringsproducten. |
| --- | --- |

—

GEC: aanbieder van schadeverzekeringsproducten aan particulieren en ondernemingen, transportverzekerings- en groepsverzekeringsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6649 — Allianz/Insurance Portfolio and Brokerage Services of Gan Eurocourtage, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6649 — Allianz/Insurance Portfolio and Brokerage Services of Gan Eurocourtage, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/13

| 1. | Op 26 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OAO Lukoil („Lukoil”, Russische Federatie) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over ISAB S.r.l. („ISAB”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OAO Lukoil („Lukoil”, Russische Federatie) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over ISAB S.r.l. („ISAB”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Lukoil: exploratie naar en productie van olie en gas, productie en verkoop van geraffineerde aardolieproducten en exploitatie van benzinestations, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Lukoil: exploratie naar en productie van olie en gas, productie en verkoop van geraffineerde aardolieproducten en exploitatie van benzinestations,

| — | ISAB: exploitatie van een raffinaderij voor de raffinage van ruwe aardolie in geraffineerde aardolieproducten. |
| --- | --- |

—

ISAB: exploitatie van een raffinaderij voor de raffinage van ruwe aardolie in geraffineerde aardolieproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6635 — Lukoil/ISAB Refinery, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 196/14

| 1. | Op 22 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Delphi Holding Luxembourg Sarl (Luxemburg), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Delphi Automotive Plc („Delphi”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie motorvoertuigen van FCI SA („FCI MVL”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Delphi Holding Luxembourg Sarl (Luxemburg), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Delphi Automotive Plc („Delphi”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie motorvoertuigen van FCI SA („FCI MVL”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Delphi: internationale producent van auto-onderdelen, met name connectoren voor automobieltoepassingen en producten die autoconnectoren bevatten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Delphi: internationale producent van auto-onderdelen, met name connectoren voor automobieltoepassingen en producten die autoconnectoren bevatten,

| — | FCI MVL: gespecialiseerde producent van connectoren voor automobieltoepassingen. |
| --- | --- |

—

FCI MVL: gespecialiseerde producent van connectoren voor automobieltoepassingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6640 — Delphi/FCI MVL, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

Rectificaties

| 4.7.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/22

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 45 van 16 februari 2012
  )

2012/C 196/15

Bladzijde 22:

in plaats van:

| „CEN | EN ISO 20345:2011
  Persoonlijke beschermingsmiddelen — Veiligheidsschoeisel (ISO 20345:2011) | Dit is de eerste bekendmaking | EN ISO 20345:2004
  Noot 2.1 | 30.6.2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN ISO 20345:2011

Persoonlijke beschermingsmiddelen — Veiligheidsschoeisel (ISO 20345:2011)

Dit is de eerste bekendmaking

EN ISO 20345:2004

Noot 2.1

30.6.2012”

te lezen:

| „CEN | EN ISO 20345:2011
  Persoonlijke beschermingsmiddelen — Veiligheidsschoeisel (ISO 20345:2011) | Dit is de eerste bekendmaking | EN ISO 20345:2004
  Noot 2.1 | 30.6.2013” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN ISO 20345:2011

Persoonlijke beschermingsmiddelen — Veiligheidsschoeisel (ISO 20345:2011)

Dit is de eerste bekendmaking

EN ISO 20345:2004

Noot 2.1

30.6.2013”

---