# Euroopa Liidu C 127/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.127.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 127 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide1. mai 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.127.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 127

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide1. mai 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 127/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 127/02 | Otsus kindlustusseltsi Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA kutsetegevuse ajutise keelu kohta – Karistusmeetmed (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 127/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 127/02

Otsus kindlustusseltsi Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA kutsetegevuse ajutise keelu kohta – Karistusmeetmed (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6)

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 127/03 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 127/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 127/03

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 127/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 127/1

---

Euro vahetuskurss (1)

30. aprill 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3214 |
| JPY | Jaapani jeen | 105,85 |
| DKK | Taani kroon | 7,4388 |
| GBP | Inglise nael | 0,81295 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,9185 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2018 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,5875 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,867 |
| HUF | Ungari forint | 286,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6994 |
| PLN | Poola zlott | 4,1709 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4095 |
| TRY | Türgi liir | 2,3234 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2684 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2985 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,2526 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6133 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6340 |
| KRW | Korea won | 1 491,90 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,2304 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2976 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5030 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 139,14 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9986 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,699 |
| RUB | Vene rubla | 38,8465 |
| THB | Tai baht | 40,620 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,4920 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1563 |
| INR | India ruupia | 69,6440 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3214

JPY

Jaapani jeen

105,85

DKK

Taani kroon

7,4388

GBP

Inglise nael

0,81295

SEK

Rootsi kroon

8,9185

CHF

Šveitsi frank

1,2018

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,5875

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,867

HUF

Ungari forint

286,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6994

PLN

Poola zlott

4,1709

RON

Rumeenia leu

4,4095

TRY

Türgi liir

2,3234

AUD

Austraalia dollar

1,2684

CAD

Kanada dollar

1,2985

HKD

Hongkongi dollar

10,2526

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6133

SGD

Singapuri dollar

1,6340

KRW

Korea won

1 491,90

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,2304

CNY

Hiina jüaan

8,2976

HRK

Horvaatia kuna

7,5030

IDR

Indoneesia ruupia

12 139,14

MYR

Malaisia ringit

3,9986

PHP

Filipiini peeso

55,699

RUB

Vene rubla

38,8465

THB

Tai baht

40,620

BRL

Brasiilia reaal

2,4920

MXN

Mehhiko peeso

17,1563

INR

India ruupia

69,6440

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 1.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 127/2

---

Otsus kindlustusseltsi Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA kutsetegevuse ajutise keelu kohta – Karistusmeetmed

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/17/EÜ (kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta) artiklile 6)

2012/C 127/02

| Kindlustusselts | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA (LIG kindlustus- ja edasikindlustusselts), registrijärgne asukoht 25-27 Str. Tudor Vianu, Apt. 2, Bukarest, sektor 1, Romania, mis on registreeritud riiklikus äriregistriametis numbri all J40/21751/19.8.1992, ettevõtja unikaalne registrikood on 2626923/30.12.1992, ja seaduslik esindaja peadirektor pr Violeta-Mihaela SIMEDRE. |
| --- | --- |
| Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad | 15. märtsi 2012. aasta otsus nr 160, millega kohaldatakse kindlustusseltsi Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA suhtes karistust kutsetegevuse ajutise keelu vormis |
| Pädevad asutused | Seaduse nr 503/2004 artikli 11 lõige 3
  Kindlustusjärelevalve komisjon, mille peakontor asub aadressil Str. Amiral Constantin Bălescu nr 18, Bukarest, sektor 1, Romania, ja mille maksuviitenumber on 14045240/1.7.2001 |
| Järelevalveasutus | Seaduse nr 503/2004 artikli 11 lõige 3
  Kindlustusjärelevalve komisjon, mille peakontor asub aadressil Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sektor 1, Bukarest, Romania, ja mille maksuviitenumber on 14045240/1.7.2001 |
| Kohaldatav õigus | Seadus nr 32/2000 kindlustuse ja kindlustusjärelevalve kohta, muudetud |

Kindlustusselts

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA (LIG kindlustus- ja edasikindlustusselts), registrijärgne asukoht 25-27 Str. Tudor Vianu, Apt. 2, Bukarest, sektor 1, Romania, mis on registreeritud riiklikus äriregistriametis numbri all J40/21751/19.8.1992, ettevõtja unikaalne registrikood on 2626923/30.12.1992, ja seaduslik esindaja peadirektor pr Violeta-Mihaela SIMEDRE.

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

15. märtsi 2012. aasta otsus nr 160, millega kohaldatakse kindlustusseltsi Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA suhtes karistust kutsetegevuse ajutise keelu vormis

Pädevad asutused

Seaduse nr 503/2004 artikli 11 lõige 3

Kindlustusjärelevalve komisjon, mille peakontor asub aadressil Str. Amiral Constantin Bălescu nr 18, Bukarest, sektor 1, Romania, ja mille maksuviitenumber on 14045240/1.7.2001

Järelevalveasutus

Seaduse nr 503/2004 artikli 11 lõige 3

Kindlustusjärelevalve komisjon, mille peakontor asub aadressil Str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sektor 1, Bukarest, Romania, ja mille maksuviitenumber on 14045240/1.7.2001

Kohaldatav õigus

Seadus nr 32/2000 kindlustuse ja kindlustusjärelevalve kohta, muudetud

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 127/3

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2012/C 127/03

1.   Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 11 lõike 2 kohaselt teatab komisjon, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui ei algatata nende läbivaatamist allpool kirjeldatud menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

ELi tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Kõnealune taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumise tagajärjeks oleks tõenäoliselt dumpingu ja kahju jätkumine või kordumine.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Eelnevast lähtuvalt võivad liidu tootjad esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2).

4.   Käesolev teade on avaldatud määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohaselt.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gaasitoitega ühekordselt täidetavad tulekiviga taskutulemasinad ja korduvtäidetavad tulekiviga taskutulemasinad | Hiina Rahvavabariik ja Taiwan | Dumpinguvastane tollimaks | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1458/2007 (ELT L 326, 12.12.2007, lk 1) | 13.12.2012 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Gaasitoitega ühekordselt täidetavad tulekiviga taskutulemasinad ja korduvtäidetavad tulekiviga taskutulemasinad

Hiina Rahvavabariik ja Taiwan

Dumpinguvastane tollimaks

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1458/2007 (ELT L 326, 12.12.2007, lk 1)

13.12.2012

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 127/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 127/04

| 1. | 23. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Wavin N.V. („Wavin”) üle 9. märtsil 2012 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

23. aprillil 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem”) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Wavin N.V. („Wavin”) üle 9. märtsil 2012 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Mexichem on spetsialiseerunud PVC ja plastikaatorite väljatöötamisele, tootmisele ja ülemaailmsele turustamisele ning teatavate vahetoodete tootmisele ja tarnimisele. Mexichem toodab ka PVC-torusüsteeme, liitmikke ja plastiktarvikuid, mis on mõeldud vedelike, eelkõige vee, kuid ka näiteks elektri ja maagaasi transportimiseks; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Mexichem on spetsialiseerunud PVC ja plastikaatorite väljatöötamisele, tootmisele ja ülemaailmsele turustamisele ning teatavate vahetoodete tootmisele ja tarnimisele. Mexichem toodab ka PVC-torusüsteeme, liitmikke ja plastiktarvikuid, mis on mõeldud vedelike, eelkõige vee, kuid ka näiteks elektri ja maagaasi transportimiseks;

| — | Wavin on spetsialiseerunud eri materjalidest torusüsteemide valmistamisele ja tarnimisele. Wavin toodab ja müüb gaasi, vee ja reovee juhtimiseks, kuivendamisel ja kaablitorudes kasutamiseks ning muudeks ehitustöödeks mõeldud torusüsteeme ja -lahendusi ning sellistele süsteemidele mõeldud tarvikuid. |
| --- | --- |

—

Wavin on spetsialiseerunud eri materjalidest torusüsteemide valmistamisele ja tarnimisele. Wavin toodab ja müüb gaasi, vee ja reovee juhtimiseks, kuivendamisel ja kaablitorudes kasutamiseks ning muudeks ehitustöödeks mõeldud torusüsteeme ja -lahendusi ning sellistele süsteemidele mõeldud tarvikuid.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---