# Официален вестник C 156/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.156.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 156 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 552 юни 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.156.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 156

Издание на български език

Информация и известия

Година 552 юни 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 156/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 156/02 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 156/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6548 — RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 156/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 156/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2012/C 156/02

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

4

2012/C 156/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6548 — RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  )

1

8

2012/C 156/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  )

1

8

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 156/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 юни 2012 година — Обменен курс на еврото | 9 |
| 2012/C 156/06 | Оттегляне на остарели предложения на Комисията | 10 |
| 2012/C 156/07 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 12 |
| 2012/C 156/08 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 12 |
| 2012/C 156/09 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 13 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 156/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 1,00 % на 1 юни 2012 година — Обменен курс на еврото

9

2012/C 156/06

Оттегляне на остарели предложения на Комисията

10

2012/C 156/07

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

12

2012/C 156/08

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

12

2012/C 156/09

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

13

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2012/C 156/10 | Поправка на Покана за изразяване на интерес за членове на Научния комитет на Агенцията на Европейския съюз за основните правa (FRA) — референтен номер CEI-SCIE-2012 (ОВ С 152, 30.5.2012 г.) | 14 |

Поправки

2012/C 156/10

Поправка на Покана за изразяване на интерес за членове на Научния комитет на Агенцията на Европейския съюз за основните правa (FRA) — референтен номер CEI-SCIE-2012 (ОВ С 152, 30.5.2012 г.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 156/01

| Дата на приемане на решението | 8.2.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33384 (11/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ökostromgesetz 2012 |
| Правно основание | Ökostromgesetz 2012 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 550 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 8.2.2022 г. |
| Икономически отрасли | Снабдяване с електричество, газ и вода |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Дата на приемане на решението

8.2.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33384 (11/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ökostromgesetz 2012

Правно основание

Ökostromgesetz 2012

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 550 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 8.2.2022 г.

Икономически отрасли

Снабдяване с електричество, газ и вода

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 16.4.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33535 (11/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Iværksætteraktieordning |
| Правно основание | Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | Общ бюджет: 405 милиона DKK |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2021 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

Дата на приемане на решението

16.4.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33535 (11/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Iværksætteraktieordning

Правно основание

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Общ бюджет: 405 милиона DKK

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2021 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 25.4.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34223 (12/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Support granted under the Irish RDP |
| Правно основание | — | Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |

Дата на приемане на решението

25.4.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34223 (12/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Support granted under the Irish RDP

Правно основание

—

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | The Irish Rural Development Programme (2007-2013). |
| --- | --- |

—

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие, Опазване на историческото наследство

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 130 милиона EUR

Интензитет

90 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

| EU Rural Development Division |
| --- |
| Department of Environment, Community and Local Government |
| Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo |
| IRELAND |

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/4

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2012/C 156/02

| Дата на приемане на решението | 24.2.2012 r. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33507 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lazio | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) |
| Правно основание | 1) | Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione». |

Дата на приемане на решението

24.2.2012 r.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33507 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

Lazio

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Правно основание

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...».

| 3) | Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...» |
| --- | --- |

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...»

Вид мерки

Схема

—

Цел

Реклама (AGRI)

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

| | Общ бюджет: 1 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 1 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 1 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 1 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

1.2.2012 r.—30.11.2012 r.

Икономически отрасли

Селско, горско и рибно стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell'Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell'Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 8.5.2012 r. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33612 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Правно основание | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 396,97 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 r. |
| Икономически отрасли | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero della politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

8.5.2012 r.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33612 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Правно основание

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 396,97 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 r.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 25.4.2012 r. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33613 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi |
| Правно основание | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo. del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 213,31 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 100 % — Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | До 31.12.2013 r. |
| Икономически отрасли | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

25.4.2012 r.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33613 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Правно основание

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo. del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Вид мерки

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 213,31 EUR (в млн.)

Интензитет

100 % — Мярката не представлява помощ

Времетраене

До 31.12.2013 r.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 25.4.2012 r. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33614 (11/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Tutto il territorio nazionale |
| Правно основание | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: 213 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 r. |
| Икономически отрасли | Горско стопанство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

25.4.2012 r.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33614 (11/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Tutto il territorio nazionale

Правно основание

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Вид мерки

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 213 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 r.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6548 — RGM/ALPINE Bau/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 156/03

На 25 май 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6548. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6548. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 156/04

На 14 май 2012 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6339. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32012M6339. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/9

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

1,00 % на 1 юни 2012 година

Обменен курс на еврото (2)

1 юни 2012 година

2012/C 156/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2322 |
| JPY | японска йена | 96,25 |
| DKK | датска крона | 7,4307 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80500 |
| SEK | шведска крона | 8,9947 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2008 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5745 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,787 |
| HUF | унгарски форинт | 306,00 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6980 |
| PLN | полска злота | 4,4125 |
| RON | румънска лея | 4,4722 |
| TRY | турска лира | 2,3048 |
| AUD | австралийски долар | 1,2772 |
| CAD | канадски долар | 1,2794 |
| HKD | хонконгски долар | 9,5629 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6422 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5945 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 454,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,6345 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8486 |
| HRK | хърватска куна | 7,5548 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 722,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9434 |
| PHP | филипинско песо | 53,661 |
| RUB | руска рубла | 41,7546 |
| THB | тайландски бат | 39,307 |
| BRL | бразилски реал | 2,5021 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8118 |
| INR | индийска рупия | 68,5190 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2322

JPY

японска йена

96,25

DKK

датска крона

7,4307

GBP

лира стерлинг

0,80500

SEK

шведска крона

8,9947

CHF

швейцарски франк

1,2008

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5745

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,787

HUF

унгарски форинт

306,00

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6980

PLN

полска злота

4,4125

RON

румънска лея

4,4722

TRY

турска лира

2,3048

AUD

австралийски долар

1,2772

CAD

канадски долар

1,2794

HKD

хонконгски долар

9,5629

NZD

новозеландски долар

1,6422

SGD

сингапурски долар

1,5945

KRW

южнокорейски вон

1 454,89

ZAR

южноафрикански ранд

10,6345

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8486

HRK

хърватска куна

7,5548

IDR

индонезийска рупия

11 722,21

MYR

малайзийски рингит

3,9434

PHP

филипинско песо

53,661

RUB

руска рубла

41,7546

THB

тайландски бат

39,307

BRL

бразилски реал

2,5021

MXN

мексиканско песо

17,8118

INR

индийска рупия

68,5190

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/10

---

ОТТЕГЛЯНЕ НА ОСТАРЕЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА КОМИСИЯТА

2012/C 156/06

Списък на оттеглените предложения

| Документ | Междуинституционална процедура | Наименование |
| --- | --- | --- |
| Околна среда |
| COM(2004) 532 | 2004/0183/COD | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно въвеждането на стандартите за хуманност при използването на капани за определени видове животни |
| Вътрешни работи |
| COM(2009) 90 | 2009/0025/COD | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система |
| COM(2009) 618 | — | Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията, която следва да бъде приета от името на Общността относно механизъм за преглед на прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, който следва да бъде приет на третата сесия на Конференцията на държавите, страни по Конвенцията на ООН срещу корупцията (Доха/Катар, 9—13 ноември 2009 г.) |
| COM(2008) 676 | — | Предложение за решение на Съвета относно Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN) |
| Вътрешен пазар и услуги |
| COM(2000) 0412 | 2000/0177/CNS | Предложение за регламент на Съвета относно патент на Общността |
| COM(2003) 827 | 2003/0326/CNS | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на компетентност на Съда на ЕО при спорове относно патенти на Общността |
| COM(2003) 828 | 2003/0324/COD | Предложение за решение на Съвета за създаване на Патентен съд на Общността и относно разглеждането на жалби пред Първоинстанционния съд |
| COM(2008) 194 | 2008/0083/COD | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на директиви 68/151/ЕИО и 89/666/ЕИО на Съвета относно задълженията за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества |
| Морско дело и рибарство |
| COM(2009) 120 | 2009/0038/CNS | Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея |
| Регионална политика |
| COM(2005) 108 | 2005/0033/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз |
| Данъчно облагане и митнически съюз |
| COM(2007) 52 | 2007/0023/CNS | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2003/96/ЕО относно корекцията на пециалния данъчен механизъм за газьола, използван като моторно гориво за търговски цели, и съгласуването на данъчното облагане на безоловния бензин и газьола, използван като моторно гориво |
| Кодификации |
| COM(2007) 587 | 2007/0206/CNS | Предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (кодифицирана версия) |
| COM(2008) 691 | 2008/0206/CNS | Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 323 | 2009/0083/CNS | Предложение за регламент (ЕО) на Съвета относно въвеждането на еврото (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 530 | 2009/0149/COD | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 554 | — | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена версия) |

Документ

Междуинституционална процедура

Наименование

Околна среда

COM(2004) 532

2004/0183/COD

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно въвеждането на стандартите за хуманност при използването на капани за определени видове животни

Вътрешни работи

COM(2009) 90

2009/0025/COD

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген по отношение на дългосрочните визи и сигналите в Шенгенската информационна система

COM(2009) 618

—

Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията, която следва да бъде приета от името на Общността относно механизъм за преглед на прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, който следва да бъде приет на третата сесия на Конференцията на държавите, страни по Конвенцията на ООН срещу корупцията (Доха/Катар, 9—13 ноември 2009 г.)

COM(2008) 676

—

Предложение за решение на Съвета относно Предупредителна информационна мрежа за критичната инфраструктура (CIWIN)

Вътрешен пазар и услуги

COM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Предложение за регламент на Съвета относно патент на Общността

COM(2003) 827

2003/0326/CNS

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на компетентност на Съда на ЕО при спорове относно патенти на Общността

COM(2003) 828

2003/0324/COD

Предложение за решение на Съвета за създаване на Патентен съд на Общността и относно разглеждането на жалби пред Първоинстанционния съд

COM(2008) 194

2008/0083/COD

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на директиви 68/151/ЕИО и 89/666/ЕИО на Съвета относно задълженията за оповестяване и езиков превод на определени видове дружества

Морско дело и рибарство

COM(2009) 120

2009/0038/CNS

Предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея

Регионална политика

COM(2005) 108

2005/0033/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз

Данъчно облагане и митнически съюз

COM(2007) 52

2007/0023/CNS

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2003/96/ЕО относно корекцията на пециалния данъчен механизъм за газьола, използван като моторно гориво за търговски цели, и съгласуването на данъчното облагане на безоловния бензин и газьола, използван като моторно гориво

Кодификации

COM(2007) 587

2007/0206/CNS

Предложение за директива на Съвета относно структурата и ставките на акциза върху тютюневи изделия (кодифицирана версия)

COM(2008) 691

2008/0206/CNS

Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (кодифицирана версия)

COM(2009) 323

2009/0083/CNS

Предложение за регламент (ЕО) на Съвета относно въвеждането на еврото (кодифицирана версия)

COM(2009) 530

2009/0149/COD

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари (кодифицирана версия)

COM(2009) 554

—

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на международна закрила в държавите-членки (преработена версия)

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/12

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2012/C 156/07

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Стр. 99

2309   Препарати от видовете, използвани за храна на животни

Предпоследният параграф се заменя със следния текст:

„Продукти със съдържание на скорбяла, по-ниско от 0,5 %, не следва да се считат за съдържащи скорбяла. Съдържанието на глюкоза се определя чрез хроматография в течна фаза с висока точност (HPLC) (Регламент (ЕО) No 904/2008 на Комисията (ОВ L 249, 18.9.2008 г, стp. 9)).“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

2

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/12

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2012/C 156/08

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Страница 48

В Обяснителните бележки към подпозиции 0714 90 11 и 0714 90 19, след съществуващия текст се добавя следният ред:

| „6. | клубените на чуфата (Cyperus esculentus), известна още като „земен бадем“ “ |
| --- | --- |

„6.

клубените на чуфата (Cyperus esculentus), известна още като „земен бадем“ “

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ С 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

---

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/13

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

2012/C 156/09

Съгласно член 9, параграф 1, буква а), второ тире от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

Стр. 85

2007   Конфитюри, желета, мармелади, пюрета и каши от плодове, приготвени чрез варене със или без прибавка на захар или други подсладители

Третата алинея се заличава.

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ С 137, 6.5.2011 г., стр. 1.

---

Поправки

| 2.6.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 156/14

---

Поправка на Покана за изразяване на интерес за членове на Научния комитет на Агенцията на Европейския съюз за основните правa (FRA) — референтен номер CEI-SCIE-2012

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 152 от 30 май 2012 г.
  )

2012/C 156/10

На страница 11, точка 9. КРАЕН СРОК, първа алинея

вместо:

„Крайният срок за подаване на заявления е 4 юли 2012 г. в 13,00 ч. (местно време, GMT +1).“

да се чете:

„Крайният срок за подаване на заявления е 11 юли 2012 г. в 13,00 ч. (местно време, GMT +1).“

---