# Il-Ġurnal Uffiċjali L 197/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 197 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 613 ta' Awwissu 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 197

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 613 ta' Awwissu 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1095 tas-26 ta' Lulju 2018 dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju (2018–2024) | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1096 tat-22 ta' Mejju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti għal ċerti indikazzjonijiet dwar it-tikkettar taż-żejt taż-żebbuġa | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1097 tas-26 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 dwar ir-rimborż, b'konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-approprjazzjonijiet riportati mis-sena finanzjarja tal-2017 | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta' Awwissu 2018 li jemenda u li jikkoreġi l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż | 7 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta' Awwissu 2018 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/136 tal-Kummissjoni fir-rigward tad-denominazzjoni ta' laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea nnominat għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer
  (notifikata bid-dokument C(2018) 4987)

   (
  1
  ) | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1095 tas-26 ta' Lulju 2018 dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju (2018–2024)

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1096 tat-22 ta' Mejju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti għal ċerti indikazzjonijiet dwar it-tikkettar taż-żejt taż-żebbuġa

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1097 tas-26 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 dwar ir-rimborż, b'konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-approprjazzjonijiet riportati mis-sena finanzjarja tal-2017

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/1098 tat-2 ta' Awwissu 2018 li jemenda u li jikkoreġi l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż

7

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1099 tal-1 ta' Awwissu 2018 li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/136 tal-Kummissjoni fir-rigward tad-denominazzjoni ta' laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea nnominat għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer
  (notifikata bid-dokument C(2018) 4987)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2018) 4987)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 3.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2018/1095

tas-26 ta' Lulju 2018

dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd skont il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju (2018–2024)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2008, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 242/2008 (1) li kkonkluda l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea (2) (“il-Ftehim”); |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2008, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 242/2008 (1) li kkonkluda l-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju u l-Komunità Ewropea (2) (“il-Ftehim”);

| (2) | L-aħħar Protokoll għall-Ftehim skada fit-30 ta' Ġunju 2018. |
| --- | --- |

(2)

L-aħħar Protokoll għall-Ftehim skada fit-30 ta' Ġunju 2018.

| (3) | Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem l-Unjoni Ewropea, Protokoll ġdid dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim (“il-Protokoll”). Il-Protokoll ġie inizjalat fis-16 ta' Marzu 2018. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem l-Unjoni Ewropea, Protokoll ġdid dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim (“il-Protokoll”). Il-Protokoll ġie inizjalat fis-16 ta' Marzu 2018.

| (4) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1069 (3), il-Protokoll ġie ffirmat fl-1 ta' Awwissu 2018, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard. |
| --- | --- |

(4)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1069 (3), il-Protokoll ġie ffirmat fl-1 ta' Awwissu 2018, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

| (5) | L-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jiġu allokati fost l-Istati Membri għall-perjodu sħiħ ta' applikazzjoni tal-Protokoll. |
| --- | --- |

(5)

L-opportunitajiet tas-sajd jenħtieġ li jiġu allokati fost l-Istati Membri għall-perjodu sħiħ ta' applikazzjoni tal-Protokoll.

| (6) | L-Artikolu 12 tar-Regolament (EU) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jipprevedi li matul sena speċifika jew xi perjodu rilevanti ieħor tal-implimentazzjoni ta' protokoll għal Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli u b'kont meħud tal-perjodi ta' validità tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu infurmati dwar kwalunkwe allokazzjoni ġdida tal-opportunitajiet tas-sajd mhux użati. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 12 tar-Regolament (EU) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jipprevedi li matul sena speċifika jew xi perjodu rilevanti ieħor tal-implimentazzjoni ta' protokoll għal Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli u b'kont meħud tal-perjodi ta' validità tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd, jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu infurmati dwar kwalunkwe allokazzjoni ġdida tal-opportunitajiet tas-sajd mhux użati.

| (7) | Il-Protokoll ser japplika b'mod proviżorju mid-data li fiha jiġi ffirmat, sabiex ikun żgurat li l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni jinbdew malajr. Għaldaqstant, jenħtieġ ukoll li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data. |
| --- | --- |

(7)

Il-Protokoll ser japplika b'mod proviżorju mid-data li fiha jiġi ffirmat, sabiex ikun żgurat li l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni jinbdew malajr. Għaldaqstant, jenħtieġ ukoll li dan ir-Regolament jibda japplika mill-istess data.

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(1)   L-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti fil-qafas tal-Protokoll għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri kif ġej:

| (a) | bastimenti tas-sajd għat-tonn bit-tartaruni: | Spanja: 16-il bastiment |
| --- | --- | --- |

(a)

bastimenti tas-sajd għat-tonn bit-tartaruni:

Spanja: 16-il bastiment

| | Franza: 12-il bastiment |
| --- | --- |

Franza: 12-il bastiment

| (b) | bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ: | Spanja: 6 bastimenti |
| --- | --- | --- |

(b)

bastimenti tas-sajd bil-konz tal-wiċċ:

Spanja: 6 bastimenti

| | Il-Portugall: 2 bastimenti |
| --- | --- |

Il-Portugall: 2 bastimenti

(2)   Ir-Regolament (UE) 2017/2403 għandu japplika mingħajr preġudizzju għall-Ftehim u għall-Protokoll.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta' Awwissu 2018.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

G. BLÜMEL

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 242/2008 tas-17 ta' Marzu 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju, min-naħa l-oħra (ĠU L 75, 18.3.2008, p. 51).

1

(2)  
  ĠU L 48, 22.2.2008, p. 41.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/1069 tas-26 ta' Lulju 2018 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kosta tal-Avorju (2018–2024) (ĠU L 194, 31.7.2018, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta' flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).

4

---

| 3.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1096

tat-22 ta' Mejju 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti għal ċerti indikazzjonijiet dwar it-tikkettar taż-żejt taż-żebbuġa

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 75(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 29/2012 (2), l-operaturi għandhom il-possibbiltà li jinkludu indikazzjonijiet fakultattivi differenti fit-tikkettar taż-żjut taż-żebbuġa u taż-żjut mill-ilbieba taż-żebbuġ, b'ċerti kundizzjonijiet speċifiċi. B'mod partikolari, l-aċidità tista' tidher fuq it-tikketta bil-kundizzjoni li ċerti parametri fiżikokimiċi (il-valur tal-perossidu, il-kontenut tax-xama' u l-assorbiment ultravjola) jkunu indikati wkoll. Bil-għan li l-konsumaturi ma jiġux ingannati, fejn indikat fuq it-tikketta, il-valur tal-parametri fiżikokimiċi jenħtieġ li jkun il-valur massimu li dawn il-parametri jistgħu jilħqu sad-data ta' durabbiltà minima. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 29/2012 (2), l-operaturi għandhom il-possibbiltà li jinkludu indikazzjonijiet fakultattivi differenti fit-tikkettar taż-żjut taż-żebbuġa u taż-żjut mill-ilbieba taż-żebbuġ, b'ċerti kundizzjonijiet speċifiċi. B'mod partikolari, l-aċidità tista' tidher fuq it-tikketta bil-kundizzjoni li ċerti parametri fiżikokimiċi (il-valur tal-perossidu, il-kontenut tax-xama' u l-assorbiment ultravjola) jkunu indikati wkoll. Bil-għan li l-konsumaturi ma jiġux ingannati, fejn indikat fuq it-tikketta, il-valur tal-parametri fiżikokimiċi jenħtieġ li jkun il-valur massimu li dawn il-parametri jistgħu jilħqu sad-data ta' durabbiltà minima.

| (2) | Meta 100 % tal-kontenut tal-kontenitur ikun inġabar f'sena waħda ta' ħsad, l-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad fit-tikketta taż-żjut taż-żebbuġa extra verġni u verġni hija fakultattiva għall-operaturi. Billi l-ħsad taż-żebbuġ normalment jibda tard fil-ħarifa u jintemm sar-rebbiegħa tas-sena ta' wara, huwa xieraq li jiġi kkjarifikat kif is-sena tal-ħsad trid tiġi indikata fuq it-tikketta. |
| --- | --- |

(2)

Meta 100 % tal-kontenut tal-kontenitur ikun inġabar f'sena waħda ta' ħsad, l-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad fit-tikketta taż-żjut taż-żebbuġa extra verġni u verġni hija fakultattiva għall-operaturi. Billi l-ħsad taż-żebbuġ normalment jibda tard fil-ħarifa u jintemm sar-rebbiegħa tas-sena ta' wara, huwa xieraq li jiġi kkjarifikat kif is-sena tal-ħsad trid tiġi indikata fuq it-tikketta.

| (3) | Sabiex jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar l-età ta' żejt taż-żebbuġa lill-konsumaturi, l-Istati Membri jenħtieġ jitħallew jagħmlu l-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad obbligatorja. Madankollu, bil-għan li ma jitfixkilx il-funzjonament tas-suq uniku, tali indikazzjoni obbligatorja jenħtieġ li tkun limitata għall-produzzjoni domestika tagħhom, miksuba miż-żebbuġ maħsud fit-territorju tagħhom u maħsuba għas-swieq nazzjonali tagħhom biss. B'analoġija mal-perjodu ta' tranżizzjoni previst fir-rigward tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012, l-Istati Membri jenħtieġ li jippermettu ż-żjut taż-żebbuġa diġà tikkettati sabiex jiġu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' timmonitorja l-applikazzjoni ta' tali deċiżjoni nazzjonali u biex tagħmel rieżami tad-dispożizzjoni tal-Unjoni bbażata fuqha, fid-dawl ta' kwalunkwe żvilupp rilevanti fit-tħaddim tas-suq uniku, l-Istati Membri jenħtieġ li jinnotifikaw id-deċiżjoni tagħhom skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar l-età ta' żejt taż-żebbuġa lill-konsumaturi, l-Istati Membri jenħtieġ jitħallew jagħmlu l-indikazzjoni tas-sena tal-ħsad obbligatorja. Madankollu, bil-għan li ma jitfixkilx il-funzjonament tas-suq uniku, tali indikazzjoni obbligatorja jenħtieġ li tkun limitata għall-produzzjoni domestika tagħhom, miksuba miż-żebbuġ maħsud fit-territorju tagħhom u maħsuba għas-swieq nazzjonali tagħhom biss. B'analoġija mal-perjodu ta' tranżizzjoni previst fir-rigward tal-Artikolu 5 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012, l-Istati Membri jenħtieġ li jippermettu ż-żjut taż-żebbuġa diġà tikkettati sabiex jiġu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet. Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' timmonitorja l-applikazzjoni ta' tali deċiżjoni nazzjonali u biex tagħmel rieżami tad-dispożizzjoni tal-Unjoni bbażata fuqha, fid-dawl ta' kwalunkwe żvilupp rilevanti fit-tħaddim tas-suq uniku, l-Istati Membri jenħtieġ li jinnotifikaw id-deċiżjoni tagħhom skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (4) | Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (5) | Sabiex jiġu rrispettati l-aspettattivi leġittimi tal-operaturi, jenħtieġ li jkun hemm perjodu ta' tranżizzjoni għall-prodotti tikkettati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 qabel id-data ta' applikazzjoni prevista f'dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu rrispettati l-aspettattivi leġittimi tal-operaturi, jenħtieġ li jkun hemm perjodu ta' tranżizzjoni għall-prodotti tikkettati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 qabel id-data ta' applikazzjoni prevista f'dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 29/2012 huwa emendat kif ġej:

| (1) | l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(d) | l-indikazzjoni tal-aċidità massima mistennija sad-data ta' durabbiltà minima msemmija fl-Artikolu 9(1)(f) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011, tista' tidher biss jekk tkun akkumpanjata b'indikazzjoni, f'ittri tal-istess daqs u fl-istess firxa viżwali, tal-valur tal-perossidu, il-kontenut tax-xama' u l-assorbiment ultravjola, stabbiliti skont ir-Regolament (KEE) Nru 2568/91;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(d)

| (b) | fil-punt (e), tiżdied is-sentenza li ġejja:

  “Għall-finijiet ta' dan il-punt, is-sena tal-ħsad għandha tiġi indikata fuq it-tikketta jew fil-forma tas-sena tal-kummerċjalizzazzjoni rilevanti f'konformità mal-Artikolu 6(c)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew fil-forma tax-xahar u s-sena tal-ħsad, f'dik l-ordni. Ix-xahar għandu jikkorrispondi għax-xahar tal-estrazzjoni taż-żejt miż-żebbuġ.”; |
| --- | --- |

(b)

fil-punt (e), tiżdied is-sentenza li ġejja:

“Għall-finijiet ta' dan il-punt, is-sena tal-ħsad għandha tiġi indikata fuq it-tikketta jew fil-forma tas-sena tal-kummerċjalizzazzjoni rilevanti f'konformità mal-Artikolu 6(c)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew fil-forma tax-xahar u s-sena tal-ħsad, f'dik l-ordni. Ix-xahar għandu jikkorrispondi għax-xahar tal-estrazzjoni taż-żejt miż-żebbuġ.”;

| (2) | jiddaħħal l-Artikolu 5a li ġej:

  “Artikolu 5a
  L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li s-sena tal-ħsad imsemmija fil-punt (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 trid tiġi indikata fuq it-tikketta taż-żjut taż-żebbuġa msemmija f'dak il-punt tal-produzzjoni domestika tagħhom, miksuba miż-żebbuġ maħsud fit-territorju tagħhom u intiżi għas-swieq nazzjonali tagħhom biss.
  Dik id-deċiżjoni ma għandhiex tipprevjeni żjut taż-żebbuġa tikkettati qabel id-data li fiha dik id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ milli jiġu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
  L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dik id-deċiżjoni skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011.”. |
| --- | --- |

(2)

jiddaħħal l-Artikolu 5a li ġej:

“Artikolu 5a

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li s-sena tal-ħsad imsemmija fil-punt (e) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 trid tiġi indikata fuq it-tikketta taż-żjut taż-żebbuġa msemmija f'dak il-punt tal-produzzjoni domestika tagħhom, miksuba miż-żebbuġ maħsud fit-territorju tagħhom u intiżi għas-swieq nazzjonali tagħhom biss.

Dik id-deċiżjoni ma għandhiex tipprevjeni żjut taż-żebbuġa tikkettati qabel id-data li fiha dik id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ milli jiġu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet.

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dik id-deċiżjoni skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (1) tal-Artikolu 1, għandu japplika sitt xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Iż-żjut taż-żebbuġa tikkettati qabel id-data msemmija fit-tieni paragrafu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati sakemm jispiċċaw il-ħażniet.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Mejju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 29/2012 tat-13 ta' Jannar 2012 dwar l-istandards ta' marketing għaż-żejt taż-żebbuġa (ĠU L 12, 14.1.2012, p. 14).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).

3

---

| 3.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1097

tas-26 ta' Lulju 2018

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 dwar ir-rimborż, b'konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-approprjazzjonijiet riportati mis-sena finanzjarja tal-2017

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(6) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 (2) jistabbilixxi l-ammonti li jsiru disponibbli għall-Istati Membri għar-rimborż lill-benefiċjarji finali fis-sena finanzjarja tal-2018. Dawk l-ammonti jikkorrispondu għat-tnaqqis tad-dixxiplina finanzjarja li ġie applikat effettivament mill-Istati Membri fis-sena finanzjarja tal-2017 abbażi tad-dikjarazzjonijiet tan-nefqa tal-Istati Membri għall-perjodu mis-16 ta' Ottubru 2016 sal-15 ta' Ottubru 2017. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 (2) jistabbilixxi l-ammonti li jsiru disponibbli għall-Istati Membri għar-rimborż lill-benefiċjarji finali fis-sena finanzjarja tal-2018. Dawk l-ammonti jikkorrispondu għat-tnaqqis tad-dixxiplina finanzjarja li ġie applikat effettivament mill-Istati Membri fis-sena finanzjarja tal-2017 abbażi tad-dikjarazzjonijiet tan-nefqa tal-Istati Membri għall-perjodu mis-16 ta' Ottubru 2016 sal-15 ta' Ottubru 2017.

| (2) | Fir-rigward tar-Rumanija, id-dikjarazzjoni dettaljata tan-nefqa ma qisitx bis-sħiħ il-limitu ta' EUR 2 000 li japplika għad-dixxiplina finanzjarja skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk, bil-ħsieb li jkun hemm ġestjoni finanzjarja tajba, fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 l-ebda ammont ma sar disponibbli għar-rimborż għar-Rumanija. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tar-Rumanija, id-dikjarazzjoni dettaljata tan-nefqa ma qisitx bis-sħiħ il-limitu ta' EUR 2 000 li japplika għad-dixxiplina finanzjarja skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalhekk, bil-ħsieb li jkun hemm ġestjoni finanzjarja tajba, fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 l-ebda ammont ma sar disponibbli għar-rimborż għar-Rumanija.

| (3) | Ir-Rumanija sussegwentement informat lill-Kummissjoni dwar l-ammont korrett ta' dixxiplina finanzjarja li kellu jiġi applikat fir-Rumanija fis-sena finanzjarja tal-2017 meta jitqies b'mod sħiħ il-limitu ta' EUR 2 000. Sabiex ikun żgurat li r-rimborż tal-ammonti rilevanti lill-bdiewa Rumeni jkun jista' jsir, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-ammont korrispondenti li jsir disponibbli għar-Rumanija. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Rumanija sussegwentement informat lill-Kummissjoni dwar l-ammont korrett ta' dixxiplina finanzjarja li kellu jiġi applikat fir-Rumanija fis-sena finanzjarja tal-2017 meta jitqies b'mod sħiħ il-limitu ta' EUR 2 000. Sabiex ikun żgurat li r-rimborż tal-ammonti rilevanti lill-bdiewa Rumeni jkun jista' jsir, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-ammont korrispondenti li jsir disponibbli għar-Rumanija.

| (4) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Billi l-emenda li qed issir permezz ta' dan ir-Regolament taffettwa l-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197, li japplika mill-1 ta' Diċembru 2017, jenħtieġ li dan ir-Regolament ukoll japplika minn dakinhar. |
| --- | --- |

(5)

Billi l-emenda li qed issir permezz ta' dan ir-Regolament taffettwa l-applikazzjoni tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197, li japplika mill-1 ta' Diċembru 2017, jenħtieġ li dan ir-Regolament ukoll japplika minn dakinhar.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

| “Ir-Rumanija | 16 452 203 ” |
| --- | --- |

“Ir-Rumanija

16 452 203 ”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta' Diċembru 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2197 tas-27 ta' Novembru 2017 dwar ir-rimborż, b'konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-approprjazzjonijiet riportati mis-sena finanzjarja tal-2017 (ĠU L 312, 28.11.2017, p. 86).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

3

---

| 3.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1098

tat-2 ta' Awwissu 2018

li jemenda u li jikkoreġi l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1576/89 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 26 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-Istati Membri kellhom jissottomettu lill-Kummissjoni fajl tekniku għal kull indikazzjoni ġeografika stabbilita rreġistrata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 sa mhux aktar tard mill-20 ta' Frar 2015. Wara l-iskrutinju ta' dawn il-fajls tekniċi skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 (2), bosta indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, iridu jiġu emendati jew ikkoreġuti. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-Istati Membri kellhom jissottomettu lill-Kummissjoni fajl tekniku għal kull indikazzjoni ġeografika stabbilita rreġistrata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 sa mhux aktar tard mill-20 ta' Frar 2015. Wara l-iskrutinju ta' dawn il-fajls tekniċi skont l-Artikolu 9 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 (2), bosta indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, iridu jiġu emendati jew ikkoreġuti.

| (2) | Franza ssottomettiet fajl tekniku wieħed għall-indikazzjoni ġeografika “Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”. Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, dawn l-ismijiet huma elenkati bħala tliet indikazzjonijiet ġeografiċi distinti:
  “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes”
  u
  “Cognac”
  . Wara t-talba minn Franza, huwa neċessarju li jiġi emendat l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u li dawn it-tliet ismijiet jiġu elenkati biex jirreferu għal prodott wieħed biss minħabba li ġie ppreżentat biss fajl tekniku wieħed li jirreferi għalihom. |
| --- | --- |

(2)

Franza ssottomettiet fajl tekniku wieħed għall-indikazzjoni ġeografika “Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”. Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, dawn l-ismijiet huma elenkati bħala tliet indikazzjonijiet ġeografiċi distinti:
  “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes”
  u
  “Cognac”
  . Wara t-talba minn Franza, huwa neċessarju li jiġi emendat l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u li dawn it-tliet ismijiet jiġu elenkati biex jirreferu għal prodott wieħed biss minħabba li ġie ppreżentat biss fajl tekniku wieħed li jirreferi għalihom.

| (3) | Barra minn hekk, Franza ssottomettiet ħames fajls tekniċi għall-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
  “Eau de vie de Faugères”, “Marc du Bugey”, “Marc de Savoie”, “Marc de Provence”, “Marc du Languedoc”
  . Dawn il-fajls tekniċi ma jirreferux għall-ismijiet rispettivi “Faugères”,
  “Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, “Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, “Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  u
  “Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  , li huma elenkati bl-istess mod fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategoriji tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid” u 6 “Germany Grape marc spirit”, bħala ismijiet alternattivi tal-ħames indikazzjonijiet ġeografiċi li għalihom ġew sottomessi l-fajls tekniċi. Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti li għalihom ma ġie sottomess l-ebda fajl tekniku lill-Kummissjoni sal-20 ta' Frar 2015, jenħtieġ li jitneħħew mill-Anness III ta' dak ir-Regolament. B'konsegwenza ta' dan, dawn l-ismijiet alternattivi jenħtieġ li jitneħħew minn dak l-Anness III. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, Franza ssottomettiet ħames fajls tekniċi għall-indikazzjonijiet ġeografiċi li ġejjin:
  “Eau de vie de Faugères”, “Marc du Bugey”, “Marc de Savoie”, “Marc de Provence”, “Marc du Languedoc”
  . Dawn il-fajls tekniċi ma jirreferux għall-ismijiet rispettivi “Faugères”,
  “Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, “Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, “Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  u
  “Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  , li huma elenkati bl-istess mod fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategoriji tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid” u 6 “Germany Grape marc spirit”, bħala ismijiet alternattivi tal-ħames indikazzjonijiet ġeografiċi li għalihom ġew sottomessi l-fajls tekniċi. Skont l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, l-indikazzjonijiet ġeografiċi stabbiliti li għalihom ma ġie sottomess l-ebda fajl tekniku lill-Kummissjoni sal-20 ta' Frar 2015, jenħtieġ li jitneħħew mill-Anness III ta' dak ir-Regolament. B'konsegwenza ta' dan, dawn l-ismijiet alternattivi jenħtieġ li jitneħħew minn dak l-Anness III.

| (4) | Il-Greċja ssottomettiet fajl tekniku wieħed għall-indikazzjoni ġeografika “Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”. Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit”, dawn l-ismijiet huma elenkati bħala żewġ indikazzjonijiet ġeografiċi distinti:
  “Τσικουδιά/Tsikoudia”
  u
  “Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi emendat l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u li dawn l-ismijiet jiġu elenkati biex jirreferu għal prodott wieħed biss minħabba li ġie sottomess biss fajl tekniku wieħed li jirreferi għalihom. |
| --- | --- |

(4)

Il-Greċja ssottomettiet fajl tekniku wieħed għall-indikazzjoni ġeografika “Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro”. Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, fil-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit”, dawn l-ismijiet huma elenkati bħala żewġ indikazzjonijiet ġeografiċi distinti:
  “Τσικουδιά/Tsikoudia”
  u
  “Τσίπουρο/Tsipouro”
  . Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġi emendat l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 u li dawn l-ismijiet jiġu elenkati biex jirreferu għal prodott wieħed biss minħabba li ġie sottomess biss fajl tekniku wieħed li jirreferi għalihom.

| (5) | L-indikazzjoni ġeografika “Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Minħabba żball grammatikali, jeħtieġ li jiġi kkoreġut l-isem tal-indikazzjoni ġeografika għal
  “Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”. |
| --- | --- |

(5)

L-indikazzjoni ġeografika “Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Minħabba żball grammatikali, jeħtieġ li jiġi kkoreġut l-isem tal-indikazzjoni ġeografika għal
  “Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”.

| (6) | L-indikazzjoni ġeografika “Marc d'Alsace Gewürztraminer” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Il-klassifikazzjoni Franċiża tal-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), tinkludi l-isem tal-varjetà ta' għeneb tal-inbid “Gewurztraminer” u mhux “Gewürztraminer”. B'konsegwenza ta' dan, l-isem ta' din l-indikazzjoni ġeografika irid jiġi kkoreġut għal
  “Marc d'Alsace Gewurztraminer”. |
| --- | --- |

(6)

L-indikazzjoni ġeografika “Marc d'Alsace Gewürztraminer” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Il-klassifikazzjoni Franċiża tal-varjetajiet ta' għeneb tal-inbid skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), tinkludi l-isem tal-varjetà ta' għeneb tal-inbid “Gewurztraminer” u mhux “Gewürztraminer”. B'konsegwenza ta' dan, l-isem ta' din l-indikazzjoni ġeografika irid jiġi kkoreġut għal
  “Marc d'Alsace Gewurztraminer”.

| (7) | L-indikazzjoni ġeografika “Genièvre Flandres Artois” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 19 “Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Instab żball ortografiku fl-isem irreġistrat u b'konsegwenza ta' dan, l-isem ta' din l-indikazzjoni ġeografika irid jiġi kkoreġut għal “Genièvre Flandre Artois”. |
| --- | --- |

(7)

L-indikazzjoni ġeografika “Genièvre Flandres Artois” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 19 “Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Instab żball ortografiku fl-isem irreġistrat u b'konsegwenza ta' dan, l-isem ta' din l-indikazzjoni ġeografika irid jiġi kkoreġut għal “Genièvre Flandre Artois”.

| (8) | L-indikazzjoni ġeografika “Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 32 “Likur” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Minħabba żball grammatikali, huwa neċessarju li jiġi kkoreġut l-isem tal-indikazzjoni ġeografika għal
  “Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”. |
| --- | --- |

(8)

L-indikazzjoni ġeografika “Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott 32 “Likur” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008. Minħabba żball grammatikali, huwa neċessarju li jiġi kkoreġut l-isem tal-indikazzjoni ġeografika għal
  “Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”.

| (9) | L-indikazzjoni ġeografika “Irish Poteen/Irish Poitín” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott “Xorb spirituż ieħor” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 bħala li toriġina mill-Irlanda. Huwa neċessarju li jiġi ċċarat li indikazzjoni ġeografika bħal din tkopri wkoll il-prodott korrispondenti manifatturat fl-Irlanda ta' Fuq. |
| --- | --- |

(9)

L-indikazzjoni ġeografika “Irish Poteen/Irish Poitín” hija rreġistrata fil-kategorija tal-prodott “Xorb spirituż ieħor” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 bħala li toriġina mill-Irlanda. Huwa neċessarju li jiġi ċċarat li indikazzjoni ġeografika bħal din tkopri wkoll il-prodott korrispondenti manifatturat fl-Irlanda ta' Fuq.

| (10) | Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 jenħtieġ li jiġi emendat u kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 jenħtieġ li jiġi emendat u kkoreġut skont dan.

| (11) | Jenħtieġ li l-kummerċjalizzazzjoni tal-istokkijiet eżistenti tiġi awtorizzata sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jużaw it-tikketti stampati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 kif kien qabel ma ġie emendat u kkoreġut minn dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li l-kummerċjalizzazzjoni tal-istokkijiet eżistenti tiġi awtorizzata sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jużaw it-tikketti stampati skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 kif kien qabel ma ġie emendat u kkoreġut minn dan ir-Regolament.

| (12) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjoni tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa kkoreġut skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

It-tikketti stampati qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu jintużaw sakemm jispiċċaw.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Awwissu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 716/2013 tal-25 ta' Lulju 2013 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż (ĠU L 201, 26.7.2013, p. 21).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).

3

---

ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, l-entrati “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes” u “Cognac” huma mibdula bl-entrata
  “Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  ; |
| --- | --- |

(1)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, l-entrati “Eau-de-vie de Cognac”, “Eau-de-vie des Charentes” u “Cognac” huma mibdula bl-entrata
  “Eau-de-vie de Cognac/Eau-de-vie des Charentes/Cognac”
  ;

| (2) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, l-entrata “Eau de vie de Faugères/Faugères” hija mibdula bl-entrata “Eau de vie de Faugères”; |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 4 “Spirtu magħmul mill-inbid”, l-entrata “Eau de vie de Faugères/Faugères” hija mibdula bl-entrata “Eau de vie de Faugères”;

| (3) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit”, l-entrati
  “Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, “Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, “Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  u
  “Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  huma mibdula b'
  “Marc du Bugey”, “Marc de Savoie”, “Marc de Provence”
  u
  “Marc du Languedoc”; |
| --- | --- |

(3)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “Germany Grape marc spirit”, l-entrati
  “Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey”, “Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie”, “Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence”
  u
  “Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc”
  huma mibdula b'
  “Marc du Bugey”, “Marc de Savoie”, “Marc de Provence”
  u
  “Marc du Languedoc”;

| (4) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrati
  “Τσικουδιά/Tsikoudia”
  u
  “Τσίπουρο/Tsipouro”
  huma mibdula bl-entrata “Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro;” |
| --- | --- |

(4)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrati
  “Τσικουδιά/Tsikoudia”
  u
  “Τσίπουρο/Tsipouro”
  huma mibdula bl-entrata “Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro;”

| (5) | fit-tielet kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott “Xorb spirituż ieħor”, l-entrata “L-Irlanda” relatata mal-
  “Irish Poteen/Irish Poitín”
  hija mibdula b' “L-Irlanda (*1). |
| --- | --- |

(5)

fit-tielet kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott “Xorb spirituż ieħor”, l-entrata “L-Irlanda” relatata mal-
  “Irish Poteen/Irish Poitín”
  hija mibdula b' “L-Irlanda (*1).

---

(*1)  L-indikazzjoni ġeografika “
  Irish Poteen/Irish Poitín
  ” tkopri x-xorb spirituż li jikkorrispondi, prodott fl-Irlanda u fl-Irlanda ta' Fuq.”

---

ANNESS II

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrata “Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” hija mibdula b' “Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”; |
| --- | --- |

(1)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrata “Grappa lombarda/Grappa di Lombardia” hija mibdula b' “Grappa lombarda/Grappa della Lombardia”;

| (2) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrata “Marc d'Alsace Gewürztraminer” hija mibdula b' “Marc d'Alsace Gewurztraminer”; |
| --- | --- |

(2)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 6 “German Grape marc spirit”, l-entrata “Marc d'Alsace Gewürztraminer” hija mibdula b' “Marc d'Alsace Gewurztraminer”;

| (3) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 19 “Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru”, l-entrata “Genièvre Flandres Artois” hija mibdula b' “Genièvre Flandre Artois”; |
| --- | --- |

(3)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 19 “Xorb alkoħoliku bit-togħma tal-ġnibru”, l-entrata “Genièvre Flandres Artois” hija mibdula b' “Genièvre Flandre Artois”;

| (4) | fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 32 “Likur”, l-entrata “Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” hija mibdula b' “Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”. |
| --- | --- |

(4)

fit-tieni kolonna tat-tabella, taħt il-kategorija tal-prodott 32 “Likur”, l-entrata “Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi” hija mibdula b' “Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 3.8.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 197/11

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/1099

tal-1 ta' Awwissu 2018

li temenda l-Anness XI tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE fir-rigward tal-lista tal-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2018/136 tal-Kummissjoni fir-rigward tad-denominazzjoni ta' laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea nnominat għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer

(notifikata bid-dokument C(2018) 4987)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta' Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka d-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjoni 89/531/KEE and 91/665/KEE u tammenda d-Direttiva 92/46/KEE (1), b'mod partikolari l-Artikoli 67(2) u 69(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula l-miżuri minimi ta' kontroll li jridu jiġu applikati fil-każ ta' tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ċerti miżuri ta' prevenzjoni bl-għan li jrawmu iktar kuxjenza u jżidu t-tħejjija tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola fir-rigward ta' dik il-marda. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 2003/85/KE tistipula l-miżuri minimi ta' kontroll li jridu jiġu applikati fil-każ ta' tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ċerti miżuri ta' prevenzjoni bl-għan li jrawmu iktar kuxjenza u jżidu t-tħejjija tal-awtoritajiet kompetenti u tal-komunità agrikola fir-rigward ta' dik il-marda.

| (2) | Il-miżuri ta' prevenzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2003/85/KE jinkludu r-rekwiżit li l-laboratorji approvati biss, li huma mniżżla fl-Anness XI ta' dik id-Direttiva, jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għar-riċerka, għad-dijanjożi u għall-manifatturar tat-tilqimiet. |
| --- | --- |

(2)

Il-miżuri ta' prevenzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2003/85/KE jinkludu r-rekwiżit li l-laboratorji approvati biss, li huma mniżżla fl-Anness XI ta' dik id-Direttiva, jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għar-riċerka, għad-dijanjożi u għall-manifatturar tat-tilqimiet.

| (3) | Il-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE tagħti l-lista ta' laboratorji nazzjonali awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal għanijiet dijanjostiċi u ta' riċerka. Il-Parti B ta' dak l-Anness tagħti lista ta' laboratorji li huma awtorizzati li jittrattaw il-virus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tal-vaċċin u r-riċerka relatata.
  In-Netherlands ressqu talba lill-Kummissjoni biex jibdlu l-isem tal-laboratorju nazzjonali tiegħu għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE għal “Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad”, minħabba bidliet organizzazzjonali.
  Il-Belġju ressaq talba lill-Kummissjoni biex jibdel l-isem tal-laboratorju nazzjonali tiegħu għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE. Il-laboratorju nazzjonali Belġjan għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, iċ-Ċentru tar-Riċerka Veterinarja u Agrokimika (CODA-CERVA), issa sar parti miċ-ċentru l-ġdid tar-riċerka federali Belġjan, Sciensano, wara l-fużjoni tal-CODA-CERVA u l-Istitut Xjentifiku tas-Saħħa Pubblika (WIV-ISP), li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' April 2018. Sciensano ħa f'idejh id-drittijiet u d-dmirijiet kollha tal-predeċessuri tiegħu, inklużi dawk CODA-CERVA.
  Il-Greċja ressqet talba lill-Kummissjoni biex tlesti l-isem tal-laboratorju nazzjonali tagħha għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE, li huwa wkoll responsabbli għad-dijanjosi tal-infezzjonijiet tar-rickettsial. |
| --- | --- |

(3)

Il-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE tagħti l-lista ta' laboratorji nazzjonali awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal għanijiet dijanjostiċi u ta' riċerka. Il-Parti B ta' dak l-Anness tagħti lista ta' laboratorji li huma awtorizzati li jittrattaw il-virus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tal-vaċċin u r-riċerka relatata.

In-Netherlands ressqu talba lill-Kummissjoni biex jibdlu l-isem tal-laboratorju nazzjonali tiegħu għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE għal “Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad”, minħabba bidliet organizzazzjonali.

Il-Belġju ressaq talba lill-Kummissjoni biex jibdel l-isem tal-laboratorju nazzjonali tiegħu għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE. Il-laboratorju nazzjonali Belġjan għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, iċ-Ċentru tar-Riċerka Veterinarja u Agrokimika (CODA-CERVA), issa sar parti miċ-ċentru l-ġdid tar-riċerka federali Belġjan, Sciensano, wara l-fużjoni tal-CODA-CERVA u l-Istitut Xjentifiku tas-Saħħa Pubblika (WIV-ISP), li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' April 2018. Sciensano ħa f'idejh id-drittijiet u d-dmirijiet kollha tal-predeċessuri tiegħu, inklużi dawk CODA-CERVA.

Il-Greċja ressqet talba lill-Kummissjoni biex tlesti l-isem tal-laboratorju nazzjonali tagħha għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE, li huwa wkoll responsabbli għad-dijanjosi tal-infezzjonijiet tar-rickettsial.

| (4) | Il-Pirbright Institute, li jinsab fir-Renju Unit, jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lill-Bulgarija, lill-Kroazja, lill-Estonja, lill-Finlandja, lill-Irlanda, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil Malta, lill-Portugall, lis-Slovenja, lill-Iżvezja u lir-Renju Unit, u dan hu elenkat tajjeb fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE. Bħala konsegwenza tan-notifika tar-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit mhux ser jibqa' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea mit-30 ta' Marzu 2019. Skont l-Artikolu 68(2), il-Pirbright Institute ma jistax jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lill-Bulgarija, lill-Kroazja, lill-Estonja, lill-Finlandja, lill-Irlanda, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil Malta, lill-Portugall, lis-Slovenja u lill-Iżvezja wara d-data tad-29 ta' Marzu 2019. |
| --- | --- |

(4)

Il-Pirbright Institute, li jinsab fir-Renju Unit, jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lill-Bulgarija, lill-Kroazja, lill-Estonja, lill-Finlandja, lill-Irlanda, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil Malta, lill-Portugall, lis-Slovenja, lill-Iżvezja u lir-Renju Unit, u dan hu elenkat tajjeb fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE. Bħala konsegwenza tan-notifika tar-Renju Unit skont l-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit mhux ser jibqa' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea mit-30 ta' Marzu 2019. Skont l-Artikolu 68(2), il-Pirbright Institute ma jistax jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lill-Bulgarija, lill-Kroazja, lill-Estonja, lill-Finlandja, lill-Irlanda, lil-Latvja, lil-Litwanja, lil Malta, lill-Portugall, lis-Slovenja u lill-Iżvezja wara d-data tad-29 ta' Marzu 2019.

| (5) | Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, huwa importanti li l-lista ta' laboratorji nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer stabbilita fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE tinżamm aġġornata. Għalhekk, hemm bżonn li jiġi emendat l-isem tal-laboratorji nazzjonali rispettivi fil-Belġju, fin-Netherlands u fil-Greċja u tiġi indikata d-data tal-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea bħala d-data sa meta l-Pirbright Institute jista' jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lil Stati Membri oħra, u li sa dik id-data Stat Membru ieħor jista' juża s-servizzi tal-Pirbright Institut bħala laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer. |
| --- | --- |

(5)

Għal raġunijiet ta' ċertezza legali, huwa importanti li l-lista ta' laboratorji nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer stabbilita fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE tinżamm aġġornata. Għalhekk, hemm bżonn li jiġi emendat l-isem tal-laboratorji nazzjonali rispettivi fil-Belġju, fin-Netherlands u fil-Greċja u tiġi indikata d-data tal-irtirar tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea bħala d-data sa meta l-Pirbright Institute jista' jipprovdi s-servizzi ta' laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer lil Stati Membri oħra, u li sa dik id-data Stat Membru ieħor jista' juża s-servizzi tal-Pirbright Institut bħala laboratorju ta' referenza nazzjonali għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer.

| (6) | Wara bidliet fl-organizzazzjoni li jaffettwaw il-laboratorju awtorizzat li jittratta l-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tat-tilqim elenkati fil-Parti B tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE, in-Netherlands ressqu talba lill-Kummissjoni biex jibdlu l-isem ta' dak il-laboratorju li jinsab fit-territorju tiegħu għal “Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”. |
| --- | --- |

(6)

Wara bidliet fl-organizzazzjoni li jaffettwaw il-laboratorju awtorizzat li jittratta l-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tat-tilqim elenkati fil-Parti B tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE, in-Netherlands ressqu talba lill-Kummissjoni biex jibdlu l-isem ta' dak il-laboratorju li jinsab fit-territorju tiegħu għal “Boehringer Ingelheim Animal Health Netherlands B.V.”.

| (7) | Għalhekk, l-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, l-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

| (8) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/136 (2) innominat il-konsorzju ANSES & CODA-CERVA stabbilit mil-Laboratorju tal-Aġenzija għas-Saħħa tal-Annimali tal-Aġenzija għall-Ikel, l-Ambjent u s-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali (ANSES), f'Maisons-Alfort, Franza, u ċ-Ċentru tar-Riċerka Veterinarja u Agrokimika (CODA-CERVA), f'Uccle, il-Belġju bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu indeterminat. Hemm bżonn li tiġi emendata dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni, sabiex tirreferi għal Sciensano, minflok għal CODA-CERVA. Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/136 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/136 (2) innominat il-konsorzju ANSES & CODA-CERVA stabbilit mil-Laboratorju tal-Aġenzija għas-Saħħa tal-Annimali tal-Aġenzija għall-Ikel, l-Ambjent u s-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali (ANSES), f'Maisons-Alfort, Franza, u ċ-Ċentru tar-Riċerka Veterinarja u Agrokimika (CODA-CERVA), f'Uccle, il-Belġju bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu indeterminat. Hemm bżonn li tiġi emendata dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni, sabiex tirreferi għal Sciensano, minflok għal CODA-CERVA. Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/136 jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE huwa sostitwit skont l-Anness ta' din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2018/136 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

“Artikolu 1

Il-konsorzju ANSES & CODA-CERVA stabbilit mil-Laboratorju tal-Aġenzija għas-Saħħa tal-Annimali tal-Aġenzija għall-Ikel, l-Ambjent u s-Sikurezza u s-Saħħa Okkupazzjonali (ANSES), f'Maisons-Alfort, Franza, u l-Laboratorju għall-Vajrusijiet Eżotiċi u l-Mard Partikolari taċ-ċentru tar-riċerka federali Sciensano, f'Uccle, il-Belġju, huwa b'dan innominat bħala l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal perjodu indeterminat.”

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Awwissu 2018.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 306, 22.11.2003, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/136 tal-25 ta' Jannar 2018 li tinnomina laboratorju ta' referenza tal-UE għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer u li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE f'dak li jirrigwarda l-laboratorju ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għall-marda vexxikulari tal-ħnieżer (ĠU L 24, 27.1.2018, p. 3).

2

---

ANNESS

L-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE hu sostwitit b'dan li ġej:

“ANNESS XI

PARTI A

Il-laboratorji nazzjonali awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer

| L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju | Il-laboratorju | L-Istati Membri li jagħmlu użu mis-servizzi tal-laboratorju |
| --- | --- | --- |
| Kodiċi ISO | Isem |
| AT | L-Awstrija | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
  Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling | L-Awstrija |
| BE | Il-Belġju | Il-Laboratorju għall-Vajrusijiet Eżotiċi u l-Mard Partikolari taċ-ċentru tar-riċerka federali Sciensano, Uccle | Il-Belġju
  Il-Lussemburgu |
| CZ | Ir-Repubblika Ċeka | Státní veterinární ústav Praha, Praha | Ir-Repubblika Ċeka |
| DE | Il-Ġermanja | Friedrich-Loeffler-Institut
  Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,
  Greifswald — Insel Riems | Il-Ġermanja
  Is-Slovakkja |
| DK | Id-Danimarka | Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm
  L-Università Teknika Daniża, l-Istitut Veterinarju, id-Dipartiment tal-Viroloġija, Lindholm | Id-Danimarka
  Il-Finlandja
  L-Iżvezja |
| EL | Il-Greċja | Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής | Il-Greċja |
| ES | Spanja | — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid |

L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju

Il-laboratorju

L-Istati Membri li jagħmlu użu mis-servizzi tal-laboratorju

Kodiċi ISO

Isem

AT

L-Awstrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit

Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

L-Awstrija

BE

Il-Belġju

Il-Laboratorju għall-Vajrusijiet Eżotiċi u l-Mard Partikolari taċ-ċentru tar-riċerka federali Sciensano, Uccle

Il-Belġju

Il-Lussemburgu

CZ

Ir-Repubblika Ċeka

Státní veterinární ústav Praha, Praha

Ir-Repubblika Ċeka

DE

Il-Ġermanja

Friedrich-Loeffler-Institut

Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit,

Greifswald — Insel Riems

Il-Ġermanja

Is-Slovakkja

DK

Id-Danimarka

Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Virologi, Lindholm

L-Università Teknika Daniża, l-Istitut Veterinarju, id-Dipartiment tal-Viroloġija, Lindholm

Id-Danimarka

Il-Finlandja

L-Iżvezja

EL

Il-Greċja

Διεύθυνση Κτηνιατρικού Κέντρου Αθηνών, Τμήμα Μοριακής Διαγνωστικής, Αφθώδους Πυρετού, Ιολογικών, Ρικετσιακών και Εξωτικών Νοσημάτων, Αγία Παρασκευή Αττικής

Il-Greċja

ES

Spanja

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Algete, Madrid

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid; |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA), Valdeolmos, Madrid;

Spanja

FR

Franza

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Laboratoire de santé animale de Maisons-Alfort

Franza

HU

L-Ungerija

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állategészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság (NÉBIH-ÁDI), Budapest

L-Ungerija

IT

L-Italja

Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia-Romagna, Brescia

L-Italja

Ċipru

NL

In-Netherlands

Wageningen Bioveterinary Research (WBVR), Lelystad

In-Netherlands

PL

Il-Polonja

Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola

Il-Polonja

RO

Ir-Rumanija

Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală, București

Ir-Rumanija

IR-RENJU UNIT

Ir-Renju Unit

The Pirbright Institute

Ir-Renju Unit

Il-Bulgarija (1)

Il-Kroazja (1)

L-Estonja (1)

Il-Finlandja (1)

L-Irlanda (1)

Il-Latvja (1)

Il-Litwanja (1)

Malta (1)

Il-Portugall (1)

Is-Slovenja (1)

L-Iżvezja (1)

PARTI B

Il-laboratorji awtorizzati li jittrattaw il-vajrus ħaj tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għall-produzzjoni tat-tilqimiet

| L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju | Il-laboratorju |
| --- | --- |
| Kodiċi ISO | Isem |
| DE | Il-Ġermanja | Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln |
| NL | In-Netherlands | Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad |
| IR-RENJU UNIT | Ir-Renju Unit | Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2) |

L-Istat Membru fejn jinsab il-laboratorju

Il-laboratorju

Kodiċi ISO

Isem

DE

Il-Ġermanja

Intervet International GmbH/MSD Animal Health, Köln

NL

In-Netherlands

Boehringer-Ingelheim Animal Health Netherlands BV, Lelystad

IR-RENJU UNIT

Ir-Renju Unit

Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright (2)

---

(1)  L-użu ta' servizzi skont l-Artikolu 68(2) sad-29 ta' Marzu 2019.

1

(2)  Applikabbli sad-29 ta' Marzu 2019

2

---