# Il-Ġurnal Uffiċjali L 169/2018

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 169 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 616 ta' Lulju 2018 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 169

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 616 ta' Lulju 2018

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/959 tal-14 ta' Marzu 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta' valutazzjoni li skont liema l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat għar-riskju operazzjonali (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta' Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwi għal-lambda ċjalotrina f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 27 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/961 tas-26 ta' Ġunju 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emenda tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja Baġitarja 02 03 01: Suq Intern u Linja Baġitarja 02 03 04: Għodod ta' Governanza tas-Suq Intern) (
  1
  ) | 51 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/962 tat-3 ta' Lulju 2018 li taħtar erba' membri u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni | 54 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/959 tal-14 ta' Marzu 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta' valutazzjoni li skont liema l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat għar-riskju operazzjonali (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/960 tal-5 ta' Lulju 2018 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwi għal-lambda ċjalotrina f'ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

27

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/961 tas-26 ta' Ġunju 2018 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emenda tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja Baġitarja 02 03 01: Suq Intern u Linja Baġitarja 02 03 04: Għodod ta' Governanza tas-Suq Intern) (
  1
  )

1

51

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2018/962 tat-3 ta' Lulju 2018 li taħtar erba' membri u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 169/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/959

tal-14 ta' Marzu 2018

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-metodoloġija ta' valutazzjoni li skont liema l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat għar-riskju operazzjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 312(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Għall-finijiet tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għar-riskju operazzjonali, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 312(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jipprevedi li l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat (“AMA”) ibbażati fuq is-sistemi proprji tal-istituzzjonijiet tal-kejl tar-riskju operazzjonali meta dawn jissodisfaw l-istandards kwalitattivi u kwantitattivi kollha stabbiliti f'dak l-Artikolu, xi ħaġa li timplika l-konformità tal-istituzzjonijiet ma' dawn ir-rekwiżiti f'kull ħin. Bħala riżultat ta' dan, valutazzjoni bħal din mhix relatata biss mal-applikazzjoni inizjali ta' istituzzjoni għall-permess biex tuża l-AMA, iżda tapplika fuq bażi kontinwa wkoll. |
| --- | --- |

(1)

Għall-finijiet tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għar-riskju operazzjonali, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 312(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jipprevedi li l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat (“AMA”) ibbażati fuq is-sistemi proprji tal-istituzzjonijiet tal-kejl tar-riskju operazzjonali meta dawn jissodisfaw l-istandards kwalitattivi u kwantitattivi kollha stabbiliti f'dak l-Artikolu, xi ħaġa li timplika l-konformità tal-istituzzjonijiet ma' dawn ir-rekwiżiti f'kull ħin. Bħala riżultat ta' dan, valutazzjoni bħal din mhix relatata biss mal-applikazzjoni inizjali ta' istituzzjoni għall-permess biex tuża l-AMA, iżda tapplika fuq bażi kontinwa wkoll.

| (2) | Id-diversi elementi li jikkostitwixxu qafas tal-AMA ta' istituzzjoni jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati għalihom iżda jiġu rieżaminati u vvalutati bħala pakkett ta' elementi minsuġa flimkien, b'tali mod li l-awtoritajiet kompetenti jkunu ssodisfati b'livell adegwat ta' konformità b'rabta ma' kull parti tal-qafas. |
| --- | --- |

(2)

Id-diversi elementi li jikkostitwixxu qafas tal-AMA ta' istituzzjoni jenħtieġ li ma jiġux ikkunsidrati għalihom iżda jiġu rieżaminati u vvalutati bħala pakkett ta' elementi minsuġa flimkien, b'tali mod li l-awtoritajiet kompetenti jkunu ssodisfati b'livell adegwat ta' konformità b'rabta ma' kull parti tal-qafas.

| (3) | Jenħtieġ li l-valutazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-konformità ta' istituzzjoni mar-rekwiżiti msemmija fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 312(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat ma ssirx b'mod uniformi. In-natura tal-elementi li jridu jiġu vvalutati tvarja skont it-tip ta' valutazzjoni mwettqa li, u dan jiddependi mit-tip ta' applikazzjoni sottomessa. L-awtoritajiet kompetenti huma meħtieġa jivvalutaw it-tali konformità meta istituzzjoni tapplika għall-ewwel darba biex tuża l-AMA, meta istituzzjoni tapplika biex testendi l-AMA f'konformità mal-pjan ta' implimentazzjoni sekwenzjali approvat, meta istituzzjoni tapplika biex testendi jew tbiddel l-AMA li tkun ingħatat permess li tuża, u meta istituzzjoni tapplika biex tmur lura u terġa' tibda tuża approċċi anqas sofistikati f'konformità mal-Artikolu 313 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu rieżami kontinwu tal-użu tal-AMA mill-istituzzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu l-valutazzjoni tal-konformità ta' istituzzjoni mar-rekwiżiti biex tuża l-AMA f'konformità man-natura tal-elementi li jridu jiġu vvalutati u li jikkorrispondu għall-metodoloġija ta' valutazzjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(3)

Jenħtieġ li l-valutazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-konformità ta' istituzzjoni mar-rekwiżiti msemmija fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 312(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jużaw Approċċi ta' Kejl Avvanzat ma ssirx b'mod uniformi. In-natura tal-elementi li jridu jiġu vvalutati tvarja skont it-tip ta' valutazzjoni mwettqa li, u dan jiddependi mit-tip ta' applikazzjoni sottomessa. L-awtoritajiet kompetenti huma meħtieġa jivvalutaw it-tali konformità meta istituzzjoni tapplika għall-ewwel darba biex tuża l-AMA, meta istituzzjoni tapplika biex testendi l-AMA f'konformità mal-pjan ta' implimentazzjoni sekwenzjali approvat, meta istituzzjoni tapplika biex testendi jew tbiddel l-AMA li tkun ingħatat permess li tuża, u meta istituzzjoni tapplika biex tmur lura u terġa' tibda tuża approċċi anqas sofistikati f'konformità mal-Artikolu 313 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu rieżami kontinwu tal-użu tal-AMA mill-istituzzjonijiet. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jwettqu l-valutazzjoni tal-konformità ta' istituzzjoni mar-rekwiżiti biex tuża l-AMA f'konformità man-natura tal-elementi li jridu jiġu vvalutati u li jikkorrispondu għall-metodoloġija ta' valutazzjoni rilevanti.

| (4) | L-Artikolu 85(1) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jartikolaw dak li jikkostitwixxi riskju operazzjonali għall-finijiet ta' implimentazzjoni tal-politiki u tal-proċessi għall-evalwazzjoni u għall-immaniġġjar tal-iskopertura għar-riskju operazzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 jipprovdi definizzjoni għal “riskju operazzjonali” li tinkludi kemm ir-riskju ġuridiku kif ukoll ir-riskju tal-mudell. Fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2013/36/UE, ir-riskju tal-mudell jirreferi għat-telf potenzjali dovut għal żbalji fl-iżvilupp, fl-implimentazzjoni jew fl-użu ta' mudelli interni iżda ma jinkludix telf potenzjali dovut għal aġġustamenti fil-valwazzjoni mir-riskju tal-mudell kif imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-valwazzjoni prudenti jew fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 (3) u ma jirreferix għar-riskju tal-mudell assoċjat mal-użu ta' metodoloġija ta' valwazzjoni possibilment żbaljata kif imsemmi fl-Artikolu 105(13) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Bl-istess mod, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 lanqas ma jispeċifika kif l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżit ta' artikolazzjoni ta' kwalunkwe riskju operazzjonali li jkun relatat mar-riskju ġuridiku u mar-riskju tal-mudell. Għaldaqstant, jenħtieġ li regoli li jispeċifikaw il-metodoloġija ta' valutazzjoni li trid tintuża mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-istituzzjonijiet jistgħux jużaw l-AMA jinkludu speċifikazzjoni bħal din. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 85(1) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jeħtieġ li l-istituzzjonijiet jartikolaw dak li jikkostitwixxi riskju operazzjonali għall-finijiet ta' implimentazzjoni tal-politiki u tal-proċessi għall-evalwazzjoni u għall-immaniġġjar tal-iskopertura għar-riskju operazzjonali. Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 jipprovdi definizzjoni għal “riskju operazzjonali” li tinkludi kemm ir-riskju ġuridiku kif ukoll ir-riskju tal-mudell. Fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2013/36/UE, ir-riskju tal-mudell jirreferi għat-telf potenzjali dovut għal żbalji fl-iżvilupp, fl-implimentazzjoni jew fl-użu ta' mudelli interni iżda ma jinkludix telf potenzjali dovut għal aġġustamenti fil-valwazzjoni mir-riskju tal-mudell kif imsemmija fl-Artikolu 105 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-valwazzjoni prudenti jew fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 (3) u ma jirreferix għar-riskju tal-mudell assoċjat mal-użu ta' metodoloġija ta' valwazzjoni possibilment żbaljata kif imsemmi fl-Artikolu 105(13) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Bl-istess mod, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 lanqas ma jispeċifika kif l-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżit ta' artikolazzjoni ta' kwalunkwe riskju operazzjonali li jkun relatat mar-riskju ġuridiku u mar-riskju tal-mudell. Għaldaqstant, jenħtieġ li regoli li jispeċifikaw il-metodoloġija ta' valutazzjoni li trid tintuża mill-awtoritajiet kompetenti meta jivvalutaw jekk l-istituzzjonijiet jistgħux jużaw l-AMA jinkludu speċifikazzjoni bħal din.

| (5) | Hu meħtieġ ukoll li jiġu armonizzati l-approċċi superviżorji fir-rigward tal-artikolazzjoni korretta tar-riskju operazzjonali fi tranżazzjonijiet finanzjarji, inklużi dawk relatati mar-riskju tas-suq, peress li ntwera li r-riskji operazzjonali ta' dawn it-tranżazzjonijiet huma mdaqqsa u l-motivaturi tagħhom, tipikament ta' natura b'diversi aspetti, jaf ma jkunux jistgħu jiġu individwati u rreġistrati b'konsistenza bħala tali madwar l-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(5)

Hu meħtieġ ukoll li jiġu armonizzati l-approċċi superviżorji fir-rigward tal-artikolazzjoni korretta tar-riskju operazzjonali fi tranżazzjonijiet finanzjarji, inklużi dawk relatati mar-riskju tas-suq, peress li ntwera li r-riskji operazzjonali ta' dawn it-tranżazzjonijiet huma mdaqqsa u l-motivaturi tagħhom, tipikament ta' natura b'diversi aspetti, jaf ma jkunux jistgħu jiġu individwati u rreġistrati b'konsistenza bħala tali madwar l-Unjoni kollha.

| (6) | L-istandards li jridu jiġu rrispettati minn qafas ta' governanza u ta' mmaniġġjar tar-riskju ta' istituzzjoni huma stabbiliti fl-Artikolu 74 tad-Direttiva 2013/36/UE u fl-Artikolu 321 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Bħala riżultat ta' dan, jenħtieġ li l-metodoloġija tal-valutazzjoni tal-AMA tipprevedi verifika, mill-awtoritajiet kompetenti, li istituzzjoni jkollha struttura organizzazzjonali ċara għall-governanza u għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali b'linji definiti sew, trasparenti u konsistenti ta' responsabbiltà b'kunsiderazzjoni tan-natura, tal-iskala u tal-kumplessità tal-attivitajiet tal-istituzzjoni meta jiġi vvalutat jekk istituzzjoni tistax tuża l-approċċ AMA. B'mod partikolari, jenħtieġ li jiġi kkonfermat li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali taqdi rwol importanti fid-definizzjoni, fil-kejl u l-valutazzjoni, fil-monitoraġġ, fil-kontroll u fil-mitigazzjoni tar-riskji operazzjonali li taffaċċja l-istituzzjoni u li din tkun indipendenti biżżejjed mill-unitajiet tan-negozju tal-istituzzjoni b'tali mod li jiġi żgurat li l-ġudizzju professjonali u r-rakkomandazzjonijiet tagħha jkunu kemm indipendenti kif ukoll imparzjali. Jenħtieġ li jiġi ddeterminat ukoll li l-maniġment superjuri hu responsabbli għall-iżvilupp u għall-implimentazzjoni tal-qafas ta' governanza u ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali li jkun ġie approvat mill-korp maniġerjali u li t-tali qafas hu implimentat b'mod konsistenti fl-organizzazzjoni kollha tal-istituzzjoni. L-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jivvalutaw ukoll li jiġu pprovduti għodod u informazzjoni adegwati fil-livelli kollha tal-persunal b'tali mod li l-membri kollha tal-persunal jifhmu r-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(6)

L-istandards li jridu jiġu rrispettati minn qafas ta' governanza u ta' mmaniġġjar tar-riskju ta' istituzzjoni huma stabbiliti fl-Artikolu 74 tad-Direttiva 2013/36/UE u fl-Artikolu 321 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Bħala riżultat ta' dan, jenħtieġ li l-metodoloġija tal-valutazzjoni tal-AMA tipprevedi verifika, mill-awtoritajiet kompetenti, li istituzzjoni jkollha struttura organizzazzjonali ċara għall-governanza u għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali b'linji definiti sew, trasparenti u konsistenti ta' responsabbiltà b'kunsiderazzjoni tan-natura, tal-iskala u tal-kumplessità tal-attivitajiet tal-istituzzjoni meta jiġi vvalutat jekk istituzzjoni tistax tuża l-approċċ AMA. B'mod partikolari, jenħtieġ li jiġi kkonfermat li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali taqdi rwol importanti fid-definizzjoni, fil-kejl u l-valutazzjoni, fil-monitoraġġ, fil-kontroll u fil-mitigazzjoni tar-riskji operazzjonali li taffaċċja l-istituzzjoni u li din tkun indipendenti biżżejjed mill-unitajiet tan-negozju tal-istituzzjoni b'tali mod li jiġi żgurat li l-ġudizzju professjonali u r-rakkomandazzjonijiet tagħha jkunu kemm indipendenti kif ukoll imparzjali. Jenħtieġ li jiġi ddeterminat ukoll li l-maniġment superjuri hu responsabbli għall-iżvilupp u għall-implimentazzjoni tal-qafas ta' governanza u ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali li jkun ġie approvat mill-korp maniġerjali u li t-tali qafas hu implimentat b'mod konsistenti fl-organizzazzjoni kollha tal-istituzzjoni. L-awtoritajiet kompetenti jenħtieġ li jivvalutaw ukoll li jiġu pprovduti għodod u informazzjoni adegwati fil-livelli kollha tal-persunal b'tali mod li l-membri kollha tal-persunal jifhmu r-responsabbiltajiet tagħhom fir-rigward tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali.

| (7) | Sistemi interni effettivi ta' rapportar huma prerekwiżit ta' governanza interna tajba. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li istituzzjoni li tapplika għal permess għal AMA tadotta sistemi effettivi ta' rapportar tar-riskji mhux biss lill-korp maniġerjali u lill-maniġment superjuri iżda anki lill-funzjonijiet kollha responsabbli għall-immaniġġjar tar-riskji operazzjonali li għalihom l-istituzzjoni tkun, jew tista' tkun, skoperta. Jenħtieġ li s-sistema ta' rapportar tirrifletti l-istatus aġġornat tal-kwistjonijiet relatati mar-riskju operazzjonali fl-istituzzjoni u jenħtieġ li din tinkludi l-aspetti materjali kollha tal-immaniġġjar u tal-kejl tar-riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(7)

Sistemi interni effettivi ta' rapportar huma prerekwiżit ta' governanza interna tajba. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li istituzzjoni li tapplika għal permess għal AMA tadotta sistemi effettivi ta' rapportar tar-riskji mhux biss lill-korp maniġerjali u lill-maniġment superjuri iżda anki lill-funzjonijiet kollha responsabbli għall-immaniġġjar tar-riskji operazzjonali li għalihom l-istituzzjoni tkun, jew tista' tkun, skoperta. Jenħtieġ li s-sistema ta' rapportar tirrifletti l-istatus aġġornat tal-kwistjonijiet relatati mar-riskju operazzjonali fl-istituzzjoni u jenħtieġ li din tinkludi l-aspetti materjali kollha tal-immaniġġjar u tal-kejl tar-riskju operazzjonali.

| (8) | F'konformità mal-Artikolu 321(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, sistema interna ta' kejl tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni trid tiġi integrata mill-qrib fil-proċessi ta' mmaniġġjar tar-riskju ta' kuljum tagħha. Bħala riżultat ta' dan, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tipprovdi biex l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li istituzzjoni li tapplika għal permess tal-AMA fil-fatt tuża s-sistema tagħha tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-proċess tan-negozju ta' kuljum tagħha u għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju fuq bażi kontinwa u mhux biss għall-fini ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għar-riskju operazzjonali. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-regoli dwar il-valutazzjoni superviżorja tal-AMA jinkludu regoli dwar l-aspettattivi superviżorji li għandhom jintlaħqu minn istituzzjoni li tapplika għal permess għal AMA fir-rigward tat-“test tal-użu”. |
| --- | --- |

(8)

F'konformità mal-Artikolu 321(a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, sistema interna ta' kejl tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni trid tiġi integrata mill-qrib fil-proċessi ta' mmaniġġjar tar-riskju ta' kuljum tagħha. Bħala riżultat ta' dan, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tipprovdi biex l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li istituzzjoni li tapplika għal permess tal-AMA fil-fatt tuża s-sistema tagħha tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-proċess tan-negozju ta' kuljum tagħha u għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju fuq bażi kontinwa u mhux biss għall-fini ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji għar-riskju operazzjonali. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-regoli dwar il-valutazzjoni superviżorja tal-AMA jinkludu regoli dwar l-aspettattivi superviżorji li għandhom jintlaħqu minn istituzzjoni li tapplika għal permess għal AMA fir-rigward tat-“test tal-użu”.

| (9) | Biex kemm l-istituzzjonijiet kif ukoll l-awtoritajiet kompetenti jiġu pprovduti b'evidenza li sistema ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni hi affidabbli u robusta u tiġġenera rekwiżiti ta' fondi proprji tar-riskju operazzjonali aktar kredibbli minn metdoloġija regolatorja aktar sempliċi tar-riskju operazzjonali, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jivverifikaw li l-istituzzjoni tkun qabblet is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali mal-Approċċ tal-Indikatur Bażiku jew mal-Approċċ Standardizzat għar-riskju operazzjonali stabbiliti fl-Artikoli 315, 317 u 319 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tul perjodu determinat ta' żmien. Jenħtieġ li dak il-perjodu ta' żmien ikun twil biżżejjed biex l-awtorità kompetenti tistabbilixxi li l-istituzzjoni tissodisfa l-istandards kwalitattivi u kwantitattivi stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-użu tal-AMA. |
| --- | --- |

(9)

Biex kemm l-istituzzjonijiet kif ukoll l-awtoritajiet kompetenti jiġu pprovduti b'evidenza li sistema ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni hi affidabbli u robusta u tiġġenera rekwiżiti ta' fondi proprji tar-riskju operazzjonali aktar kredibbli minn metdoloġija regolatorja aktar sempliċi tar-riskju operazzjonali, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jivverifikaw li l-istituzzjoni tkun qabblet is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali mal-Approċċ tal-Indikatur Bażiku jew mal-Approċċ Standardizzat għar-riskju operazzjonali stabbiliti fl-Artikoli 315, 317 u 319 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tul perjodu determinat ta' żmien. Jenħtieġ li dak il-perjodu ta' żmien ikun twil biżżejjed biex l-awtorità kompetenti tistabbilixxi li l-istituzzjoni tissodisfa l-istandards kwalitattivi u kwantitattivi stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-użu tal-AMA.

| (10) | Skont l-Artikolu 321(g) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-flussi tad-dejta u l-proċessi ta' istituzzjoni assoċjati mas-sistema tal-kejl tal-AMA huma meħtieġa jkunu trasparenti u aċċessibbli. Dejta relatata mar-riskju operazzjonali ma tkunx disponibbli minnufih peress li l-ewwel din tkun trid tiġi identifikata fi ħdan il-kotba u l-arkivji ta' istituzzjoni, u mbagħad tinġabar u tinżamm kif xieraq. Barra minn hekk, tipikament is-sistema tal-kejl tkun ferm sofistikata u tipprevedi diversi stadji loġiċi u komputazzjonali għall-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tivverifika li l-kwalità tad-dejta u s-sistemi tal-IT jkunu mfassla kif xieraq u implimentati kif suppost fi ħdan istituzzjoni biex jaqdu l-iskop li jinbnew għalih. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 321(g) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, il-flussi tad-dejta u l-proċessi ta' istituzzjoni assoċjati mas-sistema tal-kejl tal-AMA huma meħtieġa jkunu trasparenti u aċċessibbli. Dejta relatata mar-riskju operazzjonali ma tkunx disponibbli minnufih peress li l-ewwel din tkun trid tiġi identifikata fi ħdan il-kotba u l-arkivji ta' istituzzjoni, u mbagħad tinġabar u tinżamm kif xieraq. Barra minn hekk, tipikament is-sistema tal-kejl tkun ferm sofistikata u tipprevedi diversi stadji loġiċi u komputazzjonali għall-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tivverifika li l-kwalità tad-dejta u s-sistemi tal-IT jkunu mfassla kif xieraq u implimentati kif suppost fi ħdan istituzzjoni biex jaqdu l-iskop li jinbnew għalih.

| (11) | Il-qafas tal-AMA ta' istituzzjoni hu soġġett għal validazzjoni interna u għal rieżamijiet tal-awditjar f'konformità mal-punti (e) u (f) tal-Artikolu 321 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Għad li l-istruttura organizzazzjonali tal-funzjonijiet tal-validazzjoni interna u tal-awditjar tista' tvarja skont in-natura, il-kumplessità u n-negozju ta' istituzzjoni, jenħtieġ li jiġi żgurat li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tar-rieżamijiet imwettqa minn dawn il-funzjonijiet taderixxi għal kriterji komuni rigward it-termini u l-ambitu ta' dawn ir-rieżamijiet. |
| --- | --- |

(11)

Il-qafas tal-AMA ta' istituzzjoni hu soġġett għal validazzjoni interna u għal rieżamijiet tal-awditjar f'konformità mal-punti (e) u (f) tal-Artikolu 321 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Għad li l-istruttura organizzazzjonali tal-funzjonijiet tal-validazzjoni interna u tal-awditjar tista' tvarja skont in-natura, il-kumplessità u n-negozju ta' istituzzjoni, jenħtieġ li jiġi żgurat li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tar-rieżamijiet imwettqa minn dawn il-funzjonijiet taderixxi għal kriterji komuni rigward it-termini u l-ambitu ta' dawn ir-rieżamijiet.

| (12) | L-immudellar tar-riskju operazzjonali hu dixxiplina relattivament ġdida li għadha qed tevolvi. Għalhekk, l-Artikolu 322 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jagħti flessibilità sinifikanti lill-istituzzjonijiet fil-bini tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Madankollu, jenħtieġ li t-tali flessibilità ma tirriżultax f'differenzi sinifikanti bejn l-istituzzjonijiet fir-rigward tal-komponenti ewlenin tas-sistema tal-kejl, inkluż l-użu ta' dejta interna, id-dejta esterna, l-analiżi tax-xenarji u l-ambjent tan-negozju u l-fatturi ta' kontroll intern (magħrufa u msejħa bħala “l-erba' elementi”), tas-suppożizzjonijiet tal-immudellar ċentrali li jippermettu li jiġu koperti diversi avvenimenti severi tat-tail u l-ixprunaturi tar-riskju relatati (il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu, il-granularità, l-identifikazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf u d-determinazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf aggregati u l-kejl tar-riskju) jew it-telf mistenni, il-korrelazzjoni u l-kriterji għall-allokazzjoni tal-kapital li jenħtieġ li jiżguraw il-konsistenza interna ta' sistema tal-kejl. Għaldaqstant, bl-għan li jiġi żgurat li s-sistema tal-kejl tar-riskju tkun metodoloġikament solida, komparabbli bejn l-istituzzjonijiet, effettiva fil-kopertura tar-riskju operazzjonali attwali u potenzjali tal-istituzzjonijiet u affidabbli u robusta fil-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' kapital regolatorju tal-AMA, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tipprovdi li l-istess kriterji u rekwiżiti jiġu applikati mill-awtoritajiet kompetenti fl-Unjoni kollha. Jenħtieġ li l-valutazzjoni tal-AMA tieħu f'kunsiderazzjoni wkoll il-komponenti idjosinkratiċi tar-riskju operazzjonali li huma relatati mad-daqs, man-natura u mal-kumplessità differenti tal-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

(12)

L-immudellar tar-riskju operazzjonali hu dixxiplina relattivament ġdida li għadha qed tevolvi. Għalhekk, l-Artikolu 322 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 jagħti flessibilità sinifikanti lill-istituzzjonijiet fil-bini tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Madankollu, jenħtieġ li t-tali flessibilità ma tirriżultax f'differenzi sinifikanti bejn l-istituzzjonijiet fir-rigward tal-komponenti ewlenin tas-sistema tal-kejl, inkluż l-użu ta' dejta interna, id-dejta esterna, l-analiżi tax-xenarji u l-ambjent tan-negozju u l-fatturi ta' kontroll intern (magħrufa u msejħa bħala “l-erba' elementi”), tas-suppożizzjonijiet tal-immudellar ċentrali li jippermettu li jiġu koperti diversi avvenimenti severi tat-tail u l-ixprunaturi tar-riskju relatati (il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu, il-granularità, l-identifikazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf u d-determinazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf aggregati u l-kejl tar-riskju) jew it-telf mistenni, il-korrelazzjoni u l-kriterji għall-allokazzjoni tal-kapital li jenħtieġ li jiżguraw il-konsistenza interna ta' sistema tal-kejl. Għaldaqstant, bl-għan li jiġi żgurat li s-sistema tal-kejl tar-riskju tkun metodoloġikament solida, komparabbli bejn l-istituzzjonijiet, effettiva fil-kopertura tar-riskju operazzjonali attwali u potenzjali tal-istituzzjonijiet u affidabbli u robusta fil-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' kapital regolatorju tal-AMA, jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-AMA tipprovdi li l-istess kriterji u rekwiżiti jiġu applikati mill-awtoritajiet kompetenti fl-Unjoni kollha. Jenħtieġ li l-valutazzjoni tal-AMA tieħu f'kunsiderazzjoni wkoll il-komponenti idjosinkratiċi tar-riskju operazzjonali li huma relatati mad-daqs, man-natura u mal-kumplessità differenti tal-istituzzjonijiet.

| (13) | B'mod partikolari fir-rigward tad-dejta interna, jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni lill-fatt li għad li telf mir-riskji operazzjonali jista' jseħħ biss minn avveniment ta' riskju operazzjonali, l-okkorrenza ta' dan tista' tiġi identifikata minn entrati differenti, inklużi imposti diretti, spejjeż, provvedimenti u dħul mhux miġbur. Filwaqt li wħud mill-avvenimenti tar-riskju operazzjonali għandhom impatt kwantifikabbli u huma riflessi fir-rapporti finanzjarji tal-istituzzjoni, oħrajn mhumiex kwantifikabbli u ma jaffettwax ir-rapporti finanzjarji tal-istituzzjoni u, għaldaqstant, jistgħu jiġu individwati minn sorsi oħra inkluż mill-arkivji maniġerjali u mis-sett ta' dejta tal-inċidenti. Għaldaqstant, ir-regoli li jispeċifikaw il-metodoloġija tal-valutazzjoni għall-awtoritajiet kompetenti biex jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw l-AMA jenħtieġ li jispeċifikaw dak li jikkostitwixxi telf mir-riskji operazzjonali u l-ammont li għandu jiġi rreġistrat għal finijiet tal-AMA u, b'mod aktar ġenerali, l-entrati potenzjali kollha li jistgħu jikxfu l-okkorrenza ta' avvenimenti tar-riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(13)

B'mod partikolari fir-rigward tad-dejta interna, jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni lill-fatt li għad li telf mir-riskji operazzjonali jista' jseħħ biss minn avveniment ta' riskju operazzjonali, l-okkorrenza ta' dan tista' tiġi identifikata minn entrati differenti, inklużi imposti diretti, spejjeż, provvedimenti u dħul mhux miġbur. Filwaqt li wħud mill-avvenimenti tar-riskju operazzjonali għandhom impatt kwantifikabbli u huma riflessi fir-rapporti finanzjarji tal-istituzzjoni, oħrajn mhumiex kwantifikabbli u ma jaffettwax ir-rapporti finanzjarji tal-istituzzjoni u, għaldaqstant, jistgħu jiġu individwati minn sorsi oħra inkluż mill-arkivji maniġerjali u mis-sett ta' dejta tal-inċidenti. Għaldaqstant, ir-regoli li jispeċifikaw il-metodoloġija tal-valutazzjoni għall-awtoritajiet kompetenti biex jippermettu lill-istituzzjonijiet jużaw l-AMA jenħtieġ li jispeċifikaw dak li jikkostitwixxi telf mir-riskji operazzjonali u l-ammont li għandu jiġi rreġistrat għal finijiet tal-AMA u, b'mod aktar ġenerali, l-entrati potenzjali kollha li jistgħu jikxfu l-okkorrenza ta' avvenimenti tar-riskju operazzjonali.

| (14) | Kultant, l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jirkupraw it-telf emerġenti mir-riskji operazzjonali malajr. Jenħtieġ li telf irkuprat malajr ma jiġix ikkunsidrat għall-finijiet ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, għad li dan jista' jkun utli għall-finijiet maniġerjali. Peress li hemm diversi kriterji li l-istituzzjonijiet jużaw biex jikkwalifikaw it-telf bħala rkuprat rapidament, jenħtieġ li r-regoli dwar il-metodoloġija ta' valutazzjoni tal-AMA jinkludu regoli li jispeċifikaw il-kriterji xierqa għall-ikkwalifikar tat-telf bħala rkuprat malajr. |
| --- | --- |

(14)

Kultant, l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jirkupraw it-telf emerġenti mir-riskji operazzjonali malajr. Jenħtieġ li telf irkuprat malajr ma jiġix ikkunsidrat għall-finijiet ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, għad li dan jista' jkun utli għall-finijiet maniġerjali. Peress li hemm diversi kriterji li l-istituzzjonijiet jużaw biex jikkwalifikaw it-telf bħala rkuprat rapidament, jenħtieġ li r-regoli dwar il-metodoloġija ta' valutazzjoni tal-AMA jinkludu regoli li jispeċifikaw il-kriterji xierqa għall-ikkwalifikar tat-telf bħala rkuprat malajr.

| (15) | It-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju jistgħu jiġu rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti fi ħdan l-AMA dment li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, kif imsemmi fl-Artikolu 323 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Biex jiġu applikati b'mod effettiv ir-regoli relatati ma' dawn it-tekniki ta' mitigazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jsegwu standards speċifiċi meta jivvalutaw l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli minn istituzzjoni. B'mod partikolari, meta dawk it-tekniki ta' mitigazzjoni jkunu fil-forma ta' assigurazzjoni, hemm bżonn li jiġi żgurat li t-tali assigurazzjoni tkun ipprovduta minn ditti tal-assigurazzjoni awtorizzati fl-Unjoni jew f'ġurisdizzjonijiet bi standards regolatorji ekwivalenti għad-ditti tal-assigurazzjoni, bħal dawk applikabbli fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(15)

It-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju jistgħu jiġu rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti fi ħdan l-AMA dment li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, kif imsemmi fl-Artikolu 323 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Biex jiġu applikati b'mod effettiv ir-regoli relatati ma' dawn it-tekniki ta' mitigazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jsegwu standards speċifiċi meta jivvalutaw l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli minn istituzzjoni. B'mod partikolari, meta dawk it-tekniki ta' mitigazzjoni jkunu fil-forma ta' assigurazzjoni, hemm bżonn li jiġi żgurat li t-tali assigurazzjoni tkun ipprovduta minn ditti tal-assigurazzjoni awtorizzati fl-Unjoni jew f'ġurisdizzjonijiet bi standards regolatorji ekwivalenti għad-ditti tal-assigurazzjoni, bħal dawk applikabbli fl-Unjoni.

| (16) | Meta t-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju jkunu fil-forma ta' mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju u mhux ta' assigurazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li t-tali mekkaniżmi fl-fatt ikunu qed jittrasferixxu r-riskju u li ma jkunux qed jintużaw biex jiġu evitati r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Din il-kundizzjoni hi essenzjali fid-dawl tal-partikolaritajiet tar-riskju operazzjonali, meta ma jkun hemm ebda assi sottostanti ċari ta' referenza u meta t-telf mhux mistenni jkollu rwol akbar milli f'tipi oħra ta' riskju. Dan ikompli jiġi aggravat fid-dawl tan-nuqqas ta' suq effiċjenti, likwidu u strutturat għal “prodotti” tar-riskju operazzjonali li s'issa ġew innegozjati barra mis-settur bankarju, inklużi bonds għall-katastrofi u derivattivi marbutin mat-temp. Finalment, spiss tinstab diffikultà kbira fil-valutazzjoni tar-riskju ġuridiku tat-tali mekkaniżmi, anki meta l-patti u l-kundizzjonijiet ta' dawn il-kuntratti jkunu stipulati b'mod ċar u bir-reqqa. |
| --- | --- |

(16)

Meta t-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju jkunu fil-forma ta' mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju u mhux ta' assigurazzjoni, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jiżguraw li t-tali mekkaniżmi fl-fatt ikunu qed jittrasferixxu r-riskju u li ma jkunux qed jintużaw biex jiġu evitati r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. Din il-kundizzjoni hi essenzjali fid-dawl tal-partikolaritajiet tar-riskju operazzjonali, meta ma jkun hemm ebda assi sottostanti ċari ta' referenza u meta t-telf mhux mistenni jkollu rwol akbar milli f'tipi oħra ta' riskju. Dan ikompli jiġi aggravat fid-dawl tan-nuqqas ta' suq effiċjenti, likwidu u strutturat għal “prodotti” tar-riskju operazzjonali li s'issa ġew innegozjati barra mis-settur bankarju, inklużi bonds għall-katastrofi u derivattivi marbutin mat-temp. Finalment, spiss tinstab diffikultà kbira fil-valutazzjoni tar-riskju ġuridiku tat-tali mekkaniżmi, anki meta l-patti u l-kundizzjonijiet ta' dawn il-kuntratti jkunu stipulati b'mod ċar u bir-reqqa.

| (17) | Biex tiġi żgurata tranżizzjoni mingħajr intoppi għall-istituzzjonijiet li diġà għandhom il-permess jużaw l-AMA jew li applikaw għal permess biex jużaw l-AMA qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġi previst li l-awtoritajiet kompetenti japplikaw dan ir-Regolament b'rabta mal-valutazzjoni tal-AMA ta' dawn l-istituzzjonijiet wara ċertu perjodu tranżitorju biss. Peress li r-rieżami regolari tal-AMA msemmi fl-Artikolu 101(1) tad-Direttiva 2013/36/UE normalment isir fuq bażi annwali, jenħtieġ li dak il-perjodu tranżizzjonali jkun ta' sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(17)

Biex tiġi żgurata tranżizzjoni mingħajr intoppi għall-istituzzjonijiet li diġà għandhom il-permess jużaw l-AMA jew li applikaw għal permess biex jużaw l-AMA qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġi previst li l-awtoritajiet kompetenti japplikaw dan ir-Regolament b'rabta mal-valutazzjoni tal-AMA ta' dawn l-istituzzjonijiet wara ċertu perjodu tranżitorju biss. Peress li r-rieżami regolari tal-AMA msemmi fl-Artikolu 101(1) tad-Direttiva 2013/36/UE normalment isir fuq bażi annwali, jenħtieġ li dak il-perjodu tranżizzjonali jkun ta' sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

| (18) | Jenħtieġ li istituzzjonijiet li jużaw distribuzzjonijiet bħal dawk Gaussjani jew Normali għar-rikonoxximent tal-korrelazzjoni fl-AMA kollha tagħhom jew f'partijiet minnhom ma jibqgħux jużawhom fil-kuntest tal-AMA tagħhom peress li dawn is-suppożizzjonijiet ikunu jimplikaw indipendenza tat-tail fost il-kategoriji tar-riskju operazzjonali, u b'hekk jeskludu l-possibbiltà ta' okkorrenza simultanja ta' telf kbir ta' tipi differenti, suppożizzjoni li la hi prudenti u lanqas realistika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jingħata biżżejjed żmien għat-tranżizzjoni mingħajr intoppi ta' dawn l-istituzzjonijiet għal reġim ġdid meta jiġu introdotti suppożizzjonijiet aktar konservattivi, li jimplikaw dipendenza pożittiva tat-tail, fi ħdan is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali. Peress li l-implimentazzjoni ta' dawn is-suppożizzjonijiet tista' teħtieġ il-modifika ta' ċerti elementi importanti u tal-proċeduri relatati, tal-qafas tal-AMA, ikun xieraq li jingħataw sentejn għal dik it-tranżizzjoni. |
| --- | --- |

(18)

Jenħtieġ li istituzzjonijiet li jużaw distribuzzjonijiet bħal dawk Gaussjani jew Normali għar-rikonoxximent tal-korrelazzjoni fl-AMA kollha tagħhom jew f'partijiet minnhom ma jibqgħux jużawhom fil-kuntest tal-AMA tagħhom peress li dawn is-suppożizzjonijiet ikunu jimplikaw indipendenza tat-tail fost il-kategoriji tar-riskju operazzjonali, u b'hekk jeskludu l-possibbiltà ta' okkorrenza simultanja ta' telf kbir ta' tipi differenti, suppożizzjoni li la hi prudenti u lanqas realistika. Għaldaqstant, jenħtieġ li jingħata biżżejjed żmien għat-tranżizzjoni mingħajr intoppi ta' dawn l-istituzzjonijiet għal reġim ġdid meta jiġu introdotti suppożizzjonijiet aktar konservattivi, li jimplikaw dipendenza pożittiva tat-tail, fi ħdan is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali. Peress li l-implimentazzjoni ta' dawn is-suppożizzjonijiet tista' teħtieġ il-modifika ta' ċerti elementi importanti u tal-proċeduri relatati, tal-qafas tal-AMA, ikun xieraq li jingħataw sentejn għal dik it-tranżizzjoni.

| (19) | Dan ir-Regolament hu bbażat fuq l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati ppreżentati mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(19)

Dan ir-Regolament hu bbażat fuq l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati ppreżentati mill-Awtorità Bankarja Ewropea lill-Kummissjoni.

| (20) | L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar dawn l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji relatati potenzjali u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati mwaqqaf f'konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), |
| --- | --- |

(20)

L-Awtorità Bankarja Ewropea wettqet konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa dwar dawn l-istandards tekniċi regolatorji abbozzati, analizzat l-ispejjeż u l-benefiċċji relatati potenzjali u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati mwaqqaf f'konformità mal-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU 1

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 1

Valutazzjoni tal-Approċċi ta' Kejl Avvanzat

1.   Il-valutazzjoni li biha l-awtoritajiet kompetenti jippermettu lil istituzzjoni tuża Approċċi ta' Kejl Avvanzat (AMA - Advanced Measurement Approaches) għandha tikkonferma li:

| (a) | huma ssodisfati l-elementi fl-Artikoli 3 sa 6; |
| --- | --- |

(a)

huma ssodisfati l-elementi fl-Artikoli 3 sa 6;

| (b) | huma ssodisfati l-Kapitoli 2 u 3; |
| --- | --- |

(b)

huma ssodisfati l-Kapitoli 2 u 3;

| (c) | huwa ssodisfat il-Kapitolu 4 meta l-istituzzjoni tkun adottat l-assigurazzjoni u mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju msemmija fih. |
| --- | --- |

(c)

huwa ssodisfat il-Kapitolu 4 meta l-istituzzjoni tkun adottat l-assigurazzjoni u mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju msemmija fih.

2.   Il-Kapitoli 1 sa 4 għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni meta l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu dawn li ġejjin:

| (a) | valutazzjoni tal-materjalità tal-estensjonijiet u tat-tibdiliet fl-AMA użat minn istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

valutazzjoni tal-materjalità tal-estensjonijiet u tat-tibdiliet fl-AMA użat minn istituzzjoni;

| (b) | valutazzjoni tal-pjan ta' implimentazzjoni sekwenzjali għall-AMA użat minn istituzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

valutazzjoni tal-pjan ta' implimentazzjoni sekwenzjali għall-AMA użat minn istituzzjoni;

| (c) | valutazzjoni tar-ritorn minn istituzzjoni għall-użu ta' approċċi anqas sofistikati f'konformita mal-Artikolu 313 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(c)

valutazzjoni tar-ritorn minn istituzzjoni għall-użu ta' approċċi anqas sofistikati f'konformita mal-Artikolu 313 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (d) | ir-rieżamijiet kontinwi tal-AMA użat minn istituzzjoni. |
| --- | --- |

(d)

ir-rieżamijiet kontinwi tal-AMA użat minn istituzzjoni.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan l-Att Delegat, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “livell limitu ta' mmudellar body-tail” tfisser il-valur tat-telf li jissepara l-body mit-tail tad-distribuzzjonijiet tat-telf; |
| --- | --- |

(1)

“livell limitu ta' mmudellar body-tail” tfisser il-valur tat-telf li jissepara l-body mit-tail tad-distribuzzjonijiet tat-telf;

| (2) | “sett ta' dejta tal-kalkolu” tfisser il-porzjoni tad-dejta miġbura, attwali jew mibnija, li jissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji biex iservi bħala input fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(2)

“sett ta' dejta tal-kalkolu” tfisser il-porzjoni tad-dejta miġbura, attwali jew mibnija, li jissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji biex iservi bħala input fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (3) | “livell limitu tal-ġbir tad-dejta” tfisser il-valur tat-telf li minnu istituzzjoni tidentifika u tiġbor it-telf mir-riskji operazzjonali għall-finijiet ta' ġestjoni u ta' kejl; |
| --- | --- |

(3)

“livell limitu tal-ġbir tad-dejta” tfisser il-valur tat-telf li minnu istituzzjoni tidentifika u tiġbor it-telf mir-riskji operazzjonali għall-finijiet ta' ġestjoni u ta' kejl;

| (4) | “datatal-kontabbiltà” tfisser id-data li fiha telf jew provvediment kontra avveniment ta' riskju operazzjonali jiġi rikonoxxut għall-ewwel darba fir-Rapport tal-Introjtu; |
| --- | --- |

(4)

“datatal-kontabbiltà” tfisser id-data li fiha telf jew provvediment kontra avveniment ta' riskju operazzjonali jiġi rikonoxxut għall-ewwel darba fir-Rapport tal-Introjtu;

| (5) | “livell limitu minimu tal-immudellar” tfisser il-valur tat-telf li minnu d-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità, empiriċi jew inkella parametriċi, jiġu allokati għat-telf mir-riskji operazzjonali; |
| --- | --- |

(5)

“livell limitu minimu tal-immudellar” tfisser il-valur tat-telf li minnu d-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità, empiriċi jew inkella parametriċi, jiġu allokati għat-telf mir-riskji operazzjonali;

| (6) | “telf gross” jew “telf” tfisser it-telf li jirriżulta minn avveniment ta' riskju operazzjonali qabel irkupru ta' kwalunkwe tip; |
| --- | --- |

(6)

“telf gross” jew “telf” tfisser it-telf li jirriżulta minn avveniment ta' riskju operazzjonali qabel irkupru ta' kwalunkwe tip;

| (7) | “avveniment ta' mġiba ħażina” tfisser l-avveniment ta' riskju operazzjonali li jirriżulta minn imġiba ħażina apposta jew negliġenti, inkluż l-għoti mhux xieraq ta' servizzi finanzjarji; |
| --- | --- |

(7)

“avveniment ta' mġiba ħażina” tfisser l-avveniment ta' riskju operazzjonali li jirriżulta minn imġiba ħażina apposta jew negliġenti, inkluż l-għoti mhux xieraq ta' servizzi finanzjarji;

| (8) | “kategorija tar-riskju operazzjonali” tfisser il-livell, bħat-tip ta' avveniment u l-linja operatorja, li fih sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni tiġġenera distribuzzjonijiet separati tal-frekwenza u tas-severità; |
| --- | --- |

(8)

“kategorija tar-riskju operazzjonali” tfisser il-livell, bħat-tip ta' avveniment u l-linja operatorja, li fih sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni tiġġenera distribuzzjonijiet separati tal-frekwenza u tas-severità;

| (9) | “profil tar-riskju operazzjonali” tfisser ir-rappreżentazzjoni f'ċifri assoluti f'punt partikolari ta' żmien ta' riskju operazzjonali attwali u prospettiv ta' istituzzjoni; |
| --- | --- |

(9)

“profil tar-riskju operazzjonali” tfisser ir-rappreżentazzjoni f'ċifri assoluti f'punt partikolari ta' żmien ta' riskju operazzjonali attwali u prospettiv ta' istituzzjoni;

| (10) | “tolleranza tar-riskju operazzjonali” tfisser il-ħarsa 'l quddiem ta' istituzzjoni, irrappreżentata f'ċifri assoluti, tal-livell aggregat u tat-tipi ta' riskju operazzjonali li l-istituzzjoni hi lesta jew qed tħejji li ġġarrab li mhux ser ixekklu l-objettivi strateġiċi u l-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tagħha; |
| --- | --- |

(10)

“tolleranza tar-riskju operazzjonali” tfisser il-ħarsa 'l quddiem ta' istituzzjoni, irrappreżentata f'ċifri assoluti, tal-livell aggregat u tat-tipi ta' riskju operazzjonali li l-istituzzjoni hi lesta jew qed tħejji li ġġarrab li mhux ser ixekklu l-objettivi strateġiċi u l-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tagħha;

| (11) | “irkupru” tfisser l-okkorrenza relatata mat-telf oriġinali li hi indipendenti minn dak it-telf u li hi separata fiż-żmien, li fih jiġu riċevuti l-fondi jew l-influssi ta' benefiċċji ekonomiċi mingħand partijiet primarji jew terzi; |
| --- | --- |

(11)

“irkupru” tfisser l-okkorrenza relatata mat-telf oriġinali li hi indipendenti minn dak it-telf u li hi separata fiż-żmien, li fih jiġu riċevuti l-fondi jew l-influssi ta' benefiċċji ekonomiċi mingħand partijiet primarji jew terzi;

| (12) | “kejl tar-riskju” tfisser statistika waħda dwar ir-riskju operazzjonali estratta mid-distribuzzjoni tat-telf aggregat fil-livell ta' fiduċja mixtieq, inkluż il-Valur f'Riskju (VaR), jew kejl ta' nuqqas (pereż. Nuqqas Mistenni, Nuqqas Medjan); |
| --- | --- |

(12)

“kejl tar-riskju” tfisser statistika waħda dwar ir-riskju operazzjonali estratta mid-distribuzzjoni tat-telf aggregat fil-livell ta' fiduċja mixtieq, inkluż il-Valur f'Riskju (VaR), jew kejl ta' nuqqas (pereż. Nuqqas Mistenni, Nuqqas Medjan);

| (13) | “Ċiklu tal-Ħajja ta' Żvilupp ta' Sistema” jew “SDLC” (System Development Life Cycle) tfisser il-proċess għall-ippjanar, għall-ħolqien, għall-ittestjar, u biex tibda tintuża infrastruttura tal-IT; |
| --- | --- |

(13)

“Ċiklu tal-Ħajja ta' Żvilupp ta' Sistema” jew “SDLC” (System Development Life Cycle) tfisser il-proċess għall-ippjanar, għall-ħolqien, għall-ittestjar, u biex tibda tintuża infrastruttura tal-IT;

| (14) | “telf relatat mat-twaqqit” tfisser l-impatt ekonomiku negattiv irreġistrat f'perjodu kontabilistiku finanzjarju minħabba avveniment ta' riskju operazzjonali li jħalli impatt fuq il-flussi tal-flus jew fuq ir-rapporti finanzjarji ta' perjodi kontabilistiċi finanzjarji preċedenti. |
| --- | --- |

(14)

“telf relatat mat-twaqqit” tfisser l-impatt ekonomiku negattiv irreġistrat f'perjodu kontabilistiku finanzjarju minħabba avveniment ta' riskju operazzjonali li jħalli impatt fuq il-flussi tal-flus jew fuq ir-rapporti finanzjarji ta' perjodi kontabilistiċi finanzjarji preċedenti.

Artikolu 3

Avvenimenti ta' riskju operazzjonali relatati mar-riskju ġuridiku

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni tidentifika, tiġbor u tittratta dejta dwar avvenimenti ta' riskju operazzjonali u telf minn riskji operazzjonali relatati mar-riskju ġuridiku għall-finijiet ta' ġestjoni tar-riskju operazzjonali u tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA bbilli jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin kollha:

| (a) | li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskji operazzjonali telf jew spejjeż oħra li jinħolqu minn avvenimenti li jirriżultaw fi proċedimenti legali, inklużi tal-anqas dawn li ġejjin;






  (i) | nuqqas ta' aġir meta t-tali azzjoni tkun neċessarja biex tinżamm konformità ma' norma ġuridika; |
| --- | --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskji operazzjonali telf jew spejjeż oħra li jinħolqu minn avvenimenti li jirriżultaw fi proċedimenti legali, inklużi tal-anqas dawn li ġejjin;

(i)

nuqqas ta' aġir meta t-tali azzjoni tkun neċessarja biex tinżamm konformità ma' norma ġuridika;

| (ii) | azzjoni meħuda biex tiġi evitata l-konformità ma' norma ġuridika; |
| --- | --- |

(ii)

azzjoni meħuda biex tiġi evitata l-konformità ma' norma ġuridika;

| (iii) | avvenimenti ta' mġiba ħażina. |
| --- | --- |

(iii)

avvenimenti ta' mġiba ħażina.

| (b) | li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskju operazzjonali telf jew spejjeż oħra li jirriżultaw minn azzjonijiet volontarji maħsuba biex jevitaw jew jimmitigaw riskji ġuridiċi li jirriżultaw minn avvenimenti ta' riskju operazzjonali, inklużi rifużjonijiet jew skontijiet ta' servizzi futuri offruti lil klijenti b'mod volontarju meta t-tali rifużjonijiet ma jkunux offruti bħala riżultat ta' lmenti minn klijenti; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskju operazzjonali telf jew spejjeż oħra li jirriżultaw minn azzjonijiet volontarji maħsuba biex jevitaw jew jimmitigaw riskji ġuridiċi li jirriżultaw minn avvenimenti ta' riskju operazzjonali, inklużi rifużjonijiet jew skontijiet ta' servizzi futuri offruti lil klijenti b'mod volontarju meta t-tali rifużjonijiet ma jkunux offruti bħala riżultat ta' lmenti minn klijenti;

| (c) | li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskju operazzjonali telf li jirriżulta minn żbalji jew minn omissjonijiet f'kuntratti u f'dokumentazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni tidentifika biċ-ċar u tikklassifika bħala riskju operazzjonali telf li jirriżulta minn żbalji jew minn omissjonijiet f'kuntratti u f'dokumentazzjoni;

| (d) | li l-istituzzjoni ma tikklassifikax dawn li ġejjin bħala riskju operazzjonali:






  (i) | rifużjonijiet lil partijiet terzi jew lil impjegati u pagamenti ta' avvjament dovuti għal opportunitajiet ta' negozju, meta ma jkun seħħ ebda ksur tar-regoli jew tal-kondotta etika u meta l-istituzzjoni tkun issodisfat l-obbligi tagħha b'mod puntwali; |
| --- | --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni ma tikklassifikax dawn li ġejjin bħala riskju operazzjonali:

(i)

rifużjonijiet lil partijiet terzi jew lil impjegati u pagamenti ta' avvjament dovuti għal opportunitajiet ta' negozju, meta ma jkun seħħ ebda ksur tar-regoli jew tal-kondotta etika u meta l-istituzzjoni tkun issodisfat l-obbligi tagħha b'mod puntwali;

| (ii) | l-ispejjeż legali esterni meta l-event sottostanti ma jkunx avveniment ta' riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(ii)

l-ispejjeż legali esterni meta l-event sottostanti ma jkunx avveniment ta' riskju operazzjonali.

Għall-finijiet tal-paragrafu (a), il-proċedimenti ġuridiċi lkoll għandhom jitqiesu li huma soluzzjonijiet ġuridiċi, inklużi s-soluzzjonijiet mandati bil-qorti kif ukoll is-soluzzjonijiet barra l-qorti.

2.   Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, in-normi ġuridiċi għandhom jinkludu tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | kwalunkwe rekwiżit li jiġi minn dispożizzjonijiet statutorji jew leġiżlattivi nazzjonali jew internazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

kwalunkwe rekwiżit li jiġi minn dispożizzjonijiet statutorji jew leġiżlattivi nazzjonali jew internazzjonali;

| (b) | kwalunkwe rekwiżit li jiġi minn arranġamenti kuntrattwali, minn regoli interni u minn kodiċijiet tal-kondotta stabbiliti f'konformità ma' normi u ma' prattiki nazzjonali jew internazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe rekwiżit li jiġi minn arranġamenti kuntrattwali, minn regoli interni u minn kodiċijiet tal-kondotta stabbiliti f'konformità ma' normi u ma' prattiki nazzjonali jew internazzjonali.

| (c) | regoli etiċi. |
| --- | --- |

(c)

regoli etiċi.

Artikolu 4

Avvenimenti ta' riskju operazzjonali relatati mar-riskju tal-mudell

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw dawn li ġejjin meta jivvalutaw jekk istituzzjoni tidentifikax, tiġborx u tittrattax id-dejta dwar avvenimenti ta' riskju operazzjoni u t-telf relatati mar-riskju tal-mudell, kif iddefinit fil-punt (11) tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2013/36/UE, għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali kif ukoll ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA:

| (a) | li tal-anqas l-avvenimenti li ġejjin, u t-telf relatat, li jirriżultaw mill-mudelli użati għat-teħid ta' deċiżjonijiet huma kklassifikati bħala riskju operazzjonali:






  (i) | definizzjoni mhux kif suppost ta' mudell magħżul u tal-karatteristiki tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(a)

li tal-anqas l-avvenimenti li ġejjin, u t-telf relatat, li jirriżultaw mill-mudelli użati għat-teħid ta' deċiżjonijiet huma kklassifikati bħala riskju operazzjonali:

(i)

definizzjoni mhux kif suppost ta' mudell magħżul u tal-karatteristiki tiegħu;

| (ii) | verifika mhux adegwata tal-idoneità ta' mudell magħżul għall-istrument finanzjarju li se jiġi evalwat jew għall-prodott li se jiġi pprezzat, jew l-idoneità ta' dan għall-kundizzjonijiet tas-suq applikabbli; |
| --- | --- |

(ii)

verifika mhux adegwata tal-idoneità ta' mudell magħżul għall-istrument finanzjarju li se jiġi evalwat jew għall-prodott li se jiġi pprezzat, jew l-idoneità ta' dan għall-kundizzjonijiet tas-suq applikabbli;

| (iii) | żbalji fl-implimentazzjoni ta' mudell magħżul; |
| --- | --- |

(iii)

żbalji fl-implimentazzjoni ta' mudell magħżul;

| (iv) | valwazzjonijiet skont is-suq u kejl tar-riskju żbaljati minħabba żball matul ir-reġistrazzjoni ta' negozju fis-sistema tan-negozjar; |
| --- | --- |

(iv)

valwazzjonijiet skont is-suq u kejl tar-riskju żbaljati minħabba żball matul ir-reġistrazzjoni ta' negozju fis-sistema tan-negozjar;

| (v) | użu ta' mudell magħżul jew tal-outputs ta' dan għal skop li ma kinux maħsuba jew imfassla għalih, inkluża manipulazzjoni tal-parametri ta' mmudellar; |
| --- | --- |

(v)

użu ta' mudell magħżul jew tal-outputs ta' dan għal skop li ma kinux maħsuba jew imfassla għalih, inkluża manipulazzjoni tal-parametri ta' mmudellar;

| (vi) | monitoraġġ mhux tempestiv u ineffettiv tal-prestazzjoni tal-mudell biex jiġi kkonfermat jekk il-mudell għadux idoneu. |
| --- | --- |

(vi)

monitoraġġ mhux tempestiv u ineffettiv tal-prestazzjoni tal-mudell biex jiġi kkonfermat jekk il-mudell għadux idoneu.

| (b) | li l-avvenimenti relatati mas-sottostima tar-rekwiżiti ta' fondi proprji mill-mudelli interni awtorizzati mill-awtoritajiet kompetenti mhumiex inklużi fl-identifikazzjoni, fil-ġbir u fit-trattament tad-dejta dwar l-avvenimenti ta' riskju operazzjonali u t-telf minn riskji operazzjonali relatati mar-riskju tal-mudell. |
| --- | --- |

(b)

li l-avvenimenti relatati mas-sottostima tar-rekwiżiti ta' fondi proprji mill-mudelli interni awtorizzati mill-awtoritajiet kompetenti mhumiex inklużi fl-identifikazzjoni, fil-ġbir u fit-trattament tad-dejta dwar l-avvenimenti ta' riskju operazzjonali u t-telf minn riskji operazzjonali relatati mar-riskju tal-mudell.

Artikolu 5

avvenimenti ta' riskju operazzjonali relatati ma' tranżazzjonijiet finanzjarji inklużi dawk relatati mar-riskju tas-suq

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li tal-anqas l-avvenimenti li ġejjin, u t-telf relatat, huma kklassfikati bħala riskju operazzjonali meta jivvalutaw jekk istituzzjoni tidentifikax, tiġborx u tittrattax id-dejta dwar l-avvenimenti ta' riskju operazzjonali u t-telf minn riskji operazzjonali li huma relatati mat-tranżazzjonijiet finanzjarji u mar-riskju tas-suq għall-finijiet ta' ġestjoni tar-riskju operazzjonali kif ukoll ta' kalkolu tar-rekwiżit ta' fondi proprji tal-AMA:

| (a) | avvenimenti dovuti għal żbalji operazzjonali u fit-tidħil tad-dejta, inklużi dawn li ġejjin:






  (i) | nuqqasijiet u żbalji matul l-introduzzjoni jew l-eżekuzzjoni tal-ordnijiet; |
| --- | --- | --- |

(a)

avvenimenti dovuti għal żbalji operazzjonali u fit-tidħil tad-dejta, inklużi dawn li ġejjin:

(i)

nuqqasijiet u żbalji matul l-introduzzjoni jew l-eżekuzzjoni tal-ordnijiet;

| (ii) | telf ta' dejta jew nuqqas ta' fehim tal-fluss tad-dejta mill-uffiċċju tan-negozjar għall-middle u l-back offices tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

telf ta' dejta jew nuqqas ta' fehim tal-fluss tad-dejta mill-uffiċċju tan-negozjar għall-middle u l-back offices tal-istituzzjoni;

| (iii) | żbalji fil-klassifikazzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

żbalji fil-klassifikazzjoni;

| (iv) | speċifikazzjoni żbaljata tan-negozji fid-dokument dwar il-kondizzjonijiet, inklużi żbalji relatati mal-ammont tat-tranżazzjoni, mal-maturitajiet u mal-karatteristiċi finanzjarji. |
| --- | --- |

(iv)

speċifikazzjoni żbaljata tan-negozji fid-dokument dwar il-kondizzjonijiet, inklużi żbalji relatati mal-ammont tat-tranżazzjoni, mal-maturitajiet u mal-karatteristiċi finanzjarji.

| (b) | avvenimenti dovuti għal nuqqasijiet fil-kontrolli interni, inklużi dawn li ġejjin:






  (i) | nuqqasijiet fl-eżekuzzjoni kif suppost ta' ordni biex tiġi stralċata pożizzjoni fis-suq fil-każ ta' ċaqliq avvers fil-prezzijiet; |
| --- | --- | --- |

(b)

avvenimenti dovuti għal nuqqasijiet fil-kontrolli interni, inklużi dawn li ġejjin:

(i)

nuqqasijiet fl-eżekuzzjoni kif suppost ta' ordni biex tiġi stralċata pożizzjoni fis-suq fil-każ ta' ċaqliq avvers fil-prezzijiet;

| (ii) | pożizzjonijiet mhux awtorizzati meħuda lil hinn mil-limiti allokati, irrispettivament mit-tip ta' riskju li jirrelataw miegħu. |
| --- | --- |

(ii)

pożizzjonijiet mhux awtorizzati meħuda lil hinn mil-limiti allokati, irrispettivament mit-tip ta' riskju li jirrelataw miegħu.

| (c) | avvenimenti dovuti għal kwalità inadegwata tad-dejta u għal indisponibbiltà tal-ambjent tal-IT, inkluża indisponibbiltà teknika tal-aċċess għas-suq li tirriżulta f'inabilità li jingħalqu kuntratti. |
| --- | --- |

(c)

avvenimenti dovuti għal kwalità inadegwata tad-dejta u għal indisponibbiltà tal-ambjent tal-IT, inkluża indisponibbiltà teknika tal-aċċess għas-suq li tirriżulta f'inabilità li jingħalqu kuntratti.

Artikolu 6

Il-kwalità u l-awditjabbiltà tad-dokumentazzjoni

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw il-kwalità tad-dokumentazzjoni relatata mal-AMA użata minn istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li d-dokumentazzjoni hi approvata fil-livell maniġerjali xieraq tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li d-dokumentazzjoni hi approvata fil-livell maniġerjali xieraq tal-istituzzjoni;

| (b) | li l-istituzzjoni għandha politiki fis-seħħ li jispjegaw l-istandards biex tiġi żgurata l-kwalità għolja tad-dokumentazzjoni interna inkluża akkontabilità speċifika għall-iżgurar li d-dokumentazzjoni miżmuma tkun kompluta, konsistenti, preċiża, aġġornata, approvata u sigura; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni għandha politiki fis-seħħ li jispjegaw l-istandards biex tiġi żgurata l-kwalità għolja tad-dokumentazzjoni interna inkluża akkontabilità speċifika għall-iżgurar li d-dokumentazzjoni miżmuma tkun kompluta, konsistenti, preċiża, aġġornata, approvata u sigura;

| (c) | li t-tifsila tad-dokumentazzjoni stabbilita fil-politiki msemmija fil-punt (b) tidentifika tal-anqas l-entrati li ġejjin:






  (i) | it-tip ta' dokument; |
| --- | --- | --- |

(c)

li t-tifsila tad-dokumentazzjoni stabbilita fil-politiki msemmija fil-punt (b) tidentifika tal-anqas l-entrati li ġejjin:

(i)

it-tip ta' dokument;

| (ii) | l-awtur; |
| --- | --- |

(ii)

l-awtur;

| (iii) | ir-rieżaminatur; |
| --- | --- |

(iii)

ir-rieżaminatur;

| (iv) | l-aġent awtorizzanti u s-sid; |
| --- | --- |

(iv)

l-aġent awtorizzanti u s-sid;

| (v) | id-dati tal-iżvilupp u tal-approvazzjoni; |
| --- | --- |

(v)

id-dati tal-iżvilupp u tal-approvazzjoni;

| (vi) | in-numru tal-verżjoni; |
| --- | --- |

(vi)

in-numru tal-verżjoni;

| (vii) | kronoloġija tat-tibdiliet fid-dokument. |
| --- | --- |

(vii)

kronoloġija tat-tibdiliet fid-dokument.

| (d) | li l-istituzzjoni żżomm rekords dettaljati dwar il-politiki, il-proċeduri u l-metodoloġiji tagħha. |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni żżomm rekords dettaljati dwar il-politiki, il-proċeduri u l-metodoloġiji tagħha.

2.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw l-awditjabbiltà tad-dokumentazzjoni relatata mal-AMA użata minn istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li d-dokumentazzjoni hi dettaljata u preċiża biżżejjed biex tkun tista' ssir l-eżaminazzjoni tal-AMA minn partijiet terzi, inklużi:






  (i) | il-fehim tal-motivazzjoni u tal-proċeduri li huma l-bażi tal-iżvilupp tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(a)

li d-dokumentazzjoni hi dettaljata u preċiża biżżejjed biex tkun tista' ssir l-eżaminazzjoni tal-AMA minn partijiet terzi, inklużi:

(i)

il-fehim tal-motivazzjoni u tal-proċeduri li huma l-bażi tal-iżvilupp tiegħu;

| (ii) | il-fehim tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali biex jiġi ddeterminat kif joperaw ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA, il-limitazzjonijiet ta' dan u s-suppożizzjonijiet ewlenin u l-possibbiltà li jiġi rreplikat l-iżvilupp tal-mudell. |
| --- | --- |

(ii)

il-fehim tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali biex jiġi ddeterminat kif joperaw ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA, il-limitazzjonijiet ta' dan u s-suppożizzjonijiet ewlenin u l-possibbiltà li jiġi rreplikat l-iżvilupp tal-mudell.

KAPITOLU 2

STANDARDS KWALITATTIVI

L-EWWEL TAQSIMA

Il-governanza

Artikolu 7

Il-proċess ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-effikaċja tal-qafas tal-AMA ta' istituzzjoni għall-governanza u għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u li teżisti struttura organizzazzjonali ċara b'linji ta' responsabbiltà ddefiniti kif suppost, trasparenti u konsistenti billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jiddiskuti u japprova l-governanza tar-riskju operazzjonali, il-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jiddiskuti u japprova l-governanza tar-riskju operazzjonali, il-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (b) | li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jiddefinixxi biċ-ċar u jiddetermina dawn li ġejjin tal-anqas fuq bażi annwali:






  (i) | it-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jiddefinixxi biċ-ċar u jiddetermina dawn li ġejjin tal-anqas fuq bażi annwali:

(i)

it-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni;

| (ii) | id-dikjarazzjoni bil-miktub tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni dwar il-livell aggregat tat-telf mir-riskji operazzjonali u t-tipi ta' avvenimenti, li jkun fiha kemm miżuri kwalitattivi kif ukoll kwantitattivi inklużi l-livelli limitu u l-limiti bbażati fuq il-metrija tat-telf mir-riskji operazzjonali li l-istituzzjoni tkun lesta jew ippreparata li ġġarrab biex tikseb l-objettivi strateġiċi u l-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tagħha, filwaqt li tiżgura li din tkun disponibbli u mifhuma fi ħdan l-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

id-dikjarazzjoni bil-miktub tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni dwar il-livell aggregat tat-telf mir-riskji operazzjonali u t-tipi ta' avvenimenti, li jkun fiha kemm miżuri kwalitattivi kif ukoll kwantitattivi inklużi l-livelli limitu u l-limiti bbażati fuq il-metrija tat-telf mir-riskji operazzjonali li l-istituzzjoni tkun lesta jew ippreparata li ġġarrab biex tikseb l-objettivi strateġiċi u l-pjan ta' direzzjoni tan-negozju tagħha, filwaqt li tiżgura li din tkun disponibbli u mifhuma fi ħdan l-istituzzjoni;

| (c) | li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jimmonitorja l-konformità tal-istituzzjoni mad-dikjarazzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali msemmija fil-punt (b) (ii) fuq bażi kontinwa; |
| --- | --- |

(c)

li l-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jimmonitorja l-konformità tal-istituzzjoni mad-dikjarazzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali msemmija fil-punt (b) (ii) fuq bażi kontinwa;

| (d) | li l-istituzzjoni tapplika proċess kontinwu ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali biex tidentifika, tivvaluta u tkejjel, timmonitorja u tirrapporta r-riskju operazzjonali, inklużi avvenimenti ta' mġiba ħażina, u li hi kapaċi tidentifika lill-persunal responsabbli għall-immaniġġjar tal-proċess tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni tapplika proċess kontinwu ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali biex tidentifika, tivvaluta u tkejjel, timmonitorja u tirrapporta r-riskju operazzjonali, inklużi avvenimenti ta' mġiba ħażina, u li hi kapaċi tidentifika lill-persunal responsabbli għall-immaniġġjar tal-proċess tar-riskju operazzjonali;

| (e) | li l-informazzjoni li tirriżulta mill-proċess imsemmi fil-punt (d) tintbagħat lill-kumitati u lill-korpi eżekuttivi rilevanti tal-istituzzjoni, u li d-deċiżjonijiet li jirriżultaw minn dawk il-kumitati jiġu kkomunikati lil min huwa responsabbli fl-istituzzjoni għall-ġbir, għall-kontroll, għall-monitoraġġ u għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u lil dawk responsabbli għall-immaniġġjar tal-attivitajiet li jwasslu għar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(e)

li l-informazzjoni li tirriżulta mill-proċess imsemmi fil-punt (d) tintbagħat lill-kumitati u lill-korpi eżekuttivi rilevanti tal-istituzzjoni, u li d-deċiżjonijiet li jirriżultaw minn dawk il-kumitati jiġu kkomunikati lil min huwa responsabbli fl-istituzzjoni għall-ġbir, għall-kontroll, għall-monitoraġġ u għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u lil dawk responsabbli għall-immaniġġjar tal-attivitajiet li jwasslu għar-riskju operazzjonali;

| (f) | li l-istituzzjoni tevalwa l-effettività tal-governanza tar-riskju operazzjonali, tal-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tagħha tal-anqas fuq bażi annwali; |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni tevalwa l-effettività tal-governanza tar-riskju operazzjonali, tal-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tagħha tal-anqas fuq bażi annwali;

| (g) | li l-istituzzjoni tinnotifika lill-awtorità kompetenti rilevanti dwar is-sejbiet tal-evalwazzjoni msemmija fil-punt (f) tal-anqas fuq bażi annwali. |
| --- | --- |

(g)

li l-istituzzjoni tinnotifika lill-awtorità kompetenti rilevanti dwar is-sejbiet tal-evalwazzjoni msemmija fil-punt (f) tal-anqas fuq bażi annwali.

2.   Għall-fini tal-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iqisu l-impatt tal-istruttura tal-governanza tar-riskju operazzjonali fuq il-livell ta' involviment fl-immaniġġjar u fil-kultura tar-riskju operazzjonali mill-persunal tal-istituzzjoni, inklużi tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | il-livell ta' sensibilizzazzjoni, f'isem il-persunal tal-istituzzjoni, dwar il-politiki u l-proċeduri tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

il-livell ta' sensibilizzazzjoni, f'isem il-persunal tal-istituzzjoni, dwar il-politiki u l-proċeduri tar-riskju operazzjonali;

| (b) | il-proċess intern tal-istituzzjoni għall-kontestazzjoni tad-disinn u tal-effettività tal-qafas tal-AMA. |
| --- | --- |

(b)

il-proċess intern tal-istituzzjoni għall-kontestazzjoni tad-disinn u tal-effettività tal-qafas tal-AMA.

Artikolu 8

Funzjoni indipendenti ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-indipendenza tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mill-unitajiet tan-negozju tal-istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali twettaq il-kompiti li ġejjin b'mod separat mil-linji operatorji tal-istituzzjoni;






  (i) | id-disinn, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-manutenzjoni u s-sorveljanza tal-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(a)

li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali twettaq il-kompiti li ġejjin b'mod separat mil-linji operatorji tal-istituzzjoni;

(i)

id-disinn, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-manutenzjoni u s-sorveljanza tal-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (ii) | l-analiżi tar-riskju operazzjonali assoċjat mal-introduzzjoni u mal-iżvilupp ta' prodotti, ta' swieq, ta' linji operatorji, ta' proċessi, ta' sistemi u ta' tibdiliet sinifikanti ġodda fi prodotti eżistenti; |
| --- | --- |

(ii)

l-analiżi tar-riskju operazzjonali assoċjat mal-introduzzjoni u mal-iżvilupp ta' prodotti, ta' swieq, ta' linji operatorji, ta' proċessi, ta' sistemi u ta' tibdiliet sinifikanti ġodda fi prodotti eżistenti;

| (iii) | is-sorveljanza tal-attivitajiet tan-negozju li jistgħu jwasslu għal skopertura għar-riskji operazzjonali li tista' tkun qed tikser it-tolleranza tar-riskju tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

is-sorveljanza tal-attivitajiet tan-negozju li jistgħu jwasslu għal skopertura għar-riskji operazzjonali li tista' tkun qed tikser it-tolleranza tar-riskju tal-istituzzjoni;

| (b) | li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tirċievi impenn xieraq mill-korp maniġerjali u mill-maniġment superjuri u hi ta' statura adegwata fi ħdan l-organizzazzjoni biex twettaq il-kompiti tagħha; |
| --- | --- |

(b)

li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tirċievi impenn xieraq mill-korp maniġerjali u mill-maniġment superjuri u hi ta' statura adegwata fi ħdan l-organizzazzjoni biex twettaq il-kompiti tagħha;

| (c) | li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mhix responsabbli għall-uffiċċju tal-awditjar intern ukoll; |
| --- | --- |

(c)

li l-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mhix responsabbli għall-uffiċċju tal-awditjar intern ukoll;

| (d) | li l-kap tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tal-anqas jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:






  (i) | livell xieraq ta' esperjenza fl-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali reali u prospettiv, kif indikat mill-profil tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(d)

li l-kap tal-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tal-anqas jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:

(i)

livell xieraq ta' esperjenza fl-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali reali u prospettiv, kif indikat mill-profil tar-riskju operazzjonali;

| (ii) | komunikazzjoni regolari mal-korp maniġerjali u mal-kumitati tiegħu kif ikun mandat mill-istruttura tal-immaniġġjar tar-riskju tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

komunikazzjoni regolari mal-korp maniġerjali u mal-kumitati tiegħu kif ikun mandat mill-istruttura tal-immaniġġjar tar-riskju tal-istituzzjoni;

| (iii) | involviment attiv fl-elaborazzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni u tal-istrateġija tal-istituzzjoni għall-immaniġġjar u għall-mitigazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

(iii)

involviment attiv fl-elaborazzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni u tal-istrateġija tal-istituzzjoni għall-immaniġġjar u għall-mitigazzjoni tiegħu;

| (iv) | indipendenza mill-unitajiet u mill-funzjonijiet operatorji rieżaminati mill-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(iv)

indipendenza mill-unitajiet u mill-funzjonijiet operatorji rieżaminati mill-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali;

| (v) | allokazzjoni ta' baġit għall-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mill-kap tal-immaniġġjar tar-riskju msemmi fir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 76(5) tad-Direttiva 2013/36/UE jew minn membru tal-korp maniġerjali f'kapaċità superviżorja u mhux minn unità tan-negozju jew minn funzjoni eżekuttiva. |
| --- | --- |

(v)

allokazzjoni ta' baġit għall-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali mill-kap tal-immaniġġjar tar-riskju msemmi fir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 76(5) tad-Direttiva 2013/36/UE jew minn membru tal-korp maniġerjali f'kapaċità superviżorja u mhux minn unità tan-negozju jew minn funzjoni eżekuttiva.

Artikolu 9

Involviment tal-maniġment superjuri

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-grad ta' involviment tal-maniġment superjuri ta' istituzzjoni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-maniġment superjuri hu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta' governanza u tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali approvat mill-korp maniġerjali; |
| --- | --- |

(a)

li l-maniġment superjuri hu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-qafas ta' governanza u tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali approvat mill-korp maniġerjali;

| (b) | li l-maniġment superjuri jingħata s-setgħa mill-korp maniġerjali biex jiżviluppa politiki, proċessi u proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

li l-maniġment superjuri jingħata s-setgħa mill-korp maniġerjali biex jiżviluppa politiki, proċessi u proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali;

| (c) | li l-maniġment superjuri jkun qed jimplimenta l-politiki, il-proċessi u l-proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali msemmi fil-punt (b). |
| --- | --- |

(c)

li l-maniġment superjuri jkun qed jimplimenta l-politiki, il-proċessi u l-proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali msemmi fil-punt (b).

Artikolu 10

Rapportar

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw jekk ir-rapportar tal-profil tar-riskju operazzjonali u tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni huwiex regolari, puntwali u robust biżżejjed billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-problemi relatati mas-sistemi ta' rapportar u mal-kontrolli interni tal-istituzzjoni jiġu identifikati malajr u bi preċiżjoni; |
| --- | --- |

(a)

li l-problemi relatati mas-sistemi ta' rapportar u mal-kontrolli interni tal-istituzzjoni jiġu identifikati malajr u bi preċiżjoni;

| (b) | li r-rapporti tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni jiġu distribwiti għal-livelli xierqa ta' mmaniġġjar u għal oqsma tal-istituzzjoni li r-rapporti jkunu identifikat bħala qasam ta' tħassib; |
| --- | --- |

(b)

li r-rapporti tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni jiġu distribwiti għal-livelli xierqa ta' mmaniġġjar u għal oqsma tal-istituzzjoni li r-rapporti jkunu identifikat bħala qasam ta' tħassib;

| (c) | li l-maniġment superjuri tal-istituzzjoni jirċievi tal-anqas rapporti trimestrali fuq l-aħħar status tal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni u juża dawn ir-rapporti fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

li l-maniġment superjuri tal-istituzzjoni jirċievi tal-anqas rapporti trimestrali fuq l-aħħar status tal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni u juża dawn ir-rapporti fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet;

| (d) | li r-rapporti tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni jkun fihom informazzjoni rilevanti dwar l-immaniġġjar u tal-anqas sommarju ta' livell għoli tal-akbar riskji operazzjonali tal-istituzzjoni u tas-sussidjarji rilevanti kif ukoll tal-unitajiet tan-negozju; |
| --- | --- |

(d)

li r-rapporti tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni jkun fihom informazzjoni rilevanti dwar l-immaniġġjar u tal-anqas sommarju ta' livell għoli tal-akbar riskji operazzjonali tal-istituzzjoni u tas-sussidjarji rilevanti kif ukoll tal-unitajiet tan-negozju;

| (e) | li l-istituzzjoni tuża rapporti ad hoc dwar ċerti nuqqasijiet fil-politiki, fil-proċessi u fil-proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali biex minnufih tidentifika u tindirizza dawn in-nuqqasijiet u, għalhekk, tnaqqas b'mod sostanzjali l-frekwenza u s-severità potenzjali ta' avveniment ta' telf.” |
| --- | --- |

(e)

li l-istituzzjoni tuża rapporti ad hoc dwar ċerti nuqqasijiet fil-politiki, fil-proċessi u fil-proċeduri għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali biex minnufih tidentifika u tindirizza dawn in-nuqqasijiet u, għalhekk, tnaqqas b'mod sostanzjali l-frekwenza u s-severità potenzjali ta' avveniment ta' telf.”

ad hoc

IT-TIENI TAQSIMA

Test tal-użu

Artikolu 11

Użu tal-AMA

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li istituzzjoni tuża l-AMA għal skopijiet interni billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni tintuża għall-immaniġġjar tar-riskji operazzjonali fost linji operatorji, unitajiet jew entitajiet ġuridiċi differenti fi ħdan l-istruttura tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni tintuża għall-immaniġġjar tar-riskji operazzjonali fost linji operatorji, unitajiet jew entitajiet ġuridiċi differenti fi ħdan l-istruttura tal-organizzazzjoni;

| (b) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hi inkorporata fi ħdan id-diversi entitajiet tal-grupp u, meta din tintuża f'livell konsolidat, li l-qafas tal-AMA tal-istituzzjoni prinċipali jiġi estiż għas-sussidjarji, u li r-riskju operazzjonali u l-ambjent kummerċjali u l-fatturi interni ta' kontroll (BEICF - business environment and internal control factors) imsemmija fl-Artikoli 322(1) u (322(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ta' dawk is-sussidjarji huma inkorporati fil-kalkoli tal-AMA tal-grupp kollu; |
| --- | --- |

(b)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hi inkorporata fi ħdan id-diversi entitajiet tal-grupp u, meta din tintuża f'livell konsolidat, li l-qafas tal-AMA tal-istituzzjoni prinċipali jiġi estiż għas-sussidjarji, u li r-riskju operazzjonali u l-ambjent kummerċjali u l-fatturi interni ta' kontroll (BEICF - business environment and internal control factors) imsemmija fl-Artikoli 322(1) u (322(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ta' dawk is-sussidjarji huma inkorporati fil-kalkoli tal-AMA tal-grupp kollu;

| (c) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tintuża wkoll għall-finijiet tal-proċess ta' valutazzjoni interna tal-adegwatezza kapitali tal-istituzzjoni msemmi fl-Artikolu 73 tad-Direttiva 2013/36/UE. |
| --- | --- |

(c)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tintuża wkoll għall-finijiet tal-proċess ta' valutazzjoni interna tal-adegwatezza kapitali tal-istituzzjoni msemmi fl-Artikolu 73 tad-Direttiva 2013/36/UE.

Artikolu 12

Integrazzjoni kontinwa tal-AMA

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li istituzzjoni tiżgura l-integrazzjoni kontinwa tas-sistema tal-immaniġġar tar-riskju operazzjonali tagħha fil-proċessi tal-immaniġġjar tar-riskju ta' kuljum billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tiġi aġġornata fuq bażi regolari u li tiġi żviluppata ulterjorment hekk kif jinkisbu aktar esperjenza u sofistikazzjoni fl-immaniġġjar u fil-kwantifikazzjoni tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tiġi aġġornata fuq bażi regolari u li tiġi żviluppata ulterjorment hekk kif jinkisbu aktar esperjenza u sofistikazzjoni fl-immaniġġjar u fil-kwantifikazzjoni tar-riskju operazzjonali;

| (b) | li n-natura u l-bilanċ tal-inputs fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali huma rilevanti u jirriflettu n-natura tan-negozju, tal-istrateġija, tal-organizzazzjoni u tal-iskopertura tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni f'kull ħin. |
| --- | --- |

(b)

li n-natura u l-bilanċ tal-inputs fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali huma rilevanti u jirriflettu n-natura tan-negozju, tal-istrateġija, tal-organizzazzjoni u tal-iskopertura tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni f'kull ħin.

Artikolu 13

L-AMA użat b'appoġġ għall-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li istituzzjoni tuża l-AMA biex tappoġġja l-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tagħha, billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tintuża b'mod effettiv għar-rapportar regolari u veloċi ta' informazzjoni konsistenti li tirrifletti b'mod preċiż in-natura tan-negozju u l-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tintuża b'mod effettiv għar-rapportar regolari u veloċi ta' informazzjoni konsistenti li tirrifletti b'mod preċiż in-natura tan-negozju u l-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni;

| (b) | li l-istituzzjoni tieħu azzjonijiet korrettivi biex ittejjeb il-proċessi interni mar-riċevuta ta' informazzjoni dwar is-sejbiet mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tieħu azzjonijiet korrettivi biex ittejjeb il-proċessi interni mar-riċevuta ta' informazzjoni dwar is-sejbiet mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali.

Artikolu 14

L-AMA użat biex jissaħħu l-organizzazzjoni u l-kontroll tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li istituzzjoni tuża l-AMA biex tkompli ssaħħaħ l-organizzazzjoni u l-kontroll tagħha tar-riskju operazzjonali, billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li d-definizzjoni tal-istituzzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali u l-objettivi u l-attivitajiet assoċjati tagħha tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali huma kkomunikati biċ-ċar fi ħdan l-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li d-definizzjoni tal-istituzzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali u l-objettivi u l-attivitajiet assoċjati tagħha tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali huma kkomunikati biċ-ċar fi ħdan l-istituzzjoni;

| (b) | li r-relazzjoni bejn l-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tagħha, inkluż fir-rigward tal-approvazzjoni ta' prodotti, ta' sistemi u ta' proċessi ġodda, hi kkomunikata biċ-ċar fi ħdan l-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

li r-relazzjoni bejn l-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjoni u l-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali tagħha, inkluż fir-rigward tal-approvazzjoni ta' prodotti, ta' sistemi u ta' proċessi ġodda, hi kkomunikata biċ-ċar fi ħdan l-istituzzjoni;

| (c) | li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali żżid it-trasparenza, is-sensibilizzazzjoni dwar ir-riskju u l-għarfien espert dwar l-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u toħloq inċentivi għat-titjib tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali fi ħdan l-istituzzjoni kollha; |
| --- | --- |

(c)

li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali żżid it-trasparenza, is-sensibilizzazzjoni dwar ir-riskju u l-għarfien espert dwar l-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u toħloq inċentivi għat-titjib tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali fi ħdan l-istituzzjoni kollha;

| (d) | li l-inputs u l-outputs tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali jintużaw fid-deċiżjonijiet u fil-pjanijiet rilevanti, inkluż fil-pjanijiet ta' azzjoni, fil-pjanijiet tal-kontinwità tan-negozju, fil-pjanijiet ta' ħidma tal-awditjar intern, fid-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni ta' kapital, fil-pjanijiet tal-assigurazzjoni u fid-deċiżjonijiet dwar l-ibbaġitjar tal-istituzzjoni. |
| --- | --- |

(d)

li l-inputs u l-outputs tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali jintużaw fid-deċiżjonijiet u fil-pjanijiet rilevanti, inkluż fil-pjanijiet ta' azzjoni, fil-pjanijiet tal-kontinwità tan-negozju, fil-pjanijiet ta' ħidma tal-awditjar intern, fid-deċiżjonijiet ta' allokazzjoni ta' kapital, fil-pjanijiet tal-assigurazzjoni u fid-deċiżjonijiet dwar l-ibbaġitjar tal-istituzzjoni.

Artikolu 15

Tqabbil tal-AMA mal-approċċi anqas sofistikati

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li istituzzjoni turi l-istabbiltà u r-robustezza tal-output tal-AMA billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li qabel ma jingħata l-permess għall-użu tal-AMA għall-finijiet regolatorji, l-istituzzjoni kkalkolat ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tagħha stess għar-riskju operazzjonali kemm skont l-AMA kif ukoll skont l-approċċ anqas sofistikat li kien japplika għaliha preċedentement, u li din għamlet dak il-kalkolu:






  (i) | fuq bażi raġonevolment regolari, u tal-anqas trimestrali; |
| --- | --- | --- |

(a)

li qabel ma jingħata l-permess għall-użu tal-AMA għall-finijiet regolatorji, l-istituzzjoni kkalkolat ir-rekwiżiti tal-fondi proprji tagħha stess għar-riskju operazzjonali kemm skont l-AMA kif ukoll skont l-approċċ anqas sofistikat li kien japplika għaliha preċedentement, u li din għamlet dak il-kalkolu:

(i)

fuq bażi raġonevolment regolari, u tal-anqas trimestrali;

| (ii) | b'tali mod li jkunu koperti l-entitajiet ġuridiċi rilevanti kollha li jkunu qed jużaw l-AMA fid-data tal-implimentazzjoni inizjali; |
| --- | --- |

(ii)

b'tali mod li jkunu koperti l-entitajiet ġuridiċi rilevanti kollha li jkunu qed jużaw l-AMA fid-data tal-implimentazzjoni inizjali;

| (iii) | b'tali mod li jkunu koperti r-riskji operazzjonali kollha li jkunu koperti mill-AMA fid-data tal-implimentazzjoni inizjali. |
| --- | --- |

(iii)

b'tali mod li jkunu koperti r-riskji operazzjonali kollha li jkunu koperti mill-AMA fid-data tal-implimentazzjoni inizjali.

| (b) | li l-istituzzjoni tal-anqas tikkonforma ma' dawn li ġejjin:






  (i) | il-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali ġew żviluppati u ttestjati; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tal-anqas tikkonforma ma' dawn li ġejjin:

(i)

il-proċess tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali ġew żviluppati u ttestjati;

| (ii) | kwalunkwe problema ġiet solvuta u s-sistema u l-proċess tal-inkarigat ġew irfinati; |
| --- | --- |

(ii)

kwalunkwe problema ġiet solvuta u s-sistema u l-proċess tal-inkarigat ġew irfinati;

| (iii) | żgurat li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tiġġenera riżultati li jikkonformaw mal-aspettattivi tal-istituzzjoni, inkluż b'kunsiderazzjoni tal-informazzjoni kemm mis-sistema eżistenti kif ukoll minn dik preċedenti tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(iii)

żgurat li s-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tiġġenera riżultati li jikkonformaw mal-aspettattivi tal-istituzzjoni, inkluż b'kunsiderazzjoni tal-informazzjoni kemm mis-sistema eżistenti kif ukoll minn dik preċedenti tal-istituzzjoni;

| (iv) | uriet li malajr kapaċi tvarja l-parametri tal-mudell biex tifhem l-impatt ta' suppożizzjonijiet mibdula b'aġġustamenti fis-sistemi jew b'interventi manwali minimi; |
| --- | --- |

(iv)

uriet li malajr kapaċi tvarja l-parametri tal-mudell biex tifhem l-impatt ta' suppożizzjonijiet mibdula b'aġġustamenti fis-sistemi jew b'interventi manwali minimi;

| (v) | hi kapaċi tagħmel aġġustamenti xierqa fil-kapital għar-rekwiżiti ta' fondi proprji qabel l-ewwel “użu dirett” tal-AMA; |
| --- | --- |

(v)

hi kapaċi tagħmel aġġustamenti xierqa fil-kapital għar-rekwiżiti ta' fondi proprji qabel l-ewwel “użu dirett” tal-AMA;

| (vi) | uriet fuq żmien raġonevoli li s-sistemi u l-proċessi ta' rapportar il-ġodda huma robusti u jiġġeneraw informazzjoni ta' ġestjoni li l-istituzzjoni tista' tuża biex tidentifika u timmaniġġja r-riskju operazzjonali. |
| --- | --- |

(vi)

uriet fuq żmien raġonevoli li s-sistemi u l-proċessi ta' rapportar il-ġodda huma robusti u jiġġeneraw informazzjoni ta' ġestjoni li l-istituzzjoni tista' tuża biex tidentifika u timmaniġġja r-riskju operazzjonali.

Għall-finijiet tal-punt (a), il-valutazzjoni tal-kalkolu mwettaq għandha tkopri tal-anqas żewġ trimestri konsekuttivi.

2.   L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jagħtu permess biex jintuża l-AMA meta l-istituzzjoni turi t-tqabbil kontinwu tagħha tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tagħha għar-riskju operazzjonali skont l-AMA mal-approċċ anqas sofistikat li kien japplika għaliha preċedentement, għal sena wara li jingħata l-permess.

IT-TIELET TAQSIMA

L-awditjar u l-validazzjoni interna

Artikolu 16

Il-funzjonament tal-awditjar u tal-validazzjoni interna

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-grad li bih il-funzjonijiet tal-awditjar u tal-validazzjoni interna ta' istituzzjoni jikkonfermaw li l-proċessi tal-immaniġġjar u tal-kejl tar-riskju operazzjonali implimentati għall-finijiet tal-AMA huma affidabbli u effettivi fl-immaniġġjar u fil-kejl tar-riskju operazzjonali fi ħdan l-organizzazzjoni billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-funzjoni tal-validazzjoni interna tipprovdi opinjoni mmotivata u informata kif xieraq dwar jekk is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali taħdimx kif previst, u li l-eżitu tal-mudell hu xieraq għad-diversi finijiet interni u superviżorji tagħha, tal-anqas fuq bażi annwali; |
| --- | --- |

(a)

li l-funzjoni tal-validazzjoni interna tipprovdi opinjoni mmotivata u informata kif xieraq dwar jekk is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali taħdimx kif previst, u li l-eżitu tal-mudell hu xieraq għad-diversi finijiet interni u superviżorji tagħha, tal-anqas fuq bażi annwali;

| (b) | li l-funzjoni tal-awditjar tivverifika l-integrità tal-politiki, tal-proċessi u tal-proċeduri tar-riskju operazzjonali, filwaqt li tivvaluta jekk dawn jikkonformawx mar-rekwiżiti regolatorji kif ukoll mal-kontrolli stabbiliti, tal-anqas fuq bażi annwali u b'mod partikolari, li l-funzjoni tal-awditjar tivvaluta l-kwalità tas-sorsi u tad-dejta użati għall-finijiet tal-immaniġġjar u tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

li l-funzjoni tal-awditjar tivverifika l-integrità tal-politiki, tal-proċessi u tal-proċeduri tar-riskju operazzjonali, filwaqt li tivvaluta jekk dawn jikkonformawx mar-rekwiżiti regolatorji kif ukoll mal-kontrolli stabbiliti, tal-anqas fuq bażi annwali u b'mod partikolari, li l-funzjoni tal-awditjar tivvaluta l-kwalità tas-sorsi u tad-dejta użati għall-finijiet tal-immaniġġjar u tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (c) | li l-funzjonijiet tal-awditjar u tal-validazzjoni interna għandhom programm ta' rieżami fis-seħħ li jkopri l-aspetti tal-AMA inklużi f'dan ir-Regolament u li dan jiġi aġġornat b'mod regolari fir-rigward:






  (i) | tal-iżvilupp tal-proċessi interni għall-identifikazzjoni, għall-kejl u għall-valutazzjoni, għall-monitoraġġ, għall-kontroll u għall-mitigazzjoni tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(c)

li l-funzjonijiet tal-awditjar u tal-validazzjoni interna għandhom programm ta' rieżami fis-seħħ li jkopri l-aspetti tal-AMA inklużi f'dan ir-Regolament u li dan jiġi aġġornat b'mod regolari fir-rigward:

(i)

tal-iżvilupp tal-proċessi interni għall-identifikazzjoni, għall-kejl u għall-valutazzjoni, għall-monitoraġġ, għall-kontroll u għall-mitigazzjoni tar-riskju operazzjonali;

| (ii) | tal-implimentazzjoni ta' prodotti, ta' proċessi u ta' sistemi ġodda li jesponu lill-istituzzjoni għal riskju operazzjonali materjali: |
| --- | --- |

(ii)

tal-implimentazzjoni ta' prodotti, ta' proċessi u ta' sistemi ġodda li jesponu lill-istituzzjoni għal riskju operazzjonali materjali:

| (d) | li l-validazzjoni interna ssir b'riżorsi kwalifikati, li jkunu indipendenti mill-unitajiet ivvalidati; |
| --- | --- |

(d)

li l-validazzjoni interna ssir b'riżorsi kwalifikati, li jkunu indipendenti mill-unitajiet ivvalidati;

| (e) | li meta l-attivitajiet tal-awditjar jitwettqu minn funzjonijiet tal-awditjar intern jew estern jew minn partijiet esterni kkwalifikati, dawn ikunu indipendenti mill-proċess jew mis-sistema li tkun qed tiġi rrieżaminata u, meta dawn jiġu esternalizzati, li l-korp maniġerjali u l-maniġment superjuri tal-istituzzjoni jibqgħu responsabbli biex jiżguraw li l-funzjonijiet esternalizzati jitwettqu f'konformità mal-pjan tal-awditu approvat tal-istituzzjonijiet; |
| --- | --- |

(e)

li meta l-attivitajiet tal-awditjar jitwettqu minn funzjonijiet tal-awditjar intern jew estern jew minn partijiet esterni kkwalifikati, dawn ikunu indipendenti mill-proċess jew mis-sistema li tkun qed tiġi rrieżaminata u, meta dawn jiġu esternalizzati, li l-korp maniġerjali u l-maniġment superjuri tal-istituzzjoni jibqgħu responsabbli biex jiżguraw li l-funzjonijiet esternalizzati jitwettqu f'konformità mal-pjan tal-awditu approvat tal-istituzzjonijiet;

| (f) | li r-rieżamijiet tal-awditi u tal-validazzjoni interna tal-qafas tal-AMA jkunu ddokumentati kif xieraq u li l-output tagħhom jiġi ddistribwit lir-riċevituri xierqa fi ħdan l-istituzzjonijiet, inklużi, fejn xieraq, il-kumitati tar-riskju, il-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali, il-maniġment tal-linja operatorja u persunal rilevanti ieħor; |
| --- | --- |

(f)

li r-rieżamijiet tal-awditi u tal-validazzjoni interna tal-qafas tal-AMA jkunu ddokumentati kif xieraq u li l-output tagħhom jiġi ddistribwit lir-riċevituri xierqa fi ħdan l-istituzzjonijiet, inklużi, fejn xieraq, il-kumitati tar-riskju, il-funzjoni tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali, il-maniġment tal-linja operatorja u persunal rilevanti ieħor;

| (g) | li r-riżultati tar-rieżamijiet tal-awditi u tal-validazzjoni interna jinġabru fil-qosor u jiġu rrapportati tal-anqas fuq bażi annwali lill-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jew lil kumitat iddeżinjat minn dan għall-approvazzjoni; |
| --- | --- |

(g)

li r-riżultati tar-rieżamijiet tal-awditi u tal-validazzjoni interna jinġabru fil-qosor u jiġu rrapportati tal-anqas fuq bażi annwali lill-korp maniġerjali tal-istituzzjoni jew lil kumitat iddeżinjat minn dan għall-approvazzjoni;

| (h) | li r-rieżami u l-approvazzjoni tal-effettività tal-qafas tal-AMA tal-istituzzjoni jitwettqu tal-anqas fuq bażi annwali. |
| --- | --- |

(h)

li r-rieżami u l-approvazzjoni tal-effettività tal-qafas tal-AMA tal-istituzzjoni jitwettqu tal-anqas fuq bażi annwali.

Artikolu 17

Il-governanza tal-awditjar u tal-validazzjoni interna

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw li l-governanza tal-awditjar u tal-validazzjoni interna ta' istituzzjoni tkun ta' kwalità għolja billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-programmi tal-awditjar għar-rieżami tal-qafas tal-AMA jkopru l-attivitajiet sinifikanti kollha li jistgħu jesponu lill-istituzzjoni għal riskju operazzjonali materjali, inklużi attivitajiet esternalizzati; |
| --- | --- |

(a)

li l-programmi tal-awditjar għar-rieżami tal-qafas tal-AMA jkopru l-attivitajiet sinifikanti kollha li jistgħu jesponu lill-istituzzjoni għal riskju operazzjonali materjali, inklużi attivitajiet esternalizzati;

| (b) | li t-tekniki ta' validazzjoni interna huma proporzjonati għall-kundizzjonijiet tas-suq u operatorji li jinbidlu, u li l-eżiti tagħhom huma soġġetti għal rieżami tal-awditjar. |
| --- | --- |

(b)

li t-tekniki ta' validazzjoni interna huma proporzjonati għall-kundizzjonijiet tas-suq u operatorji li jinbidlu, u li l-eżiti tagħhom huma soġġetti għal rieżami tal-awditjar.

IR-RABA' TAQSIMA

Il-kwalità tad-dejta u tal-infrastruttura tal-IT

Artikolu 18

Il-kwalità tad-dejta

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-grad li tinżamm fih il-kwalità tad-dejta użata minn istituzzjoni fil-qafas tal-AMA, u li l-proċeduri tal-bini u tal-manutenzjoni jiġu analizzati b'mod regolari minn dik l-istituzzjoni, billi jivverifikaw li tal-anqas l-istituzzjoni jkollha s-settijiet ta' dejta li ġejjin għad-dispożizzjoni tagħha:

| (a) | dejta biex tibni u tintraċċa l-istorja tar-riskju operazzjonali tagħha, magħmula minn dejta interna u esterna, minn analiżi tax-xenarji, u minn BEICF; |
| --- | --- |

(a)

dejta biex tibni u tintraċċa l-istorja tar-riskju operazzjonali tagħha, magħmula minn dejta interna u esterna, minn analiżi tax-xenarji, u minn BEICF;

| (b) | dejta kumplimentari, inklużi parametri tal-mudell, outputs tal-mudell u rapporti. |
| --- | --- |

(b)

dejta kumplimentari, inklużi parametri tal-mudell, outputs tal-mudell u rapporti.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-istituzzjoni ddefinixxiet dimensjonijiet xierqa tal-kwalità tad-dejta biex tipprovdi appoġġ effettiv lill-proċess ta' mmaniġġjar u lis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tagħha, u li din tikkonforma mad-dimensjonijiet stabbiliti fuq bażi regolari.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li d-dimensjonijiet tal-kwalità tad-dejta tal-istituzzjoni jissodisfaw tal-anqas il-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | dawn huma ta' firxa, fond u ambitu suffiċjenti għall-kompitu inkwistjoni; |
| --- | --- |

(a)

dawn huma ta' firxa, fond u ambitu suffiċjenti għall-kompitu inkwistjoni;

| (b) | dawn jissodisfaw il-ħtiġijiet attwali u potenzjali tal-utenti; |
| --- | --- |

(b)

dawn jissodisfaw il-ħtiġijiet attwali u potenzjali tal-utenti;

| (c) | dawn jiġu aġġornati minnufih; |
| --- | --- |

(c)

dawn jiġu aġġornati minnufih;

| (d) | dawn huma xierqa għall-firxa tal-użu tagħhom u konsistenti magħha; |
| --- | --- |

(d)

dawn huma xierqa għall-firxa tal-użu tagħhom u konsistenti magħha;

| (e) | dawn jirrappreżentaw b'mod preċiż il-fenomenu tal-ħajja reali li għandhom l-għan li jirrappreżentaw; |
| --- | --- |

(e)

dawn jirrappreżentaw b'mod preċiż il-fenomenu tal-ħajja reali li għandhom l-għan li jirrappreżentaw;

| (f) | dawn ma jiksrux xi regola tan-negozju f'bażi ta' dejta li trid tiġi mantnuta statikament u dinamikament. |
| --- | --- |

(f)

dawn ma jiksrux xi regola tan-negozju f'bażi ta' dejta li trid tiġi mantnuta statikament u dinamikament.

4.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-istituzzjoni għandha dokumentazzjoni xierqa għad-disinn u għall-manutenzjoni tal-bażijiet ta' dejta użati fil-qafas tal-AMA tal-istituzzjoni, u li d-dokumentazzjoni fiha tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | mappa globali tal-bażijiet ta' dejta involuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali bid-deskrizzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

mappa globali tal-bażijiet ta' dejta involuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali bid-deskrizzjonijiet tagħhom;

| (b) | politika tad-dejta u dikjarazzjoni tar-responsabbiltà; |
| --- | --- |

(b)

politika tad-dejta u dikjarazzjoni tar-responsabbiltà;

| (c) | deskrizzjonijiet tal-flussi tax-xogħol u tal-proċeduri relatati mal-ġbir ta' dejta u mal-ħżin ta' dejta; |
| --- | --- |

(c)

deskrizzjonijiet tal-flussi tax-xogħol u tal-proċeduri relatati mal-ġbir ta' dejta u mal-ħżin ta' dejta;

| (d) | dikjarazzjoni tad-dgħjufijiet kollha identifikati fil-bażijiet ta' dejta tal-proċessi ta' validazzjoni u ta' rieżami u dikjarazzjoni dwar kif l-istituzzjoni tippjana li tikkoreġi jew tnaqqas id-dgħjufijiet identifikati. |
| --- | --- |

(d)

dikjarazzjoni tad-dgħjufijiet kollha identifikati fil-bażijiet ta' dejta tal-proċessi ta' validazzjoni u ta' rieżami u dikjarazzjoni dwar kif l-istituzzjoni tippjana li tikkoreġi jew tnaqqas id-dgħjufijiet identifikati.

5.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-politiki dwar l-SDLC għall-AMA huma approvati mill-korp maniġerjali u mill-maniġment superjuri tal-istituzzjoni.

6.   Meta l-istituzzjoni tuża sorsi tad-dejta esterni, l-istituzzjoni għandha tiżgura li huma ssodisfati d-dispożizzjonijiet f'dan l-Artikolu.

Artikolu 19

Il-valutazzjoni superviżorja tal-infrastruttura tal-IT

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-grad li fih istituzzjoni tiżgura s-solidità, ir-robustezza u l-prestazzjoni tal-infrastruttura tal-IT użata għall-finijiet tal-AMA billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li s-sistemi u l-infrastruttura tal-IT tal-istituzzjoni għall-finijiet tal-AMA huma solidi u reżiljenti u li dawn il-karatteristiċi jistgħu jiġu mantnuti fuq bażi kontinwa; |
| --- | --- |

(a)

li s-sistemi u l-infrastruttura tal-IT tal-istituzzjoni għall-finijiet tal-AMA huma solidi u reżiljenti u li dawn il-karatteristiċi jistgħu jiġu mantnuti fuq bażi kontinwa;

| (b) | li l-SDLC għall-finijiet tal-AMA hu solidu u xieraq b'referenza:






  (i) | għall-ġestjoni tal-proġetti, għall-immaniġġjar tar-riskju, u għall-governanza; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-SDLC għall-finijiet tal-AMA hu solidu u xieraq b'referenza:

(i)

għall-ġestjoni tal-proġetti, għall-immaniġġjar tar-riskju, u għall-governanza;

| (ii) | għall-inġinerija, għall-garanzija tal-kwalità u għall-ippjanar tat-testijiet; |
| --- | --- |

(ii)

għall-inġinerija, għall-garanzija tal-kwalità u għall-ippjanar tat-testijiet;

| (iii) | għall-immudellar u għall-iżvilupp tas-sistemi; |
| --- | --- |

(iii)

għall-immudellar u għall-iżvilupp tas-sistemi;

| (iv) | għall-garanzija tal-kwalità fl-attivitajiet kollha, inklużi rieżamijiet tal-kodiċi u, fejn xieraq, verifika tal-kodiċi; |
| --- | --- |

(iv)

għall-garanzija tal-kwalità fl-attivitajiet kollha, inklużi rieżamijiet tal-kodiċi u, fejn xieraq, verifika tal-kodiċi;

| (v) | għall-ittestjar, inkluża l-aċċettazzjoni tal-utenti. |
| --- | --- |

(v)

għall-ittestjar, inkluża l-aċċettazzjoni tal-utenti.

| (c) | li l-infrastruttura tal-IT tal-istituzzjoni implimentata għall-finijiet tal-AMA hi soġġetta għall-proċessi ta' mmaniġġjar tal-konfigurazzjoni, ta' mmaniġġjar tat-tibdiliet u ta' mmaniġġjar tar-rilaxx; |
| --- | --- |

(c)

li l-infrastruttura tal-IT tal-istituzzjoni implimentata għall-finijiet tal-AMA hi soġġetta għall-proċessi ta' mmaniġġjar tal-konfigurazzjoni, ta' mmaniġġjar tat-tibdiliet u ta' mmaniġġjar tar-rilaxx;

| (d) | li l-SDLC u l-pjanijiet ta' kontinġenza għall-finijiet tal-AMA huma approvati mill-korp maniġerjali jew mill-maniġment superjuri tal-istituzzjoni u li l-korp maniġerjali u l-maniġment superjuri jiġu informati perjodikament dwar il-prestazzjoni tal-infrastruttura tal-IT għall-finijiet tal-AMA. |
| --- | --- |

(d)

li l-SDLC u l-pjanijiet ta' kontinġenza għall-finijiet tal-AMA huma approvati mill-korp maniġerjali jew mill-maniġment superjuri tal-istituzzjoni u li l-korp maniġerjali u l-maniġment superjuri jiġu informati perjodikament dwar il-prestazzjoni tal-infrastruttura tal-IT għall-finijiet tal-AMA.

2.   Meta l-istituzzjoni testernalizza partijiet mill-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-IT għall-finijiet tal-AMA, l-istituzzjoni għandha tiżgura li d-dispożizzjonijiet f'dan l-Artikolu huma ssodisfati.

KAPITOLU 3

STANDARDS KWANTITATTIVI

L-EWWEL TAQSIMA

L-użu tad-dejta interna, tad-dejta esterna, tal-analiżi tax-xenarji u tal-BEICF (“l-erba' elementi”)

Artikolu 20

Il-prinċipji ġenerali

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mal-istandards relatati mal-użu tad-dejta interna, tad-dejta esterna, tal-analiżi tax-xenarji u tal-BEICF (“l-erba' elementi”), kif imsemmija fl-Artikolu 322 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni għandha dokumentazzjoni interna li tispeċifika f'dettall kif huma miġbura, ikkombinati u/jew ponderati l-erba' elementi, inkluża deskrizzjoni tal-proċess ta' mmudellar li juri l-użu u t-taħlita tal-erba' elementi u tal-ħsieb wara l-għażliet ta' mmudellar; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni għandha dokumentazzjoni interna li tispeċifika f'dettall kif huma miġbura, ikkombinati u/jew ponderati l-erba' elementi, inkluża deskrizzjoni tal-proċess ta' mmudellar li juri l-użu u t-taħlita tal-erba' elementi u tal-ħsieb wara l-għażliet ta' mmudellar;

| (b) | li l-istituzzjoni jkollha fehim ċar ta' kif kull wieħed mill-erba' elementi jinfluwenza r-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni jkollha fehim ċar ta' kif kull wieħed mill-erba' elementi jinfluwenza r-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA;

| (c) | li t-taħlita tal-erba' elementi użata mill-istituzzjoni tkun ibbażata fuq metodoloġija statistika solida li tkun suffiċjenti biex jiġu estimati perċentili għoljin; |
| --- | --- |

(c)

li t-taħlita tal-erba' elementi użata mill-istituzzjoni tkun ibbażata fuq metodoloġija statistika solida li tkun suffiċjenti biex jiġu estimati perċentili għoljin;

| (d) | li l-istituzzjoni tal-anqas tkun tapplika dawn li ġejjin meta tiġbor, tiġġenera u tittratta l-erba' elementi:






  (i) | il-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 21 sa 24 relatati mad-dejta interna; |
| --- | --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni tal-anqas tkun tapplika dawn li ġejjin meta tiġbor, tiġġenera u tittratta l-erba' elementi:

(i)

il-kriterji stabbiliti fl-Artikoli 21 sa 24 relatati mad-dejta interna;

| (ii) | il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 25 relatati mad-dejta esterna; |
| --- | --- |

(ii)

il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 25 relatati mad-dejta esterna;

| (iii) | il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 26 relatati mal-analiżi tax-xenarji; |
| --- | --- |

(iii)

il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 26 relatati mal-analiżi tax-xenarji;

| (iv) | il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 27 relatati mal-BEICF. |
| --- | --- |

(iv)

il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 27 relatati mal-BEICF.

L-EWWEL SUBTAQSIMA

Id-dejta interna

Artikolu 21

Il-karatteristiċi tad-dejta interna

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mal-istandards relatati mal-karatteristiċi tad-dejta interna, kif imsemmija fil-punt (i) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni tiġbor l-elementi kollha li ġejjin fi ħdan il-grupp b'mod ċar u konsistenti:






  (i) | it-telf gross ikkawżat mill-okkorrenza ta' avveniment ta' riskju operazzjonali; |
| --- | --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tiġbor l-elementi kollha li ġejjin fi ħdan il-grupp b'mod ċar u konsistenti:

(i)

it-telf gross ikkawżat mill-okkorrenza ta' avveniment ta' riskju operazzjonali;

| (ii) | l-irkupru. |
| --- | --- |

(ii)

l-irkupru.

| (b) | li l-istituzzjoni kapaċi tidentifika b'mod separat l-ammont ta' telf gross, l-irkupru mill-assigurazzjoni u minn mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju (ORTM) u l-irkupru ħlief mill-assigurazzjoni u mill-ORTM wara avveniment ta' riskju operazzjonali, ħlief għat-telf li jiġi rkuprat f'parti minnu jew bis-sħiħ fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni kapaċi tidentifika b'mod separat l-ammont ta' telf gross, l-irkupru mill-assigurazzjoni u minn mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju (ORTM) u l-irkupru ħlief mill-assigurazzjoni u mill-ORTM wara avveniment ta' riskju operazzjonali, ħlief għat-telf li jiġi rkuprat f'parti minnu jew bis-sħiħ fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol;

| (c) | li l-istituzzjoni timplimenta sistema għad-definizzjoni u għall-ġustifikazzjoni tal-livelli limitu xierqa tal-ġbir ta' dejta fuq il-bażi tal-ammont ta' telf gross; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni timplimenta sistema għad-definizzjoni u għall-ġustifikazzjoni tal-livelli limitu xierqa tal-ġbir ta' dejta fuq il-bażi tal-ammont ta' telf gross;

| (d) | li l-kategorija tar-riskju operazzjonali hi raġonevoli u ma twarrabx dejta dwar it-telf li tkun materjali għall-kejl tar-riskju operazzjonali u għall-immaniġġjar tar-riskju effettivi; |
| --- | --- |

(d)

li l-kategorija tar-riskju operazzjonali hi raġonevoli u ma twarrabx dejta dwar it-telf li tkun materjali għall-kejl tar-riskju operazzjonali u għall-immaniġġjar tar-riskju effettivi;

| (e) | li għal kull telf individwali, l-istituzzjoni kapaċi tidentifika u tirreġistra tal-anqas l-elementi li ġejjin fil-bażi ta' dejta interna:






  (i) | id-data tal-okkorrenza jew tal-bidu tal-okkorrenza tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, meta tkun disponibbli; |
| --- | --- | --- |

(e)

li għal kull telf individwali, l-istituzzjoni kapaċi tidentifika u tirreġistra tal-anqas l-elementi li ġejjin fil-bażi ta' dejta interna:

(i)

id-data tal-okkorrenza jew tal-bidu tal-okkorrenza tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, meta tkun disponibbli;

| (ii) | id-data tal-iskoperta tal-avveniment ta' riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(ii)

id-data tal-iskoperta tal-avveniment ta' riskju operazzjonali;

| (iii) | id-data tal-kontabbiltà. |
| --- | --- |

(iii)

id-data tal-kontabbiltà.

Artikolu 22

L-ambitu tat-telf mir-riskji operazzjonali

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni tidentifika, tiġbor u tittratta l-entrati tat-telf iġġenerati minn avveniment ta' riskju operazzjonali, kif imsemmi fil-punt (i) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw li l-istituzzjoni tinkludi tal-anqas dawn li ġejjin fi ħdan l-ambitu tat-telf mir-riskji operazzjonali għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali kif ukoll ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA:

| (a) | l-imposti diretti, inklużi l-imposti għall-indebolimenti u għas-saldu, iddebitati fil-kont tal-Introjtu u t-tniżżiliet 'l isfel fil-valur dovuti għall-avveniment ta' riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

l-imposti diretti, inklużi l-imposti għall-indebolimenti u għas-saldu, iddebitati fil-kont tal-Introjtu u t-tniżżiliet 'l isfel fil-valur dovuti għall-avveniment ta' riskju operazzjonali;

| (b) | il-kostijiet imġarrba bħala konsegwenza tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi dawn li ġejjin:






  (i) | spejjeż esterni b'rabta diretta mal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi l-ispejjeż legali u t-tariffi mħallsa lil konsulenti, lil avukati jew lil fornituri; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-kostijiet imġarrba bħala konsegwenza tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi dawn li ġejjin:

(i)

spejjeż esterni b'rabta diretta mal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi l-ispejjeż legali u t-tariffi mħallsa lil konsulenti, lil avukati jew lil fornituri;

| (ii) | il-kostijiet tat-tiswija jew tas-sostituzzjoni biex tiġi restawrata l-pożizzjoni prevalenti qabel l-avveniment tar-riskju operazzjonali, fil-forma ta' ċifri preċiżi jew inkella, fejn dawn ma jkunux disponibbli, fil-forma ta' stimi. |
| --- | --- |

(ii)

il-kostijiet tat-tiswija jew tas-sostituzzjoni biex tiġi restawrata l-pożizzjoni prevalenti qabel l-avveniment tar-riskju operazzjonali, fil-forma ta' ċifri preċiżi jew inkella, fejn dawn ma jkunux disponibbli, fil-forma ta' stimi.

| (c) | provvedimenti jew riżervi mniżżla fir-Rapport tal-Introjtu kontra t-telf mir-riskji operazzjonali probabbli, inkluż dak minn avvenimenti ta' mġiba ħażina; |
| --- | --- |

(c)

provvedimenti jew riżervi mniżżla fir-Rapport tal-Introjtu kontra t-telf mir-riskji operazzjonali probabbli, inkluż dak minn avvenimenti ta' mġiba ħażina;

| (d) | it-telf pendenti, fil-forma ta' telf li jirriżulta minn avveniment ta' riskju operazzjonali, li temporanjament jiġi rreġistrat f'kontijiet tranżitorji jew ta' sospiża u li għadu mhuwiex rifless fir-Rapport tal-Introjtu li hu ppjanat li jiġi inkluż fi ħdan perjodu ta' żmien proporzjonat għad-daqs u għall-età tal-entrata pendenti; |
| --- | --- |

(d)

it-telf pendenti, fil-forma ta' telf li jirriżulta minn avveniment ta' riskju operazzjonali, li temporanjament jiġi rreġistrat f'kontijiet tranżitorji jew ta' sospiża u li għadu mhuwiex rifless fir-Rapport tal-Introjtu li hu ppjanat li jiġi inkluż fi ħdan perjodu ta' żmien proporzjonat għad-daqs u għall-età tal-entrata pendenti;

| (e) | dħul materjali mhux miġbur, relatat ma' obbligi kuntrattwali ma' partijiet terzi, inkluża d-deċiżjoni ta' kumpens lil klijent wara l-avveniment tar-riskju operazzjonali, minflok b'rimborż jew b'pagament dirett, permezz ta' aġġustament tad-dħul li jirrinunzja jew inaqqas it-tariffi kuntrattawli għal perjodu ta' żmien futur speċifiku; |
| --- | --- |

(e)

dħul materjali mhux miġbur, relatat ma' obbligi kuntrattwali ma' partijiet terzi, inkluża d-deċiżjoni ta' kumpens lil klijent wara l-avveniment tar-riskju operazzjonali, minflok b'rimborż jew b'pagament dirett, permezz ta' aġġustament tad-dħul li jirrinunzja jew inaqqas it-tariffi kuntrattawli għal perjodu ta' żmien futur speċifiku;

| (f) | it-telf relatat mat-twaqqit, meta dan ikun ikopri aktar minn sena kontabilistika finanzjarja waħda u jwassal għal riskju ġuridiku. |
| --- | --- |

(f)

it-telf relatat mat-twaqqit, meta dan ikun ikopri aktar minn sena kontabilistika finanzjarja waħda u jwassal għal riskju ġuridiku.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, sa fejn ikun xieraq, jikkonfermaw li l-istituzzjoni tidentifika, tiġbor u tittratta għall-finijiet tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali kwalunkwe entrata addizzjonali meta din tkun toriġina minn avveniment ta' riskju operazzjonali materjali, inklużi dawn li ġejjin:

| (a) | kważi aċċident fil-forma ta' telf żero kkawżat minn avveniment ta' riskju operazzjonali, inkluża interruzzjoni tal-IT fil-kamra tan-negozjar ftit wara l-ħinijiet tan-negozjar; |
| --- | --- |

(a)

kważi aċċident fil-forma ta' telf żero kkawżat minn avveniment ta' riskju operazzjonali, inkluża interruzzjoni tal-IT fil-kamra tan-negozjar ftit wara l-ħinijiet tan-negozjar;

| (b) | titjib ikkawżat minn avveniment ta' riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

titjib ikkawżat minn avveniment ta' riskju operazzjonali;

| (c) | il-kostijiet tal-għażla fil-forma ta' żieda fil-kostijiet jew ta' nuqqas fid-dħul dovut għal avvenimenti ta' riskju operazzjonali li jipprevjenu milli jsir negozju fil-futur, inklużi kostijiet mhux ibbaġitjati tal-persunal, dħul mitluf, u kostijiet tal-proġett relatati mat-titjib tal-proċessi; |
| --- | --- |

(c)

il-kostijiet tal-għażla fil-forma ta' żieda fil-kostijiet jew ta' nuqqas fid-dħul dovut għal avvenimenti ta' riskju operazzjonali li jipprevjenu milli jsir negozju fil-futur, inklużi kostijiet mhux ibbaġitjati tal-persunal, dħul mitluf, u kostijiet tal-proġett relatati mat-titjib tal-proċessi;

| (d) | il-kostijiet interni inklużi sahra jew bonusis. |
| --- | --- |

(d)

il-kostijiet interni inklużi sahra jew bonusis.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw ukoll li l-istituzzjoni teskludi l-entrati li ġejjin mill-ambitu tat-telf mir-riskji operazzjonali:

| (a) | il-kostijiet ta' kuntratti tal-manutenzjoni ġenerali fuq proprjetà, impjant jew tagħmir; |
| --- | --- |

(a)

il-kostijiet ta' kuntratti tal-manutenzjoni ġenerali fuq proprjetà, impjant jew tagħmir;

| (b) | in-nefqiet interni jew esterni biex jissaħħaħ in-negozju wara l-okkorrenza ta' avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi aġġornamenti, titjib, inizjattivi tal-valutazzjoni tar-riskju u tisħiħ; |
| --- | --- |

(b)

in-nefqiet interni jew esterni biex jissaħħaħ in-negozju wara l-okkorrenza ta' avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi aġġornamenti, titjib, inizjattivi tal-valutazzjoni tar-riskju u tisħiħ;

| (c) | il-primjums tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

(c)

il-primjums tal-assigurazzjoni.

Artikolu 23

L-ammont ta' telf irreġistrat tal-entrati ta' riskju operazzjonali

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni tirreġistra l-ammont ta' telf iġġenerat minn avveniment ta' riskju operazzjonali, kif imsemmi fil-punt (i) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-ammont sħiħ tat-telf jew tal-ispejjeż imġarrba, inklużi l-provvedimenti, il-kostijiet tas-saldu, l-ammonti mħallsa biex jagħmlu tajjeb għad-dannu, il-penali, l-imgħax bl-arretrati u t-tariffi legali, hu meqjus bħala ammont ta' telf irreġistrat għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali kif ukoll ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor; |
| --- | --- |

(a)

li l-ammont sħiħ tat-telf jew tal-ispejjeż imġarrba, inklużi l-provvedimenti, il-kostijiet tas-saldu, l-ammonti mħallsa biex jagħmlu tajjeb għad-dannu, il-penali, l-imgħax bl-arretrati u t-tariffi legali, hu meqjus bħala ammont ta' telf irreġistrat għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali kif ukoll ta' kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor;

| (b) | li, meta l-avveniment ta' riskju operazzjonali jkun relatat mar-riskju tas-suq, l-istituzzjoni tinkludi l-kostijiet għall-istralċ ta' pożizzjonijiet tas-suq fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-entrati ta' riskju operazzjonali; u li, meta l-pożizzjoni tinżamm miftuħa apposta wara li jiġi rikonoxxut l-avveniment ta' riskju operazzjonali, kwalunkwe sehem mit-telf dovut għal kundizzjonijiet avversi tas-suq wara d-deċiżjoni biex il-pożizzjoni tinżamm miftuħa mhix inkluża fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-entrati ta' riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

li, meta l-avveniment ta' riskju operazzjonali jkun relatat mar-riskju tas-suq, l-istituzzjoni tinkludi l-kostijiet għall-istralċ ta' pożizzjonijiet tas-suq fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-entrati ta' riskju operazzjonali; u li, meta l-pożizzjoni tinżamm miftuħa apposta wara li jiġi rikonoxxut l-avveniment ta' riskju operazzjonali, kwalunkwe sehem mit-telf dovut għal kundizzjonijiet avversi tas-suq wara d-deċiżjoni biex il-pożizzjoni tinżamm miftuħa mhix inkluża fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-entrati ta' riskju operazzjonali;

| (c) | li, meta l-pagamenti tat-taxxa jkunu relatati ma' nuqqasijiet jew ma' proċessi inadegwati tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tinkludi fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-attributi ta' riskju operazzjonali l-ispejjeż imġarrba bħala riżultat tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi l-penali, l-imposti tal-imgħax, l-imposti għal ħlas tardiv, u t-tariffi legali, bl-esklużjoni tal-ammont tat-taxxa oriġinarjament dovut; |
| --- | --- |

(c)

li, meta l-pagamenti tat-taxxa jkunu relatati ma' nuqqasijiet jew ma' proċessi inadegwati tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tinkludi fl-ammont ta' telf irreġistrat tal-attributi ta' riskju operazzjonali l-ispejjeż imġarrba bħala riżultat tal-avveniment ta' riskju operazzjonali, inklużi l-penali, l-imposti tal-imgħax, l-imposti għal ħlas tardiv, u t-tariffi legali, bl-esklużjoni tal-ammont tat-taxxa oriġinarjament dovut;

| (d) | li, meta jkun hemm telf relatat mat-twaqqit u l-avveniment tar-riskju operazzjonali jaffettwa b'mod dirett lill-partijiet terzi, inkluż lil klijenti, il-fornituri u l-impjegati tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tinkludi fl-ammont tat-telf irreġistrat tal-entrata tar-riskju operazzjonali l-korrezzjoni tar-rapport finanzjarju wkoll. |
| --- | --- |

(d)

li, meta jkun hemm telf relatat mat-twaqqit u l-avveniment tar-riskju operazzjonali jaffettwa b'mod dirett lill-partijiet terzi, inkluż lil klijenti, il-fornituri u l-impjegati tal-istituzzjoni, l-istituzzjoni tinkludi fl-ammont tat-telf irreġistrat tal-entrata tar-riskju operazzjonali l-korrezzjoni tar-rapport finanzjarju wkoll.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, meta l-avveniment tar-riskju operazzjonali jwassal għal avveniment ta' telf, li parzjalment jiġi rkuprat rapidament, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw bħala xierqa l-inklużjoni fl-ammont ta' telf irreġistrat, f'isem l-istituzzjoni, ta' parti biss mit-telf li ma tkunx ġiet irkuprata rapidament f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 21.

Artikolu 24

It-telf mir-riskji operazzjonali li hu relatat mar-riskju ta' kreditu

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni tidentifika, tiġbor u tittratta t-telf mir-riskji operazzjonali li hu relatat mar-riskju ta' kreditu, kif imsemmi fil-punt (i) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw li l-istituzzjoni tinkludi fi ħdan l-ambitu tat-telf mir-riskju operazzjonali, għall-finijiet ta' mmaniġġjar tar-riskju operazzjonali, tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | frodi mwettqa minn klijent tal-istituzzjoni għan-nom proprju, li jseħħu fi prodott ta' kreditu jew fi proċess ta' kreditu fl-istadju inizjali taċ-ċiklu tal-ħajja ta' relazzjoni ta' kreditu, inkluż l-inċitament għal deċiżjonijiet ta' self fuq il-bażi ta' dokumenti kontrafatti jew ta' rapporti finanzjarji ddikjarati ħażin, bħan-nuqqas ta' eżistenza jew stima eċċessiva ta' kollaterali u konferma tas-salarju kontrafatta; |
| --- | --- |

(a)

frodi mwettqa minn klijent tal-istituzzjoni għan-nom proprju, li jseħħu fi prodott ta' kreditu jew fi proċess ta' kreditu fl-istadju inizjali taċ-ċiklu tal-ħajja ta' relazzjoni ta' kreditu, inkluż l-inċitament għal deċiżjonijiet ta' self fuq il-bażi ta' dokumenti kontrafatti jew ta' rapporti finanzjarji ddikjarati ħażin, bħan-nuqqas ta' eżistenza jew stima eċċessiva ta' kollaterali u konferma tas-salarju kontrafatta;

| (b) | frodi mwettaq permezz tal-identità ta' persuna oħra mhux konxja ta' dan, inklużi applikazzjonijiet għal self permezz ta' frodi tal-identità elettronika bl-użu ta' dejta ta' klijenti jew ta' identitajiet fittizji jew permezz ta' użu frodulenti tal-karti tal-kreditu tal-klijenti. |
| --- | --- |

(b)

frodi mwettaq permezz tal-identità ta' persuna oħra mhux konxja ta' dan, inklużi applikazzjonijiet għal self permezz ta' frodi tal-identità elettronika bl-użu ta' dejta ta' klijenti jew ta' identitajiet fittizji jew permezz ta' użu frodulenti tal-karti tal-kreditu tal-klijenti.

2.   Għall-fini tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-istituzzjoni tal-anqas tieħu l-azzjonijiet li ġejjin:

| (a) | taġġusta l-livell limitu tal-ġbir ta' dejta relatat mal-avvenimenti ta' telf deskritti fil-paragrafu 1 sal-livelli komparabbli bħal dawk tal-kategoriji l-oħra tar-riskju operazzjonali tal-qafas tal-AMA, fejn xieraq; |
| --- | --- |

(a)

taġġusta l-livell limitu tal-ġbir ta' dejta relatat mal-avvenimenti ta' telf deskritti fil-paragrafu 1 sal-livelli komparabbli bħal dawk tal-kategoriji l-oħra tar-riskju operazzjonali tal-qafas tal-AMA, fejn xieraq;

| (b) | tinkludi fi ħdan it-telf gross tal-avvenimenti deskritti fil-paragrafu 1 l-ammont pendenti totali fiż-żmien li fih jiġi skopert il-frodi jew wara dan, u kwalunkwe spiża relatata, inklużi l-imgħax bl-arretrati u t-tariffi legali. |
| --- | --- |

(b)

tinkludi fi ħdan it-telf gross tal-avvenimenti deskritti fil-paragrafu 1 l-ammont pendenti totali fiż-żmien li fih jiġi skopert il-frodi jew wara dan, u kwalunkwe spiża relatata, inklużi l-imgħax bl-arretrati u t-tariffi legali.

Artikolu 25

Id-dejta esterna

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mal-istandards relatati mal-karatteristiċi tad-dejta esterna, kif imsemmija fil-punt (ii) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li, meta istituzzjoni tieħu sehem f'inizjattivi ta' konsorzji għall-ġbir ta' avvenimenti ta' riskju operazzjonali u ta' telf minn riskju operazzjonali, l-istituzzjoni tkun kapaċi tipprovdi dejta tal-istess kwalità, f'termini tal-ambitu, tal-integrità u tal-komprensività, bħal dejta interna li tilħaq l-istandards imsemmija fl-Artikoli 21, 22, 23 u 24 u li tagħmel dan b'mod konsistenti mat-tip ta' dejta mitluba mill-istandards ta' rapportar tal-konsorzji; |
| --- | --- |

(a)

li, meta istituzzjoni tieħu sehem f'inizjattivi ta' konsorzji għall-ġbir ta' avvenimenti ta' riskju operazzjonali u ta' telf minn riskju operazzjonali, l-istituzzjoni tkun kapaċi tipprovdi dejta tal-istess kwalità, f'termini tal-ambitu, tal-integrità u tal-komprensività, bħal dejta interna li tilħaq l-istandards imsemmija fl-Artikoli 21, 22, 23 u 24 u li tagħmel dan b'mod konsistenti mat-tip ta' dejta mitluba mill-istandards ta' rapportar tal-konsorzji;

| (b) | li l-istituzzjoni għandha proċess ta' ffiltrar tad-dejta fis-seħħ li jippermetti li tingħażel id-dejta esterna rilevanti, fuq il-bażi ta' kriterji speċifiċi stabbiliti u li d-dejta esterna li tkun qed tintuża tkun rilevanti u konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni għandha proċess ta' ffiltrar tad-dejta fis-seħħ li jippermetti li tingħażel id-dejta esterna rilevanti, fuq il-bażi ta' kriterji speċifiċi stabbiliti u li d-dejta esterna li tkun qed tintuża tkun rilevanti u konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni;

| (c) | li, biex jiġi evitat preġudizzju fl-istimi tal-parametri, il-proċess ta' ffiltrar jirriżulta f'għażla konsistenti ta' dejta irrispettivament mill-ammont ta' telf, u li, meta l-istituzzjoni tippermetti eċċezzjonijiet għal dan il-proċess ta' għażla, din ikollha politika li tipprovdi kriterji għall-eċċezzjonijiet u dokumentazzjoni li ssostni l-ħsieb wara dawk l-eċċezzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

li, biex jiġi evitat preġudizzju fl-istimi tal-parametri, il-proċess ta' ffiltrar jirriżulta f'għażla konsistenti ta' dejta irrispettivament mill-ammont ta' telf, u li, meta l-istituzzjoni tippermetti eċċezzjonijiet għal dan il-proċess ta' għażla, din ikollha politika li tipprovdi kriterji għall-eċċezzjonijiet u dokumentazzjoni li ssostni l-ħsieb wara dawk l-eċċezzjonijiet;

| (d) | li, meta l-istituzzjoni tadotta proċess ta' skalar tad-dejta li jinvolvi l-aġġustament tal-ammonti ta' telf irrapportati f'dejta esterna, jew tad-distribuzzjonijiet relatata, biex ikunu koperti l-attivitajiet tan-negozju, in-natura u l-profil tar-riskju tal-istituzzjoni, il-proċess ta' skalar hu sistematiku u statistikament sostnut u li dan jipprovdi outputs li jkunu konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(d)

li, meta l-istituzzjoni tadotta proċess ta' skalar tad-dejta li jinvolvi l-aġġustament tal-ammonti ta' telf irrapportati f'dejta esterna, jew tad-distribuzzjonijiet relatata, biex ikunu koperti l-attivitajiet tan-negozju, in-natura u l-profil tar-riskju tal-istituzzjoni, il-proċess ta' skalar hu sistematiku u statistikament sostnut u li dan jipprovdi outputs li jkunu konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni;

| (e) | li l-proċess ta' skalar tal-istituzzjoni hu konsistenti maż-żmien u li l-validità u l-effettività tiegħu jiġu rieżaminati b'mod regolari. |
| --- | --- |

(e)

li l-proċess ta' skalar tal-istituzzjoni hu konsistenti maż-żmien u li l-validità u l-effettività tiegħu jiġu rieżaminati b'mod regolari.

Artikolu 26

L-analiżi tax-xenarji

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mal-istandards relatati mal-analiżi tax-xenarji, kif imsemmija fil-punt (iii) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni għandha qafas ta' governanza robust fis-seħħ relatat mal-proċess tax-xenarju li jiġġenera stimi kredibbli u affidabbli, irrispettivament minn jekk ix-xenarju jintużax għall-evalwazzjoni ta' avvenimenti ta' severità kbira jew inkella tal-iskoperturi tar-riskji operazzjonali ġenerali; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni għandha qafas ta' governanza robust fis-seħħ relatat mal-proċess tax-xenarju li jiġġenera stimi kredibbli u affidabbli, irrispettivament minn jekk ix-xenarju jintużax għall-evalwazzjoni ta' avvenimenti ta' severità kbira jew inkella tal-iskoperturi tar-riskji operazzjonali ġenerali;

| (b) | li l-proċess tax-xenarju hu ddefinit biċ-ċar, iddokumentat sew, ripetibbli u mfassal biex inaqqas kemm jista' jkun is-soġġettività u l-preġudizzji, inklużi:






  (i) | is-sottovalutazzjoni tar-riskju minħabba l-għadd żgħir ta' avvenimenti osservati; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-proċess tax-xenarju hu ddefinit biċ-ċar, iddokumentat sew, ripetibbli u mfassal biex inaqqas kemm jista' jkun is-soġġettività u l-preġudizzji, inklużi:

(i)

is-sottovalutazzjoni tar-riskju minħabba l-għadd żgħir ta' avvenimenti osservati;

| (ii) | id-dikjarazzjoni falza ta' informazzjoni minħabba interessi tal-assessuri tax-xenarju li jkunu f'kunflitt mal-għanijiet u mal-konsegwenzi tal-valutazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

id-dikjarazzjoni falza ta' informazzjoni minħabba interessi tal-assessuri tax-xenarju li jkunu f'kunflitt mal-għanijiet u mal-konsegwenzi tal-valutazzjoni;

| (iii) | is-sopravalutazzjoni ta' avvenimenti bi qrubija temporali għall-assessuri tax-xenarju; |
| --- | --- |

(iii)

is-sopravalutazzjoni ta' avvenimenti bi qrubija temporali għall-assessuri tax-xenarju;

| (iv) | it-tfixkil tal-valutazzjoni minħabba l-kategoriji li fi ħdanhom jiġu rrappreżentati t-tweġibiet; |
| --- | --- |

(iv)

it-tfixkil tal-valutazzjoni minħabba l-kategoriji li fi ħdanhom jiġu rrappreżentati t-tweġibiet;

| (v) | il-preġudizzju fl-informazzjoni ppreżentata fil-materjali ta' sfond għall-mistoqsijiet ta' stħarriġ jew fi ħdan il-mistoqsijiet infushom. |
| --- | --- |

(v)

il-preġudizzju fl-informazzjoni ppreżentata fil-materjali ta' sfond għall-mistoqsijiet ta' stħarriġ jew fi ħdan il-mistoqsijiet infushom.

| (c) | li faċilitaturi kkwalifikati u esperjenzati jipprovdu konsistenza fil-proċess; |
| --- | --- |

(c)

li faċilitaturi kkwalifikati u esperjenzati jipprovdu konsistenza fil-proċess;

| (d) | li s-suppożizzjonijiet użati fil-proċess tax-xenarju jkunu bbażati, kemm jista' jkun, fuq id-dejta interna u fuq id-dejta esterna rilevanti bi proċess tal-għażla oġġettiv u ħieles minn preġudizzji; |
| --- | --- |

(d)

li s-suppożizzjonijiet użati fil-proċess tax-xenarju jkunu bbażati, kemm jista' jkun, fuq id-dejta interna u fuq id-dejta esterna rilevanti bi proċess tal-għażla oġġettiv u ħieles minn preġudizzji;

| (e) | li l-għadd magħżul ta' xenarji, il-livell jew l-unitajiet li fih huma studjati x-xenarji, huma realistiċi u spjegati kif suppost, u li l-istimi tax-xenarji jqisu t-tibdiliet rilevanti fl-ambjenti interni u esterni li jistgħu jaffettwaw l-iskopertura tar-riskji operazzjonali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(e)

li l-għadd magħżul ta' xenarji, il-livell jew l-unitajiet li fih huma studjati x-xenarji, huma realistiċi u spjegati kif suppost, u li l-istimi tax-xenarji jqisu t-tibdiliet rilevanti fl-ambjenti interni u esterni li jistgħu jaffettwaw l-iskopertura tar-riskji operazzjonali tal-istituzzjoni;

| (f) | li l-istimi tax-xenarji jiġu ġġenerati b'kunsiderazzjoni tal-avvenimenti ta' riskju operazzjonali potenzjali jew probabbli li għadhom ma mmaterjalizzawx, bis-sħiħ jew f'parti minnhom, f'telf mir-riskji operazzjonali; |
| --- | --- |

(f)

li l-istimi tax-xenarji jiġu ġġenerati b'kunsiderazzjoni tal-avvenimenti ta' riskju operazzjonali potenzjali jew probabbli li għadhom ma mmaterjalizzawx, bis-sħiħ jew f'parti minnhom, f'telf mir-riskji operazzjonali;

| (g) | li l-proċess u l-istimi tax-xenarji huma soġġetti għal proċess ta' kontestazzjoni indipendenti robust u għal sorveljanza. |
| --- | --- |

(g)

li l-proċess u l-istimi tax-xenarji huma soġġetti għal proċess ta' kontestazzjoni indipendenti robust u għal sorveljanza.

Artikolu 27

L-Ambjent Kummerċjali u l-Fatturi ta' Kontroll Intern

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mal-istandards relatati mal-BEICF, kif imsemmija fil-punt (iv) tal-Artikolu 20(d), billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin

| (a) | li l-BEICF tal-istituzzjoni jħarsu 'l quddiem u jirriflettu s-sorsi potenzjali tar-riskju operazzjonali, inkluż tkabbir rapidu, l-introduzzjoni ta' prodotti ġodda, id-dawran tal-impjegati u l-perjodu ta' qtugħ tas-sistema; |
| --- | --- |

(a)

li l-BEICF tal-istituzzjoni jħarsu 'l quddiem u jirriflettu s-sorsi potenzjali tar-riskju operazzjonali, inkluż tkabbir rapidu, l-introduzzjoni ta' prodotti ġodda, id-dawran tal-impjegati u l-perjodu ta' qtugħ tas-sistema;

| (b) | li l-istituzzjoni għandha linji gwida ta' politika ċari li jillimitaw il-firxa tat-tnaqqisiet fir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA li jirriżultaw mill-aġġustamenti tal-BEICF; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni għandha linji gwida ta' politika ċari li jillimitaw il-firxa tat-tnaqqisiet fir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA li jirriżultaw mill-aġġustamenti tal-BEICF;

| (c) | li l-aġġustamenti tal-BEICF imsemmija fil-punt (b) huma ġġustifikati u li l-adegwatezza tal-livell tagħhom hija kkonfermata bi tqabbil, maż-żmien, mad-direzzjoni u mal-firxa tad-dejta interna reali dwar it-telf, tal-kundizzjonijiet fl-ambjent tan-negozju u tat-tibdiliet fl-effettività vvalidata tal-kontrolli. |
| --- | --- |

(c)

li l-aġġustamenti tal-BEICF imsemmija fil-punt (b) huma ġġustifikati u li l-adegwatezza tal-livell tagħhom hija kkonfermata bi tqabbil, maż-żmien, mad-direzzjoni u mal-firxa tad-dejta interna reali dwar it-telf, tal-kundizzjonijiet fl-ambjent tan-negozju u tat-tibdiliet fl-effettività vvalidata tal-kontrolli.

IT-TIENI TAQSIMA

Suppożizzjonijiet ewlenin tal-immudellar tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali

Artikolu 28

Il-valutazzjoni ġenerali

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-istandards ta' istituzzjoni relatati mas-suppożizzjonijiet tal-immudellar ċentrali tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali, kif imsemmija fil-punti (a) u (c) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jivverifikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni tiżviluppa, timplimenta u tmantni sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali li hi għandha bażi metodoloġikament solida, effettiva fil-kopertura tar-riskju operazzjonali attwali u potenzjali tal-istituzzjoni, u affidabbli u robusta fil-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tiżviluppa, timplimenta u tmantni sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali li hi għandha bażi metodoloġikament solida, effettiva fil-kopertura tar-riskju operazzjonali attwali u potenzjali tal-istituzzjoni, u affidabbli u robusta fil-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (b) | li l-istituzzjoni għandha politiki xierqa dwar il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu, f'konformità mal-Artikolu 29; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni għandha politiki xierqa dwar il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu, f'konformità mal-Artikolu 29;

| (c) | li l-istituzzjoni tapplika l-livell xieraq ta' granularità fil-mudell tagħha, f'konformità mal-Artikolu 30; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni tapplika l-livell xieraq ta' granularità fil-mudell tagħha, f'konformità mal-Artikolu 30;

| (d) | li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ proċess xieraq għall-identifikazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf, f'konformità mal-Artikolu 31; |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ proċess xieraq għall-identifikazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf, f'konformità mal-Artikolu 31;

| (e) | li l-istituzzjoni tiddetermina d-distribuzzjonijiet tat-telf aggregat u l-kejl tar-riskju b'mod xieraq, f'konformità mal-Artikolu 32. |
| --- | --- |

(e)

li l-istituzzjoni tiddetermina d-distribuzzjonijiet tat-telf aggregat u l-kejl tar-riskju b'mod xieraq, f'konformità mal-Artikolu 32.

Artikolu 29

Il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu

Għall-finijiet tal-valutazzjoni li istituzzjoni jkollha politiki xierqa dwar il-bini tas-sett tad-dejta tal-kalkolu, kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 28, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-kriterji u l-eżempji speċifiċi għall-klassifikazzjoni u għat-trattament tal-avvenimenti ta' riskju operazzjonali u tat-telf minn riskju operazzjonali fi ħdan is-sett tad-dejta tal-kalkolu huma ddefiniti mill-istituzzjoni, u li t-tali kriterji u eżempji jipprovdu trattament konsistenti tad-dejta tat-telf fi ħdan l-istituzzjoni kollha; |
| --- | --- |

(a)

li l-kriterji u l-eżempji speċifiċi għall-klassifikazzjoni u għat-trattament tal-avvenimenti ta' riskju operazzjonali u tat-telf minn riskju operazzjonali fi ħdan is-sett tad-dejta tal-kalkolu huma ddefiniti mill-istituzzjoni, u li t-tali kriterji u eżempji jipprovdu trattament konsistenti tad-dejta tat-telf fi ħdan l-istituzzjoni kollha;

| (b) | li l-istituzzjoni ma tużax it-telf nett mill-assigurazzjoni u l-irkupri tal-ORTM fis-sett tad-dejta tal-kalkolu; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni ma tużax it-telf nett mill-assigurazzjoni u l-irkupri tal-ORTM fis-sett tad-dejta tal-kalkolu;

| (c) | li l-istituzzjoni adottat, għall-kategoriji tar-riskju operazzjonali bi frekwenza baxxa ta' avvenimenti, perjodu ta' osservazzjoni itwal mill-minimu msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 322(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni adottat, għall-kategoriji tar-riskju operazzjonali bi frekwenza baxxa ta' avvenimenti, perjodu ta' osservazzjoni itwal mill-minimu msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 322(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (d) | li l-istituzzjoni, matul il-bini tas-sett tad-data tal-kalkolu għall-finijiet ta' stima tad-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità, tuża d-data tal-iskoperta jew id-data tal-kontabbiltà biss, u tuża data li ma tiġix aktar tard mid-data tal-kontabbiltà għall-inklużjoni ta' telf jew ta' provvedimenti relatati mar-riskju ġuridiku fis-sett tad-dejta tal-kalkolu; |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni, matul il-bini tas-sett tad-data tal-kalkolu għall-finijiet ta' stima tad-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità, tuża d-data tal-iskoperta jew id-data tal-kontabbiltà biss, u tuża data li ma tiġix aktar tard mid-data tal-kontabbiltà għall-inklużjoni ta' telf jew ta' provvedimenti relatati mar-riskju ġuridiku fis-sett tad-dejta tal-kalkolu;

| (e) | li l-għażla mill-istituzzjoni tal-livell limitu minimu tal-immudellar ma jħallix impatt avvers fuq il-preċiżjoni tal-kejl tar-riskju operazzjonali u li l-użu tal-livelli limitu minimi ta' mmudellar li huma ferm ogħla mil-livelli limitu tal-ġbir ta' dejta hu limitat u, fejn applikat, iġġustifikat kif xieraq mill-analiżi tas-sensittività ta' diversi livelli limitu mwettqa mill-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(e)

li l-għażla mill-istituzzjoni tal-livell limitu minimu tal-immudellar ma jħallix impatt avvers fuq il-preċiżjoni tal-kejl tar-riskju operazzjonali u li l-użu tal-livelli limitu minimi ta' mmudellar li huma ferm ogħla mil-livelli limitu tal-ġbir ta' dejta hu limitat u, fejn applikat, iġġustifikat kif xieraq mill-analiżi tas-sensittività ta' diversi livelli limitu mwettqa mill-istituzzjoni;

| (f) | li l-istituzzjoni tinkludi t-telf operatorju kollu li jaqbeż il-livell limitu minimu ta' mmudellar fis-sett tad-dejta tal-kalkolu u li tuża dan, irrispettivament mil-livell tiegħu, biex tiġġenera r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni tinkludi t-telf operatorju kollu li jaqbeż il-livell limitu minimu ta' mmudellar fis-sett tad-dejta tal-kalkolu u li tuża dan, irrispettivament mil-livell tiegħu, biex tiġġenera r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (g) | li l-istituzzjoni tapplika rati ta' aġġustament xierqa fuq id-dejta meta l-effetti tal-inflazzjoni jew ta' deflazzjoni jkunu materjali; |
| --- | --- |

(g)

li l-istituzzjoni tapplika rati ta' aġġustament xierqa fuq id-dejta meta l-effetti tal-inflazzjoni jew ta' deflazzjoni jkunu materjali;

| (h) | li kull telf ikkawżat mill-avveniment oriġinali fil-forma ta' avveniment komuni ta' riskju operazzjonali jew minn avvenimenti multipli marbuta ma' avveniment inizjali ta' riskju operazzjonali li jiġġenera avvenimenti jew telf, hu raggruppat u mdaħħal fis-sett tad-dejta tal-kalkolu bħala telf wieħed mill-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(h)

li kull telf ikkawżat mill-avveniment oriġinali fil-forma ta' avveniment komuni ta' riskju operazzjonali jew minn avvenimenti multipli marbuta ma' avveniment inizjali ta' riskju operazzjonali li jiġġenera avvenimenti jew telf, hu raggruppat u mdaħħal fis-sett tad-dejta tal-kalkolu bħala telf wieħed mill-istituzzjoni;

| (i) | li kwalunkwe eċċezzjoni possibbli għat-trattament stabbilit fil-punt (h) hi ddokumentata u ġġustifikata kif xieraq għall-prevenzjoni ta' tnaqqis indebitu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(i)

li kwalunkwe eċċezzjoni possibbli għat-trattament stabbilit fil-punt (h) hi ddokumentata u ġġustifikata kif xieraq għall-prevenzjoni ta' tnaqqis indebitu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (j) | li l-istituzzjoni ma twarrabx mis-sett ta' dejta tal-kalkolu tal-AMA aġġustamenti materjali għat-telf mir-riskji operazzjonali ta' avvenimenti individwali jew relatati, meta d-data ta' referenza ta' dawn l-aġġustamenti tkun taqa' fi ħdan il-perjodu ta' osservazzjoni u d-data ta' referenza tal-avveniment inizjali uniku jew tal-avveniment oriġinali msemmi fil-punt (h) taqa' barra mit-tali perjodu; |
| --- | --- |

(j)

li l-istituzzjoni ma twarrabx mis-sett ta' dejta tal-kalkolu tal-AMA aġġustamenti materjali għat-telf mir-riskji operazzjonali ta' avvenimenti individwali jew relatati, meta d-data ta' referenza ta' dawn l-aġġustamenti tkun taqa' fi ħdan il-perjodu ta' osservazzjoni u d-data ta' referenza tal-avveniment inizjali uniku jew tal-avveniment oriġinali msemmi fil-punt (h) taqa' barra mit-tali perjodu;

| (k) | li l-istituzzjoni kapaċi tiddistingwi, għal kull sena ta' referenza inkluża fil-perjodu ta' osservazzjoni, l-ammonti ta' telf li jappartjenu għal avvenimenti skoperti f'dik is-sena jew imniżżla fil-kontijiet ta' dik is-sena mill-ammonti ta' telf li jappartjenu għal aġġustamenti jew għal raggruppament ta' avvenimenti skopruti fis-snin preċedenti jew imniżżla fil-kontijiet ta' snin preċedenti. |
| --- | --- |

(k)

li l-istituzzjoni kapaċi tiddistingwi, għal kull sena ta' referenza inkluża fil-perjodu ta' osservazzjoni, l-ammonti ta' telf li jappartjenu għal avvenimenti skoperti f'dik is-sena jew imniżżla fil-kontijiet ta' dik is-sena mill-ammonti ta' telf li jappartjenu għal aġġustamenti jew għal raggruppament ta' avvenimenti skopruti fis-snin preċedenti jew imniżżla fil-kontijiet ta' snin preċedenti.

Artikolu 30

Il-granularità

Għall-finijiet tal-valutazzjoni li istituzzjoni tapplika l-livell xieraq ta' granularità fil-mudell tagħha, kif imsemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 28, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni tieħu f'kunsiderazzjoni n-natura, il-kumplessità u l-idjosinkraziji tal-attivitajiet tan-negozju tagħha u r-riskji operazzjonali li hi skoperta għalihom, meta tiġbor flimkien riskji li għandhom fatturi komuni bejniethom u tiddefinixxi l-kategoriji tar-riskju operazzjonali ta' AMA; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tieħu f'kunsiderazzjoni n-natura, il-kumplessità u l-idjosinkraziji tal-attivitajiet tan-negozju tagħha u r-riskji operazzjonali li hi skoperta għalihom, meta tiġbor flimkien riskji li għandhom fatturi komuni bejniethom u tiddefinixxi l-kategoriji tar-riskju operazzjonali ta' AMA;

| (b) | li l-istituzzjoni tiġġustifika l-għażla tagħha tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq il-bażi ta' mezzi kwalitattivi u kwantitattivi, u li hi tikklassifika l-kategoriji tar-riskju operazzjonali fuq il-bażi ta' dejta omoġena, indipendenti u stazzjonarja; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tiġġustifika l-għażla tagħha tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq il-bażi ta' mezzi kwalitattivi u kwantitattivi, u li hi tikklassifika l-kategoriji tar-riskju operazzjonali fuq il-bażi ta' dejta omoġena, indipendenti u stazzjonarja;

| (c) | li l-għażla mill-istituzzjoni tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha hi realistika u ma tħallix impatt avvers fuq il-konservattiviżmu tal-eżitu tal-mudell jew tal-partijiet tiegħu; |
| --- | --- |

(c)

li l-għażla mill-istituzzjoni tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha hi realistika u ma tħallix impatt avvers fuq il-konservattiviżmu tal-eżitu tal-mudell jew tal-partijiet tiegħu;

| (d) | li l-istituzzjoni tirrieżamina l-għażla tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq bażi regolari bl-għan li tiżgura li dan jibqa' xieraq. |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni tirrieżamina l-għażla tal-livell ta' granularità tal-kategoriji tar-riskju operazzjonali tagħha fuq bażi regolari bl-għan li tiżgura li dan jibqa' xieraq.

Artikolu 31

L-identifikazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf

Għall-finijiet li jiġi vvalutat jekk l-istituzzjoni jkollhiex proċess xieraq għall-identifikazzjoni tal-frekwenza u tas-severità tad-distribuzzjonijiet tat-telf, kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 28, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni ssegwi proċess speċifikat sew, iddokumentat u traċċabbli għall-għażla, għall-aġġornar u għar-rieżami tad-distribuzzjonijiet tat-telf u għall-istima tal-parametri tagħhom; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni ssegwi proċess speċifikat sew, iddokumentat u traċċabbli għall-għażla, għall-aġġornar u għar-rieżami tad-distribuzzjonijiet tat-telf u għall-istima tal-parametri tagħhom;

| (b) | li l-proċess għall-għażla tad-distribuzzjonijiet tat-telf jirriżulta f'għażliet konsistenti u ċari mill-istituzzjoni, ikopri kif xieraq il-profil tar-riskju fit-tail u jinkludi tal-anqas l-elementi li ġejjin:






  (i) | proċess ta' użu ta' għodod statistiċi, inklużi graffs, kejl taċ-ċentru, varjazzjoni, koeffiċjent ta' assimetrija u leptokurtożi għall-investigazzjoni tas-sett ta' dejta tal-kalkolu għal kull kategorija tar-riskju operazzjonali bl-għan li jiġi mifhum aħjar il-profil statistiku tad-dejta u tingħażel l-aktar distribuzzjoni xierqa; |
| --- | --- | --- |

(b)

li l-proċess għall-għażla tad-distribuzzjonijiet tat-telf jirriżulta f'għażliet konsistenti u ċari mill-istituzzjoni, ikopri kif xieraq il-profil tar-riskju fit-tail u jinkludi tal-anqas l-elementi li ġejjin:

(i)

proċess ta' użu ta' għodod statistiċi, inklużi graffs, kejl taċ-ċentru, varjazzjoni, koeffiċjent ta' assimetrija u leptokurtożi għall-investigazzjoni tas-sett ta' dejta tal-kalkolu għal kull kategorija tar-riskju operazzjonali bl-għan li jiġi mifhum aħjar il-profil statistiku tad-dejta u tingħażel l-aktar distribuzzjoni xierqa;

| (ii) | tekniki xierqa għall-istima tal-parametri tad-distribuzzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

tekniki xierqa għall-istima tal-parametri tad-distribuzzjoni;

| (iii) | għodod djanjostiċi xierqa għall-evalwazzjoni tad-distribuzzjonijiet għad-dejta, bl-għoti ta' preferenza lil dawk li huma l-aktar sensittivi għat-tail; |
| --- | --- |

(iii)

għodod djanjostiċi xierqa għall-evalwazzjoni tad-distribuzzjonijiet għad-dejta, bl-għoti ta' preferenza lil dawk li huma l-aktar sensittivi għat-tail;

| (c) | li, matul l-għażla ta' distribuzzjoni tat-telf, l-istituzzjoni tikkunsidra bil-galbu l-koeffiċjent pożittiv ta' assimetrija u l-leptokurtosi tad-dejta; |
| --- | --- |

(c)

li, matul l-għażla ta' distribuzzjoni tat-telf, l-istituzzjoni tikkunsidra bil-galbu l-koeffiċjent pożittiv ta' assimetrija u l-leptokurtosi tad-dejta;

| (d) | li, meta d-dejta tkun aktar imferrxa fit-tail, ma jintużawx kurvi empiriċi biex jiġi stmat ir-reġjun tat-tail, iżda minflok jintużaw distribuzzjonijiet subesponenzjali li t-tail tagħhom jonqos b'rata aktar bil-mod mid-distribuzzjonijiet esponenzjali, sakemm ma jkunux jeżistu raġunijiet eċċezzjonali biex jiġu applikati funzjonijiet oħra, li fi kwalunkwe każ huma indirizzati u ġġustifikati bis-sħiħ għall-prevenzjoni ta' tnaqqis indebitu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(d)

li, meta d-dejta tkun aktar imferrxa fit-tail, ma jintużawx kurvi empiriċi biex jiġi stmat ir-reġjun tat-tail, iżda minflok jintużaw distribuzzjonijiet subesponenzjali li t-tail tagħhom jonqos b'rata aktar bil-mod mid-distribuzzjonijiet esponenzjali, sakemm ma jkunux jeżistu raġunijiet eċċezzjonali biex jiġu applikati funzjonijiet oħra, li fi kwalunkwe każ huma indirizzati u ġġustifikati bis-sħiħ għall-prevenzjoni ta' tnaqqis indebitu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (e) | li, meta jintużaw distribuzzjonijiet tat-telf separati għall-body u għat-tail, l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa l-għażla tal-livell limitu tal-mmudellar body-tail; |
| --- | --- |

(e)

li, meta jintużaw distribuzzjonijiet tat-telf separati għall-body u għat-tail, l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa l-għażla tal-livell limitu tal-mmudellar body-tail;

| (f) | li hu pprovdut l-appoġġ statistiku ddokumentat, issupplimentat kif xieraq minn elementi kwalitattivi, għal-livell limitu tal-immudellar body-tail magħżul; |
| --- | --- |

(f)

li hu pprovdut l-appoġġ statistiku ddokumentat, issupplimentat kif xieraq minn elementi kwalitattivi, għal-livell limitu tal-immudellar body-tail magħżul;

| (g) | li, matul l-istima tal-parametri tad-distribuzzjoni, l-istituzzjoni jew tirrifletti n-nuqqas ta' kompletezza tas-sett tad-dejta tal-kalkolu minħabba l-preżenza ta' livelli limitu minimi ta' mmudellar fil-mudell jew inkella din tiġġustifika l-użu ta' sett tad-dejta tal-kalkolu mhux komplut fuq il-bażi li dan ma jħallix impatt avvers fuq il-preċiżjoni tal-istimi tal-parametri u r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(g)

li, matul l-istima tal-parametri tad-distribuzzjoni, l-istituzzjoni jew tirrifletti n-nuqqas ta' kompletezza tas-sett tad-dejta tal-kalkolu minħabba l-preżenza ta' livelli limitu minimi ta' mmudellar fil-mudell jew inkella din tiġġustifika l-użu ta' sett tad-dejta tal-kalkolu mhux komplut fuq il-bażi li dan ma jħallix impatt avvers fuq il-preċiżjoni tal-istimi tal-parametri u r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (h) | li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ metodoloġiji biex tnaqqas il-varjabbiltà tal-istimi tal-parametri u tipprovdi kejl tal-errur ta' dawn l-istimi inklużi l-intervalli ta' kunfidenza u l-valuri p; |
| --- | --- |

(h)

li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ metodoloġiji biex tnaqqas il-varjabbiltà tal-istimi tal-parametri u tipprovdi kejl tal-errur ta' dawn l-istimi inklużi l-intervalli ta' kunfidenza u l-valuri p;

| (i) | li, meta l-istituzzjoni tadotta stimaturi robusti fil-forma ta' ġeneralizzazzjonijiet ta' stimaturi klassiċi, bi proprjetajiet statistiċi tajbin inklużi effiċjenza għolja u preġudizzju baxx għal sezzjoni sħiħa tad-distribuzzjoni sottostanti mhux magħrufa tad-dejta, din tista' turi li l-użu tagħhom ma jissottovalutax ir-riskju fit-tail tad-distribuzzjoni tat-telf; |
| --- | --- |

(i)

li, meta l-istituzzjoni tadotta stimaturi robusti fil-forma ta' ġeneralizzazzjonijiet ta' stimaturi klassiċi, bi proprjetajiet statistiċi tajbin inklużi effiċjenza għolja u preġudizzju baxx għal sezzjoni sħiħa tad-distribuzzjoni sottostanti mhux magħrufa tad-dejta, din tista' turi li l-użu tagħhom ma jissottovalutax ir-riskju fit-tail tad-distribuzzjoni tat-telf;

| (j) | li l-istituzzjoni tivvaluta l-idoneità bejn id-dejta u d-distribuzzjoni magħżula billi tuża għodod djanjostiċi kemm ta' natura grafika kif ukoll kwantitattiva, li huma aktar sensittivi għat-tail milli għall-body tad-dejta, speċjalment meta d-dejta tkun imferrxa ħafna fit-tail; |
| --- | --- |

(j)

li l-istituzzjoni tivvaluta l-idoneità bejn id-dejta u d-distribuzzjoni magħżula billi tuża għodod djanjostiċi kemm ta' natura grafika kif ukoll kwantitattiva, li huma aktar sensittivi għat-tail milli għall-body tad-dejta, speċjalment meta d-dejta tkun imferrxa ħafna fit-tail;

| (k) | li, meta xieraq, inkluż meta l-għodod djanjostiċi ma jwasslux għal għażla ċara għall-aktar distribuzzjoni idonea jew għall-mitigazzjoni tal-effett tad-daqs tal-kampjun u tal-għadd ta' parametri stmati fit-testijiet tal-idoneità, l-istituzzjoni tuża metodi ta' evalwazzjoni li jqabblu l-prestazzjoni relattiva tad-distribuzzjonijiet tat-telf, inkluż il-Proporzjon ta' Probabbiltà, il-Kriterju ta' Informazzjoni Akaike, u l-Kriterju Schwarz Bayesian; |
| --- | --- |

(k)

li, meta xieraq, inkluż meta l-għodod djanjostiċi ma jwasslux għal għażla ċara għall-aktar distribuzzjoni idonea jew għall-mitigazzjoni tal-effett tad-daqs tal-kampjun u tal-għadd ta' parametri stmati fit-testijiet tal-idoneità, l-istituzzjoni tuża metodi ta' evalwazzjoni li jqabblu l-prestazzjoni relattiva tad-distribuzzjonijiet tat-telf, inkluż il-Proporzjon ta' Probabbiltà, il-Kriterju ta' Informazzjoni Akaike, u l-Kriterju Schwarz Bayesian;

| (l) | li l-istituzzjoni għandha ċiklu regolari għall-kontroll tas-suppożizzjonijiet sottostanti għad-distribuzzjonijiet tat-telf magħżula, u li meta s-suppożizzjonijiet jiġu invalidati, inkluż meta dawn jiġġeneraw valuri barra mill-meded stabbiliti, l-istituzzjoni ttestjat metodi alternattivi u li hi tkun ikklassifikat kif xieraq kwalunkwe tibdil li tagħmel fis-suppożizzjonijiet, f'konformità mar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 (5). |
| --- | --- |

(l)

li l-istituzzjoni għandha ċiklu regolari għall-kontroll tas-suppożizzjonijiet sottostanti għad-distribuzzjonijiet tat-telf magħżula, u li meta s-suppożizzjonijiet jiġu invalidati, inkluż meta dawn jiġġeneraw valuri barra mill-meded stabbiliti, l-istituzzjoni ttestjat metodi alternattivi u li hi tkun ikklassifikat kif xieraq kwalunkwe tibdil li tagħmel fis-suppożizzjonijiet, f'konformità mar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 (5).

5

Artikolu 32

Id-determinazzjoni tad-distribuzzjonijiet tat-telf aggregat u l-kejl tar-riskju

Għall-finijiet li jiġi vvalutat jekk istituzzjoni hijiex qed tiddetermina d-distribuzzjonijiet tat-telf aggregat u l-kejl tat-telf kif xieraq, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 28, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li t-tekniki elaborati mill-istituzzjoni għal dak l-għan jiżguraw livelli xierqa ta' preċiżjoni u ta' stabbiltà tal-kejl tar-riskju; |
| --- | --- |

(a)

li t-tekniki elaborati mill-istituzzjoni għal dak l-għan jiżguraw livelli xierqa ta' preċiżjoni u ta' stabbiltà tal-kejl tar-riskju;

| (b) | li l-kejl tar-riskju huma ssupplimentati b'informazzjoni dwar il-livell ta' preċiżjoni tiegħu; |
| --- | --- |

(b)

li l-kejl tar-riskju huma ssupplimentati b'informazzjoni dwar il-livell ta' preċiżjoni tiegħu;

| (c) | li, irrispettivament mit-tekniki użati għall-aggregazzjoni tad-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità tat-telf, inklużi s-simulazzjonijiet ta' Monte Carlo, il-metodi relatati ma' Fourier Transform, l-algoritmu ta' Panjer u l-Approssimazzjonijiet ta' Telf Wieħed, l-istituzzjoni tadotta kriterji li jimmitigaw erruri relatati mal-kampjun u dawk numeriċi u tipprovdi kejl tad-daqs ta' dawn l-erruri; |
| --- | --- |

(c)

li, irrispettivament mit-tekniki użati għall-aggregazzjoni tad-distribuzzjonijiet tal-frekwenza u tas-severità tat-telf, inklużi s-simulazzjonijiet ta' Monte Carlo, il-metodi relatati ma' Fourier Transform, l-algoritmu ta' Panjer u l-Approssimazzjonijiet ta' Telf Wieħed, l-istituzzjoni tadotta kriterji li jimmitigaw erruri relatati mal-kampjun u dawk numeriċi u tipprovdi kejl tad-daqs ta' dawn l-erruri;

| (d) | li, meta jintużaw simulazzjonijiet ta' Monte Carlo, l-għadd ta' passi li għandhom jitwettqu jkun konsistenti mal-forma tad-distribuzzjonijiet u mal-livell ta' fiduċja li għandu jinkiseb; |
| --- | --- |

(d)

li, meta jintużaw simulazzjonijiet ta' Monte Carlo, l-għadd ta' passi li għandhom jitwettqu jkun konsistenti mal-forma tad-distribuzzjonijiet u mal-livell ta' fiduċja li għandu jinkiseb;

| (e) | li, meta d-distribuzzjoni tat-telf ikollha enfasi kbira fuq it-tail u titkejjel b'livell għoli ta' fiduċja, l-għadd ta' passi jkun kbir biżżejjed biex titnaqqas il-varjabbiltà tal-kampjunar għal livell aċċettabbli; |
| --- | --- |

(e)

li, meta d-distribuzzjoni tat-telf ikollha enfasi kbira fuq it-tail u titkejjel b'livell għoli ta' fiduċja, l-għadd ta' passi jkun kbir biżżejjed biex titnaqqas il-varjabbiltà tal-kampjunar għal livell aċċettabbli;

| (f) | li, meta jintużaw il-metodu ta' Fourier Transform jew metodi numeriċi oħra, l-istabbiltà tal-algoritmu u l-kwistjonijiet relatati mal-propagazzjoni tal-errur jiġu kkunsidrati bir-reqqa; |
| --- | --- |

(f)

li, meta jintużaw il-metodu ta' Fourier Transform jew metodi numeriċi oħra, l-istabbiltà tal-algoritmu u l-kwistjonijiet relatati mal-propagazzjoni tal-errur jiġu kkunsidrati bir-reqqa;

| (g) | li l-kejl tar-riskju tal-istituzzjoni ġġenerat mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali jissodisfa l-prinċipju monotoniku tar-riskju, li jista' jidher mill-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji ogħla meta l-profil tar-riskju sottostanti jiżdied u mill-ġenerazzjoni ta' rekwiżiti ta' fondi proprji aktar baxxi meta l-profil tar-riskju sottostanti jonqos; |
| --- | --- |

(g)

li l-kejl tar-riskju tal-istituzzjoni ġġenerat mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali jissodisfa l-prinċipju monotoniku tar-riskju, li jista' jidher mill-ġenerazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji ogħla meta l-profil tar-riskju sottostanti jiżdied u mill-ġenerazzjoni ta' rekwiżiti ta' fondi proprji aktar baxxi meta l-profil tar-riskju sottostanti jonqos;

| (h) | li l-kejl tar-riskju tal-istituzzjoni ġġenerat mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hu realistiku minn perspettiva maniġerjali u ekonomika, u aktar minn hekk li l-istituzzjoni tapplika tekniki xierqa biex tevita ffissar ta' limitu massimu fuq it-telf uniku massimu, sakemm ma tipprovdix motivazzjoni oġġettiva ċara għall-eżistenza ta' livell massimu, u biex tevita l-implikazzjoni tan-nuqqas ta' eżistenza TAL-ewwel mument statistiku tad-distribuzzjoni; |
| --- | --- |

(h)

li l-kejl tar-riskju tal-istituzzjoni ġġenerat mis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hu realistiku minn perspettiva maniġerjali u ekonomika, u aktar minn hekk li l-istituzzjoni tapplika tekniki xierqa biex tevita ffissar ta' limitu massimu fuq it-telf uniku massimu, sakemm ma tipprovdix motivazzjoni oġġettiva ċara għall-eżistenza ta' livell massimu, u biex tevita l-implikazzjoni tan-nuqqas ta' eżistenza TAL-ewwel mument statistiku tad-distribuzzjoni;

TAL

| (i) | li l-istituzzjoni tevalwa b'mod espliċitu r-robustezza tal-eżitu tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali billi tagħmel analiżi xierqa tas-sensittività fuq id-dejta tal-input jew fuq il-parametri tagħha. |
| --- | --- |

(i)

li l-istituzzjoni tevalwa b'mod espliċitu r-robustezza tal-eżitu tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali billi tagħmel analiżi xierqa tas-sensittività fuq id-dejta tal-input jew fuq il-parametri tagħha.

IT-TIELET TAQSIMA

It-telf mistenni u l-korrelazzjoni

Artikolu 33

It-telf mistenni

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-istandards ta' istituzzjoni relatati mat-telf mistenni, kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jikkonfermaw li meta l-istituzzjoni tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA b'rabta mat-telf mhux mistenni biss, din tikkonforma tal-anqas mar-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | li l-metodoloġija tal-istituzzjoni għall-istima tat-telf mistenni hi konsistenti mas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-istima tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA li tinvolvi kemm telf mistenni kif ukoll telf mhux mistenni, u li l-proċess ta' stima tat-telf mistenni jsir skont il-kategorija tar-riskju operazzjonali u jkun konsistenti maż-żmien; |
| --- | --- |

(a)

li l-metodoloġija tal-istituzzjoni għall-istima tat-telf mistenni hi konsistenti mas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali għall-istima tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA li tinvolvi kemm telf mistenni kif ukoll telf mhux mistenni, u li l-proċess ta' stima tat-telf mistenni jsir skont il-kategorija tar-riskju operazzjonali u jkun konsistenti maż-żmien;

| (b) | li l-istituzzjoni tiddefinixxi t-telf mistenni billi tuża statistiki li huma anqas influwenzati minn telf esterm, inkluż il-medjan u l-medja maqtugħa, speċjalment fil-każ ta' dejta b'enfasi medja jew kbira fuq it-tail; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tiddefinixxi t-telf mistenni billi tuża statistiki li huma anqas influwenzati minn telf esterm, inkluż il-medjan u l-medja maqtugħa, speċjalment fil-każ ta' dejta b'enfasi medja jew kbira fuq it-tail;

| (c) | li l-kumpens massimu għat-telf mistenni applikat mill-istituzzjoni hu marbut bit-telf mistenni totali u li l-kumpens massimu għat-telf mistenni f'kull kategorija tar-riskju operazzjonali hu marbut bit-telf mistenni rilevanti kkalkolat skont is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni applikata għal dik il-kategorija; |
| --- | --- |

(c)

li l-kumpens massimu għat-telf mistenni applikat mill-istituzzjoni hu marbut bit-telf mistenni totali u li l-kumpens massimu għat-telf mistenni f'kull kategorija tar-riskju operazzjonali hu marbut bit-telf mistenni rilevanti kkalkolat skont is-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni applikata għal dik il-kategorija;

| (d) | li l-kumpensi li l-istituzzjoni tippermetti għat-telf mistenni f'kull kategorija tar-riskju operazzjonali huma sostituti ta' kapital jew li huma b'xi mod ieħor disponibbli biex ikopru t-telf mistenni bi grad għoli ta' ċertezza tul perjodu ta' sena; |
| --- | --- |

(d)

li l-kumpensi li l-istituzzjoni tippermetti għat-telf mistenni f'kull kategorija tar-riskju operazzjonali huma sostituti ta' kapital jew li huma b'xi mod ieħor disponibbli biex ikopru t-telf mistenni bi grad għoli ta' ċertezza tul perjodu ta' sena;

| (e) | li meta l-kumpens ikun xi ħaġa li ma tkunx provvedimenti, l-istituzzjoni tillimita d-disponibbiltà tal-kumpens għal dawk l-operazzjonijiet b'telf ferm prevedibbli, stabbli u ta' rutina; |
| --- | --- |

(e)

li meta l-kumpens ikun xi ħaġa li ma tkunx provvedimenti, l-istituzzjoni tillimita d-disponibbiltà tal-kumpens għal dawk l-operazzjonijiet b'telf ferm prevedibbli, stabbli u ta' rutina;

| (f) | li l-istituzzjoni ma tużax riżervi speċifiċi għal avvenimenti eċċezzjonali ta' telf mir-riskji operazzjonali li diġà jkunu seħħew bħala kumpensi għat-telf mistenni; |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni ma tużax riżervi speċifiċi għal avvenimenti eċċezzjonali ta' telf mir-riskji operazzjonali li diġà jkunu seħħew bħala kumpensi għat-telf mistenni;

| (g) | li l-istituzzjoni tiddokumenta biċ-ċar kif jitkejjel u jiġi kopert it-telf mistenni tagħha, inkluż kif kwalunkwe kumpens għat-telf mistenni jissodisfa l-kundizzjonijiet spjegati fil-punti minn (a) sa (f). |
| --- | --- |

(g)

li l-istituzzjoni tiddokumenta biċ-ċar kif jitkejjel u jiġi kopert it-telf mistenni tagħha, inkluż kif kwalunkwe kumpens għat-telf mistenni jissodisfa l-kundizzjonijiet spjegati fil-punti minn (a) sa (f).

Artikolu 34

Il-korrelazzjoni

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-istandards ta' istituzzjoni relatati mal-korrelazzjoni, kif imsemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jikkonfermaw li meta l-istituzzjoni tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA billi tirrikonoxxi korrelazzjoni anqas minn sħiħa fost l-istimi tar-riskji operazzjonali individwali, din tikkonforma tal-anqas mar-rekwiżiti li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa kwalunkwe forma ta' dipendenza lineari jew mhux lineari, relatata mad-dejta kollha, fuq il-body jew inkella fuq it-tail, fost żewġ kategoriji tar-riskju operazzjonali jew aktar jew fi ħdan kategorija tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa kwalunkwe forma ta' dipendenza lineari jew mhux lineari, relatata mad-dejta kollha, fuq il-body jew inkella fuq it-tail, fost żewġ kategoriji tar-riskju operazzjonali jew aktar jew fi ħdan kategorija tar-riskju operazzjonali;

| (b) | li l-istituzzjoni tappoġġja s-suppożizzjonijiet ta' korrelazzjoni tagħha, sa fejn ikun possibbli, fuq taħlita xierqa ta' analiżi tad-dejta empirika u ta' ġudizzju espert; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tappoġġja s-suppożizzjonijiet ta' korrelazzjoni tagħha, sa fejn ikun possibbli, fuq taħlita xierqa ta' analiżi tad-dejta empirika u ta' ġudizzju espert;

| (c) | li kull telf fi ħdan kull kategorija tar-riskju operazzjonali hu indipendenti minn kull telf ieħor; |
| --- | --- |

(c)

li kull telf fi ħdan kull kategorija tar-riskju operazzjonali hu indipendenti minn kull telf ieħor;

| (d) | li meta ma tkunx issodisfata l-kundizzjoni tal-punt (c), kull telf dipendenti jiġi aggregat flimkien; |
| --- | --- |

(d)

li meta ma tkunx issodisfata l-kundizzjoni tal-punt (c), kull telf dipendenti jiġi aggregat flimkien;

| (e) | li, meta ma tkun issodisfata ebda waħda mill-kundizzjonijiet tal-punt (c) jew (d), id-dipendenza fi ħdan il-kategoriji tar-riskju operazzjonali tkun immudellata kif xieraq; |
| --- | --- |

(e)

li, meta ma tkun issodisfata ebda waħda mill-kundizzjonijiet tal-punt (c) jew (d), id-dipendenza fi ħdan il-kategoriji tar-riskju operazzjonali tkun immudellata kif xieraq;

| (f) | li l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa d-dipendenza bejn l-avvenimenti tat-tail; |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni tikkunsidra bir-reqqa d-dipendenza bejn l-avvenimenti tat-tail;

| (g) | li l-istituzzjoni ma tibbażax l-istruttura tad-dipendenza fuq distribuzzjonijiet bħal dawk Gaussjani jew Normali; |
| --- | --- |

(g)

li l-istituzzjoni ma tibbażax l-istruttura tad-dipendenza fuq distribuzzjonijiet bħal dawk Gaussjani jew Normali;

| (h) | li s-suppożizzjonijiet kollha rigward id-dipendenza użati mill-istituzzjoni huma konservattivi fid-dawl tal-inċertezzi relatati mal-immudellar tad-dipendenza għar-riskju operazzjonali, u li l-grad ta' konservattiviżmu użat mill-istituzzjoni jiżdied hekk kif jonqsu l-preċiżjoni tas-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza u l-affidabilità tar-rekwiżiti ta' fondi proprji li jirriżultaw; |
| --- | --- |

(h)

li s-suppożizzjonijiet kollha rigward id-dipendenza użati mill-istituzzjoni huma konservattivi fid-dawl tal-inċertezzi relatati mal-immudellar tad-dipendenza għar-riskju operazzjonali, u li l-grad ta' konservattiviżmu użat mill-istituzzjoni jiżdied hekk kif jonqsu l-preċiżjoni tas-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza u l-affidabilità tar-rekwiżiti ta' fondi proprji li jirriżultaw;

| (i) | li l-istituzzjoni tiġġustifika kif xieraq is-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza li tuża u li hi tagħmel b'mod regolari analiżijiet tas-sensittività bl-għan li tivvaluta l-effett tas-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha. |
| --- | --- |

(i)

li l-istituzzjoni tiġġustifika kif xieraq is-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza li tuża u li hi tagħmel b'mod regolari analiżijiet tas-sensittività bl-għan li tivvaluta l-effett tas-suppożizzjonijiet dwar id-dipendenza fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha.

IR-RABA' TAQSIMA

Il-mekkaniżmu ta' allokazzjoni tal-kapital

Artikolu 35

Il-konsistenza tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw l-istandards ta' istituzzjoni relatati mal-konsistenza interna tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali, kif imsemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-mekkaniżmu tal-istituzzjoni tal-allokazzjoni tal-kapital tal-istituzzjoni hu konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni u mad-disinn ġenerali tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(a)

li l-mekkaniżmu tal-istituzzjoni tal-allokazzjoni tal-kapital tal-istituzzjoni hu konsistenti mal-profil tar-riskju tal-istituzzjoni u mad-disinn ġenerali tas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (b) | li l-allokazzjoni tar-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA tieħu f'kunsiderazzjoni d-differenzi interni potenzjali fir-riskju u fil-kwalità tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tal-kontroll intern bejn il-partijiet tal-grupp li għalihom ikunu allokati r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA; |
| --- | --- |

(b)

li l-allokazzjoni tar-rekwiżiti tal-fondi proprji tal-AMA tieħu f'kunsiderazzjoni d-differenzi interni potenzjali fir-riskju u fil-kwalità tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali u tal-kontroll intern bejn il-partijiet tal-grupp li għalihom ikunu allokati r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA;

| (c) | li m'hemmx impediment prattiku jew legali kurrenti jew previst għat-trasferiment rapidu ta' fondi proprji jew għar-ripagament tal-obbligazzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

li m'hemmx impediment prattiku jew legali kurrenti jew previst għat-trasferiment rapidu ta' fondi proprji jew għar-ripagament tal-obbligazzjonijiet;

| (d) | li l-allokazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA mil-livell tal-grupp konsolidat 'l isfel għall-partijiet tal-grupp involuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hi bbażata fuq metodoloġiji solidi u, kemm jista' jkun possibbli, sensittivi għar-riskju. |
| --- | --- |

(d)

li l-allokazzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA mil-livell tal-grupp konsolidat 'l isfel għall-partijiet tal-grupp involuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali hi bbażata fuq metodoloġiji solidi u, kemm jista' jkun possibbli, sensittivi għar-riskju.

KAPITOLU 4

L-ASSIGURAZZJONI U MEKKANIŻMI OĦRA TA' TRASFERIMENT TAR-RISKJU

Artikolu 36

Il-prinċipji ġenerali

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jivvalutaw il-konformità ta' istituzzjoni mar-rekwiżiti relatati mal-impatt tal-assigurazzjoni u tal-ORTM fi ħdan AMA, kif imsemmija fl-aħħar sentenza tal-punt (e) tal-Artikolu 322(2) u fl-Artikolu 323 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, billi jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-fornitur tal-assigurazzjoni jissodisfa r-rekwiżiti dwar l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 323(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 37; |
| --- | --- |

(a)

li l-fornitur tal-assigurazzjoni jissodisfa r-rekwiżiti dwar l-awtorizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 323(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 37;

| (b) | li l-assigurazzjoni hi pprovduta permezz ta' parti terza, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 323(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 38; |
| --- | --- |

(b)

li l-assigurazzjoni hi pprovduta permezz ta' parti terza, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 323(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 38;

| (c) | li l-istituzzjoni tevita l-għadd ripetut ta' tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 39; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni tevita l-għadd ripetut ta' tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju, kif imsemmi fil-punt (e) tal-Artikolu 322(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 39;

| (d) | li l-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju jirrifletti kif xieraq il-kopertura tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 323(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u li l-qafas għar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni hu mmotivat u ddokumentat kif xieraq, kif imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 323(3) ta' dak ir-Regolament, inklużi dawn li ġejjin:






  (i) | il-kopertura tal-assigurazzjoni hi relatata mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni, f'konformità mal-Artikolu 40; |
| --- | --- | --- |

(d)

li l-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju jirrifletti kif xieraq il-kopertura tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 323(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, u li l-qafas għar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni hu mmotivat u ddokumentat kif xieraq, kif imsemmi fil-punt (f) tal-Artikolu 323(3) ta' dak ir-Regolament, inklużi dawn li ġejjin:

(i)

il-kopertura tal-assigurazzjoni hi relatata mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni, f'konformità mal-Artikolu 40;

| (ii) | l-istituzzjoni tuża kalkolu sofistikat ta' mitigazzjoni tar-riskju, f'konformità mal-Artikolu 41; |
| --- | --- |

(ii)

l-istituzzjoni tuża kalkolu sofistikat ta' mitigazzjoni tar-riskju, f'konformità mal-Artikolu 41;

| (iii) | il-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju hu allinjat mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni fi żmien debitu, f'konformità mal-Artikolu 42. |
| --- | --- |

(iii)

il-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju hu allinjat mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni fi żmien debitu, f'konformità mal-Artikolu 42.

| (e) | li l-metodoloġija tal-istituzzjoni għar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni tkopri l-elementi rilevanti kollha permezz ta' skontijiet jew permezz ta' telf impost fl-ammont tar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 323(3) u fl-Artikolu 323(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 43; |
| --- | --- |

(e)

li l-metodoloġija tal-istituzzjoni għar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni tkopri l-elementi rilevanti kollha permezz ta' skontijiet jew permezz ta' telf impost fl-ammont tar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 323(3) u fl-Artikolu 323(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 43;

| (f) | li l-istituzzjoni turi li jinkiseb effett notevoli ta' mitigazzjoni tar-riskju bl-introduzzjoni tal-ORTM, kif imsemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 323(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 44. |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni turi li jinkiseb effett notevoli ta' mitigazzjoni tar-riskju bl-introduzzjoni tal-ORTM, kif imsemmi fit-tieni sentenza tal-Artikolu 323(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, f'konformità mal-Artikolu 44.

Artikolu 37

L-ekwivalenza tal-awtorizzazzjoni tal-fornitur tal-assigurazzjoni

Għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni tal-fornitur tal-assigurazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 36(a), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkunsidraw li impenn awtorizzat f'pajjiż terz jissodisfa r-rekwiżiti ta' awtorizzazzjoni, fejn dak l-impenn jissodisfa rekwiżiti prudenzjali li jkunu ekwivalenti għal dawk applikati fl-Unjoni, inklużi r-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 323 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.

Artikolu 38

Il-provvista tal-assigurazzjoni permezz ta' parti terza

1.   Għall-finijiet tal-valutazzjoni li l-kopertura tal-assigurazzjoni għall-finijiet tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA hi pprovduta minn entità terza, kif imsemmi fl-Artikolu 36(b), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw, fuq il-bażi tal-għarfien komprensiv dwar sitwazzjoni konsolidejta ta' istituzzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 4(1) punt (47) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li la l-istituzzjoni u lanqas xi entità oħra minn fost dawk inklużi fl-ambitu tal-konsolidazzjoni ma jkollha parteċipazzjoni jew parteċipazzjoni kwalifikattiva, kif imsemmija fl-Artikolu 4(1), punti (35) u (36) rispettivament, tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, fil-parti li tipprovdi l-assigurazzjoni.

2.   Meta r-rekwiżiti tal-paragrafu 1 ikunu ssodisfati b'mod parzjali, hu biss dak il-porzjon tal-assigurazzjoni pprovduta fejn ir-responsabbiltà finali taqa' fuq entità terza eliġibbli minħabba l-fatt li r-riskju hu ttrasferit b'mod effettiv barra mill-entitajiet konsolidati li għandu jitqies bħala assigurazzjoni pprovduta permezz ta' parti terza.

Artikolu 39

Għadd ripetut ta' tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju

Għall-finijiet li jiġi vvalutat li l-kopertura tal-assigurazzjoni għall-finijiet tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tevita l-għadd ripetut tat-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju, kif imsemmi fl-Artikolu 36(c), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni ħadet passi raġonevoli biex tiżgura li la l-istituzzjoni u lanqas xi waħda mill-entitajiet inklużi fl-ambitu tal-konsolidazzjoni ma tkun qed terġa' toħroġ kuntratti li jkopru avvenimenti ta' riskju operazzjonali li jifformaw l-oġġett tal-arranġament tal-assigurazzjoni inizjali li daħlet fih l-istituzzjoni.

Artikolu 40

Il-proċess tal-immappjar tar-riskju tal-assigurazzjoni

1.   Għall-finijiet tal-valutazzjoni li l-kopertura tal-assigurazzjoni hi relatata mal-profil tar-riskju ta' istituzzjoni, kif imsemmi fil-punt (i) tal-Artikolu 36(d), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li istituzzjoni wettqet proċess ta' mmappjar iddokumentat u rraġunat sew tar-riskju tal-assigurazzjoni li bih l-istituzzjoni tiżviluppa kopertura tal-assigurazzjoni konsistenti mal-probabbiltà u mal-impatt tat-telf mir-riskji operazzjonali kollha li tista' potenzjalment taffaċċja.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-istituzzjoni tikkonforma tal-anqas ma' dawn li ġejjin:

| (a) | l-istimi tal-probabbiltà ta' rkupru tal-assigurazzjoni u l-perjodu ta' żmien possibbli għar-riċevuta tal-pagamenti mill-assiguraturi, inkluża l-probabbiltà li pretensjoni tiġi kkontestata, it-tul ta' dak il-proċess u r-rati u t-termini kurrenti tas-saldu, fuq il-bażi tal-esperjenza tat-tim tal-immaniġġjar tar-riskju tal-assigurazzjoni tagħha, appoġġjat fejn hemm bżonn minn għarfien espert estern xieraq inklużi konsulenti dwar il-pretensjonijiet, sensara u operaturi; |
| --- | --- |

(a)

l-istimi tal-probabbiltà ta' rkupru tal-assigurazzjoni u l-perjodu ta' żmien possibbli għar-riċevuta tal-pagamenti mill-assiguraturi, inkluża l-probabbiltà li pretensjoni tiġi kkontestata, it-tul ta' dak il-proċess u r-rati u t-termini kurrenti tas-saldu, fuq il-bażi tal-esperjenza tat-tim tal-immaniġġjar tar-riskju tal-assigurazzjoni tagħha, appoġġjat fejn hemm bżonn minn għarfien espert estern xieraq inklużi konsulenti dwar il-pretensjonijiet, sensara u operaturi;

| (b) | tuża l-istimi li jirriżultaw mill-punt (a) għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-assigurazzjoni f'każ ta' telf mir-riskji operazzjonali u tfassal dan il-proċess bl-għan li tivvaluta r-rispons tal-assigurazzjoni għad-dejta rilevanti kollha dwar it-telf u x-xenarju li tiddaħħal fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali; |
| --- | --- |

(b)

tuża l-istimi li jirriżultaw mill-punt (a) għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-assigurazzjoni f'każ ta' telf mir-riskji operazzjonali u tfassal dan il-proċess bl-għan li tivvaluta r-rispons tal-assigurazzjoni għad-dejta rilevanti kollha dwar it-telf u x-xenarju li tiddaħħal fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali;

| (c) | timmappja l-poloz tal-assigurazzjoni fuq il-bażi tal-valutazzjoni tagħhom li tirriżulta mill-punt (b) għar-riskji operazzjonali tal-istituzzjoni stess fil-livell massimu ta' dettall, bl-użu tas-sorsi tal-informazzjoni disponibbli kollha, inklużi dejta interna, dejta esterna u stimi tax-xenarji; |
| --- | --- |

(c)

timmappja l-poloz tal-assigurazzjoni fuq il-bażi tal-valutazzjoni tagħhom li tirriżulta mill-punt (b) għar-riskji operazzjonali tal-istituzzjoni stess fil-livell massimu ta' dettall, bl-użu tas-sorsi tal-informazzjoni disponibbli kollha, inklużi dejta interna, dejta esterna u stimi tax-xenarji;

| (d) | tħaddem l-għarfien espert xieraq u tagħmel dan l-immappjar bi trasparenza u b'konsistenza; |
| --- | --- |

(d)

tħaddem l-għarfien espert xieraq u tagħmel dan l-immappjar bi trasparenza u b'konsistenza;

| (e) | tassenja l-piż xieraq għall-prestazzjoni tal-assigurazzjoni fil-passat u dik mistennija permezz ta' valutazzjoni tal-komponenti tal-poloz tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(e)

tassenja l-piż xieraq għall-prestazzjoni tal-assigurazzjoni fil-passat u dik mistennija permezz ta' valutazzjoni tal-komponenti tal-poloz tal-assigurazzjoni;

| (f) | tikseb approvazzjoni formali mingħand il-korp jew il-kumitat tar-riskju xieraq; |
| --- | --- |

(f)

tikseb approvazzjoni formali mingħand il-korp jew il-kumitat tar-riskju xieraq;

| (g) | perjodikament terġa' teżamina l-proċess tall-immappjar tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

(g)

perjodikament terġa' teżamina l-proċess tall-immappjar tal-assigurazzjoni.

Artikolu 41

L-użu ta' kalkolu sofistikat għall-mitigazzjoni tar-riskju

Għall-finijiet tal-valutazzjoni li istituzzjoni tuża kalkolu sofistikat tal-mitigazzjoni tar-riskju, kif imsemmi fil-punt (ii) tal-Artikolu 36(d), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw li l-approċċ ta' mmudellar għall-inkorporazzjoni tal-kopertura tal-assigurazzjoni fi ħdan l-AMA jissodisfa tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | hu konsistenti mas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali adottata għall-kwantifikazzjoni tat-telf gross qabel l-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

hu konsistenti mas-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali adottata għall-kwantifikazzjoni tat-telf gross qabel l-assigurazzjoni;

| (b) | hu trasparenti fir-relazzjoni tiegħu mal-probabbiltà u mal-impatt tat-telf reali użati fid-determinazzjoni kumplessiva tal-istituzzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha, u hu konsistenti ma' dik ir-relazzjoni wkoll. |
| --- | --- |

(b)

hu trasparenti fir-relazzjoni tiegħu mal-probabbiltà u mal-impatt tat-telf reali użati fid-determinazzjoni kumplessiva tal-istituzzjoni tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha, u hu konsistenti ma' dik ir-relazzjoni wkoll.

Artikolu 42

L-allinjament tal-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju mal-profil tar-riskju operazzjonali

Għall-finijiet tal-valutazzjoni li l-kalkolu tal-mitigazzjoni tar-riskju jiġi allinjat mal-profil tar-riskju operazzjonali ta' istituzzjoni fil-waqt, kif imsemmi fil-punt (iii) tal-Artikolu 36(d), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni rrieżaminat l-użu tal-assigurazzjoni u reġgħet ikkalkolat ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, kif xieraq, meta n-natura tal-assigurazzjoni tkun inbidlet b'mod sinifikanti jew meta jkun hemm tibdil kbir fil-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni rrieżaminat l-użu tal-assigurazzjoni u reġgħet ikkalkolat ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA, kif xieraq, meta n-natura tal-assigurazzjoni tkun inbidlet b'mod sinifikanti jew meta jkun hemm tibdil kbir fil-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni;

| (b) | meta jiġġarrab telf materjali, li jaffettwa l-kopertura tal-assigurazzjoni, li l-istituzzjoni terġa' tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA b'marġni addizzjonali ta' konservattiviżmu; |
| --- | --- |

(b)

meta jiġġarrab telf materjali, li jaffettwa l-kopertura tal-assigurazzjoni, li l-istituzzjoni terġa' tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA b'marġni addizzjonali ta' konservattiviżmu;

| (c) | meta jseħħu terminazzjoni jew tnaqqis mhux mistennija tal-kopertura tal-assigurazzjoni, li l-istituzzjoni hi lesta tissostitwixxi minnufih il-polza ta' assigurazzjoni b'termini, b'kundizzjonijiet u b'kopertura ekwivalenti jew imtejba, jew li żżid ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha għal livell gross qabel l-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

meta jseħħu terminazzjoni jew tnaqqis mhux mistennija tal-kopertura tal-assigurazzjoni, li l-istituzzjoni hi lesta tissostitwixxi minnufih il-polza ta' assigurazzjoni b'termini, b'kundizzjonijiet u b'kopertura ekwivalenti jew imtejba, jew li żżid ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha għal livell gross qabel l-assigurazzjoni;

| (d) | li l-istituzzjoni tikkalkola l-kapital gross qabel l-assigurazzjoni u nett wara l-assigurazzjoni, f'livell ta' granularità b'tali mod li kwalunkwe erożjoni fl-ammont tal-assigurazzjoni disponibbli, inkluż bil-ħlas ta' telf materjali, jew tibdil fil-kopertura tal-assigurazzjoni, minnufih ikun jista' jingħaraf għall-effett tiegħu fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA. |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni tikkalkola l-kapital gross qabel l-assigurazzjoni u nett wara l-assigurazzjoni, f'livell ta' granularità b'tali mod li kwalunkwe erożjoni fl-ammont tal-assigurazzjoni disponibbli, inkluż bil-ħlas ta' telf materjali, jew tibdil fil-kopertura tal-assigurazzjoni, minnufih ikun jista' jingħaraf għall-effett tiegħu fuq ir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA.

Artikolu 43

Il-kopertura tal-elementi rilevanti kollha

1.   Għall-finijiet ta' valutazzjoni li l-metodoloġija ta' istituzzjoni għar-rikonoxximent tal-assigurazzjoni tkopri l-elementi rilevanti kollha permezz ta' skontijiet jew permezz ta' telf impost fuq l-ammont ta' rikonoxximent tal-assigurazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 36(e), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkonfermaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | li l-istituzzjoni tinvestiga d-diversi fatturi li joħolqu r-riskju li l-fornitur tal-assigurazzjoni mhux se jagħmel il-pagamenti kif mistenni u jnaqqsu l-effettività tat-trasferiment tar-riskju, inkluża l-ħila tal-assiguratur li jħallas b'mod puntwali u l-ħila tal-istituzzjoni li tidentifika, tanalizza u tirrapporta l-pretensjoni b'mod tempestiv; |
| --- | --- |

(a)

li l-istituzzjoni tinvestiga d-diversi fatturi li joħolqu r-riskju li l-fornitur tal-assigurazzjoni mhux se jagħmel il-pagamenti kif mistenni u jnaqqsu l-effettività tat-trasferiment tar-riskju, inkluża l-ħila tal-assiguratur li jħallas b'mod puntwali u l-ħila tal-istituzzjoni li tidentifika, tanalizza u tirrapporta l-pretensjoni b'mod tempestiv;

| (b) | li l-istituzzjoni tinvestiga kif id-diversi fatturi msemmija fil-punt (a) affettwaw l-impatt ta' mitigazzjoni tal-assigurazzjoni fuq il-profil tar-riskju operazzjonali fl-imgħoddi u kif dawn jistgħu jaffettwawh fil-ġejjieni; |
| --- | --- |

(b)

li l-istituzzjoni tinvestiga kif id-diversi fatturi msemmija fil-punt (a) affettwaw l-impatt ta' mitigazzjoni tal-assigurazzjoni fuq il-profil tar-riskju operazzjonali fl-imgħoddi u kif dawn jistgħu jaffettwawh fil-ġejjieni;

| (c) | li l-istituzzjoni tirrifletti l-inċertezzi msemmija fil-punt (a) fir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha, permezz ta' telf impost konservattiv kif xieraq; |
| --- | --- |

(c)

li l-istituzzjoni tirrifletti l-inċertezzi msemmija fil-punt (a) fir-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha, permezz ta' telf impost konservattiv kif xieraq;

| (d) | li l-istituzzjoni tqis bir-reqqa l-karatteristiċi tal-poloz ta' assigurazzjoni, inkluż jekk dawk il-poloz ikoprux biss it-telf soġġett għall-pretensjoni jew innotifikat lill-assiguratur matul it-terminu tal-polza, li jfisser li kwalunwke telf li jiġi skopert wara li tiskadi l-polza ma jkunx kopert, jew jekk dawn ikoprux telf li jiġġarrab matul it-terminu tal-polza, anki jekk ma jiġux skoperti u l-pretensjoni ma tiġix ippreżentata qabel ma tilħaq tiskadi l-polza, jew jekk it-telf huwiex telf dirett tal-parti primarja jew telf ta' obbligazzjoni ta' parti terza; |
| --- | --- |

(d)

li l-istituzzjoni tqis bir-reqqa l-karatteristiċi tal-poloz ta' assigurazzjoni, inkluż jekk dawk il-poloz ikoprux biss it-telf soġġett għall-pretensjoni jew innotifikat lill-assiguratur matul it-terminu tal-polza, li jfisser li kwalunwke telf li jiġi skopert wara li tiskadi l-polza ma jkunx kopert, jew jekk dawn ikoprux telf li jiġġarrab matul it-terminu tal-polza, anki jekk ma jiġux skoperti u l-pretensjoni ma tiġix ippreżentata qabel ma tilħaq tiskadi l-polza, jew jekk it-telf huwiex telf dirett tal-parti primarja jew telf ta' obbligazzjoni ta' parti terza;

| (e) | li l-istituzzjoni tikkunsidra u tiddokumenta bis-sħiħ dejta dwar il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni skont it-tip ta' telf fil-bażijiet ta' dejta tagħha dwar it-telf u tistabbilixxi t-telf impost kif xieraq; |
| --- | --- |

(e)

li l-istituzzjoni tikkunsidra u tiddokumenta bis-sħiħ dejta dwar il-ħlasijiet tal-assigurazzjoni skont it-tip ta' telf fil-bażijiet ta' dejta tagħha dwar it-telf u tistabbilixxi t-telf impost kif xieraq;

| (f) | li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ proċeduri għall-identifikazzjoni tat-telf, għall-analiżi u għall-proċessar tal-pretensjonijiet, bl-għan li tivverifika l-protezzjoni attwali bil-kopertura pprovduta mill-assiguratur jew il-ħila li jiġu riċevuti l-fondi ta' ħlas tal-pretensjoni fi ħdan perjodu ta' żmien raġonevoli; |
| --- | --- |

(f)

li l-istituzzjoni għandha fis-seħħ proċeduri għall-identifikazzjoni tat-telf, għall-analiżi u għall-proċessar tal-pretensjonijiet, bl-għan li tivverifika l-protezzjoni attwali bil-kopertura pprovduta mill-assiguratur jew il-ħila li jiġu riċevuti l-fondi ta' ħlas tal-pretensjoni fi ħdan perjodu ta' żmien raġonevoli;

| (g) | li l-istituzzjoni tikkwantifika b'mod espliċitu u timmudella b'mod separat it-telf impost b'rabta ma' kull waħda mill-inċertezzi rilevanti identifikati minflok ma tapplika telf impost wieħed fil-kalkolu li jkopri l-inċertezzi kollha jew telf impost tal-kalkolu ex post; |
| --- | --- |

(g)

li l-istituzzjoni tikkwantifika b'mod espliċitu u timmudella b'mod separat it-telf impost b'rabta ma' kull waħda mill-inċertezzi rilevanti identifikati minflok ma tapplika telf impost wieħed fil-kalkolu li jkopri l-inċertezzi kollha jew telf impost tal-kalkolu ex post;

| (h) | li l-istituzzjoni tieħu f'kunsiderazzjoni r-rikonoxximent tar-riskju tal-ħila ta' ħlas tal-pretensjonijiet tal-assiguratur sal-massimu possibbli, billi tapplika telf impost xieraq fil-metodoloġija ta' mmudellar tal-assigurazzjoni; |
| --- | --- |

(h)

li l-istituzzjoni tieħu f'kunsiderazzjoni r-rikonoxximent tar-riskju tal-ħila ta' ħlas tal-pretensjonijiet tal-assiguratur sal-massimu possibbli, billi tapplika telf impost xieraq fil-metodoloġija ta' mmudellar tal-assigurazzjoni;

| (i) | li l-istituzzjoni tiżgura li r-riskju tal-ħila ta' ħlas tal-pretensjoni għall-inadempjenza tal-kontroparti tiġi vvalutata fuq il-bażi tal-kwalità kreditizja tal-kumpanija tal-assigurazzjoni responsabbli skont il-kuntratt ta' assigurazzjoni partikolari, irrispettivament minn jekk l-istituzzjoni prinċipali tal-kumpanija tal-assigurazzjoni jkollhiex klassifikazzjoni aħjar jew jekk ir-riskju jiġix ittrasferit lil parti terza; |
| --- | --- |

(i)

li l-istituzzjoni tiżgura li r-riskju tal-ħila ta' ħlas tal-pretensjoni għall-inadempjenza tal-kontroparti tiġi vvalutata fuq il-bażi tal-kwalità kreditizja tal-kumpanija tal-assigurazzjoni responsabbli skont il-kuntratt ta' assigurazzjoni partikolari, irrispettivament minn jekk l-istituzzjoni prinċipali tal-kumpanija tal-assigurazzjoni jkollhiex klassifikazzjoni aħjar jew jekk ir-riskju jiġix ittrasferit lil parti terza;

| (j) | li l-istituzzjoni tagħmel suppożizzjonijiet konservattivi relatati mat-tiġdid tal-poloz tal-assigurazzjoni fuq il-bażi ta' termini, ta' kundizzjonijiet, u ta' kopertura ekwivalenti bħall-kuntratti oriġinali jew dawk eżistenti; |
| --- | --- |

(j)

li l-istituzzjoni tagħmel suppożizzjonijiet konservattivi relatati mat-tiġdid tal-poloz tal-assigurazzjoni fuq il-bażi ta' termini, ta' kundizzjonijiet, u ta' kopertura ekwivalenti bħall-kuntratti oriġinali jew dawk eżistenti;

| (k) | li l-istituzzjoni għandha proċessi fis-seħħ biex tiżgura l-eżawriment potenzjali tal-limiti tal-polza tal-assigurazzjoni u l-prezz u d-disponibbiltà tar-rikostituzzjonijiet tal-kopertura kif ukoll il-każijiet li fihom il-kopertura tal-kuntratt ta' assigurazzjoni ma taqbilx mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni, huma riflessi kif xieraq fil-metodoloġija ta' assigurazzjoni tal-AMA tagħha. |
| --- | --- |

(k)

li l-istituzzjoni għandha proċessi fis-seħħ biex tiżgura l-eżawriment potenzjali tal-limiti tal-polza tal-assigurazzjoni u l-prezz u d-disponibbiltà tar-rikostituzzjonijiet tal-kopertura kif ukoll il-każijiet li fihom il-kopertura tal-kuntratt ta' assigurazzjoni ma taqbilx mal-profil tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni, huma riflessi kif xieraq fil-metodoloġija ta' assigurazzjoni tal-AMA tagħha.

2.   Għall-finijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jikkunsidraw li r-rekwiżit għall-istituzzjoni biex tapplika t-telf impost għaż-żmien li jifdal sakemm jiskadi l-kuntratt ta' assigurazzjoni jew sakemm jiġi kkanċellat it-terminu mhuwiex neċessarju meta l-kopertura tkun se tiġi mġedda u tkun kontinwa u meta tiġi ssodisfata tal-anqas waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | meta l-istituzzjoni tista' turi l-eżistenza ta' kopertura kontinwa b'patti, b'kundizzjonijiet u b'kopertura ekwivalenti jew aħjar għal tal-anqas 365 jum; |
| --- | --- |

(a)

meta l-istituzzjoni tista' turi l-eżistenza ta' kopertura kontinwa b'patti, b'kundizzjonijiet u b'kopertura ekwivalenti jew aħjar għal tal-anqas 365 jum;

| (b) | meta l-istituzzjoni jkollha fis-seħħ polza li ma tistax tiġi kkanċellata mill-assiguratur, għajr għan-nuqqas ta' ħlas ta' primjum, jew li għandha perjodu ta' kanċellazzjoni itwal minn sena. |
| --- | --- |

(b)

meta l-istituzzjoni jkollha fis-seħħ polza li ma tistax tiġi kkanċellata mill-assiguratur, għajr għan-nuqqas ta' ħlas ta' primjum, jew li għandha perjodu ta' kanċellazzjoni itwal minn sena.

Artikolu 44

Mekkaniżmi oħra ta' trasferiment tar-riskju

Għall-finijiet tal-valutazzjoni li istituzzjoni wriet li jinkiseb effett notevoli ta' mitigazzjoni tar-riskju bl-introduzzjoni tal-ORTM, kif imsemmi fl-Artikolu 36(f), l-awtoritajiet kompetenti għandhom japplikaw tal-anqas dawn li ġejjin:

| (a) | jikkonfermaw li l-istituzzjoni għandha esperjenza fl-użu ta' strumenti tal-ORTM u l-karatteristiċi ta' dawn, inklużi l-probabbiltà tal-kopertura u t-tempesitività tal-ħlas, qabel ma dawn l-istrumenti jkunu jistgħu jiġu rikonoxxuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni; |
| --- | --- |

(a)

jikkonfermaw li l-istituzzjoni għandha esperjenza fl-użu ta' strumenti tal-ORTM u l-karatteristiċi ta' dawn, inklużi l-probabbiltà tal-kopertura u t-tempesitività tal-ħlas, qabel ma dawn l-istrumenti jkunu jistgħu jiġu rikonoxxuti fis-sistema tal-kejl tar-riskju operazzjonali tal-istituzzjoni;

| (b) | jirrifjutaw l-ORTM bħala strumenti eliġibbli ta' mitigazzjoni tar-riskji tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA meta l-ORTM jinżammu jew jintużaw għal skopijiet ta' negozjar minflok għal skopijiet ta' ġestjoni tar-riskju; |
| --- | --- |

(b)

jirrifjutaw l-ORTM bħala strumenti eliġibbli ta' mitigazzjoni tar-riskji tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA meta l-ORTM jinżammu jew jintużaw għal skopijiet ta' negozjar minflok għal skopijiet ta' ġestjoni tar-riskju;

| (c) | jivverifikaw l-eliġibbiltà tal-bejjiegħ ta' protezzjoni inkluż jekk huwiex entità regolata jew mhux regolata, u n-natura u l-karatteristiċi tal-protezzjoni pprovduta, jekk hix protezzjoni ffinanzjata, titolizzazzjoni, mekkaniżmu ta' garanzija jew derivattivi; |
| --- | --- |

(c)

jivverifikaw l-eliġibbiltà tal-bejjiegħ ta' protezzjoni inkluż jekk huwiex entità regolata jew mhux regolata, u n-natura u l-karatteristiċi tal-protezzjoni pprovduta, jekk hix protezzjoni ffinanzjata, titolizzazzjoni, mekkaniżmu ta' garanzija jew derivattivi;

| (d) | jikkonfermaw li l-attivitajiet esternalizzati mhumiex meqjusa bħala parti mill-ORTM; |
| --- | --- |

(d)

jikkonfermaw li l-attivitajiet esternalizzati mhumiex meqjusa bħala parti mill-ORTM;

| (e) | jikkonfermaw li l-istituzzjoni tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA grossi bl-ORTM u netti mill-ORTM għal kull kalkolu tal-kapital, f'livell ta' granularità b'tali mod li kwalunkwe erożjoni fl-ammont ta' protezzjoni disponibbli, tkun tista' tingħaraf minnufih għall-effett tagħha fuq ir-rekwiżiti kapitali; |
| --- | --- |

(e)

jikkonfermaw li l-istituzzjoni tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA grossi bl-ORTM u netti mill-ORTM għal kull kalkolu tal-kapital, f'livell ta' granularità b'tali mod li kwalunkwe erożjoni fl-ammont ta' protezzjoni disponibbli, tkun tista' tingħaraf minnufih għall-effett tagħha fuq ir-rekwiżiti kapitali;

| (f) | jikkonfermaw li meta jiġġarrab telf materjali, li jaffettwa l-kopertura pprovduta mill-ORTM jew meta t-tibdiliet fil-kuntratti tal-ORTM joħolqu inċertezza qawwija rigward il-kopertura tagħhom, l-istituzzjoni terġa' tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha b'marġni addizzjonali ta' konservattiviżmu. |
| --- | --- |

(f)

jikkonfermaw li meta jiġġarrab telf materjali, li jaffettwa l-kopertura pprovduta mill-ORTM jew meta t-tibdiliet fil-kuntratti tal-ORTM joħolqu inċertezza qawwija rigward il-kopertura tagħhom, l-istituzzjoni terġa' tikkalkola r-rekwiżiti ta' fondi proprji tal-AMA tagħha b'marġni addizzjonali ta' konservattiviżmu.

KAPITOLU 5

DISPOŻIZZJONI FINALI

Artikolu 45

Dispożizzjoni tranżizzjonali

Fir-rigward tal-valutazzjoni tal-AMA, imsemmija fl-Artikolu 1, ta' istituzzjoni li, mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, diġà tkun qed tuża AMA għall-fini tal-kalkolu tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tagħha għar-riskju operazzjonali, jew ta' istituzzjoni li diġà applikat għal permess biex tuża AMA għal dak l-għan, għandhom japplikaw dawn it-tnejn li ġejjin:

| (a) | dan ir-Regolament għandu japplika minn sena wara d-dħul fis-seħħ tiegħu; |
| --- | --- |

(a)

dan ir-Regolament għandu japplika minn sena wara d-dħul fis-seħħ tiegħu;

| (b) | l-Artikolu 34(g) għandu japplika minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

l-Artikolu 34(g) għandu japplika minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.

Artikolu 46

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1.

1

(2)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta' kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/101 tas-26 ta' Ottubru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu 105(14), ĠU L 21, 28.1.2016, p. 54.

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 529/2014 tat-12 ta' Marzu 2014 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għall-ivvalutar tal-materjalità ta' estensjonijiet u ta' bidliet tal-Approċċ Ibbażat fuq il-Klassifikazzjoni Interna u l-Approċċ ta' Kejl Avvanzat (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 36).

5

---

| 6.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 169/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 169/27

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/960

tal-5 ta' Lulju 2018

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-livelli massimi ta' residwi għal-lambda ċjalotrina f'ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta' residwi (l-MRLs) għal-lambda ċjalotrina ġew stabbiliti fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta' residwi (l-MRLs) għal-lambda ċjalotrina ġew stabbiliti fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (2) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”) bagħtet opinjoni motivata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). Wara, l-Awtorità bagħtet il-konklużjoni tagħha dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-lambda ċjalotrina (3), li fiha ġew aġġornati l-punti aħħarin analitiċi ta' din is-sustanza. Bi qbil mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tirrevedi l-valutazzjoni tal-lambda ċjalotrina filwaqt li tqis il-punti aħħarin il-ġodda. Fit-2 ta' Diċembru 2015, l-Awtorità bagħtet opinjoni motivata dwar ir-reviżjoni tar-rieżami tal-MRLs eżistenti għal-lambda ċjalotrina (4). Id-definizzjoni tar-residwi tal-lambda ċjalotrina tkopri wkoll il-gamma ċjalotrina. Bi qbil mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tirrevedi l-MRLs għal-lambda ċjalotrina filwaqt li tqis ukoll l-użijiet li jista' jkun hemm tal-gamma ċjalotrina. Fis-26 ta' Lulju 2017, l-Awtorità bagħtet opinjoni motivata dwar ir-rieżami ffukat tal-MRLs eżistenti għal-lambda ċjalotrina fid-dawl tad-definizzjoni tar-residwi li mhijiex speċifika (5). |
| --- | --- |

(2)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”) bagħtet opinjoni motivata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, flimkien mal-Artikolu 12(1) tiegħu (2). Wara, l-Awtorità bagħtet il-konklużjoni tagħha dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-lambda ċjalotrina (3), li fiha ġew aġġornati l-punti aħħarin analitiċi ta' din is-sustanza. Bi qbil mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tirrevedi l-valutazzjoni tal-lambda ċjalotrina filwaqt li tqis il-punti aħħarin il-ġodda. Fit-2 ta' Diċembru 2015, l-Awtorità bagħtet opinjoni motivata dwar ir-reviżjoni tar-rieżami tal-MRLs eżistenti għal-lambda ċjalotrina (4). Id-definizzjoni tar-residwi tal-lambda ċjalotrina tkopri wkoll il-gamma ċjalotrina. Bi qbil mal-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità tirrevedi l-MRLs għal-lambda ċjalotrina filwaqt li tqis ukoll l-użijiet li jista' jkun hemm tal-gamma ċjalotrina. Fis-26 ta' Lulju 2017, l-Awtorità bagħtet opinjoni motivata dwar ir-rieżami ffukat tal-MRLs eżistenti għal-lambda ċjalotrina fid-dawl tad-definizzjoni tar-residwi li mhijiex speċifika (5).

| (3) | L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwi għall-prodotti kollha. Hija identifikat riskju għall-konsumaturi b'rabta mal-MRLs għall-kaboċċi (“kales”) u għar-ross. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsu dawk l-MRLs. L-Awtorità kkonkludiet li ċertu tagħrif ma kienx disponibbli b'rabta mal-MRLs għall-prodotti kollha, u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li ma kien hemm l-ebda tagħrif disponibbli b'rabta mal-MRLs għaż-żerriegħa tal-ġirasol, għall-fażola tas-sojja u għat-te u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju. Jenħtieġ li l-MRLs għal dawn il-prodotti jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew fl-MRL prestabbilit mogħti fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità pproponiet li tibdel id-definizzjoni tar-residwi għall-prodotti kollha. Hija identifikat riskju għall-konsumaturi b'rabta mal-MRLs għall-kaboċċi (“kales”) u għar-ross. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsu dawk l-MRLs. L-Awtorità kkonkludiet li ċertu tagħrif ma kienx disponibbli b'rabta mal-MRLs għall-prodotti kollha, u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li ma kien hemm l-ebda tagħrif disponibbli b'rabta mal-MRLs għaż-żerriegħa tal-ġirasol, għall-fażola tas-sojja u għat-te u li għalhekk kien hemm bżonn ta' iktar kunsiderazzjoni min-naħa tal-maniġers tar-riskju. Jenħtieġ li l-MRLs għal dawn il-prodotti jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew fl-MRL prestabbilit mogħti fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (4) | F'dak li għandu x'jaqsam mal-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

F'dak li għandu x'jaqsam mal-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fil-limitu speċifiku ta' kwantifikazzjoni jew li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (5) | Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi dwar il-bżonn li ċertu limiti ta' kwantifikazzjoni jiġu adattati. Għal diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta' referenza tal-Unjoni Ewropea għar-residwi tal-pestiċidi dwar il-bżonn li ċertu limiti ta' kwantifikazzjoni jiġu adattati. Għal diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċerti prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta' kwantifikazzjoni.

| (6) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi x-xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (7) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom. |
| --- | --- |

(7)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u tqiesu l-kummenti tagħhom.

| (8) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat kif xieraq.

| (9) | Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew emendati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(9)

Biex jippermetti l-kummerċjalizzazzjoni, l-ipproċessar u l-konsum normali tal-prodotti, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li ġew immanifatturati qabel ma ġew emendati l-MRLs u li l-informazzjoni dwarhom turi li nżamm livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi.

| (10) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli taż-żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs emendati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-emenda tal-MRLs. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli taż-żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs emendati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-emenda tal-MRLs.

| (11) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

F'dak li għandu x'jaqsam mas-sustanza attiva tal-lambda ċjalotrina fil-prodotti kollha jew fuqhom, minbarra fil-kaboċċi (“kales”) u fir-ross jew fuqhom, għandu jkompli japplika r-Regolament (KE) Nru 396/2005 hekk kif kien qabel ma ġie emendat b'dan ir-Regolament għall-prodotti li kienu mmanifatturati fl-UE jew importati lejha qabel is-26 ta' Jannar 2019.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mis-26 ta' Jannar 2019..

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Lulju 2018.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2014). Opinjoni motivata dwar ir-rieżami tal-livelli massimi ta' residwi (l-MRLs) eżistenti għal-lambda ċjalotrina skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 imsejħa “Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for lambda-cyhalothrin according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005”. EFSA Journal 2014;12(1):3546.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2014). Konklużjoni dwar l-evalwazzjoni bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva lambda ċjalotrina msejħa “Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin”. EFSA Journal 2014;12(5):3677.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2015). Opinjoni motivata dwar ir-reviżjoni tar-rieżami tal-livelli massimi ta' residwi eżistenti għal-lambda ċjalotrina msejħa “Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin”. EFSA Journal 2015;13(12):4324.

4

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (2017). Opinjoni motivata dwar ir-rieżami ffukat tal-livelli massimi ta' residwi eżistenti għal-lambda ċjalotrina fid-dawl tad-definizzjoni tar-residwi li mhijiex speċifika u l-prattiki agrikoli tajbin li jeżistu fil-każ tal-gamma ċjalotrina msejħa “Reasoned opinion on the focused review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition and the existing good agricultural practices for the substance gamma-cyhalothrin”. EFSA Journal 2017;15(7):4930.

5

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II tiżdied il-kolonna li ġejja għal-lambda ċjalotrina:
  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)








  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1) | Il-lambda ċjalotrina (li tinkludi l-gamma ċjalotrina) (it-total tal-isomeri R,S u S,R) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | 0,2 (+) |
| 0110010 | Grejpfrut | |
| 0110020 | Larinġ | |
| 0110030 | Lumi | |
| 0110040 | Xkomp | |
| 0110050 | Mandolin | |
| 0110990 | Oħrajn (2) | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0120010 | Lewż | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | |
| 0120040 | Qastan | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | |
| 0120060 | Ġellewż | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | |
| 0120100 | Pistaċċi | |
| 0120110 | Ġewż | |
| 0120990 | Oħrajn (2) | |
| 0130000 | Pomu | (+) |
| 0130010 | Tuffieħ | 0,08 |
| 0130020 | Lanġas | 0,08 |
| 0130030 | Sfarġel | 0,2 |
| 0130040 | Naspli | 0,2 |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | 0,2 |
| 0130990 | Oħrajn (2) | 0,01
   (*1) |
| 0140000 | Frott tal-għadma | |
| 0140010 | Berquq | 0,15 (+) |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | 0,3 (+) |
| 0140030 | Ħawħ | 0,15 (+) |
| 0140040 | Għanbaqar | 0,2 (+) |
| 0140990 | Oħrajn (2) | 0,01
   (*1)
  (+) |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | (+) |
| 0151000 | (a) | għeneb |

(1)

fl-Anness II tiżdied il-kolonna li ġejja għal-lambda ċjalotrina:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi ta' residwi (f'mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (1)

Il-lambda ċjalotrina (li tinkludi l-gamma ċjalotrina) (it-total tal-isomeri R,S u S,R) (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FROTT, FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0110000

Frott taċ-ċitru

0,2 (+)

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01
   (*1)
  (+)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

(+)

0130010

Tuffieħ

0,08

0130020

Lanġas

0,08

0130030

Sfarġel

0,2

0130040

Naspli

0,2

0130050

Naspli tal-Ġappun

0,2

0130990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0140000

Frott tal-għadma

0140010

Berquq

0,15 (+)

0140020

Ċiras (ħelu)

0,3 (+)

0140030

Ħawħ

0,15 (+)

0140040

Għanbaqar

0,2 (+)

0140990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)
  (+)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

(+)

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0,08

0151020

Għeneb għall-inbid

0,2

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,2

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0,2

0154020

Cranberries

0,2

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0,2

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0,2

0154050

Warda Skoċċiża

0,2

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0,2

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0,2

0154080

Frott tas-sebuqa

0,2

0154990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0160000

Frott ta' diversi tipi bl-affarijiet li ġejjin:

0161000

| (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

(+)

0161010

Tamal

0,01
   (*1)

0161020

Tin

0,01
   (*1)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

1

0161040

Larinġ tal-qsari

0,01
   (*1)

0161050

Karambola

0,01
   (*1)

0161060

Kaki

0,09

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0,01
   (*1)

0161990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

(+)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0,05

0162020

Liċċi

0,01
   (*1)

0162030

Frott tal-passjoni

0,01
   (*1)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,01
   (*1)

0162050

Tuffieħ stilla

0,01
   (*1)

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0,01
   (*1)

0162990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

(+)

0163010

Avokado

0,01
   (*1)

0163020

Banana

0,15

0163030

Mango

0,2

0163040

Papaja

0,01
   (*1)

0163050

Rummien

0,01
   (*1)

0163060

Ċerimoja

0,01
   (*1)

0163070

Gwava

0,01
   (*1)

0163080

Ananas

0,01
   (*1)

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0,01
   (*1)

0163100

Durian

0,01
   (*1)

0163110

Frott tal-annona

0,01
   (*1)

0163990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

(+)

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

| (a) | patata |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (*1)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (*1)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0,04

0213020

Zunnarija

0,04

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,07

0213040

Għeruq tal-mustarda

0,04

0213050

Artiċokks

0,04

0213060

Zunnarija bajda

0,04

0213070

Tursin ta' Hamburg

0,04

0213080

Ravanell

0,15

0213090

Leħjet il-bodbod

0,04

0213100

Swedes

0,04

0213110

Lift

0,04

0213990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,2

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

| (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam

0,07

0231020

Bżar ħelu

0,1

0231030

Brunġiel

0,3

0231040

Bamja

0,3

0231990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

0,05

0232020

Ħjar tal-pikles

0,15

0232030

Zukkini

0,15

0232990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0233000

| (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,06

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0,05

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,1

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0,04

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0,15

0242990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0,3

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0,01
   (*1)

0243990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0244000

| (d) | ġdur |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf

1,5

0251020

Ħass

0,15

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0,07

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0,7

0251050

Krexxuni tal-art

0,7

0251060

Aruka

0,7

0251070

Mustarda ħamra

0,01
   (*1)

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

0,7

0251990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0252000

| (b) | spinaċi u weraq simili |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaċi

0,6

0252020

Burdlieq

0,01
   (*1)

0252030

Weraq tas-selq

0,2

0252990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (*1)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (*1)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (*1)

0256000

| (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- |

(f)

0,7

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0,4

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0,2

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0,2

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0,2

0260050

Għads

0,2

0260990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0,02

0270020

Kardun

0,01
   (*1)

0270030

Krafes

0,03

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,2

0270050

Qaqoċċ

0,15

0270060

Kurrat

0,07

0270070

Rabarbru

0,01
   (*1)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0,01
   (*1)

0270090

Qlub tal-palm

0,01
   (*1)

0270990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0,01
   (*1)

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0,5

0280990

Ħażiż u likeni

0,01
   (*1)

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0,01
   (*1)

0300000

BUS U ĦEMES

0,05 (+)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

(+)

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,2

0401020

Karawett

0,2

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,2

0401040

Ġulġlien

0,2

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,01
   (*1)

0401060

Żerriegħa tal-lift

0,2

0401070

Fażola tas-sojja

0,01
   (*1)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,2

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,2

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0,2

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0,2

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0,2

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,2

0401140

Qannebusa

0,2

0401150

Fażola tar-riġnu

0,2

0401990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0,5

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0,01
   (*1)

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0,01
   (*1)

0402040

Kapok

0,01
   (*1)

0402990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0500000

ĊEREALI

(+)

0500010

Xgħir

0,5

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0,01
   (*1)

0500030

Qamħirrum

0,02

0500040

Millieġ komuni

0,01
   (*1)

0500050

Ħafur

0,3

0500060

Ross

0,01
   (*1)

0500070

Segala

0,01
   (*1)

0500080

Sorgu

0,01
   (*1)

0500090

Qamħ

0,05

0500990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,01
   (*1)
  (+)

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

| (a) | mill-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0650000

Ħarrub

0700000

ĦOPS

10 (+)

0800000

ĦWAWAR

(+)

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,01
   (*1)

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0,03

0820020

Bżar tas-Sichuan

0,03

0820030

Karwija

0,03

0820040

Kardamomu

2

0820050

Frott tal-ġnibru

0,03

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

0,03

0820070

Vanilja

0,03

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0,03

0820990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,01
   (*1)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05

0840020

Ġinġer (10)

0,05 (+)

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

0,05

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

(+)

0840990

Oħrajn (2)

0,05

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,01
   (*1)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,01
   (*1)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0,01
   (*1)

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

(+)

0900010

Pitravi ħelu

0,01
   (*1)

0900020

Kannamieli

0,05

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,01
   (*1)

0900990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

(+)

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

| (a) | mill-ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Muskoli

0,15

1011020

Xaħam

3

1011030

Fwied

0,05

1011040

Kliewi

0,2

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1011990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1012000

| (b) | mill-annimali bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Muskoli

0,02

1012020

Xaħam

3

1012030

Fwied

0,05

1012040

Kliewi

0,2

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1012990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1013000

| (c) | min-nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Muskoli

0,02

1013020

Xaħam

3

1013030

Fwied

0,05

1013040

Kliewi

0,2

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1013990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1014000

| (d) | mill-mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Muskoli

0,15

1014020

Xaħam

3

1014030

Fwied

0,05

1014040

Kliewi

0,2

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1014990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1015000

| (e) | mill-ekwini |
| --- | --- |

(e)

1015010

Muskoli

0,02

1015020

Xaħam

3

1015030

Fwied

0,05

1015040

Kliewi

0,2

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1015990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1016000

| (f) | mill-pollam |
| --- | --- |

(f)

0,01
   (*1)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

| (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |
| --- | --- |

(g)

1017010

Muskoli

0,02

1017020

Xaħam

3

1017030

Fwied

0,05

1017040

Kliewi

0,2

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

3

1017990

Oħrajn (2)

0,01
   (*1)

1020000

Ħalib

0,02

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

0,01
   (*1)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

0,05
   (*1)

1050000

Anfibji u rettili

0,01
   (*1)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01
   (*1)

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ

0,01
   (*1)

1100000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ĦUT, PRODOTTI TAL-ĦUT U KULL PRODOTT TAL-IKEL TAL-BAĦAR JEW TAL-ILMA ĦELU IEĦOR (8)

1200000

PRODOTTI JEW PARTIJIET MILL-PRODOTTI UŻATI BISS GĦALL-PRODUZZJONI TAL-GĦALF (8)

1300000

PRODOTTI TAL-IKEL IPPROĊESSATI (9)

| (**) | Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III. |
| --- | --- |

(**)

Kombinazzjoni tal-kodiċi tal-pestiċida li għaliha japplika l-MRL stabbilit fil-Parti B tal-Anness III.

| (F) | = | Idub fix-xaħam |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Idub fix-xaħam

Il-lambda ċjalotrina (li tinkludi l-gamma ċjalotrina) (it-total tal-isomeri R,S u S,R) (F)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0110000 | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- | --- |
| 0110010 | Grejpfrut |
| 0110020 | Larinġ |
| 0110030 | Lumi |
| 0110040 | Xkomp |
| 0110050 | Mandolin |
| 0110990 | Oħrajn (2) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0110000

Frott taċ-ċitru

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0120000 | Ġewż tas-siġar |
| --- | --- | --- |
| 0120010 | Lewż |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju |
| 0120040 | Qastan |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi |
| 0120060 | Ġellewż |
| 0120070 | Macadamia |
| 0120080 | Ġewż Amerikan |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu |
| 0120100 | Pistaċċi |
| 0120110 | Ġewż |
| 0120990 | Oħrajn (2) |
| 0130000 | Pomu |
| 0130010 | Tuffieħ |
| 0130020 | Lanġas |
| 0130030 | Sfarġel |
| 0130040 | Naspli |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun |
| 0130990 | Oħrajn (2) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0120000

Ġewż tas-siġar

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn (2)

0130000

Pomu

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140010 | Berquq |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140010

Berquq

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140020 | Ċiras (ħelu) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140020

Ċiras (ħelu)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140030 | Ħawħ |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140030

Ħawħ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0140040 | Għanbaqar |
| --- | --- | --- |
| 0140990 | Oħrajn (2) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0140040

Għanbaqar

0140990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia u XI) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia u XI) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0151000 | (a) | għeneb |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0151000

(a)

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | frawli |
| --- | --- |

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton), dwar il-provi tar-residwi u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0153000 | (c) | frott tal-kannamiela |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton), dwar il-provi tar-residwi u dwar l-istabbiltà waqt il-ħażna mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0153000

(c)

0153010

Tut

0153020

Tut salvaġġ

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn (2)

0154000

| (d) | frott żgħir u kukku oħrajn |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Ribes (abjad, aħmar u iswed)

0154040

Ribes bix-xewk (aħdar, aħmar u isfar)

0154050

Warda Skoċċiża

0154060

Ċawsli (abjad u iswed)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0161000 | (a) | b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0161000

(a)

0161010

Tamal

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Larinġ tal-qsari

0161050

Karambola

0161060

Kaki

0161070

Għanbaqar ta' Ġava

0161990

Oħrajn (2)

0162000

| (b) | b'qoxra li ma tittikilx, u żgħir |
| --- | --- |

(b)

0162010

Frott tal-kiwi (aħdar, aħmar u isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frott tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Frott tal-kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn (2)

0163000

| (c) | b'qoxra li ma tittikilx, u kbir |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0163020 | Banana |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0163020

Banana

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0163030 | Mango |
| --- | --- | --- |
| 0163040 | Papaja |
| 0163050 | Rummien |
| 0163060 | Ċerimoja |
| 0163070 | Gwava |
| 0163080 | Ananas |
| 0163090 | Frott tas-siġra tal-ħobż |
| 0163100 | Durian |
| 0163110 | Frott tal-annona |
| 0163990 | Oħrajn (2) |
| 0200000 | ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT |
| 0210000 | Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi |
| 0211000 | (a) | patata |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Rummien

0163060

Ċerimoja

0163070

Gwava

0163080

Ananas

0163090

Frott tas-siġra tal-ħobż

0163100

Durian

0163110

Frott tal-annona

0163990

Oħrajn (2)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi

0211000

(a)

0212000

| (b) | ħxejjex tropikali tal-għeruq u tat-tuberi |
| --- | --- |

(b)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn (2)

0213000

| (c) | ħxejjex oħrajn tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi ħelwa |
| --- | --- |

(c)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Celeriac/Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għeruq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin ta' Hamburg

0213080

Ravanell

0213090

Leħjet il-bodbod

0213100

Swedes

0213110

Lift

0213990

Oħrajn (2)

0220000

Ħxejjex tal-basla

0220010

Tewm

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220020 | Basal |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Xalotti |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220020

Basal

0220030

Xalotti

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0220040 | Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales |
| --- | --- | --- |
| 0220990 | Oħrajn (2) |
| 0230000 | Ħxejjex tal-frott |
| 0231000 | (a) | Ħxejjex tal-frott tal-familja tas-Solanaceae u tal-familja tal-Malvaceae |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0220040

Basal tar-rebbiegħa/basal aħdar u basal ta' Wales

0220990

Oħrajn (2)

0230000

Ħxejjex tal-frott

0231000

(a)

0231010

Tadam

0231020

Bżar ħelu

0231030

Brunġiel

0231040

Bamja

0231990

Oħrajn (2)

0232000

| (b) | kukurbiti b'qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0232010 | Ħjar |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232010

Ħjar

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0232020 | Ħjar tal-pikles |
| --- | --- | --- |
| 0232030 | Zukkini |
| 0232990 | Oħrajn (2) |
| 0233000 | (c) | kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0232020

Ħjar tal-pikles

0232030

Zukkini

0232990

Oħrajn (2)

0233000

(c)

0233010

Bettieħ

0233020

Qara' aħmar

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn (2)

0234000

| (d) | qamħirrum ħelu |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ħxejjex tal-frott oħrajn |
| --- | --- |

(e)

0240000

Ħxejjex tal-brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0241000

| (a) | brassika li tagħmel il-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn (2)

0242000

| (b) | kaboċċi kkapoċċati |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kaboċċi ta' Brussell/kaboċċi taz-zokk

0242020

Kaboċċi kkapoċċati

0242990

Oħrajn (2)

0243000

| (c) | brassika bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0243010 | Kaboċċi Ċiniżi |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0243020 | Kaboċċi (“kales”) |
| --- | --- | --- |
| 0243990 | Oħrajn (2) |
| 0244000 | (d) | ġdur |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0243020

Kaboċċi (“kales”)

0243990

Oħrajn (2)

0244000

(d)

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

| (a) | ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata |
| --- | --- |

(a)

0251010

Ħass tal-ħaruf

0251020

Ħass

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251030 | Skalora/indivja bil-weraq wesgħin |
| --- | --- | --- |
| 0251040 | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn |
| 0251050 | Krexxuni tal-art |
| 0251060 | Aruka |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251030

Skalora/indivja bil-weraq wesgħin

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251070 | Mustarda ħamra |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251070

Mustarda ħamra

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251080 | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom l-ispeċijiet tal-brassika)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0251990 | Oħrajn (2) |
| --- | --- | --- |
| 0252000 | (b) | spinaċi u weraq simili |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0251990

Oħrajn (2)

0252000

(b)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tas-selq

0252990

Oħrajn (2)

0253000

| (c) | weraq tad-dwieli u speċijiet simili |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | krexxuni |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | ċikwejra |
| --- | --- |

(e)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0256000 | (f) | ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0256000

(f)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat salvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Timu

0256080

Ħabaq u fjuri li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stregun

0256990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0260000 | Legumi |
| --- | --- | --- |
| 0260010 | Fażola (bl-imżiewed) |
| 0260020 | Fażola (bla mżiewed) |
| 0260030 | Piżelli (bl-imżiewed) |
| 0260040 | Piżelli (bla mżiewed) |
| 0260050 | Għads |
| 0260990 | Oħrajn (2) |
| 0270000 | Ħxejjex biz-zokk |
| 0270010 | Spraġ |
| 0270020 | Kardun |
| 0270030 | Krafes |
| 0270040 | Bużbież ta' Firenze |
| 0270050 | Qaqoċċ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0260000

Legumi

0260010

Fażola (bl-imżiewed)

0260020

Fażola (bla mżiewed)

0260030

Piżelli (bl-imżiewed)

0260040

Piżelli (bla mżiewed)

0260050

Għads

0260990

Oħrajn (2)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0270010

Spraġ

0270020

Kardun

0270030

Krafes

0270040

Bużbież ta' Firenze

0270050

Qaqoċċ

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270060 | Kurrat |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270060

Kurrat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0270070 | Rabarbru |
| --- | --- | --- |
| 0270080 | Rimi tal-pjanta tal-bambù |
| 0270090 | Qlub tal-palm |
| 0270990 | Oħrajn (2) |
| 0280000 | Faqqiegħ, ħażiż u likeni |
| 0280010 | Faqqiegħ ikkultivat |
| 0280020 | Faqqiegħ salvaġġ |
| 0280990 | Ħażiż u likeni |
| 0290000 | Algi u organiżmi prokarjoti |
| 0300000 | BUS U ĦEMES |
| 0300010 | Fażola |
| 0300020 | Għads |
| 0300030 | Piżelli |
| 0300040 | Lupini/fażola tal-lupini |
| 0300990 | Oħrajn (2) |
| 0400000 | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| 0401000 | Żrieragħ taż-żejt |
| 0401010 | Żerriegħa tal-kittien |
| 0401020 | Karawett |
| 0401030 | Żerriegħa tal-peprin |
| 0401040 | Ġulġlien |
| 0401050 | Żerriegħa tal-ġirasol |
| 0401060 | Żerriegħa tal-lift |
| 0401070 | Fażola tas-sojja |
| 0401080 | Żerriegħa tal-mustarda |
| 0401090 | Żerriegħa tal-qoton |
| 0401100 | Żerriegħa tal-qara' aħmar |
| 0401110 | Żerriegħa tal-għosfor |
| 0401120 | Żerriegħa tal-fidloqqom |
| 0401130 | Żerriegħa tal-camelina sativa |
| 0401140 | Qannebusa |
| 0401150 | Fażola tar-riġnu |
| 0401990 | Oħrajn (2) |
| 0402000 | Frott taż-żejt |
| 0402010 | Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt |
| 0402020 | Qlub tal-palm taż-żejt |
| 0402030 | Il-frott tal-palm taż-żejt |
| 0402040 | Kapok |
| 0402990 | Oħrajn (2) |
| 0500000 | ĊEREALI |
| 0500010 | Xgħir |
| 0500020 | Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn |
| 0500030 | Qamħirrum |
| 0500040 | Millieġ komuni |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0270070

Rabarbru

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambù

0270090

Qlub tal-palm

0270990

Oħrajn (2)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Algi u organiżmi prokarjoti

0300000

BUS U ĦEMES

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini/fażola tal-lupini

0300990

Oħrajn (2)

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0401000

Żrieragħ taż-żejt

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0401020

Karawett

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0401040

Ġulġlien

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0401060

Żerriegħa tal-lift

0401070

Fażola tas-sojja

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0401100

Żerriegħa tal-qara' aħmar

0401110

Żerriegħa tal-għosfor

0401120

Żerriegħa tal-fidloqqom

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0401140

Qannebusa

0401150

Fażola tar-riġnu

0401990

Oħrajn (2)

0402000

Frott taż-żejt

0402010

Żebbuġ maħsub għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Qlub tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn (2)

0500000

ĊEREALI

0500010

Xgħir

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloz oħrajn

0500030

Qamħirrum

0500040

Millieġ komuni

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500050 | Ħafur |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-provi tar-residwi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500050

Ħafur

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0500060 | Ross |
| --- | --- | --- |
| 0500070 | Segala |
| 0500080 | Sorgu |
| 0500090 | Qamħ |
| 0500990 | Oħrajn (2) |
| 0600000 | TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB |
| 0610000 | Tejiet |
| 0620000 | Kafeni |
| 0630000 | Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin: |
| 0631000 | (a) | mill-fjuri |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0500060

Ross

0500070

Segala

0500080

Sorgu

0500090

Qamħ

0500990

Oħrajn (2)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0610000

Tejiet

0620000

Kafeni

0630000

Infużjonijiet erbali mill-affarijiet li ġejjin:

0631000

(a)

0631010

Kamumella

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn (2)

0632000

| (b) | mill-weraq u mill-ħxejjex aromatiċi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frawli

0632020

Rooibos

0632030

Matè/te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn (2)

0633000

| (c) | mill-għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn (2)

0639000

| (d) | minn kull parti oħra tal-pjanta |
| --- | --- |

(d)

0640000

Żerriegħa tal-kawkaw

0650000

Ħarrub

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton), dwar il-provi tar-residwi u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0700000 | ĦOPS |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton), dwar il-provi tar-residwi u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0700000

ĦOPS

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0800000 | ĦWAWAR |
| --- | --- | --- |
| 0810000 | Ħwawar taż-żerriegħa |
| 0810010 | Ħlewwa |
| 0810020 | Kemmun iswed |
| 0810030 | Karfus |
| 0810040 | Kosbor |
| 0810050 | Kemmun |
| 0810060 | Xibt |
| 0810070 | Bużbież |
| 0810080 | Fienu |
| 0810090 | Noċemuskata |
| 0810990 | Oħrajn (2) |
| 0820000 | Ħwawar tal-frott |
| 0820010 | Bżar tal-Ġamajka/piment |
| 0820020 | Bżar tas-Sichuan |
| 0820030 | Karwija |
| 0820040 | Kardamomu |
| 0820050 | Frott tal-ġnibru |
| 0820060 | Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed) |
| 0820070 | Vanilja |
| 0820080 | Tamar tal-Indja/tamarindi |
| 0820990 | Oħrajn (2) |
| 0830000 | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar |
| 0830010 | Kannella |
| 0830990 | Oħrajn (2) |
| 0840000 | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi |
| 0840010 | Għud is-sus |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0810010

Ħlewwa

0810020

Kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn (2)

0820000

Ħwawar tal-frott

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Karwija

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Boċċi tal-bżar (bojod, ħodor u suwed)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja/tamarindi

0820990

Oħrajn (2)

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn (2)

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Mill-1 ta' Jannar 2020, il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-ġinġer (Zingiber officinale) fil-grupp tal-ħwawar (bin-numru tal-kodiċi 0840020 ) huwa dak stabbilit għall-għeruq tal-ġinġer (Zingiber officinale) fil-Parti B tal-Anness 1 (bin-numru tal-kodiċi 0213040-006 , li huwa daqs dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) bin-numru tal-kodiċi 0213040 ), filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840020 | Ġinġer (10) |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha. Mill-1 ta' Jannar 2020, il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-ġinġer (Zingiber officinale) fil-grupp tal-ħwawar (bin-numru tal-kodiċi 0840020 ) huwa dak stabbilit għall-għeruq tal-ġinġer (Zingiber officinale) fil-Parti B tal-Anness 1 (bin-numru tal-kodiċi 0213040-006 , li huwa daqs dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) bin-numru tal-kodiċi 0213040 ), filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840020

Ġinġer (10)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0840030 | Żagħfran tal-Indja/kurkuma |
| --- | --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0840030

Żagħfran tal-Indja/kurkuma

| (+) | Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (bin-numru tal-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (bin-numru tal-kodiċi 0213040 ), filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.







  0840040 | Għerq tal-mustarda (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Il-livell massimu ta' residwi applikabbli għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-grupp tal-ħwawar (bin-numru tal-kodiċi 0840040 ) huwa dak stabbilit għall-għerq tal-mustarda (Armoracia rusticana) fil-kategorija tal-ħaxix fil-grupp tal-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi (bin-numru tal-kodiċi 0213040 ), filwaqt li jitqies it-tibdil fil-livelli permezz tal-ipproċessar (it-tnixxif) skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

0840040

Għerq tal-mustarda (11)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0840990 | Oħrajn (2) |
| --- | --- | --- |
| 0850000 | Ħwawar tal-blanzuni |
| 0850010 | Imsiemer tal-qronfol |
| 0850020 | Kappar |
| 0850990 | Oħrajn (2) |
| 0860000 | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura |
| 0860010 | Żagħfran |
| 0860990 | Oħrajn (2) |
| 0870000 | Ħwawar tal-aril |
| 0870010 | Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata |
| 0870990 | Oħrajn (2) |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-metodi analitiċi mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0840990

Oħrajn (2)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn (2)

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn (2)

0870000

Ħwawar tal-aril

0870010

Il-qoxra ta' barra tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn (2)

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  0900000 | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- | --- |
| 0900010 | Pitravi ħelu |
| 0900020 | Kannamieli |
| 0900030 | Għeruq taċ-ċikwejra |
| 0900990 | Oħrajn (2) |
| 1000000 | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI |
| 1010000 | Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin: |
| 1011000 | (a) | mill-ħnieżer |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0900010

Pitravi ħelu

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0900990

Oħrajn (2)

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TERRESTRI

1010000

Prodotti bażiċi mill-affarijiet li ġejjin:

1011000

(a)

1011010

Muskoli

1011020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011030

Fwied

1011040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1011050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1011990 | Oħrajn (2) |
| 1012000 | (b) | mill-annimali bovini |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1011990

Oħrajn (2)

1012000

(b)

1012010

Muskoli

1012020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1012040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012030

Fwied

1012040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1012050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1012990 | Oħrajn (2) |
| 1013000 | (c) | min-nagħaġ |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1012990

Oħrajn (2)

1013000

(c)

1013010

Muskoli

1013020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1013030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1013040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1013030

Fwied

1013040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1013050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1013990 | Oħrajn (2) |
| 1014000 | (d) | mill-mogħoż |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1013990

Oħrajn (2)

1014000

(d)

1014010

Muskoli

1014020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1014030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1014040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1014030

Fwied

1014040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1014050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1014990 | Oħrajn (2) |
| 1015000 | (e) | mill-ekwini |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1014990

Oħrajn (2)

1015000

(e)

1015010

Muskoli

1015020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1015030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1015040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1015030

Fwied

1015040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1015050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1015990 | Oħrajn (2) |
| 1016000 | (f) | mill-pollam |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1015990

Oħrajn (2)

1016000

(f)

1016010

Muskoli

1016020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1016030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1016040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1016050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1016990 | Oħrajn (2) |
| 1017000 | (g) | minn annimali terrestri mrobbijin oħrajn |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1016990

Oħrajn (2)

1017000

(g)

1017010

Muskoli

1017020

Xaħam

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1017030 | Fwied |
| --- | --- | --- |
| 1017040 | Kliewi |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) u dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi ta' xi oħrajn (jiġifieri tal-komposti Ia u XI) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1017030

Fwied

1017040

Kliewi

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.







  1017050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) |
| --- | --- | --- |
| 1017990 | Oħrajn (2) |
| 1020000 | Ħalib |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat |
| 1020020 | Nagħaġ |
| 1020030 | Mogħoż |
| 1020040 | Żwiemel |
| 1020990 | Oħrajn (2) |
| 1030000 | Bajd tal-għasafar |
| 1030010 | Tiġieġ |
| 1030020 | Papri |
| 1030030 | Wiżż |
| 1030040 | Summien |
| 1030990 | Oħrajn (2) |
| 1040000 | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7) |
| 1050000 | Anfibji u rettili |
| 1060000 | Annimali terrestri invertebrati |
| 1070000 | Annimali terrestri vertebrati slavaġ” |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel indunat li xi informazzjoni dwar ċerti metaboliti li jiġu ffurmati meta jkun hemm il-kundizzjonijiet tal-isterilizzazzjoni (jiġifieri l-komposti Ia, IV u l-gamma-latton) mhix disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-6 ta' Lulju 2020 jew, jekk dik l-informazzjoni ma tintbagħatx sa dik id-data, in-nuqqas tagħha.

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

1017990

Oħrajn (2)

1020000

Ħalib

1020010

Bhejjem tal-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żwiemel

1020990

Oħrajn (2)

1030000

Bajd tal-għasafar

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn (2)

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura (7)

1050000

Anfibji u rettili

1060000

Annimali terrestri invertebrati

1070000

Annimali terrestri vertebrati slavaġ”

| (2) | fl-Anness III titħassar il-kolonna għal-lambda ċjalotrina. |
| --- | --- |

(2)

fl-Anness III titħassar il-kolonna għal-lambda ċjalotrina.

---

(*1)  Limitu tal-kwantifikazzjoni analitika

(1)  Għal-lista sħiħa tal-prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 169/51

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/961

tas-26 ta' Ġunju 2018

dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emenda tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (Linja Baġitarja 02 03 01: “Suq Intern” u Linja Baġitarja 02 03 04: “Għodod ta' Governanza tas-Suq Intern”)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (2) (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.

| (2) | Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (“Protokoll 31”) għall-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

(2)

Bis-saħħa tal-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista' jiddeċiedi li jemenda, fost l-oħrajn, il-Protokoll 31 dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet (“Protokoll 31”) għall-Ftehim ŻEE.

| (3) | Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE fih dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet.

| (4) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim taż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u s-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim taż-ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u s-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern.

| (5) | Għalhekk, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2018. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex dik il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2018.

| (6) | Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE rigward l-emenda proposta tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta' Ġunju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E. ZAHARIEVA

---

(1)  
  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6.

1

(2)  
  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3.

2

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2018

ta'...

li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,

Billi:

| (1) | Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u s-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern. |
| --- | --- |

(1)

Huwa xieraq li titkompla l-kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim ŻEE fl-azzjonijiet tal-Unjoni ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni fir-rigward tal-funzjonament u l-iżvilupp tas-suq intern tal-prodotti u s-servizzi u fir-rigward tal-għodod ta' governanza tas-suq intern.

| (2) | Għalhekk, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2018, |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk, il-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE jenħtieġ li jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' tibda sseħħ mill-1 ta' Jannar 2018,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 7 tal-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:

| (1) | Fil-paragrafu 12, il-kliem “u 2017” huma sostitwiti bil-kliem “, 2017 u 2018”. |
| --- | --- |

(1)

Fil-paragrafu 12, il-kliem “u 2017” huma sostitwiti bil-kliem “, 2017 u 2018”.

| (2) | Fil-paragrafu 14, il-kliem “is-sena finanzjarja 2017” huma sostitwiti bil-kliem “is-snin finanzjarji 2017 u 2018”. |
| --- | --- |

(2)

Fil-paragrafu 14, il-kliem “is-sena finanzjarja 2017” huma sostitwiti bil-kliem “is-snin finanzjarji 2017 u 2018”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-aħħar notifika taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).

Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2018.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment tiegħu dwar iż-ŻEE.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

Is-Segretarji għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

---

(*1)  [Ma huwa indikat l-ebda rekwiżit kostituzzjonali.] [Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]

*1

---

| 6.7.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 169/54 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 169/54

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2018/962

tat-3 ta' Lulju 2018

li taħtar erba' membri u tliet membri supplenti, proposti mir-Repubblika Taljana, fil-Kumitat tar-Reġjuni

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Taljan,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-5 ta' Ottubru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1791 (4), is-Sur Onofrio INTRONA ġie sostitwit mis-Sur Roberto CIAMBETTI bħala membru supplenti. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta' Jannar 2015, fil-5 ta' Frar 2015 u fit-23 ta' Ġunju 2015, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet (UE) 2015/116 (1), (UE) 2015/190 (2) u (UE) 2015/994 (3) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020. Fil-5 ta' Ottubru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1791 (4), is-Sur Onofrio INTRONA ġie sostitwit mis-Sur Roberto CIAMBETTI bħala membru supplenti.

| (2) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Giovanni ARDIZZONE, is-Sur Raffaele CATTANEO u tas-Sur Paolo DI LAURA FRATTURA saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Giovanni ARDIZZONE, is-Sur Raffaele CATTANEO u tas-Sur Paolo DI LAURA FRATTURA saru vakanti s-siġġijiet ta' tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Vincenzo BIANCO (Sindku ta' Catania) ġie propost. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sur Vincenzo BIANCO (Sindku ta' Catania) ġie propost.

| (4) | Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Stefano Bruno GALLI u tas-Sur Isidoro GOTTARDO saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(4)

Konsegwentement għal tmiem il-mandati tas-Sur Stefano Bruno GALLI u tas-Sur Isidoro GOTTARDO saru vakanti s-siġġijiet ta' żewġ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (5) | Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Roberto CIAMBETTI bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti, |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Roberto CIAMBETTI bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2020:

| (a) | bħala membri:






  — | Is-Sur Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia, |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membri:

—

Is-Sur Alessandro FERMI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Lombardia,

| — | Is-Sur Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Roberto CIAMBETTI, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Veneto,

| — | Is-Sur Donato TOMA, Presidente della Regione Molise, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Donato TOMA, Presidente della Regione Molise,

| — | Is-Sur Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (bidla tal-mandat), |
| --- | --- |

—

Is-Sur Vincenzo BIANCO, Consigliere del Comune di Catania (bidla tal-mandat),

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sur Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria, |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sur Alessandro PIANA, Presidente del Consiglio e Consigliere della Regione Liguria,

| — | Is-Sur Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Raffaele CATTANEO, Assessore della Regione Lombardia,

| — | Is-Sur Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Alberto GOTTARDO, Consigliere del Comune di Sacile.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Lulju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

G. BLÜMEL

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/116 tas-26 ta' Jannar 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 42).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/190 tal-5 ta' Frar 2015 li taħtar il-membri u membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 31, 7.2.2015, p. 25).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/994 tat-23 ta' Ġunju 2015 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2015 sal-25 ta' Jannar 2020 (ĠU L 159, 25.6.2015, p. 70).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1791 tal-5 ta' Ottubru 2015 li taħtar membru supplenti Taljan fil-Kumitat tar-Reġjuni (ĠU L 260, 7.10.2015, p. 27).

4

---