# Amtsblatt C 127E/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.CE2012.127.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 127E |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang1. Mai 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.CE2012.127.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 127E

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang1. Mai 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäisches ParlamentSITZUNGSPERIODE 2011-2012Sitzungen vom 13. bis 16. Februar 2012 |
| 2012/C 127E/01 | Protokoll der Sitzung vom 13. Februar 2012 | 1 |
| 2012/C 127E/02 | Protokoll der Sitzung vom 14. Februar 2012 | 16 |
| 2012/C 127E/03 | Protokoll der Sitzung vom 15. Februar 2012 | 44 |
| 2012/C 127E/04 | Protokoll der Sitzung vom 16. Februar 2012 | 79 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches ParlamentSITZUNGSPERIODE 2011-2012Sitzungen vom 13. bis 16. Februar 2012

2012/C 127E/01

Protokoll der Sitzung vom 13. Februar 2012

1

2012/C 127E/02

Protokoll der Sitzung vom 14. Februar 2012

16

2012/C 127E/03

Protokoll der Sitzung vom 15. Februar 2012

44

2012/C 127E/04

Protokoll der Sitzung vom 16. Februar 2012

79

| Erklärung der benutzten Zeichen






  - | Verfahren der Konsultation |
| --- | --- |
| **I | Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung |
| **II | Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung |
| *** | Verfahren der Zustimmung |
| ***I | Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung |
| ***II | Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung |
| ***III | Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung |

Erklärung der benutzten Zeichen

*

Verfahren der Konsultation

**I

Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesung

**II

Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung

***

Verfahren der Zustimmung

***I

Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung

***II

Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung

***III

Verfahren der Mitentscheidung: dritte Lesung

(Das angegebene Verfahren entspricht der von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlage.)

Abkürzungen der Ausschüsse

| AFET | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten |
| --- | --- |
| BUDG | Haushaltsausschuss |
| CONT | Haushaltskontrollausschuss |
| LIBE | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| ECON | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| JURI | Rechtsausschuss |
| ITRE | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| EMPL | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| ENVI | Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| AGRI | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| PECH | Fischereiausschuss |
| REGI | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| CULT | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| DEVE | Entwicklungsausschuss |
| AFCO | Ausschuss für konstitutionelle Fragen |
| FEMM | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| PETI | Petitionsausschuss |
| INTA | Ausschuss für internationalen Handel |
| TRAN | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| IMCO | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| DROI | Unterausschuss für Menschenrechte |
| SEDE | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |

AFET

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten

BUDG

Haushaltsausschuss

CONT

Haushaltskontrollausschuss

LIBE

Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres

ECON

Ausschuss für Wirtschaft und Währung

JURI

Rechtsausschuss

ITRE

Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie

EMPL

Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten

ENVI

Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

AGRI

Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

PECH

Fischereiausschuss

REGI

Ausschuss für regionale Entwicklung

CULT

Ausschuss für Kultur und Bildung

DEVE

Entwicklungsausschuss

AFCO

Ausschuss für konstitutionelle Fragen

FEMM

Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter

PETI

Petitionsausschuss

INTA

Ausschuss für internationalen Handel

TRAN

Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr

IMCO

Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz

DROI

Unterausschuss für Menschenrechte

SEDE

Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung

Abkürzungen der Fraktionen

| PPE | Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) |
| --- | --- |
| S&D | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| ALDE | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| Verts/ALE | Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz |
| ECR | Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten |
| GUE/NGL | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke |
| EFD | Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie |
| NI | Fraktionslos |

PPE

Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten)

S&D

Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament

ALDE

Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa

Verts/ALE

Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz

ECR

Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten

GUE/NGL

Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke

EFD

Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie

NI

Fraktionslos

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäisches Parlament SITZUNGSPERIODE 2011-2012 Sitzungen vom 13. bis 16. Februar 2012

| 1.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 127/1

---

Montag, 13. Februar 2012PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 13. FEBRUAR 2012

2012/C 127 E/01

Inhalt

| 1. | Wiederaufnahme der Sitzungsperiode |
| --- | --- |

1.

| 2. | Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zusammensetzung des Parlaments |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ernennung von Mitgliedern in den Beratenden Ausschuss zum Verhalten der Mitglieder |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen |
| --- | --- |

5.

| 6. | Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Gesetzgebungsakten |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

8.

| 9. | Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Petitionen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments |
| --- | --- |

11.

| 12. | Arbeitsplan |
| --- | --- |

12.

| 13. | Erklärungen des Präsidenten |
| --- | --- |

13.

| 14. | Lage der Obdachlosen in Europa infolge des Kälteeinbruchs (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I (Aussprache) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I (Aussprache) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I (Aussprache) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Kollektive Wahrnehmung von Rechten (Aussprache) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Umschichtung der Strukturfondsmittel im Hinblick auf eine stärkere Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Unterstützung der KMU (Aussprache) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

21.

| 22. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

22.

ANWESENHEITSLISTE

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 13. FEBRUAR 2012

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

1.   Wiederaufnahme der Sitzungsperiode

Die Sitzung wird um 17.00 Uhr eröffnet.

2.   Genehmigung der Protokolle der vorangegangenen Sitzungen

Marian Harkin war in der Sitzung vom 1. Februar 2012 anwesend, ihr Name ist in der Anwesenheitsliste jedoch nicht aufgeführt.

Die Protokolle der Sitzungen vom 1. Februar 2012 und 2. Februar 2012 werden genehmigt.

3.   Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs haben die Wahl von Phil Bennion zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Elizabeth Lynne mitgeteilt.

Das Parlament nimmt dies mit Wirkung vom 6. Februar 2012 zur Kenntnis.

Solange sein Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Phil Bennion gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass er zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach er kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

Kurt Lechner hat mit Wirkung vom 17. März 2012 seinen Rücktritt vom Mandat als Mitglied des Europäischen Parlaments eingereicht.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 GO stellt das Parlament das Freiwerden des Sitzes ab diesem Zeitpunkt fest und unterrichtet die betreffende nationale Behörde davon.

4.   Ernennung von Mitgliedern in den Beratenden Ausschuss zum Verhalten der Mitglieder

Der Präsident teilt mit, dass er gemäß Artikel 7 des Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments zu finanziellen Interessen und Interessenkonflikten Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner und Sajjad Karim zu Mitgliedern des Beratenden Ausschusses zum Verhalten der Mitglieder sowie Jiří Maštálka und Francesco Enrico Speroni zu Ersatzmitgliedern dieses Ausschusses ernannt hat.

5.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE und GUE/NGL sowie vom Sekretariat der NI folgende Anträge auf Benennung erhalten:

| — | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ist nicht mehr Vollmitglied |
| --- | --- |

—

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ist nicht mehr Vollmitglied

| — | Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro und Kosovo: Nikos Chrysogelos |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro und Kosovo: Nikos Chrysogelos

| — | Delegation in den parlamentarischen Kooperationsausschüssen EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien: Elena Băsescu anstelle von Peter Jahr |
| --- | --- |

—

Delegation in den parlamentarischen Kooperationsausschüssen EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien: Elena Băsescu anstelle von Peter Jahr

| — | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile: Pilar Ayuso anstelle von Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile: Pilar Ayuso anstelle von Luis de Grandes Pascual

| — | Delegation für die Beziehungen zu Israel: Isabelle Durant anstelle von Franziska Katharina Brantner |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Israel: Isabelle Durant anstelle von Franziska Katharina Brantner

| — | Delegation in den parlamentarischen Ausschüssen für die Zusammenarbeit EU-Kasachstan, EU-Kirgisistan und EU-Usbekistan und Delegation für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei: Nicole Kiil-Nielsen anstelle von Bart Staes |
| --- | --- |

—

Delegation in den parlamentarischen Ausschüssen für die Zusammenarbeit EU-Kasachstan, EU-Kirgisistan und EU-Usbekistan und Delegation für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei: Nicole Kiil-Nielsen anstelle von Bart Staes

| — | Delegation für die Beziehungen zur Andengemeinschaft: Luis de Grandes Pascual |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zur Andengemeinschaft: Luis de Grandes Pascual

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso ist nicht mehr Vollmitglied |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern des Mercosur: Ana Miranda; Pilar Ayuso ist nicht mehr Vollmitglied

| — | Delegation für die Beziehungen zu Japan: Dolores García-Hierro Caraballo anstelle von Antolín Sánchez Presedo |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Japan: Dolores García-Hierro Caraballo anstelle von Antolín Sánchez Presedo

| — | Delegation für die Beziehungen zu Südafrika: Antolín Sánchez Presedo anstelle von Dolores García-Hierro Caraballo |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Südafrika: Antolín Sánchez Presedo anstelle von Dolores García-Hierro Caraballo

| — | Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament: Sabine Lösing; Isabella Lövin ist nicht mehr Vollmitglied |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zum Panafrikanischen Parlament: Sabine Lösing; Isabella Lövin ist nicht mehr Vollmitglied

| — | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Isabella Lövin anstelle von Nicole Kiil-Nielsen |
| --- | --- |

—

Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU: Isabella Lövin anstelle von Nicole Kiil-Nielsen

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Malika Benarab-Attou anstelle von Raül Romeva i Rueda |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Malika Benarab-Attou anstelle von Raül Romeva i Rueda

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Ana Miranda |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika: Ana Miranda

| — | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Euronest: Werner Schulz anstelle von Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

—

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Euronest: Werner Schulz anstelle von Ulrike Lunacek

| — | Delegation für die Beziehungen zu Iran: Peter Jahr anstelle von Kurt Lechner; Franz Obermayr ist nicht mehr Vollmitglied |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Iran: Peter Jahr anstelle von Kurt Lechner; Franz Obermayr ist nicht mehr Vollmitglied

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Christian Ehler anstelle von Elmar Brok |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Christian Ehler anstelle von Elmar Brok

| — | Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China: Elmar Brok anstelle von Herbert Reul |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China: Elmar Brok anstelle von Herbert Reul

| — | Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Herbert Reul anstelle von Christian Ehler |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Herbert Reul anstelle von Christian Ehler

| — | Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland: Hannu Takkula anstelle von Jean-Luc Bennahmias |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland: Hannu Takkula anstelle von Jean-Luc Bennahmias

| — | Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Franz Obermayr anstelle von Martin Ehrenhauser |
| --- | --- |

—

Delegation für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern: Franz Obermayr anstelle von Martin Ehrenhauser

| — | Unterausschuss Menschenrechte: Daniël van der Stoep |
| --- | --- |

—

Unterausschuss Menschenrechte: Daniël van der Stoep

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

6.   Berichtigung (Artikel 216 der Geschäftsordnung)

Der zuständige Ausschuss hat folgende Berichtigung zu einem vom Parlament angenommenen Text unterbreitet:

| | Berichtigung (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) des in erster Lesung am 15. November 2011 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. .../2012 über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps P7_TA-PROV(2011)0486 - (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
| --- | --- |

Berichtigung (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) des in erster Lesung am 15. November 2011 festgelegten Standpunkts des Europäischen Parlaments im Hinblick auf den Erlass der Verordnung (EU) Nr. .../2012 über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps P7_TA-PROV(2011)0486 - (KOM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD))

| | Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird. |
| --- | --- |

Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.

| | Die Berichtigung ist im Bereich „Séance en direct“ abrufbar. |
| --- | --- |

Die Berichtigung ist im Bereich „Séance en direct“ abrufbar.

7.   Unterzeichnung von gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommenen Gesetzgebungsakten

Der Präsident teilt mit, dass er am Mittwoch gemäß Artikel 74 GO folgende gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren angenommene Gesetzgebungsakte gemeinsam mit dem Präsidenten des Rates unterzeichnen wird:

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD))

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD))

| — | Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
| --- | --- |

—

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1085/2006 des Rates zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD))

8.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | vom Rat und von der Kommission







  — | Maßnahmen zur Umsetzung des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einlagensicherungssysteme [Neufassung] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: ECON
  mitberatend: JURI, IMCO, JURI (Neufassung) |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Maßnahmen zur Umsetzung des Vorschlags für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einlagensicherungssysteme [Neufassung] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: ECON

mitberatend: JURI, IMCO, JURI (Neufassung)

| 2) | von Ausschüssen








  2.1) | Berichte







  — | * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit bei der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen (KOM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatter: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

von Ausschüssen

2.1)

Berichte

—

- Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit bei der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes im Hinblick auf die anzuwendenden Übersetzungsregelungen (KOM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatter: Raffaele Baldassarre (A7-0002/2012)

| — | * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (KOM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - EMPL -Ausschuss - Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0011/2012) |
| --- | --- |

—

- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (KOM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS)) - EMPL -Ausschuss - Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| — | *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - LIBE -Ausschuss - Berichterstatter: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012) |
| --- | --- |

—

*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE)) - LIBE -Ausschuss - Berichterstatter: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| — | *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme des Königreichs Marokko an den Programmen der Union (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - AFET -Ausschuss - Berichterstatterin: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme des Königreichs Marokko an den Programmen der Union (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE)) - AFET -Ausschuss - Berichterstatterin: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| — | *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des zwischen der Europäischen Union und der Republik Guinea-Bissau vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - PECH -Ausschuss - Berichterstatter: Carl Haglund (A7-0017/2012) |
| --- | --- |

—

*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des zwischen der Europäischen Union und der Republik Guinea-Bissau vereinbarten Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE)) - PECH -Ausschuss - Berichterstatter: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| — | Bericht über den Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 (2011/2319(INI)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012) |
| --- | --- |

—

Bericht über den Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 (2011/2319(INI)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| — | Bericht zu beschäftigungs- und sozialpolitischen Aspekten im Jahreswachstumsbericht 2012 (2011/2320(INI)) - EMPL -Ausschuss - Berichterstatterin: Marije Cornelissen (A7-0021/2012) |
| --- | --- |

—

Bericht zu beschäftigungs- und sozialpolitischen Aspekten im Jahreswachstumsbericht 2012 (2011/2320(INI)) - EMPL -Ausschuss - Berichterstatterin: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| — | ***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/666/EWG, 2005/56/EG und 2009/101/EG in Bezug auf die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern (KOM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatter: Kurt Lechner (A7-0022/2012) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/666/EWG, 2005/56/EG und 2009/101/EG in Bezug auf die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern (KOM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD)) - JURI -Ausschuss - Berichterstatter: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| — | *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zum Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen, zur Ersetzung der Protokolle Nrn. 1, 2 und 3 und ihrer Anhänge sowie zur Änderung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - INTA -Ausschuss - Berichterstatter: José Bové (A7-0023/2012) |
| --- | --- |

—

*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zum Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen, zur Ersetzung der Protokolle Nrn. 1, 2 und 3 und ihrer Anhänge sowie zur Änderung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE)) - INTA -Ausschuss - Berichterstatter: José Bové (A7-0023/2012)

| — | *** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - INTA -Ausschuss - Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012) |
| --- | --- |

—

*** Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)) - INTA -Ausschuss - Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| — | Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2013, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter – Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst (2012/2001(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Derek Vaughan (A7-0030/2012) |
| --- | --- |

—

Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2013, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter – Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst (2012/2001(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| — | * Bericht über die vorgeschlagene Ernennung von Baudilio Tomé Muguruza zum Mitglied des Rechnungshofes (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - CONT -Ausschuss - Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) |
| --- | --- |

—

- Bericht über die vorgeschlagene Ernennung von Baudilio Tomé Muguruza zum Mitglied des Rechnungshofes (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE)) - CONT -Ausschuss - Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

| — | ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausgabe von Euro-Münzen (KOM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ausgabe von Euro-Münzen (KOM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0439/2011)

| — | * Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (KOM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011) |
| --- | --- |

—

- Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 975/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Stückelungen und technischen Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (KOM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE)) - ECON -Ausschuss - Berichterstatter: Hans-Peter Martin (A7-0440/2011)

| — | ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (KOM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - IMCO -Ausschuss - Berichterstatter: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (KOM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD)) - IMCO -Ausschuss - Berichterstatter: Pier Antonio Panzeri (A7-0446/2011)

| — | ***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer (KOM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - PECH -Ausschuss - Berichterstatter: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011) |
| --- | --- |

—

***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 302/2009 über einen mehrjährigen Wiederauffüllungsplan für Roten Thun im Ostatlantik und im Mittelmeer (KOM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD)) - PECH -Ausschuss - Berichterstatter: Raül Romeva i Rueda (A7-0449/2011)

| 2.2) | Empfehlungen für die zweite Lesung







  — | ***II Empfehlung für die zweite lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - ITRE -Ausschuss - Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) |
| --- | --- | --- |

2.2)

Empfehlungen für die zweite Lesung

—

***II Empfehlung für die zweite lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD)) - ITRE -Ausschuss - Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

| — | ***II Empfehlung für die zweite lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/75/EG hinsichtlich der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - AGRI -Ausschuss - Berichterstatter: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012) |
| --- | --- |

—

***II Empfehlung für die zweite lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/75/EG hinsichtlich der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD)) - AGRI -Ausschuss - Berichterstatter: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| — | ***II Empfehlung für die zweite lesung zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - AGRI -Ausschuss - Berichterstatter: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012) |
| --- | --- |

—

***II Empfehlung für die zweite lesung zu dem Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD)) - AGRI -Ausschuss - Berichterstatter: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| 3) | von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)







  — | Cristiana Muscardini und Niccolo Rinaldi. Entschliessungsantrag zur Notwendigkeit der Finanzierung von Handelsmessen für KMU im Europa-Mittelmeer-Raum (B7-0046/2012)







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

von Mitgliedern, Entschließungsanträge (Artikel 120 GO)

—

Cristiana Muscardini und Niccolo Rinaldi. Entschliessungsantrag zur Notwendigkeit der Finanzierung von Handelsmessen für KMU im Europa-Mittelmeer-Raum (B7-0046/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

9.   Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Einreichung)

Folgende Anfragen zur mündlichen Beantwortung wurden von den Mitgliedern eingereicht (Artikel 115 GO):

| — | (O-000308/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des Fischereiausschusses an den Rat: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0023/2012) |
| --- | --- |

—

(O-000308/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des Fischereiausschusses an den Rat: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0023/2012)

| — | (O-000309/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0024/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000309/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0024/2012);

| — | (O-000315/2011) von Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev und Giommaria Uggias im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0025/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000315/2011) von Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev und Giommaria Uggias im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0025/2012);

| — | (O-000318/2011) von Cornelia Ernst, Miguel Portas und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0026/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000318/2011) von Cornelia Ernst, Miguel Portas und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0026/2012);

| — | (O-000325/2011) von Norbert Glante im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie an die Kommission: Die Zukunft des GMES-Programms (B7-0027/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000325/2011) von Norbert Glante im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie an die Kommission: Die Zukunft des GMES-Programms (B7-0027/2012);

| — | (O-000326/2011) von Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0028/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000326/2011) von Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0028/2012);

| — | (O-000004/2012) von Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion und Ulrike Rodust im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0029/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000004/2012) von Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion und Ulrike Rodust im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0029/2012);

| — | (O-000006/2012) von Erminia Mazzoni im Namen des Petitionsausschusses an die Kommission: Zugang blinder Menschen zu Büchern (B7-0030/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000006/2012) von Erminia Mazzoni im Namen des Petitionsausschusses an die Kommission: Zugang blinder Menschen zu Büchern (B7-0030/2012);

| — | (O-000015/2012) von Juan Fernando López Aguilar, im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres an die Kommission: Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen (Richtlinie 2003/86/EG) (B7-0031/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000015/2012) von Juan Fernando López Aguilar, im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres an die Kommission: Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen (Richtlinie 2003/86/EG) (B7-0031/2012);

| — | (O-000016/2012) von Gabriel Mato Adrover, im Namen des Fischereiausschusses an den Rat: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0032/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000016/2012) von Gabriel Mato Adrover, im Namen des Fischereiausschusses an den Rat: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0032/2012);

| — | (O-000017/2012) von Gabriel Mato Adrover im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0033/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000017/2012) von Gabriel Mato Adrover im Namen des Fischereiausschusses an die Kommission: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0033/2012);

| — | (O-000020/2012) von Klaus-Heiner Lehne im Namen des Rechtsausschusses an die Kommission: Vorschlag für eine Richtlinie für die kollektive Rechteverwertung (B7-0034/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000020/2012) von Klaus-Heiner Lehne im Namen des Rechtsausschusses an die Kommission: Vorschlag für eine Richtlinie für die kollektive Rechteverwertung (B7-0034/2012);

| — | (O-000022/2012) von Simon Busuttil, Manfred Weber und Jean-Paul Gauzès im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0035/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000022/2012) von Simon Busuttil, Manfred Weber und Jean-Paul Gauzès im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0035/2012);

| — | (O-000024/2012) von Emilio Menéndez del Valle und Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (B7-0036/2012) |
| --- | --- |

—

(O-000024/2012) von Emilio Menéndez del Valle und Vital Moreira im Namen des Ausschusses für internationalen Handel an die Kommission: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (B7-0036/2012)

| — | (O-000025/2012) von Danuta Maria Hübner im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung an die Kommission: Umschichtung der Strukturfondsmittel im Hinblick auf eine stärkere Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Unterstützung der KMU (B7-0037/2012); |
| --- | --- |

—

(O-000025/2012) von Danuta Maria Hübner im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung an die Kommission: Umschichtung der Strukturfondsmittel im Hinblick auf eine stärkere Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Unterstützung der KMU (B7-0037/2012);

| — | (O-000029/2012) von João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0038/2012). |
| --- | --- |

—

(O-000029/2012) von João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0038/2012).

10.   Petitionen

Folgende Petitionen, die zu den angegebenen Daten gemäß Artikel 201 Absatz 6 GO in das Register eingetragen wurden, wurden zur Prüfung an den zuständigen Ausschuss überwiesen:

| | 27. Januar 2012
  Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 Unterschriften) (Nr. 1372/2011); Lukasz Plodzien (Nr. 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (Nr. 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 Unterschriften) (Nr. 1375/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1376/2011); Jurgen Lang (25 Unterschriften) (Nr. 1377/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1378/2011); Michèle Souflet (Nr. 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (Nr. 1380/2011); Marion Hegge (Nr. 1381/2011); Péter Szepesházi (2 Unterschriften) (Nr. 1382/2011); Purificación García Camaño (Nr. 1383/2011); Ángel Martín Jaén (Nr. 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (Nr. 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (Nr. 1386/2011); Gheorghe Popa (Nr. 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (Nr. 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (Nr. 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 Unterschriften) (Nr. 1390/2011); Anton Garbacea (Nr. 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (Nr. 1392/2011); Domenico Proietti Dante (Nr. 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 Unterschriften) (Nr. 1394/2011); Tomasz Adamski (Nr. 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr. 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 Unterschriften) (Nr. 1397/2011); Diomede Castaldo (Nr. 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 Unterschriften) (Nr. 1399/2011); Hans Josef Friedrich (Nr. 1400/2011); Ingeborg Munker (Nr. 1401/2011); Bernd Leinberger (Nr. 1402/2011); Hans Werner Forster (Nr. 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (Nr. 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (Nr. 1405/2011); Konstantin Smaraidos (Nr. 1406/2011); Paraskevas Petsanas (Nr. 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (Nr. 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (Nr. 1409/2011); Siegfried Glomb (Nr. 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (Nr. 1411/2011); Diana Spânu (Nr. 1412/2011). |
| --- | --- |

27. Januar 2012

Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 Unterschriften) (Nr. 1372/2011); Lukasz Plodzien (Nr. 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (Nr. 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 Unterschriften) (Nr. 1375/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1376/2011); Jurgen Lang (25 Unterschriften) (Nr. 1377/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1378/2011); Michèle Souflet (Nr. 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (Nr. 1380/2011); Marion Hegge (Nr. 1381/2011); Péter Szepesházi (2 Unterschriften) (Nr. 1382/2011); Purificación García Camaño (Nr. 1383/2011); Ángel Martín Jaén (Nr. 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (Nr. 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (Nr. 1386/2011); Gheorghe Popa (Nr. 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (Nr. 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (Nr. 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 Unterschriften) (Nr. 1390/2011); Anton Garbacea (Nr. 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (Nr. 1392/2011); Domenico Proietti Dante (Nr. 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 Unterschriften) (Nr. 1394/2011); Tomasz Adamski (Nr. 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr. 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 Unterschriften) (Nr. 1397/2011); Diomede Castaldo (Nr. 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 Unterschriften) (Nr. 1399/2011); Hans Josef Friedrich (Nr. 1400/2011); Ingeborg Munker (Nr. 1401/2011); Bernd Leinberger (Nr. 1402/2011); Hans Werner Forster (Nr. 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (Nr. 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (Nr. 1405/2011); Konstantin Smaraidos (Nr. 1406/2011); Paraskevas Petsanas (Nr. 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (Nr. 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (Nr. 1409/2011); Siegfried Glomb (Nr. 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (Nr. 1411/2011); Diana Spânu (Nr. 1412/2011).

| | 2. Februar 2012
  Abdelfettah Sahmi (Nr. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (Nr. 1414/2011). |
| --- | --- |

2. Februar 2012

Abdelfettah Sahmi (Nr. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (Nr. 1414/2011).

| | 3. Februar 2012
  Godfrey Brincat (Nr. 0001/2012); Angelo Vassena (Nr. 0002/2012); Egon Wittich (Nr. 0003/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0004/2012); Heinz Schnobel (Nr. 0005/2012); Nikolai Baschinski (Nr. 0006/2012); Nicole Todzy (Nr. 0007/2012); Ludewig Daniel (Nr. 0008/2012); Klára Rychtarčiková (Nr. 0009/2012); Gisbert Sauer (Nr. 0010/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0011/2012); Markus Muckenthaler (Nr. 0012/2012); Lucia Bartolotti (Nr. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (Nr. 0014/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0015/2012); Andrew Summer (Nr. 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (Nr. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 Unterschriften) (Nr. 0018/2012); Vladi Manev (Nr. 0019/2012); William Dartmouth (Nr. 0020/2012); Mario Herrera (2 Unterschriften) (Nr. 0021/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0022/2012); Riccardo Lovatini (Nr. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 Unterschriften) (Nr. 0024/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0025/2012); Matteo Califano (Nr. 0026/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0027/2012); Antonio Cassano (Nr. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 Unterschriften) (Nr. 0029/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0030/2012); Alojz Kovačič (Nr. 0031/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0032/2012); Martin Wurm (Nr. 0033/2012). |
| --- | --- |

3. Februar 2012

Godfrey Brincat (Nr. 0001/2012); Angelo Vassena (Nr. 0002/2012); Egon Wittich (Nr. 0003/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0004/2012); Heinz Schnobel (Nr. 0005/2012); Nikolai Baschinski (Nr. 0006/2012); Nicole Todzy (Nr. 0007/2012); Ludewig Daniel (Nr. 0008/2012); Klára Rychtarčiková (Nr. 0009/2012); Gisbert Sauer (Nr. 0010/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0011/2012); Markus Muckenthaler (Nr. 0012/2012); Lucia Bartolotti (Nr. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (Nr. 0014/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0015/2012); Andrew Summer (Nr. 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (Nr. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 Unterschriften) (Nr. 0018/2012); Vladi Manev (Nr. 0019/2012); William Dartmouth (Nr. 0020/2012); Mario Herrera (2 Unterschriften) (Nr. 0021/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0022/2012); Riccardo Lovatini (Nr. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 Unterschriften) (Nr. 0024/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0025/2012); Matteo Califano (Nr. 0026/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0027/2012); Antonio Cassano (Nr. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 Unterschriften) (Nr. 0029/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0030/2012); Alojz Kovačič (Nr. 0031/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0032/2012); Martin Wurm (Nr. 0033/2012).

| | 10. Februar 2012
  Alexander Götz (Nr. 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (Nr. 0035/2012); Hans-Joachim Jens (Nr. 0036/2012); Wasilios Katsioulis (Nr. 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 Unterschriften) (Nr. 0038/2012); Klaus Gummert (Nr. 0039/2012); Christina Trautmann (Nr. 0040/2012); Vladimír Cibulka (Nr. 0041/2012); Jacek Kuźma (Nr. 0042/2012); Tilman Kluge (Nr. 0043/2012); Christiane Schröter (Nr. 0044/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0045/2012); Frauke Schmidt (Nr. 0046/2012); Rolf Meyer (Nr. 0047/2012); Christian Hoppensack (Nr. 0048/2012); Jorg West (Nr. 0049/2012); Mathias Bickel (Nr. 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (Nr. 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (Nr. 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (Nr. 0053/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0054/2012); Pino González Santana (Nr. 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 Unterschriften) (Nr. 0056/2012); Ion Bordinc (Nr. 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (Nr. 0058/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (Nr. 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (Nr. 0061/2012); Yves Chanel (Nr. 0062/2012); Georgios Siamos (Nr. 0063/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0064/2012); Alain Perraud (Nr. 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (Nr. 0066/2012); Marc Fiammante (Nr. 0067/2012); Laurent Lasselin (Nr. 0068/2012); Georgios Floras (Nr. 0069/2012); Imre Juhász (Nr. 0070/2012); István Balogh (Nr. 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 Unterschriften) (Nr. 0072/2012); Eva Johansson (Nr. 0073/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0074/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0075/2012); Mark Austin (Nr. 0076/2012); Radu-Victor Obreja (Nr. 0077/2012); Fernand Collet (Nr. 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (Nr. 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (Nr. 0080/2012); Fulvio Fiorentini (Nr. 0081/2012); Giuseppina Paternoster (Nr. 0082/2012); Kenneth Ingle (Nr. 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (Nr. 0084/2012); Claudio Carcone (Nr. 0085/2012); Camelia Cioară (Nr. 0086/2012); Giuseppe Pastore (Nr. 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (Nr. 0088/2012); Piero Carini (Nr. 0089/2012); Arefi Doost Parisa (Nr. 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (Nr. 0091/2012); Fulvio Fiorentini (Nr. 0092/2012). |
| --- | --- |

10. Februar 2012

Alexander Götz (Nr. 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (Nr. 0035/2012); Hans-Joachim Jens (Nr. 0036/2012); Wasilios Katsioulis (Nr. 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 Unterschriften) (Nr. 0038/2012); Klaus Gummert (Nr. 0039/2012); Christina Trautmann (Nr. 0040/2012); Vladimír Cibulka (Nr. 0041/2012); Jacek Kuźma (Nr. 0042/2012); Tilman Kluge (Nr. 0043/2012); Christiane Schröter (Nr. 0044/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0045/2012); Frauke Schmidt (Nr. 0046/2012); Rolf Meyer (Nr. 0047/2012); Christian Hoppensack (Nr. 0048/2012); Jorg West (Nr. 0049/2012); Mathias Bickel (Nr. 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (Nr. 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (Nr. 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (Nr. 0053/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0054/2012); Pino González Santana (Nr. 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 Unterschriften) (Nr. 0056/2012); Ion Bordinc (Nr. 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (Nr. 0058/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (Nr. 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (Nr. 0061/2012); Yves Chanel (Nr. 0062/2012); Georgios Siamos (Nr. 0063/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0064/2012); Alain Perraud (Nr. 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (Nr. 0066/2012); Marc Fiammante (Nr. 0067/2012); Laurent Lasselin (Nr. 0068/2012); Georgios Floras (Nr. 0069/2012); Imre Juhász (Nr. 0070/2012); István Balogh (Nr. 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 Unterschriften) (Nr. 0072/2012); Eva Johansson (Nr. 0073/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0074/2012); (Name vertraulich) (Nr. 0075/2012); Mark Austin (Nr. 0076/2012); Radu-Victor Obreja (Nr. 0077/2012); Fernand Collet (Nr. 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (Nr. 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (Nr. 0080/2012); Fulvio Fiorentini (Nr. 0081/2012); Giuseppina Paternoster (Nr. 0082/2012); Kenneth Ingle (Nr. 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (Nr. 0084/2012); Claudio Carcone (Nr. 0085/2012); Camelia Cioară (Nr. 0086/2012); Giuseppe Pastore (Nr. 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (Nr. 0088/2012); Piero Carini (Nr. 0089/2012); Arefi Doost Parisa (Nr. 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (Nr. 0091/2012); Fulvio Fiorentini (Nr. 0092/2012).

11.   Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlaments

Die Mitteilungen der Kommission über die Weiterbehandlung der vom Parlament auf seinen Tagungen September I und II und Oktober I 2011 angenommenen Entschließungen sind auf der Website „Séance en direct“ (Tagungsinformationen) verfügbar.

12.   Arbeitsplan

Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.

Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung Februar II 2012 (PE 481.354 PDOJ) ist verteilt worden. Folgende Änderungen wurden beantragt (Artikel 140 GO):

| | Montag

  Keine Änderung. |
| --- | --- |

Montag

Keine Änderung.

| | Dienstag

  Antrag der Fraktion Verts/ALE, die Aussprache über die mündliche Anfrage zur Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Punkt 111 des PDOJ) nach der gemeinsamen Aussprache über das Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (Punkte 37 und 101 des PDOJ) durchzuführen.
  Es spricht Daniel Cohn-Bendit.
  Das Parlament nimmt den Antrag an. |
| --- | --- |

Dienstag

Antrag der Fraktion Verts/ALE, die Aussprache über die mündliche Anfrage zur Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Punkt 111 des PDOJ) nach der gemeinsamen Aussprache über das Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (Punkte 37 und 101 des PDOJ) durchzuführen.

Es spricht Daniel Cohn-Bendit.

Das Parlament nimmt den Antrag an.

| | Mittwoch

  Keine Änderung. |
| --- | --- |

Mittwoch

Keine Änderung.

| | Donnerstag

  Keine Änderung. |
| --- | --- |

Donnerstag

Keine Änderung.

*

* *

Der Arbeitsplan ist somit festgelegt.

Es spricht Hannes Swoboda, der ersucht, die mutmaßlichen Angriffe eines ungarischen Journalisten gegen Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission) und Ulrike Lunacek zu untersuchen.

Der Präsident sagt zu, dieser Angelegenheit nachzugehen.

13.   Erklärungen des Präsidenten

Der Präsident spricht den Fall des saudi-arabischen Journalisten Hamza Kashgarder an, der wegen Äußerungen auf Twitter hingerichtet werden soll, und betont dabei den Schutz der freien Meinungsäußerung. Er versichert, alles zu unternehmen, um diese Hinrichtung zu verhindern.

Ferner spricht der Präsident mit Besorgnis über Informationen über eine Website der niederländischen Partei PVV, auf der Beschwerden über Arbeitnehmer aus mittel- und osteuropäischen Ländern, die in den Niederlanden wohnen, vorgebracht werden können. Er kündigt an, diesen Vorgang demnächst mit dem niederländischen Ministerpräsidenten zu erörtern.

Es sprechen zum letzten Punkt Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni und Sophia in 't Veld.

14.   Lage der Obdachlosen in Europa infolge des Kälteeinbruchs (Aussprache)

Erklärung der Kommission: Lage der Obdachlosen in Europa infolge des Kälteeinbruchs

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Sylvie Guillaume im Namen der S&D-Fraktion und Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion.

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

Es sprechen Karima Delli im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion und Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Es spricht Michel Barnier.

Die Aussprache wird geschlossen.

15.   Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben, einschließlich der Zusammenführung von Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors im Rahmen einer Europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie, auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) [KOM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

Antonio Masip Hidalgo erläutert den Bericht.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Alajos Mészáros im Namen der PPE-Fraktion, Evelyn Regner im Namen der S&D-Fraktion, Christian Engström im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion, Paul Nuttall im Namen der EFD-Fraktion, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sajjad Karim beantwortet, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Silvia-Adriana Țicău und Andreas Schwab.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu und Paul Rübig.

Es spricht Michel Barnier.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

Es spricht Antonio Masip Hidalgo.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.1 des Protokolls vom 14.2.2012.

16.   Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/666/EWG, 2005/56/EG und 2009/101/EG in Bezug auf die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern [KOM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

Kurt Lechner erläutert den Bericht.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Raffaele Baldassarre im Namen der PPE-Fraktion, Evelyn Regner im Namen der S&D-Fraktion, Alexandra Thein im Namen der ALDE-Fraktion, Sajjad Karim im Namen der ECR-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei und Monika Flašíková Beňová.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke und Paul Rübig.

Es sprechen Michel Barnier und Kurt Lechner.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.2 des Protokolls vom 14.2.2012.

17.   Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der technischen Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Sari Essayah (A7-0292/2011)

Corien Wortmann-Kool erläutert den Bericht (in Vertretung der Berichterstatterin).

VORSITZ: Anni PODIMATA

Vizepräsidentin

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Evelyne Gebhardt (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Ivari Padar im Namen der S&D-Fraktion, Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, der auch nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Fragen von Hans-Peter Martin und Sven Giegold beantwortet, Sampo Terho im Namen der EFD-Fraktion, Hans-Peter Martin, fraktionslos, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová und Andreas Mölzer.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič und Janusz Władysław Zemke.

Es spricht Michel Barnier.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.6 des Protokolls vom 14.2.2012.

18.   Kollektive Wahrnehmung von Rechten (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000020/2012) von Klaus-Heiner Lehne, im Namen des Rechtsausschusses, an die Kommission: Vorschlag für eine Richtlinie für die kollektive Rechteverwertung (B7-0034/2012)

Marielle Gallo erläutert in Vertretung des Verfassers die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Monica Luisa Macovei im Namen der PPE-Fraktion, Luigi Berlinguer im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Eva Lichtenberger im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Françoise Castex.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău und Franz Obermayr.

Es spricht Michel Barnier.

VORSITZ: Roberta ANGELILLI

Vizepräsidentin

Die Aussprache wird geschlossen.

19.   Umschichtung der Strukturfondsmittel im Hinblick auf eine stärkere Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Unterstützung der KMU (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000025/2012) von Danuta Maria Hübner im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung an die Kommission: Umschichtung der Strukturfondsmittel im Hinblick auf eine stärkere Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Unterstützung der KMU (B7-0037/2012)

Danuta Maria Hübner erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Johannes Hahn (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion, Constanze Angela Krehl im Namen der S&D-Fraktion, Ramona Nicole Mănescu im Namen der ALDE-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins und Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner und Phil Prendergast.

Es spricht Johannes Hahn.

Die Aussprache wird geschlossen.

20.   Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutung

Gemäß Artikel 150 GO sprechen im Rahmen von Ausführungen von einer Minute folgende Mitglieder, die das Parlament auf ein Thema von politischer Bedeutung aufmerksam machen wollen:

Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda und Alexander Mirsky.

21.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 481.354 OJMA).

22.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Alejo Vidal-Quadras

Vizepräsident

---

Montag, 13. Februar 2012ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka

---

| 1.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 127/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 127/16

---

Dienstag, 14. Februar 2012PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 14. FEBRUAR 2012

2012/C 127 E/02

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand - Verordnung über die TACs und Quoten für 2012 - Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (Aussprache) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Fragestunde für Anfragen an die Kommission |
| --- | --- |

4.

| 5. | Verschiedenes |
| --- | --- |

5.

| 6. | Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner (schriftliche Erklärung) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Protokoll EU-Guinea-Bissau zur Festlegung der Fangmöglichkeiten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Beteiligung Marokkos an den Programmen der Union *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Impfung gegen die Blauzungenkrankheit ***II (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (Abstimmung) |
| --- | --- |

7.7.

| 8. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

8.

| 9. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

9.

| 10. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

10.

| 11. | Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II (Aussprache) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I (Aussprache) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen *** (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zusammensetzung der interparlamentarischen Delegationen |
| --- | --- |

15.

| 16. | Funkfrequenzpolitik ***II (Aussprache) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

18.

| 19. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

19.

ANWESENHEITSLISTE

| Anlage 1 — | Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner (schriftliche Erklärung) |
| --- | --- |

Anlage 1 —

| Anlage 2 — | Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES |
| --- | --- |

Anlage 2 —

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Protokoll EU-Guinea-Bissau zur Festlegung der Fangmöglichkeiten *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beteiligung Marokkos an den Programmen der Union *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Impfung gegen die Blauzungenkrankheit ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES * |
| --- | --- |

7.

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Vote unique |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Vote unique |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0017/2012 - Carl Haglund - Vote unique |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0292/2011 - Sari Essayah - Résolution législative |
| --- | --- |

4.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 14. FEBRUAR 2012

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Folgende Mitglieder oder Fraktionen haben gemäß Artikel 122 GO Entschließungsanträge mit Antrag auf eine Aussprache eingereicht:

| I. | Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow







  — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow(B7-0075/2012); |
| --- | --- | --- |

I.

Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow(B7-0075/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0076/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0076/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0078/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0078/2012);

| — | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0080/2012); |
| --- | --- |

—

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0080/2012);

| — | Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0081/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0081/2012);

| — | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0083/2012). |
| --- | --- |

—

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (B7-0083/2012).

| II. | Ägypten: Jüngste Entwicklungen







  — | Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0077/2012); |
| --- | --- | --- |

II.

Ägypten: Jüngste Entwicklungen

—

Fiorello Provera, Bastiaan Belder, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0077/2012);

| — | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0079/2012); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0079/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Valdemar Tomaševski im Namen der ECR-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0082/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Valdemar Tomaševski im Namen der ECR-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0082/2012);

| — | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0084/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0084/2012);

| — | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0085/2012); |
| --- | --- |

—

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0085/2012);

| — | Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Ägypten (B7-0086/2012); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Sabine Lösing und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Ägypten (B7-0086/2012);

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0087/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion zu Ägypten: Jüngste Entwicklungen (B7-0087/2012).

| III. | Todesstrafe in Japan







  — | Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0088/2012); |
| --- | --- | --- |

III.

Todesstrafe in Japan

—

Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana und Juozas Imbrasas im Namen der EFD-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0088/2012);

| — | Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0089/2012); |
| --- | --- |

—

Sandra Kalniete, Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0089/2012);

| — | Véronique De Keyser, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0090/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0090/2012);

| — | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler und Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0091/2012); |
| --- | --- |

—

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Barbara Lochbihler und Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0091/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0092/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0092/2012);

| — | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0093/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel und Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion zur Todesstrafe in Japan (B7-0093/2012).

Die Redezeit wird gemäß Artikel 149 GO aufgeteilt.

3.   Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand - Verordnung über die TACs und Quoten für 2012 - Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000308/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des PECH-Ausschusses an den Rat: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0023/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000309/2011) von Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0024/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000016/2012) von Gabriel Mato Adrover im Namen des PECH-Ausschusses an den Rat: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0032/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000017/2012) von Gabriel Mato Adrover im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Maßnahmen in der Verordnung über die TACs und Quoten für 2012, die über Artikel 43 Absatz 3 AEUV hinausgehen (B7-0033/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000004/2012) von Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion, Marek Józef Gróbarczyk im Namen der ECR-Fraktion und Ulrike Rodust im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0029/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000029/2012) von João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Beitrag der GFP zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0038/2012)

Pat the Cope Gallagher, Gabriel Mato Adrover, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Marek Józef Gróbarczyk und João Ferreira erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Maria Damanaki (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfragen.

Es sprechen Guido Milana im Namen der S&D-Fraktion, Chris Davies im Namen der ALDE-Fraktion, Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion, John Bufton im Namen der EFD-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Alain Cadec, Kriton Arsenis, Ian Hudghton, Anna Rosbach, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Dolores García-Hierro Caraballo, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Antolín Sánchez Presedo und Werner Kuhn.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Phil Prendergast, Izaskun Bilbao Barandica, Ana Miranda und Ricardo Cortés Lastra.

Es sprechen Maria Damanaki und Nicolai Wammen.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| | Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand







  — | Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher, im Namen des PECH-Ausschusses, zum Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012) |
| --- | --- | --- |

Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand

—

Carmen Fraga Estévez und Pat the Cope Gallagher, im Namen des PECH-Ausschusses, zum Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (2011/2937(RSP)) (B7-0064/2012)

| | Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter







  — | Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Schaffung öffentlicher Güter (B7-0579/2011) |
| --- | --- | --- |

Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter

—

Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Schaffung öffentlicher Güter (B7-0579/2011)

| — | João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Beitrag der gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0581/2011) |
| --- | --- |

—

João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Nikolaos Chountis, Kyriacos Triantaphyllides, Takis Hadjigeorgiou und Jacky Hénin im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Beitrag der gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0581/2011)

| — | Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Schaffung öffentlicher Güter (B7-0584/2011) |
| --- | --- |

—

Ulrike Rodust, Josefa Andrés Barea, Ole Christensen, Iliana Malinova Iotova, Guido Milana und Catherine Trautmann im Namen der S&D-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Schaffung öffentlicher Güter (B7-0584/2011)

| — | Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda und Jean-Paul Besset im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zum Wohle der Küstengemeinden (2011/2899(RSP) (B7-0065/2012) |
| --- | --- |

—

Isabella Lövin, Raül Romeva i Rueda und Jean-Paul Besset im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zum Wohle der Küstengemeinden (2011/2899(RSP) (B7-0065/2012)

| — | Marek Józef Gróbarczyk und Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion, zur Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Erzeugung öffentlicher Güter (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012) |
| --- | --- |

—

Marek Józef Gróbarczyk und Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion, zur Gemeinsamen Fischereipolitik und zur Erzeugung öffentlicher Güter (2011/2899(RSP)) (B7-0066/2012)

| — | Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias und Filiz Hakaeva Hyusmenova im Namen der ALDE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0067/2012) |
| --- | --- |

—

Pat the Cope Gallagher, Giommaria Uggias und Filiz Hakaeva Hyusmenova im Namen der ALDE-Fraktion, zu dem Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (B7-0067/2012)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 16.2.2012.

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

4.   Fragestunde für Anfragen an die Kommission

Dienstleistungssektor, Dienstleistungsrichtlinie und mehr Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung in Europa

Antonio Tajani (Vizepräsident der Kommission), Michel Barnier und László Andor (Mitglieder der Kommission)

Antonio Tajani, Michel Barnier und László Andor beantworten die von den folgenden Mitgliedern gestellten Fragen:

Roberta Angelilli, Jutta Steinruck, Georgios Papanikolaou, Bernadette Vergnaud, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Emilie Turunen und Malcolm Harbour.

Es spricht Liam Aylward, der darum bittet, dass auf den Bildschirmen im Saal die Namen der Mitglieder angezeigt werden, die sich für eine Frage gemeldet haben.

Wim van de Camp stellt Michel Barnier eine Frage, die dieser beantwortet.

Es spricht Morten Løkkegaard, der die Ausführungen von Liam Aylward unterstützt.

Wim van de Camp stellt Antonio Tajani eine Frage, die dieser beantwortet.

Der Präsident führt die Namen der Abgeordneten auf, die Fragen beantragt haben.

Michel Barnier, Antonio Tajani und László Andor beantworten die von den folgenden Mitgliedern gestellten Fragen:

Liam Aylward, Evelyne Gebhardt, Raffaele Baldassarre, Alejandro Cercas, Anneli Jäätteenmäki, Erminia Mazzoni und Claudio Morganti.

Die Fragestunde für Anfragen an die Kommission wird geschlossen.

(Die Sitzung wird bis zur Abstimmungsstunde für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vizepräsident

5.   Verschiedenes

Es sprechen Roger Helmer und Gerard Batten zum Anbringen der Flagge des Vereinigten Königreiches in den Räumlichkeiten des Parlaments und Corneliu Vadim Tudor zu den Todesopfern in Europa infolge des jüngsten Kälteeinbruchs (Der Präsident weist auf die gestrige Aussprache zum selben Thema hin (Punkt 14 des Protokolls vom 13.2.2012)).

6.   Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner (schriftliche Erklärung)

Die von den Mitgliedern Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström und Artur Zasada eingereichte schriftliche Erklärung 0042/2011 zur Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner hat die Unterschriften der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments erhalten und wird somit gemäß Artikel 123 Absätze 3 und 4 GO an die angegebenen Adressaten übermittelt und mit Angabe der Namen der Unterzeichner im Protokoll als angenommener Text dieser Sitzung (P7_TA(2012)0039) veröffentlicht (Anlage 1 des Protokolls vom 14.2.2012).

Es spricht Artur Zasada.

7.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1.   Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben, einschließlich der Zusammenführung von Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors im Rahmen einer Europäischen Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie, auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) [KOM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0032)

7.2.   Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/666/EWG, 2005/56/EG und 2009/101/EG in Bezug auf die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern [KOM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Rechtsausschuss. Berichterstatter: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

VORSCHLAG DER KOMMISSION, ÄNDERUNGSANTRÄGE und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0033)

7.3.   Protokoll EU-Guinea-Bissau zur Festlegung der Fangmöglichkeiten *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Protokoll EU-Guinea-Bissau zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen den beiden Vertragsparteien [15178/2011 - C7-0003/2012- 2011/0257(NLE)] - Fischereiausschuss. Berichterstatter: Carl Haglund (A7-0017/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0034)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

7.4.   Beteiligung Marokkos an den Programmen der Union *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme des Königreichs Marokko an den Programmen der Union [12712/2010 - C7-0430/2010- 2010/0125(NLE)] - Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten. Berichterstatterin: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0035)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Protokolls.

7.5.   Impfung gegen die Blauzungenkrankheit ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates aus erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/75/EG hinsichtlich der Impfung gegen die Blauzungenkrankheit [16696/1/2011 - C7-0011/2012- 2010/0326(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P7_TA(2012)0036)

Wortmeldung

Janusz Wojciechowski (Berichterstatter) gibt eine Erklärung gemäß Artikel 138 Absatz 4 GO ab.

7.6.   Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der technischen Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009 [KOM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatterin: Sari Essayah (A7-0292/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0037)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0037)

7.7.   Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (Abstimmung)

Bericht über die Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza [N7-0002/2012 - C7-0015/2012- 2012/0801(NLE)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatterin: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

(Geheime Abstimmung)

(Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt) (Anlage 2 des Protokolls vom 14.2.2012)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Gebilligt (P7_TA(2012)0038)

Wortmeldung

Hannes Swoboda (im Namen der S&D), der die Frage nach der Zweckmäßigkeit der Abstimmung aufwirft (Der Präsident bekräftigt das angewandte Verfahren.).

8.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Bericht Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi und Paolo Bartolozzi |
| --- | --- |

Bericht Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi und Paolo Bartolozzi

| | Bericht Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Bericht Inés Ayala Sender - A7-0036/2012

Daniel Hannan

| | Bericht Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

  Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó und Emma McClarkin |
| --- | --- |

Bericht Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012

Antonello Antinoro, Charles Tannock, Anna Záborská, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zoltán Bagó und Emma McClarkin

| | Bericht Kurt Lechner - A7-0022/2012

  Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock und Sergio Paolo Francesco Silvestris |
| --- | --- |

Bericht Kurt Lechner - A7-0022/2012

Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Charles Tannock und Sergio Paolo Francesco Silvestris

| | Bericht Sari Essayah - A7-0292/2011

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Bericht Sari Essayah - A7-0292/2011

Charles Tannock

*

* *

Der Präsident geht nochmals auf die Ausführungen von Roger Helmer vor der Abstimmung ein (Punkt 5 des Protokolls vom 14.2.2012).

9.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

Struan Stevenson, Carlo Casini und Izaskun Bilbao Barandica haben mitgeteilt, dass ihre Abstimmungsgeräte bei der Abstimmung über den Bericht Antonio Masip Hidalgo A7-0003/2012 nicht ordnungsgemäß funktioniert haben.

Andreas Mölzer und Janusz Wojciechowski haben mitgeteilt, dass ihre Abstimmungsgeräte bei den ersten drei namentlichen Abstimmungen nicht ordnungsgemäß funktioniert haben.

(Die Sitzung wird von 12.35 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vizepräsident

10.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

11.   Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates aus erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

Czesław Adam Siekierski erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Dacian Cioloș (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Agnès Le Brun im Namen der PPE-Fraktion, Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der S&D-Fraktion, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, Younous Omarjee im Namen der GUE/NGL-Fraktion, John Stuart Agnew im Namen der EFD-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, Esther Herranz García, Daciana Octavia Sârbu, George Lyon, Marije Cornelissen, Marc Tarabella, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an George Lyon zu stellen, die dieser beantwortet, Janusz Wojciechowski, Inês Cristina Zuber, Giancarlo Scottà, Rareș-Lucian Niculescu, Paolo De Castro, Liam Aylward, Karima Delli, Julie Girling, Tadeusz Cymański, Christa Klaß, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jacky Hénin beantwortet, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Csaba Sándor Tabajdi, Vilija Blinkevičiūtė, Estelle Grelier und Karin Kadenbach.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Spyros Danellis, José Bové, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška, Jarosław Kalinowski, Monika Smolková, Elena Oana Antonescu und Franz Obermayr.

Es sprechen Dacian Cioloș und Czesław Adam Siekierski.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 15.2.2012.

12.   Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates im Hinblick auf Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse [KOM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: James Nicholson (A7-0262/2011)

James Nicholson erläutert den Bericht.

Es spricht Dacian Cioloș (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Michel Dantin im Namen der PPE-Fraktion, Marc Tarabella im Namen der S&D-Fraktion, Britta Reimers im Namen der ALDE-Fraktion, Martin Häusling im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Janusz Wojciechowski im Namen der ECR-Fraktion.

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

Es sprechen João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Lorenzo Fontana im Namen der EFD-Fraktion, Diane Dodds, fraktionslos, Albert Deß, Luís Paulo Alves, George Lyon, Alyn Smith, Julie Girling, Csanád Szegedi, Mairead McGuinness, Paolo De Castro, Liam Aylward, Hynek Fajmon, Esther de Lange, Estelle Grelier, Valdemar Tomaševski, Georges Bach, Sergio Gutiérrez Prieto, Herbert Dorfmann, Wojciech Michał Olejniczak, Elisabeth Köstinger, Ulrike Rodust und Maria do Céu Patrão Neves.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Zofija Mazej Kukovič, Ricardo Cortés Lastra, Miroslav Mikolášik, Rareș-Lucian Niculescu, José Bové, Jarosław Kalinowski, Andrew Henry William Brons, Csaba Sógor und Ana Miranda.

Es sprechen Dacian Cioloș und James Nicholson.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 15.2.2012.

13.   Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen *** (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zum Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen, zur Ersetzung der Protokolle Nrn. 1, 2 und 3 und ihrer Anhänge sowie zur Änderung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: José Bové (A7-0023/2012)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen

José Bové erläutert den Bericht.

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Dacian Cioloș (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Lorenzo Fontana (Verfasser der AGRI-Stellungnahme), Cristiana Muscardini im Namen der PPE-Fraktion, Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion und Metin Kazak im Namen der ALDE-Fraktion.

VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS

Vizepräsident

Es sprechen Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Elisabeth Jeggle, David Martin, Carl Haglund, Ana Miranda, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von David Martin beantwortet, Marek Józef Gróbarczyk, Paul Murphy, Nick Griffin, Gabriel Mato Adrover, Bernd Lange, Ivo Vajgl, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Charles Tannock beantwortet, Struan Stevenson, Daniel Caspary, Pier Antonio Panzeri, Esther Herranz García, Josefa Andrés Barea, Jean Roatta, Gianluca Susta, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Giovanni La Via, Maria Eleni Koppa und Michel Dantin.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Salvatore Iacolino, Bernadette Vergnaud, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Spyros Danellis, Antonello Antinoro, João Ferreira, Maria do Céu Patrão Neves, Pino Arlacchi, María Auxiliadora Correa Zamora und Marco Scurria.

Es spricht Dacian Cioloș.

VORSITZ: László SURJÁN

Vizepräsident

Es sprechen Štefan Füle (Mitglied der Kommission), Nicolai Wammen und José Bové.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | José Bové, Raül Romeva i Rueda und Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012); |
| --- | --- |

—

José Bové, Raül Romeva i Rueda und Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0047/2012);

| — | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea und Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion zum Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin, Josefa Andrés Barea und Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion zum Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0048/2012);

| — | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle und María Auxiliadora Correa Zamora im Namen der PPE-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012); |
| --- | --- |

—

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Elmar Brok, Elisabeth Jeggle und María Auxiliadora Correa Zamora im Namen der PPE-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0049/2012);

| — | Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012); |
| --- | --- |

—

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu dem Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0051/2012);

| — | Metin Kazak und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012); |
| --- | --- |

—

Metin Kazak und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0054/2012);

| — | Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu dem Abkommen zwischen der EU und Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012). |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis, João Ferreira, Jacky Hénin, Sabine Wils, Søren Bo Søndergaard, Younous Omarjee, Sabine Lösing und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu dem Abkommen zwischen der EU und Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (2012/2522(RSP)) (B7-0055/2012).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.7 des Protokolls vom 16.2.2012 und Punkt 8.8 des Protokolls vom 16.2.2012.

14.   Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000333/2011) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Erste Reaktionen auf das Grünbuch der Kommission über die Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (B7-0022/2012)

Sharon Bowles erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Diogo Feio im Namen der PPE-Fraktion, Edward Scicluna im Namen der S&D-Fraktion, Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kay Swinburne im Namen der ECR-Fraktion, Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Godfrey Bloom im Namen der EFD-Fraktion, Andrew Henry William Brons, fraktionslos, Corien Wortmann-Kool, Gianni Pittella, Carl Haglund, Pascal Canfin, Claudio Morganti, Werner Langen, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sven Giegold beantwortet, und Elisa Ferreira.

VORSITZ: Isabelle DURANT

Vizepräsidentin

Es sprechen Jaroslav Paška, Theodor Dumitru Stolojan, Othmar Karas, Alfredo Pallone, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou und Markus Ferber, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sylvie Goulard beantwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Anneli Jäätteenmäki, Ildikó Gáll-Pelcz, Anna Záborská, Inês Cristina Zuber und Elena Băsescu.

Es spricht Neelie Kroes.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Sharon Bowles und Sylvie Goulard im Namen des ECON-Ausschusses zu der Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012) |
| --- | --- |

—

Sharon Bowles und Sylvie Goulard im Namen des ECON-Ausschusses zu der Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (2011/2959(RSP)) (B7-0016/2012)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.7 des Protokolls vom 15.2.2012.

15.   Zusammensetzung der interparlamentarischen Delegationen

Auf Antrag der S&D Fraktion bestätigt das Parlament die Benennung von Victor Boștinaru als Mitglied der Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China anstelle von Henri Weber.

16.   Funkfrequenzpolitik ***II (Aussprache)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

Gunnar Hökmark erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.

Es spricht Neelie Kroes (Vizepräsidentin der Kommission).

Es sprechen Paul Rübig im Namen der PPE-Fraktion, Teresa Riera Madurell im Namen der S&D-Fraktion, Vladko Todorov Panayotov im Namen der ALDE-Fraktion, Vicky Ford im Namen der ECR-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Auke Zijlstra, fraktionslos, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Silvia-Adriana Țicău, Marietje Schaake, Angelika Niebler, Francesco De Angelis und Petra Kammerevert.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Eija-Riitta Korhola, Elena Băsescu, Iosif Matula, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška und Paul Rübig.

Es sprechen Neelie Kroes und Gunnar Hökmark.

Es spricht Paul Rübig.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.4 des Protokolls vom 15.2.2012.

17.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind von Rat und Kommission eingegangen:

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 01/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 01/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013(GBD))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik (KOM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI
  mitberatend: PECH, AGRI, ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2000/60/EG und 2008/105/EG in Bezug auf prioritäre Stoffe im Bereich der Wasserpolitik (KOM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

mitberatend: PECH, AGRI, ITRE

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Handelsübereinkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA
  mitberatend: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Handelsübereinkommens zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

mitberatend: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: PECH
  mitberatend: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Mosambik (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: PECH

mitberatend: DEVE, BUDG

| — | Sonderbericht Nr. 14/2011 (Entlastung 2011) - Hat die EU-Hilfe die Fähigkeit Kroatiens verbessert, nach dem Beitritt gewährte Fördermittel zu verwalten? (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))







  Ausschussbefassung | : | federführend: CONT
  mitberatend: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Sonderbericht Nr. 14/2011 (Entlastung 2011) - Hat die EU-Hilfe die Fähigkeit Kroatiens verbessert, nach dem Beitritt gewährte Fördermittel zu verwalten? (N7-0039/2012 - C7-0029/2012 - 2012/2015(DEC))

Ausschussbefassung

:

federführend: CONT

mitberatend: AFET, BUDG

18.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 481.354 OJME).

19.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 21.20 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

---

Dienstag, 14. Februar 2012ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Dienstag, 14. Februar 2012Anlage 1 —   
  Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner (schriftliche Erklärung)

Die Schriftliche Erklärung Nr. 0042/2011 zur Rückgabe des Sperrgebiets von Famagusta an die rechtmäßigen Einwohner wurde von den Mitgliedern Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Willy Meyer, Michail Tremopoulos, Cecilia Wikström und Artur Zasada eingereicht (Punkt 2 des Protokolls vom 14.2.2012 und P7_TA(2012)0039) und von den folgenden 390 Mitgliedern unterzeichnet:

János Áder, Gabriele Albertini, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Charalampos Angourakis, Pablo Arias Echeverría, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, Robert Atkins, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Catherine Bearder, Bendt Bendtsen, Luigi Berlinguer, Thijs Berman, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Lothar Bisky, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Piotr Borys, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, José Bové, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, Andrew Henry William Brons, Simon Busuttil, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Pilar del Castillo Vera, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Philip Claeys, Carlos Coelho, María Auxiliadora Correa Zamora, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Joseph Cuschieri, Tadeusz Cymański, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Arnaud Danjean, Mário David, Francesco De Angelis, Proinsias De Rossa, Marielle De Sarnez, Tamás Deutsch, Nirj Deva, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, James Elles, Frank Engel, Derk Jan Eppink, Cornelia Ernst, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, João Ferreira, Carlo Fidanza, Ilda Figueiredo, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Michael Gahler, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, José Manuel García-Margallo y Marfil, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Adam Gierek, Béla Glattfelder, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, András Gyürk, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Małgorzata Handzlik, Ágnes Hankiss, Lucas Hartong, Martin Häusling, Jacky Hénin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, Carlos José Iturgaiz Angulo, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cornelis de Jong, Oriol Junqueras Vies, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Jarosław Kalinowski, Michał Tomasz Kamiński, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Jaromír Kohlíček, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Andrey Kovatchev, Paweł Robert Kowal, Jan Kozłowski, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Jacek Olgierd Kurski, Esther de Lange, Stéphane Le Foll, Ryszard Antoni Legutko, Patrick Le Hyaric, Jean-Marie Le Pen, Bogusław Liberadzki, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Veronica Lope Fontagné, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Astrid Lulling, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Barry Madlener, Toine Manders, Ramona Nicole Mănescu, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Jaime Mayor Oreja, Erminia Mazzoni, Nuno Melo, Morten Messerschmidt, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Francisco José Millán Mon, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Vital Moreira, Claudio Morganti, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Nadezhda Neynsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Kristiina Ojuland, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Eva Ortiz Vilella, Csaba Őry, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Jaroslav Paška, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mirosław Piotrowski, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Frédérique Ries, Zuzana Roithová, Raül Romeva i Rueda, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Carl Schlyter, Helmut Scholz, György Schöpflin, Werner Schulz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Marco Scurria, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Brian Simpson, Marek Siwiec, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Theodoros Skylakakis, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Ewald Stadler, Bart Staes, Laurence J.A.J. Stassen, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Dimitar Stoyanov, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Konrad Szymański, Hannu Takkula, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Georgios Toussas, Catherine Trautmann, Michail Tremopoulos, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Traian Ungureanu, Viktor Uspaskich, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Frank Vanhecke, Marie-Christine Vergiat, Alejo Vidal-Quadras, Dominique Vlasto, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Sabine Wils, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Auke Zijlstra, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Dienstag, 14. Februar 2012Anlage 2 —   
  Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES

LISTE DER MITGLIEDER, DIE AN DER WAHL TEILGENOMMEN HABEN

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, De Sarnez, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

---

Dienstag, 14. Februar 2012ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Übertragung bestimmter den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffender Aufgaben auf das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ***I

Bericht Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 569, 15, 71 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

569, 15, 71

2.   Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern ***I

Bericht: Kurt Lechner (A7-0022/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 654, 14, 3 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

654, 14, 3

3.   Protokoll EU-Guinea-Bissau zur Festlegung der Fangmöglichkeiten ***

Empfehlung: Carl Haglund (A7-0017/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 628, 22, 20 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

628, 22, 20

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

4.   Beteiligung Marokkos an den Programmen der Union ***

Empfehlung: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0016/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

5.   Impfung gegen die Blauzungenkrankheit ***II

Empfehlung für die zweite Lesung: Janusz Wojciechowski (A7-0031/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Billigung ohne Abstimmung |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Billigung ohne Abstimmung

6.   Technische Vorschriften für Überweisungen und Lastschriften in Euro ***I

Bericht: Sari Essayah (A7-0292/2011)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vorschlag für eine Verordnung |
| gesamter Text – Block 1 – Kompromiss | 110 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| Block 2 -Änderungsanträge des federführenden Ausschusses | 1-109 | Ausschuss | | ↓ | |
| Abstimmung: geänderter Vorschlag | | + | |
| Entwurf einer legislativen Entschließung |
| nach § 1 | 111 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE | | + | |
| vote: legislative Entschließung | NA | + | 635, 17, 31 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag für eine Verordnung

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

110

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

Block 2 -Änderungsanträge des federführenden Ausschusses

1-109

Ausschuss

↓

Abstimmung: geänderter Vorschlag

+

Entwurf einer legislativen Entschließung

nach § 1

111

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE

+

vote: legislative Entschließung

NA

+

635, 17, 31

7.   Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofes - Baudilio Tomé Muguruza / ES *

Bericht: Inés Ayala Sender (A7-0036/2012) (geheime Abstimmung),(Artikel 169 Absatz 1 GO)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: Beschluss | | + | 310, 276, 87 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: Beschluss

+

310, 276, 87

---

Dienstag, 14. Februar 2012ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0003/2012 - Antonio Masip Hidalgo - Vote unique

Dafür: 569

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Durant, Schulz Werner

Dagegen: 15

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Murphy

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Obermayr, van der Stoep

S&D: Kammerevert

Enthaltungen: 71

ECR: Rosbach

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Szegedi

PPE: Winkler, Zasada, Zeller

S&D: Geringer de Oedenberg

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes

Enthaltungen: Slavi Binev, Andreas Mölzer, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Paweł Zalewski

2.   A7-0022/2012 - Kurt Lechner - Vote unique

Dafür: 654

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 14

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Griffin, Kovács, Nattrass, Szegedi

Enthaltungen: 3

EFD: Paksas

NI: Gollnisch, Obermayr

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür: Mário David, Othmar Karas, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes, Janusz Wojciechowski

Enthaltungen: Andreas Mölzer

3.   A7-0017/2012 - Carl Haglund - Vote unique

Dafür: 628

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, Zuber

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 22

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 20

ECR: Deva, Ford, Girling, Helmer

GUE/NGL: Lösing, Matias, Portas, Toussas

NI: Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin

PPE: Zasada, Zeller

Verts/ALE: Bové, Bélier, Delli, Flautre, Grèze, Miranda

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür: Philip Claeys, Mário David, Othmar Karas, Jean-Marie Le Pen, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Kyriacos Triantaphyllides, Janusz Wojciechowski

4.   A7-0292/2011 - Sari Essayah - Résolution législative

Dafür: 635

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Kohlíček, de Jong

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 17

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Szegedi

Enthaltungen: 31

ECR: Helmer

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

Verts/ALE: Bové, Delli

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür: Mário David, Othmar Karas

---

| 1.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 127/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 127/44

---

Mittwoch, 15. Februar 2012PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 15. FEBRUAR 2012

2012/C 127 E/03

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Delegierte Rechtsakte (Artikel 87a GO) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates (1./2. März 2012) (Aussprache) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 - Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 - Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Aussprache) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Zusammensetzung des Parlaments |
| --- | --- |

6.

| 7. | Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 - Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 - Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Fortsetzung der Aussprache) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz und der Schengen-Besitzstand *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten *(Artikel 138 GO) (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Funkfrequenzpolitik ***II (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Änderung von Artikel 48 Absatz 2 der Geschäftsordnung betreffend Initiativberichte (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.9.

| 9. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

9.

| 10. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

10.

| 11. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

11.

| 12. | Wirtschaftskrise, Wachstum und Beschäftigung (Aussprache) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Lage in Syrien (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 14. | 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf (Aussprache) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission (Aussprache) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen |
| --- | --- |

16.

| 17. | Zugang blinder Menschen zu Büchern (Aussprache) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Einlagensicherungssysteme ***I (Aussprache) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (Aussprache) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| --- | --- |

20.

| 21. | Schluss der Sitzung |
| --- | --- |

21.

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz und der Schengen-Besitzstand *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II |
| --- | --- |

3.

| 4. | Funkfrequenzpolitik ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Änderung von Artikel 48 Absatz 2 der Geschäftsordnung betreffend Initiativberichte |
| --- | --- |

6.

| 7. | Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 |
| --- | --- |

8.

| 9. | Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 |
| --- | --- |

9.

ANLAGE II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0011/2012 - Pervenche Berès - einzige Abstimmung |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark - Am 1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0262/2011 - James Nicholson - legislative Entschließung |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev - Am 6rev |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0016/2012 - Entschließung |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49 |
| --- | --- |

9.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 15. FEBRUAR 2012

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.

2.   Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe von Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen im Hinblick auf die Aktualisierung der Datenanforderungen und Definitionen (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - Frist: 04/05/2012)






  Ausschussbefassung | federführend: INTA
  mitberatend: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen im Hinblick auf die Aktualisierung der Datenanforderungen und Definitionen (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - Frist: 04/05/2012)

Ausschussbefassung

federführend: INTA

mitberatend: ECON

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission vom XXX zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - Frist: 01/05/2012)






  Ausschussbefassung | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission vom XXX zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Clopyralid, Dimethomorph, Fenpyrazamin, Folpet und Pendimethalin in oder auf bestimmten Erzeugnissen (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - Frist: 01/05/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - Frist: 10/05/2012)






  Ausschussbefassung | federführend: IMCO
  mitberatend: ENVI, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - Frist: 10/05/2012)

Ausschussbefassung

federführend: IMCO

mitberatend: ENVI, EMPL

| — | Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/2007 über finanzielle Sanktionen bei Verstößen gegen bestimmte Verpflichtungen im Zusammenhang mit Zulassungen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates erteilt wurden (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - Frist: 07/05/2012)






  Ausschussbefassung | federführend: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/2007 über finanzielle Sanktionen bei Verstößen gegen bestimmte Verpflichtungen im Zusammenhang mit Zulassungen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates erteilt wurden (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - Frist: 07/05/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

| — | Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Wasserpumpen (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - Frist: 09/05/2012)






  Ausschussbefassung | federführend: ENVI
  mitberatend: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Wasserpumpen (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - Frist: 09/05/2012)

Ausschussbefassung

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE

3.   Delegierte Rechtsakte (Artikel 87a GO)

Dem Parlament wurden folgende Entwürfe delegierter Rechtsakte übermittelt:

| | Delegierter Beschluss der Kommission vom 3.2.2012 zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs - C(2012)445 - Frist: 3.4.2012
  Ausschussbefassung: federführend: TRAN
  Zur Information: IMCO |
| --- | --- |

Delegierter Beschluss der Kommission vom 3.2.2012 zur Änderung der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs - C(2012)445 - Frist: 3.4.2012

Ausschussbefassung: federführend: TRAN

Zur Information: IMCO

| | Delegierte Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission vom 7.2.2012 zur Ergänzung der Verordnung (EG) 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Gebühren, die den Ratingagenturen von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde in Rechnung gestellt werden – C(2012)582 - Frist: 7.5.2012
  Ausschussbefassung: federführend: ECON |
| --- | --- |

Delegierte Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission vom 7.2.2012 zur Ergänzung der Verordnung (EG) 1060/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Gebühren, die den Ratingagenturen von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde in Rechnung gestellt werden – C(2012)582 - Frist: 7.5.2012

Ausschussbefassung: federführend: ECON

| | Delegierter Beschluss der Kommission vom 8.2.2012 zur Änderung von AnhangIII des Beschlusses Nr. 1080/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen und Darlehensgarantien für Vorhaben außerhalb der Union und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 633/2009/EG hinsichtlich Syriens - C(2012)615 - Frist: 8.4.2012
  Ausschussbefassung: federführend: BUDG
  Zur Information: AFET |
| --- | --- |

Delegierter Beschluss der Kommission vom 8.2.2012 zur Änderung von AnhangIII des Beschlusses Nr. 1080/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Garantieleistung der Europäischen Union für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen und Darlehensgarantien für Vorhaben außerhalb der Union und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 633/2009/EG hinsichtlich Syriens - C(2012)615 - Frist: 8.4.2012

Ausschussbefassung: federführend: BUDG

Zur Information: AFET

4.   Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates (1./2. März 2012) (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates (1./2. März 2012)

Nicolai Wammen (amtierender Ratsvorsitzender) und Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Ashley Fox beantwortet, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, Alexander Graf Lambsdorff im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Joseph Daul beantwortet, Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Alexander Graf Lambsdorff beantwortet, Martin Callanan im Namen der ECR-Fraktion, Lothar Bisky im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion, Francisco Sosa Wagner, fraktionslos, Markus Ferber, Maria Eleni Koppa, João Ferreira, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Markus Ferber zu stellen, der sie beantwortet, Andrew Duff, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, Mario Mauro, Catherine Trautmann, Sylvie Goulard, Georgios Toussas, Rolandas Paksas, Liisa Jaakonsaari, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Georgios Toussas zu stellen, der sie beantwortet, Andrew Henry William Brons, Jacek Saryusz-Wolski, Roberto Gualtieri, Pablo Zalba Bidegain, Enrique Guerrero Salom, Theodor Dumitru Stolojan, Robert Goebbels, Paulo Rangel, Edite Estrela und Marietta Giannakou.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Philippe Lamberts, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Jean-Pierre Audy, Ana Gomes, João Ferreira und Sylvana Rapti.

Es sprechen Maroš Šefčovič und Nicolai Wammen.

Es spricht Robert Goebbels, der eine Frage an Maroš Šefčovič stellt (Der Präsident teilt ihm mit, dass er eine schriftliche Antwort erhalten wird).

Die Aussprache wird geschlossen.

5.   Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 - Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 - Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Aussprache)

Bericht zu beschäftigungs- und sozialpolitischen Aspekten im Jahreswachstumsbericht 2012 [2011/2320(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

Bericht über den Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 [2011/2319(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [KOM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès und Pervenche Berès erläutern ihre Berichte

Es spricht Margrethe Vestager (amtierende Ratsvorsitzende).

VORSITZ: Gianni PITTELLA

Vizepräsident

Es spricht László Andor (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Jan Kozłowski im Namen der PPE-Fraktion, Elisa Ferreira im Namen der S&D-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Philippe Lamberts im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Alejandro Cercas beantwortet, Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion, Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Csaba Őry, Sergio Gaetano Cofferati und Sylvie Goulard

VORSITZ: Othmar KARAS

Vizepräsident

Es sprechen Tarja Cronberg, Anthea McIntyre, Derek Roland Clark, Philippe Boulland, Sylvana Rapti, Roberts Zīle, Veronica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Regina Bastos, Zita Gurmai und Thomas Mann.

(Abschluss der Aussprache siehe Punkt 7 des Protokolls vom 15.2.2012).

6.   Zusammensetzung des Parlaments

Die zuständigen irischen Behörden haben die Wahl von Emer Costello zum Mitglied des Europäischen Parlaments anstelle von Proinsias De Rossa mit Wirkung vom 15. Februar 2012 mitgeteilt.

Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Emer Costello gemäß Artikel 3 Absatz 2 GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.

7.   Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 - Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 - Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Fortsetzung der Aussprache)

(Beginn der Aussprache siehe Punkt 5 des Protokolls vom 15.2.2012).

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Csaba Sógor, Monika Flašíková Beňová, Gay Mitchell, Alejandro Cercas, Hubert Pirker, Victor Boștinaru und Diogo Feio.

Es sprechen László Andor (Mitglied der Kommission), Margrethe Vestager (amtierende Ratsvorsitzende), Marije Cornelissen, Jean-Paul Gauzès und Pervenche Berès.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.8 des Protokolls vom 15.2.2012, Punkt 8.9 des Protokolls vom 15.2.2012 und Punkt 8.2 des Protokolls vom 15.2.2012.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vizepräsident

Es spricht Evelyn Regner zum Verfahren der „blauen Karte“.

8.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1.   Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz und der Schengen-Besitzstand *** (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen [07763/2010 - C7-0272/2011- 2009/0168(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0040)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss der Vereinbarung.

8.2.   Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten * (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zu Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten [COM(2011)0813 - C7-0500/2011- 2011/0390(CNS)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0041)

8.3.   Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates aus erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012- 2008/0183(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

STANDPUNKT DES RATES

Es sprechen Pervenche Berès vor der Abstimmung, um nach dem Standpunkt der Kommission zu diesem Programm zu fragen, und László Andor (Mitglied der Kommission), der diesen Standpunkt erläutert.

Für gebilligt erklärt (P7_TA(2012)0042)

8.4.   Funkfrequenzpolitik ***II (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass eines Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm für die Funkfrequenzpolitik [16226/1/2011 - C7-0012/2012- 2010/0252(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P7_TA(2012)0043)

8.5.   Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates im Hinblick auf Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse [COM(2010)0728 - C7-0408/2010- 2010/0362(COD)] - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Berichterstatter: James Nicholson (A7-0262/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0044)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0044)

8.6.   Änderung von Artikel 48 Absatz 2 der Geschäftsordnung betreffend Initiativberichte (Abstimmung)

Bericht über die Änderung von Artikel 48 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend Initiativberichte [2011/2168(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011)

(Qualifizierte Mehrheit für die Annahme von Änderungsanträgen erforderlich, einfache Mehrheit für die Annahme des Vorschlags für einen Beschluss erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2012)0045)

8.7.   Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0016/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0046)

8.8.   Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012 (Abstimmung)

Bericht zu beschäftigungs- und sozialpolitischen Aspekten im Jahreswachstumsbericht 2012 [2011/2320(INI)] - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten. Berichterstatterin: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0047)

8.9.   Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 (Abstimmung)

Bericht über den Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012 [2011/2319(INI)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0048)

9.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Bericht Pervenche Berès - A7-0011/2012

  Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock und Kinga Gál |
| --- | --- |

Bericht Pervenche Berès - A7-0011/2012

Iva Zanicchi, Kay Swinburne, Salvatore Iacolino, Licia Ronzulli, Francesco De Angelis, Daniel Hannan, Mario Pirillo, Charles Tannock und Kinga Gál

| | Empfehlung Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

  Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Czesław Adam Siekierski |
| --- | --- |

Empfehlung Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012

Ana Miranda, Philippe Juvin, Kay Swinburne, Jim Higgins, Iva Zanicchi, Vincenzo Iovine, Salvatore Caronna, Miroslav Mikolášik, Olga Sehnalová, Silvia Costa, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Peter Jahr, Sari Essayah, Diane Dodds, Salvatore Iacolino, Adam Bielan, Daniel Hannan, Marian Harkin, Charles Tannock, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Czesław Adam Siekierski

| | Empfehlung Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

  Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock und Emma McClarkin |
| --- | --- |

Empfehlung Gunnar Hökmark - A7-0019/2012

Kay Swinburne, Janusz Władysław Zemke, Hermann Winkler, Zoltán Bagó, Charles Tannock und Emma McClarkin

| | Bericht James Nicholson - A7-0262/2011

  Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin und Charles Tannock |
| --- | --- |

Bericht James Nicholson - A7-0262/2011

Antonello Antinoro, Ana Miranda, Kay Swinburne, Jim Higgins, Miroslav Mikolášik, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Marian Harkin und Charles Tannock

| | Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen - B7-0016/2012

  Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman und Martin Kastler |
| --- | --- |

Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen - B7-0016/2012

Peter Jahr, Mario Pirillo, Bendt Bendtsen, Marian Harkin, Daniel Hannan, Diane Dodds, David Campbell Bannerman und Martin Kastler

| | Bericht Marije Cornelissen - A7-0021/2012

  Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds und Emma McClarkin |
| --- | --- |

Bericht Marije Cornelissen - A7-0021/2012

Horst Schnellhardt, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Joseph Cuschieri, Elena Băsescu, Marina Yannakoudakis, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik, Diane Dodds und Emma McClarkin

| | Bericht Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

  Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne und Janusz Władysław Zemke |
| --- | --- |

Bericht Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012

Krišjānis Kariņš, Kay Swinburne und Janusz Władysław Zemke

10.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 14.10 Uhr bis 15.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

11.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12.   Wirtschaftskrise, Wachstum und Beschäftigung (Aussprache)

Erklärung von Mario Monti, Präsident des Ministerrats der Italienischen Republik: Wirtschaftskrise, Wachstum und Beschäftigung

Mario Monti (Präsident des Ministerrats der Italienischen Republik) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Martin Callanan im Namen der ECR-Fraktion, Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Francesco Enrico Speroni im Namen der EFD-Fraktion und Bruno Gollnisch, fraktionslos.

Es sprechen Maroš Šefčovič (Vizepräsident der Kommission) und Mario Monti.

Die Aussprache wird geschlossen.

VORSITZ: Anni PODIMATA

Vizepräsidentin

13.   Lage in Syrien (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Syrien

Villy Søvndal (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung im Namen von Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) ab.

Es sprechen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion, Véronique De Keyser im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Nirj Deva beantwortet, Hélène Flautre im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Ioannis Kasoulides, Ana Gomes, Marietje Schaake und Malika Benarab-Attou.

VORSITZ: Georgios PAPASTAMKOS

Vizepräsident

Es sprechen Michał Tomasz Kamiński, Takis Hadjigeorgiou, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Rui Tavares, Marisa Matias, Jacek Włosowicz, Mário David, Marita Ulvskog, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Arnaud Danjean, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Michael Gahler, Boris Zala, Andrzej Grzyb, Corina Crețu, Peter Šťastný, Paweł Zalewski, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, György Schöpflin und Monica Luisa Macovei.

Es sprechen nach dem „Catch the eye“-Verfahren die Mitglieder Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Pașcu, Kristiina Ojuland, Diane Dodds und Andreas Mölzer.

Es spricht Villy Søvndal.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Valdemar Tomaševski im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Sajjad Karim, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Valdemar Tomaševski im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0068/2012);

| — | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon und Carmen Romero López im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon und Carmen Romero López im Namen der S&D-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0069/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krzysztof Lisek und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0070/2012);

| — | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012); |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Franziska Katharina Brantner, Reinhard Bütikofer, Malika Benarab-Attou, Margrete Auken, Catherine Grèze, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0072/2012);

| — | Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin und Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Sabine Lösing, Younous Omarjee, Jacky Hénin und Takis Hadjigeorgiou im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0073/2012);

| — | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012). |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion zur Lage in Syrien (2012/2543(RSP)) (B7-0074/2012).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.9 des Protokolls vom 16.2.2012.

14.   19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf (Aussprache)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf

Villy Søvndal (amtierender Ratsvorsitzender) gibt die Erklärung im Namen von Catherine Ashton (Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik) ab.

VORSITZ: Oldřich VLASÁK

Vizepräsident

Es sprechen Laima Liucija Andrikienė im Namen der PPE-Fraktion, Richard Howitt im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Nicole Sinclaire beantwortet, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Frank Vanhecke im Namen der EFD-Fraktion, Othmar Karas, Andreas Mölzer, fraktionslos, Joanna Senyszyn, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Marek Henryk Migalski beantwortet, Charles Goerens, Rui Tavares, Paul Murphy, Nicole Sinclaire, Emer Costello, Marietje Schaake und Michael Cashman.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Ana Miranda, João Ferreira, Jaroslav Paška und Andrew Henry William Brons.

Es spricht Villy Søvndal.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro und Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes und Pino Arlacchi im Namen der S&D-Fraktion, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zur Position des Europäischen Parlaments zur 19. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012). |
| --- | --- |

—

Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Eduard Kukan, Cristian Dan Preda, Marietta Giannakou, Monica Luisa Macovei, László Tőkés, Inese Vaidere, Anne Delvaux, Mario Mauro und Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Joanna Senyszyn, Jörg Leichtfried, Ana Gomes und Pino Arlacchi im Namen der S&D-Fraktion, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Metin Kazak, Marielle de Sarnez und Marietje Schaake im Namen der ALDE-Fraktion, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Catherine Grèze und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion und Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion zur Position des Europäischen Parlaments zur 19. Tagung des Menschenrechtsrats der Vereinten Nationen (2012/2530(RSP)) (B7-0071/2012).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.10 des Protokolls vom 16.2.2012.

15.   Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission (Aussprache)

Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2013, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter – Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst [2012/2001(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

Derek Vaughan erläutert den Bericht.

Es sprechen Monika Hohlmeier im Namen der PPE-Fraktion, Edit Herczog im Namen der S&D-Fraktion, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion, Richard Ashworth im Namen der ECR-Fraktion, Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marta Andreasen im Namen der EFD-Fraktion, Angelika Werthmann, fraktionslos, Salvador Garriga Polledo, Vladimír Maňka, Carl Haglund, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Lucas Hartong, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Anne E. Jensen, Ashley Fox, Barbara Matera, Göran Färm, Paul Rübig, Georgios Stavrakakis, Seán Kelly, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Paul Rübig beantwortet, Wojciech Michał Olejniczak und Paweł Robert Kowal.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu, Jan Kozłowski, João Ferreira, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire und Paul Rübig.

Es spricht Nicole Sinclaire zum „catch the eye“-Verfahren und zum Verfahren der „blauen Karte“.

Es spricht Derek Vaughan.

Es spricht Gerben-Jan Gerbrandy zur Abwesenheit von Vertretern der betroffenen politischen Instanzen des Parlaments bei der Aussprache über den Haushalt (Der Präsident nimmt dies zur Kenntnis).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.2 des Protokolls vom 16.2.2012.

(Die Sitzung wird von 20.05 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Alexander ALVARO

Vizepräsident

16.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Der Präsident hat von den Fraktionen PPE, S&D, ECR und EFD sowie vom Sekretariat der NI folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

| | EMPL-Ausschuss: Emer Costello |
| --- | --- |

EMPL-Ausschuss: Emer Costello

| | Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Gino Trematerra anstelle von Salvatore Tatarella |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Gino Trematerra anstelle von Salvatore Tatarella

| | Delegation für die Beziehungen zu Israel: Salvatore Tatarella anstelle von Andreas Schwab |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu Israel: Salvatore Tatarella anstelle von Andreas Schwab

| | Delegation für die Beziehungen zu Indien: Andreas Schwab anstelle von Gino Trematerra, Anthea McIntyre |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu Indien: Andreas Schwab anstelle von Gino Trematerra, Anthea McIntyre

| | Delegation für die Beziehungen zu Iran: Oreste Rossi anstelle von Bastiaan Belder |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu Iran: Oreste Rossi anstelle von Bastiaan Belder

| | Delegation für die Beziehungen zu Japan: Oreste Rossi ist nicht mehr Vollmitglied. |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu Japan: Oreste Rossi ist nicht mehr Vollmitglied.

| | Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Juozas Imbrasas ist nicht mehr Vollmitglied. |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu der Koreanischen Halbinsel: Juozas Imbrasas ist nicht mehr Vollmitglied.

| | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Martin Ehrenhauser ist nicht mehr Vollmitglied |
| --- | --- |

Delegation in der Parlamentarischen Versammlung der Union für den Mittelmeerraum: Martin Ehrenhauser ist nicht mehr Vollmitglied

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

17.   Zugang blinder Menschen zu Büchern (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000006/2012) von Erminia Mazzoni im Namen des Petitionsausschuss an die Kommission: Zugang blinder Menschen zu Büchern (B7-0030/2012)

Erminia Mazzoni erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Elena Băsescu im Namen der PPE-Fraktion, Michael Cashman im Namen der S&D-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Margrete Auken im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Claudio Morganti im Namen der EFD-Fraktion, Heinz K. Becker, Phil Prendergast, Luigi Berlinguer und Vilija Blinkevičiūtė.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Ádám Kósa, Silvia-Adriana Țicău, Izaskun Bilbao Barandica, Eva Lichtenberger, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Nicole Sinclaire, Peter Jahr, Raül Romeva i Rueda und Angelika Werthmann.

Es spricht Michel Barnier.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Erminia Mazzoni im Namen des Petitionsausschusses zu der Petition 0924/2011, eingereicht von Dan Pescod, britischer Staatsangehörigkeit im Namen der Europäischen Blindenunion (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), zum Zugang von Blinden zu Büchern und anderen Druckerzeugnissen (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012) |
| --- | --- |

—

Erminia Mazzoni im Namen des Petitionsausschusses zu der Petition 0924/2011, eingereicht von Dan Pescod, britischer Staatsangehörigkeit im Namen der Europäischen Blindenunion (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), zum Zugang von Blinden zu Büchern und anderen Druckerzeugnissen (2011/2894(RSP)) (B7-0062/2012)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.11 des Protokolls vom 16.2.2012.

18.   Einlagensicherungssysteme ***I (Aussprache)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einlagensicherungssysteme (Neufassung) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] Berichterstatter: Peter Simon (A7-0225/2011)

Peter Simon erläutert den Bericht.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Es sprechen Zuzana Roithová (Verfasserin der IMCO-Stellungnahme), Dimitar Stoyanov (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Burkhard Balz im Namen der PPE-Fraktion, Wolf Klinz im Namen der ALDE-Fraktion, Sven Giegold im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Vicky Ford im Namen der ECR-Fraktion, Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion und Kay Swinburne, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sven Giegold beantwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu und Silvia-Adriana Țicău.

Es sprechen Michel Barnier und Peter Simon.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 16.2.2012.

19.   Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000315/2011) von Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev und Giommaria Uggias im Namen der ALDE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0025/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000318/2011) von Cornelia Ernst, Miguel Portas und Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0026/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000326/2011) von Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0028/2012);

Anfrage zur mündlichen Beantwortung(O-000022/2012) von Simon Busuttil, Manfred Weber und Jean-Paul Gauzès im Namen der PPE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften von Drittländern und EU-Datenschutzgesetze (B7-0035/2012).

Sophia in 't Veld, Marisa Matias, Jan Philipp Albrecht und Simon Busuttil erläutern die Anfragen zur mündlichen Beantwortung

Viviane Reding (Vizepräsidentin der Kommission) beantwortet die Anfragen zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Agustín Díaz de Mera García Consuegra im Namen der PPE-Fraktion, Dimitrios Droutsas im Namen der S&D-Fraktion, Véronique Mathieu und Sophia in 't Veld.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Phil Prendergast, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău und Kay Swinburne.

Es spricht Viviane Reding.

Die Aussprache wird geschlossen.

20.   Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 481.354 OJJE).

21.   Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Rainer Wieland

Vizepräsident

---

Mittwoch, 15. Februar 2012ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Mittwoch, 15. Februar 2012ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz und der Schengen-Besitzstand ***

Empfehlung: Timothy Kirkhope (A7-0013/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

+

2.   Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten *

Bericht: Pervenche Berès (A7-0011/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| einzige Abstimmung | NA | + | 591, 60, 11 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

einzige Abstimmung

NA

+

591, 60, 11

3.   Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union ***II

Empfehlung für die zweite Lesung: Czesław Adam Siekierski (A7-0032/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Billigung ohne Abstimmung |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Billigung ohne Abstimmung

4.   Funkfrequenzpolitik ***II

Empfehlung für die zweite Lesung: Gunnar Hökmark (A7-0019/2012) (qualifizierte Mehrheit erforderlich)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates | 1 | EFD | NA | - | 33, 648, 10 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Vorschlag zur Ablehnung des Standpunkts des Rates

1

EFD

NA

-

33, 648, 10

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Änderungsantrag 1

5.   Vertragsbeziehungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ***I

Bericht: James Nicholson (A7-0262/2011)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gesamter Text – Block 1 – Kompromiss | 83 | ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD | | + | |
| Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc | 1-82 | Ausschuss | | ↓ | |
| Abstimmung: geänderter Vorschlag | | + | |
| Abstimmung: legislative Entschließung | NA | + | 574, 97, 18 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

83

ECR, PPE, S&D, ALDE, EFD

+

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

1-82

Ausschuss

↓

Abstimmung: geänderter Vorschlag

+

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

574, 97, 18

6.   Änderung von Artikel 48 Absatz 2 der Geschäftsordnung betreffend Initiativberichte

Bericht: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) (qualifizierte Mehrheit für die Annahme von Änderungsanträgen erforderlich, einfache Mehrheit für die Annahme des Vorschlags für einen Beschluss erforderlich)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Art. 48 § 2 | 5 | Verts/ALE, GUE/NGL | | - | |
| 6rev | PPE | NA | + | 492, 189, 13 |
| 4 | Verts/ALE, GUE/NGL | NA | ↓ | |
| 1 | Ausschuss | | ↓ | |
| Art. 163 nach § 2 | 2 | Ausschuss | | ↓ | |
| Artikel 167 nach Unterabsatz 1 | 3 | Ausschuss | | ↓ | |
| Abstimmung: Vorschlag für einen Beschluss | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Art. 48 § 2

5

Verts/ALE, GUE/NGL

-

6rev

PPE

NA

+

492, 189, 13

4

Verts/ALE, GUE/NGL

NA

↓

1

Ausschuss

↓

Art. 163 nach § 2

2

Ausschuss

↓

Artikel 167 nach Unterabsatz 1

3

Ausschuss

↓

Abstimmung: Vorschlag für einen Beschluss

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

Verts/ALE: Änderungsanträge 4, 6

7.   Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen

Entschließungsantrag: B7-0016/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0016/2012
  (ECON-Ausschuss) |
| § 4 | 1 | S&D | | - | |
| § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 325, 349, 12 |
| § 9 | 2 | S&D | EA | - | 267, 406, 14 |
| § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | - | 318, 365, 7 |
| § 10 | 3S | GUE/NGL | | - | |
| § 11 Spiegelstrich 7 | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 521, 130, 34 |
| § 12 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | - | 515, 125, 52 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0016/2012

(ECON-Ausschuss)

§ 4

1

S&D

-

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

325, 349, 12

§ 9

2

S&D

EA

-

267, 406, 14

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

-

318, 365, 7

§ 10

3S

GUE/NGL

-

§ 11 Spiegelstrich 7

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

521, 130, 34

§ 12

4

GUE/NGL

-

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

-

515, 125, 52

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: § 11 Spiegelstrich 7, § 12

Anträge auf getrennte Abstimmung

S&D:

§ 4

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne die Wort „nach dem Aufbau ... im Euroraum“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text ohne die Wort „nach dem Aufbau ... im Euroraum“

2. Teil

:

diese Worte

§ 9

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne die Worte „eine unbedingte Voraussetzung“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text ohne die Worte „eine unbedingte Voraussetzung“

2. Teil

:

diese Worte

8.   Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012

Bericht: Marije Cornelissen (A7-0021/2012)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 7 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/NA | + | 457, 214, 18 |
| 3 | + | |
| § 18 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 464, 206, 16 |
| § 19 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 3/NA | + | 646, 36, 6 |
| § 29 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| § 49 | § | ursprünglicher Text | NA | + | 608, 49, 31 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 6

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

§ 7

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/NA

+

457, 214, 18

3

+

§ 18

§

ursprünglicher Text

NA

+

464, 206, 16

§ 19

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2

-

3/NA

+

646, 36, 6

§ 29

§

ursprünglicher Text

ges.

+

§ 49

§

ursprünglicher Text

NA

+

608, 49, 31

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: §§ 18,49

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ALDE: § 29

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 6

| 1. Teil | : | Text bis „Armutsbekämpfung vorzusehen;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | Rest |

1. Teil

:

Text bis „Armutsbekämpfung vorzusehen;“

2. Teil

:

Rest

ALDE, GUE/NGL

§ 7

| 1. Teil | : | Text bis „gefährdeter Bevölkerungsgruppen;“ ohne die Worte „die politische Leitlinie ... profitieren,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |
| 3. Teil | : | „fordert den Europäischen Rat auf, gemäß ... sozialen Zusammenhalt zu wahren;“ |

1. Teil

:

Text bis „gefährdeter Bevölkerungsgruppen;“ ohne die Worte „die politische Leitlinie ... profitieren,“

2. Teil

:

diese Worte

3. Teil

:

„fordert den Europäischen Rat auf, gemäß ... sozialen Zusammenhalt zu wahren;“

PPE, GUE/NGL

§ 19

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne das Wort „öffentlichen“ und die Worte „durch Aktivierungsanreize ... unterstützt werden,“ und „die Sozialleistungssyteme ... aufrechtzuerhalten,“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | das Wort „öffentlichen“ |
| 3. Teil | : | die Worte „durch Aktivierungsanreize ... unterstützt werden,“ und „die Sozialleistungssyteme ... aufrechtzuerhalten,“ |

1. Teil

:

gesamter Text ohne das Wort „öffentlichen“ und die Worte „durch Aktivierungsanreize ... unterstützt werden,“ und „die Sozialleistungssyteme ... aufrechtzuerhalten,“

2. Teil

:

das Wort „öffentlichen“

3. Teil

:

die Worte „durch Aktivierungsanreize ... unterstützt werden,“ und „die Sozialleistungssyteme ... aufrechtzuerhalten,“

9.   Beitrag zum Jahreswachstumsbericht 2012

Bericht: Jean-Paul Gauzès (A7-0018/2012)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| nach § 5 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| nach § 30 | 1 | PPE, S&D | | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 2

3

GUE/NGL

-

nach § 5

4

GUE/NGL

-

nach § 30

1

PPE, S&D

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

---

Mittwoch, 15. Februar 2012ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0011/2012 - Pervenche Berès - einzige Abstimmung

Dafür: 591

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Elles, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 60

ECR: Campbell Bannerman, Helmer

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Verts/ALE: Schlyter

Enthaltungen: 11

ECR: Ford, Strejček

EFD: Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Winkler

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Dagegen
  : Jean-Luc Mélenchon

2.   A7-0019/2012 - Gunnar Hökmark - Am 1

Dafür: 33

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Brok, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Lamassoure

S&D: Westlund

Dagegen: 648

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 10

ECR: Helmer

EFD: Terho, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Omarjee, Remek, Toussas, Zuber

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Godfrey Bloom

Dagegen
  : Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Åsa Westlund

3.   A7-0262/2011 - James Nicholson - legislative Entschließung

Dafür: 574

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Brepoels, Tarand, Turunen

Dagegen: 97

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

S&D: Arlacchi, Ertug, Haug, Kreissl-Dörfler, Sippel

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Enthaltungen: 18

ALDE: Kozlík

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Remek, Søndergaard, Triantaphyllides, de Jong

NI: Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra

S&D: Alves, Fleckenstein, Leinen, Neuser, Steinruck

4.   A7-0399/2011 - Stanimir Ilchev - Am 6rev

Dafür: 492

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: De Castro, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 189

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Dodds, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Lechner, Posselt

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 13

EFD: Imbrasas

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

S&D: Arsenis, Danellis, Droutsas, Koppa, Paliadeli

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen
  : Georgios Stavrakakis

5.   B7-0016/2012 - Entschließung

Dafür: 515

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 125

ALDE: Jäätteenmäki, Krahmer, Reimers, Takkula

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Kurski, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Hohlmeier, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Kalniete, Kastler, Kuhn, Liese, Mann, Niebler, Pack, Pieper, Posselt, Reul, Sommer, Svensson, Ulmer, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller

Enthaltungen: 52

ALDE: Alvaro, Bowles, Creutzmann, Godmanis, Haglund, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Ojuland, Oviir, Paulsen, Rohde, Thein, Theurer, van Baalen

EFD: Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Caspary, Jeggle, Koch, Schwab, Weber Manfred, Záborská

S&D: Hedh

Verts/ALE: Brepoels, Lövin, Schlyter

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Sharon Bowles, Edward McMillan-Scott

6.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 7/2

Dafür: 457

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Childers, Jaakonsaari, Prendergast, Riera Madurell

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 214

EFD: Bloom, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Pieper, Pietikäinen, Winkler Hermann

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 18

ALDE: Manders, Ojuland, Vattimo, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark

GUE/NGL: Gustafsson, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Zimmer

S&D: Rouček

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Teresa Riera Madurell

7.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 18

Dafür: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Costello, Honeyball, Jørgensen, Martin David, McAvan, McCarthy, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan, Weiler, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 206

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, van der Stoep

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 16

ALDE: Manders, Rohde, van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Farage

NI: Brons, Griffin, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

S&D: Rouček, Steinruck

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Richard Howitt, Brian Simpson

Dagegen
  : Emer Costello

8.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 19/3

Dafür: 646

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 36

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Sinclaire, van der Stoep

PPE: Jeggle

Enthaltungen: 6

ALDE: Manders, Ojuland, van Baalen

NI: Brons, Griffin, Nattrass

9.   A7-0021/2012 - Marije Cornelissen - § 49

Dafür: 608

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Kurski, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 49

ALDE: van Baalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Salvini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt

Enthaltungen: 31

ALDE: Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Vattimo

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ernst, Händel, Matias, Portas, Scholz, Zimmer

NI: Claeys, Szegedi

S&D: Hedh, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Lambert

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Anna Maria Corazza Bildt

---

| 1.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CE 127/79 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CE 127/79

---

Donnerstag, 16. Februar 2012PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 16. FEBRUAR 2012

2012/C 127 E/04

Inhalt

| 1. | Eröffnung der Sitzung |
| --- | --- |

1.

| 2. | Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit (eingereichte Entschließungsanträge) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lage in Russland (eingereichte Entschließungsanträge) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Vorlage von Dokumenten |
| --- | --- |

4.

| 5. | Familienzusammenführung von in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen (Aussprache) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln *** - Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (Aussprache) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) (Aussprache) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Einlagensicherungssysteme ***I (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Lage in Russland (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen *** (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Lage in Syrien (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Zugang blinder Menschen zu Büchern (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln *** (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.13.

| 8.14. | Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) (Abstimmung) |
| --- | --- |

8.14.

| 9. | Erklärungen zur Abstimmung |
| --- | --- |

9.

| 10. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

10.

| 11. | Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung |
| --- | --- |

11.

| 12. | Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen |
| --- | --- |

12.

| 13. | Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Ägypten: Jüngste Entwicklungen |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Todesstrafe in Japan |
| --- | --- |

13.3.

| 14. | Abstimmungsstunde |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (Abstimmung) |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Ägypten: Jüngste Entwicklungen (Abstimmung) |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Todesstrafe in Japan (Abstimmung) |
| --- | --- |

14.3.

| 15. | Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten |
| --- | --- |

15.

| 16. | Beschlüsse über bestimmte Dokumente |
| --- | --- |

16.

| 17. | Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte |
| --- | --- |

18.

| 19. | Zeitpunkt der nächsten Sitzungen |
| --- | --- |

19.

| 20. | Unterbrechung der Sitzungsperiode |
| --- | --- |

20.

ANWESENHEITSLISTE

ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | Einlagensicherungssysteme (Neufassung) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission |
| --- | --- |

2.

| 3. | Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter |
| --- | --- |

4.

| 5. | Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit |
| --- | --- |

5.

| 6. | Lage in Russland |
| --- | --- |

6.

| 7. | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | Lage in Syrien |
| --- | --- |

9.

| 10. | 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf |
| --- | --- |

10.

| 11. | Zugang blinder Menschen zu Büchern |
| --- | --- |

11.

| 12. | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln |
| --- | --- |

12.

| 13. | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln *** |
| --- | --- |

13.

| 14. | Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ägypten: Jüngste Entwicklungen |
| --- | --- |

16.

| 17. | Todesstrafe in Japan |
| --- | --- |

17.

ANLAGE II

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

| 1. | A7-0225/2011 - Peter Simon – geänderter Vorschlag |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0225/2011 - Peter Simon – legislative Entschließung |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 5 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0095/2012 - § 3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | B7-0095/2012 - Am 4 S |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0047/2012 - Entschließung |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0048/2012 - Am 4 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0048/2012 - Am 5 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0048/2012 - Am 2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0048/2012 - Am 6 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0048/2012 - Am 3 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0023/2012 - José Bové – legislative Entschließung |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0071/2012 - Am 4 |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0071/2012 - Am 9=21 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0071/2012 - Am 10 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle – legislative Entschließung |
| --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0089/2012 - Entschließung |
| --- | --- |

19.

PROTOKOLL DER SITZUNG VOM 16. FEBRUAR 2012

VORSITZ: Jacek PROTASIEWICZ

Vizepräsident

1.   Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2.   Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit

Die Aussprache hat am 18. Januar 2012 (Punkt 21 des Protokolls vom 18.1.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria und Salvatore Iacolino im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Simon Busuttil, Kinga Gál, József Szájer, Marco Scurria und Salvatore Iacolino im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0050/2012);

| — | Timothy Kirkhope und Anthea McIntyre im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope und Anthea McIntyre im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0053/2012);

| — | Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi und Kinga Göncz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den aktuellen politischen Entwicklungen in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012). |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Sylvie Guillaume, Juan Fernando López Aguilar, Claude Moraes, Csaba Sándor Tabajdi und Kinga Göncz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt, Renate Weber, Louis Michel, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland und Sophia in 't Veld im Namen der ALDE-Fraktion, Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms, Judith Sargentini, Rui Tavares und Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Cornelia Ernst und Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den aktuellen politischen Entwicklungen in Ungarn (2012/2511(RSP)) (B7-0095/2012).

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 16.2.2012.

3.   Lage in Russland (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Lage in Russland

Die Aussprache hat am 1. Februar 2012 (Punkt 15 des Protokolls vom 1.2.2012) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

| — | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion zur politischen Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin und Mitro Repo im Namen der S&D-Fraktion zur politischen Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0052/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller und Vytautas Landsbergis im Namen der PPE-Fraktion zu der bevorstehenden Präsidentschaftswahl in Russland am 4. März 2012 und dem Ergebnis der Wahl zur Staatsduma vom 4. Dezember 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Nadezhda Neynsky, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller und Vytautas Landsbergis im Namen der PPE-Fraktion zu der bevorstehenden Präsidentschaftswahl in Russland am 4. März 2012 und dem Ergebnis der Wahl zur Staatsduma vom 4. Dezember 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0056/2012);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle und Mirosław Piotrowski im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Roberts Zīle und Mirosław Piotrowski im Namen der ECR-Fraktion zur Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0057/2012);

| — | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion zu der bevorstehenden Präsidentschaftswahl in Russland am 4. März 2012 und dem Ergebnis der Duma-Wahl vom 4. Dezember 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff und Graham Watson im Namen der ALDE-Fraktion zu der bevorstehenden Präsidentschaftswahl in Russland am 4. März 2012 und dem Ergebnis der Duma-Wahl vom 4. Dezember 2011 (2012/2505(RSP)) (B7-0058/2012);

| — | Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0059/2012);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand und Rui Tavares im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Russland (2012/2505(RSP)) (B7-0060/2012).

Abstimmung: Punkt 8.6 des Protokolls vom 16.2.2012.

4.   Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

| 1) | vom Rat und von der Kommission







  — | Vorschlag für Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

vom Rat und von der Kommission

—

Vorschlag für Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.







  Ausschussbefassung | : | federführend: LIBE
  mitberatend: ITRE, ECON, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss konsultieren.

Ausschussbefassung

:

federführend: LIBE

mitberatend: ITRE, ECON, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (COM(2012)0041 - C7-0030/2012 - 2012/0019(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

| — | Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein zusätzliches Forschungsprogramm für das ITER-Projekt (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))







  Ausschussbefassung | : | federführend: ITRE
  mitberatend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über ein zusätzliches Forschungsprogramm für das ITER-Projekt (2014-2018) (COM(2011)0931 - C7-0032/2012 - 2011/0460(NLE))

Ausschussbefassung

:

federführend: ITRE

mitberatend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG hinsichtlich der Pharmakovigilanz (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI
  mitberatend: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG hinsichtlich der Pharmakovigilanz (COM(2012)0052 - C7-0033/2012 - 2012/0025(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE, IMCO

| — | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 hinsichtlich der Pharmakovigilanz (KOM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))
  Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.







  Ausschussbefassung | : | federführend: ENVI
  mitberatend: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 hinsichtlich der Pharmakovigilanz (KOM(2012)0051 - C7-0034/2012 - 2012/0023(COD))

Gemäß Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 125 Absatz 1 GO wird der Präsident zu diesem Vorschlag den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen konsultieren.

Ausschussbefassung

:

federführend: ENVI

mitberatend: ITRE, IMCO

| — | Sonderbericht Nr. 16/2011 (Entlastung 2011) - „Finanzielle Unterstützung der EU für die Stilllegung von Kernkraftwerken in Bulgarien, Litauen und der Slowakei: Erfolge und Herausforderungen“ (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))







  Ausschussbefassung | : | federführend: CONT
  mitberatend: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Sonderbericht Nr. 16/2011 (Entlastung 2011) - „Finanzielle Unterstützung der EU für die Stilllegung von Kernkraftwerken in Bulgarien, Litauen und der Slowakei: Erfolge und Herausforderungen“ (N7-0041/2012 - C7-0040/2012 - 2012/2017(DEC))

Ausschussbefassung

:

federführend: CONT

mitberatend: ITRE

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 04/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 04/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0042/2012 - C7-0041/2012 - 2012/2018(GBD))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

| — | Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 02/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

—

Vorschlag für eine Mittelübertragung DEC 02/2012 - Einzelplan III – Kommission (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022(GBD))

Ausschussbefassung

:

federführend: BUDG

| 2) | von Mitgliedern








  2.1) | Entschließungsantrag (Artikel 120 GO)







  — | Juozas Imbrasas und Rolandas Paksas. Entschliessungsantrag zum Handelsabkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (B7-0096/2012)







  Ausschussbefassung | : | federführend: INTA
  mitberatend: DEVE, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

von Mitgliedern

2.1)

Entschließungsantrag (Artikel 120 GO)

—

Juozas Imbrasas und Rolandas Paksas. Entschliessungsantrag zum Handelsabkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie (B7-0096/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: INTA

mitberatend: DEVE, ITRE, JURI, LIBE

| 2.2) | Entwurf einer Empfehlung (Artikel 121 GO)







  — | Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion. Entwurf einer Empfehlung an den Rat zu den Verhandlungen über den Vertrag der Vereinten Nationen über den Waffenhandel (B7-0094/2012)







  Ausschussbefassung | : | federführend: AFET |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2)

Entwurf einer Empfehlung (Artikel 121 GO)

—

Anneli Jäätteenmäki im Namen der ALDE-Fraktion und Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion. Entwurf einer Empfehlung an den Rat zu den Verhandlungen über den Vertrag der Vereinten Nationen über den Waffenhandel (B7-0094/2012)

Ausschussbefassung

:

federführend: AFET

5.   Familienzusammenführung von in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000015/2012) von Juan Fernando López Aguilar im Namen des LIBE-Ausschusses an die Kommission: Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der EU lebenden Drittstaatsangehörigen (Richtlinie 2003/86/EG) (B7-0031/2012)

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Véronique Mathieu im Namen der PPE-Fraktion, Sylvie Guillaume im Namen der S&D-Fraktion, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Kyriacos Triantaphyllides im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Philip Claeys, fraktionslos, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Cecilia Wikström beantwortet, Simon Busuttil, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Zofija Mazej Kukovič beantwortet, Claude Moraes, Sophia in 't Veld, Jean Lambert, Cornelis de Jong, Mario Borghezio, Auke Zijlstra, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Judith Sargentini beantwortet, Monika Hohlmeier, Monika Flašíková Beňová, Hubert Pirker, Emine Bozkurt und Salvatore Iacolino.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Georgios Papanikolaou, Andrew Henry William Brons, Jan Mulder, Inês Cristina Zuber und Andreas Mölzer.

Es spricht Juan Fernando López Aguilar (Verfasser).

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vizepräsident

Es spricht Michel Barnier.

Die Aussprache wird geschlossen.

6.   Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln *** - Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (Aussprache)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000024/2012) von Emilio Menéndez del Valle und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses an die Kommission: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (B7-0036/2012)

Emilio Menéndez del Valle erläutert den Bericht und erläutert die Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Vital Moreira (Verfasser).

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es sprechen Ana Gomes (Verfasserin der AFET-Stellungnahme), Tokia Saïfi im Namen der PPE-Fraktion, Jörg Leichtfried im Namen der S&D-Fraktion, Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion, Paul Murphy im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Andreas Mölzer, fraktionslos, Gianluca Susta, Alexandra Thein, George Sabin Cutaș und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren João Ferreira.

Es sprechen Michel Barnier und Emilio Menéndez del Valle.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Emilio Menéndez del Valle und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012) |
| --- | --- |

—

Emilio Menéndez del Valle und Vital Moreira im Namen des INTA-Ausschusses zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (2012/2519(RSP)) (B7-0061/2012)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.12 des Protokolls vom 16.2.2012 und Punkt 8.13 des Protokolls vom 16.2.2012.

VORSITZ: Othmar KARAS

Vizepräsident

7.   Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) (Aussprache)

Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000325/2011) von Norbert Glante im Namen des ITRE-Ausschusses an die Kommission: Die Zukunft des GMES-Programms (B7-0027/2012)

Michel Barnier (Mitglied der Kommission) beantwortet die Anfrage zur mündlichen Beantwortung.

Es spricht Norbert Glante (Verfasser).

Es sprechen Rachida Dati im Namen der PPE-Fraktion, Silvia-Adriana Țicău im Namen der S&D-Fraktion, Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion, Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Silvia-Adriana Țicău beantwortet, Vladimír Remek im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marian-Jean Marinescu, Vittorio Prodi, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Silvia-Adriana Țicău beantwortet, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Kay Swinburne, Salvatore Tatarella, Amalia Sartori und Damien Abad.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu und Petru Constantin Luhan.

Es spricht Michel Barnier.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

| — | Norbert Glante, im Namen des ITRE-Ausschusses, zur Zukunft des Programms GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012) |
| --- | --- |

—

Norbert Glante, im Namen des ITRE-Ausschusses, zur Zukunft des Programms GMES (2012/2509(RSP)) (B7-0063/2012)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.14 des Protokolls vom 16.2.2012.

(Die Sitzung wird bis zur Abstimmungsstunde für einige Augenblicke unterbrochen.)

VORSITZ: Martin SCHULZ

Präsident

8.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

8.1.   Einlagensicherungssysteme ***I (Abstimmung)

Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Einlagensicherungssysteme (Neufassung) [COM(2010)0368 - C7-0177/2010- 2010/0207(COD)] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung. Berichterstatter: Peter Simon (A7-0225/2011)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG DER KOMMISSION

In der geänderten Fassung gebilligt (P7_TA(2012)0049)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0049)

8.2.   Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission (Abstimmung)

Bericht über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2013, Einzelplan I – Europäisches Parlament, Einzelplan II – Rat, Einzelplan IV – Gerichtshof, Einzelplan V – Rechnungshof, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter – Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst [2012/2001(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0050)

8.3.   Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0064/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0051)

8.4.   Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 und B7-0067/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0579/2011

(ersetzt B7-0579/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012 und B7-0067/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

Maria do Céu Patrão Neves im Namen der PPE-Fraktion,

| | Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann und Antolín Sánchez Presedo im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Ulrike Rodust, Guido Milana, Dolores García-Hierro Caraballo, Estelle Grelier, Iliana Malinova Iotova, Catherine Trautmann und Antolín Sánchez Presedo im Namen der S&D-Fraktion,

| | Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova und Giommaria Uggias im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Pat the Cope Gallagher, Filiz Hakaeva Hyusmenova und Giommaria Uggias im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

Isabella Lövin im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Marek Józef Gróbarczyk und Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion |
| --- | --- |

Marek Józef Gróbarczyk und Struan Stevenson im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2012)0052)

(Der Entschließungsantrag B7-0581/2011 ist hinfällig.)

8.5.   Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 18. Januar 2012 (Punkt 21 des Protokolls vom 18.1.2012) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 16. Februar 2012 bekanntgegeben (Punkt 2 des Protokolls vom 16.2.2012).

Entschließungsanträge B7-0050/2012, B7-0053/2012 und B7-0095/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0050/2012

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0053/2012

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0095/2012

Angenommen (P7_TA(2012)0053)

Wortmeldungen

Gerard Batten vor der Abstimmung, um Klarstellungen zur Abstimmung über den Entschließungsantrag B7-0050/2012 anzubringen.

8.6.   Lage in Russland (Abstimmung)

Die Aussprache hat am 1. Februar 2012 (Punkt 15 des Protokolls vom 1.2.2012) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 16. Februar 2012 bekanntgegeben (Punkt 3 des Protokolls vom 16.2.2012).

Entschließungsanträge B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012 und B7-0060/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0052/2012

(ersetzt B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012 und B7-0060/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska und Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Mario Mauro, Tokia Saïfi, Traian Ungureanu, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Jacek Protasiewicz, Krzysztof Lisek, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon, Vytautas Landsbergis, Elena Băsescu, Laima Liucija Andrikienė, Nadezhda Neynsky, Paweł Zalewski, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska und Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė im Namen der PPE-Fraktion,

| | Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi und Justas Vincas Paleckis im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Libor Rouček, Knut Fleckenstein, Ana Gomes, Pavel Poc, Kristian Vigenin, Mitro Repo, Pino Arlacchi und Justas Vincas Paleckis im Namen der S&D-Fraktion,

| | Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott und Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Edward McMillan-Scott und Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Werner Schulz, Barbara Lochbihler und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

Werner Schulz, Barbara Lochbihler und Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0054)

(Der Entschließungsantrag B7-0059/2012 ist hinfällig.)

8.7.   Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012 und B7-0055/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0047/2012

(ersetzt B7-0047/2012 und B7-0055/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | José Bové, Yannick Jadot und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

José Bové, Yannick Jadot und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides und Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion |
| --- | --- |

Paul Murphy, Willy Meyer, Jacky Hénin, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee, Kartika Tamara Liotard, Marisa Matias, Takis Hadjigeorgiou, Søren Bo Søndergaard, Marie-Christine Vergiat, Miguel Portas, Helmut Scholz, Kyriacos Triantaphyllides und Sabine Lösing im Namen der GUE/NGL-Fraktion

Abgelehnt

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0047/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0048/2012

(ersetzt B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012 und B7-0054/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | Cristiana Muscardini, Daniel Caspary und Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary und Elisabeth Jeggle im Namen der PPE-Fraktion,

| | Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin und Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Bernd Lange, David Martin und Vital Moreira im Namen der S&D-Fraktion,

| | Metin Kazak und George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Metin Kazak und George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion |
| --- | --- |

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2012)0055)

(Der Entschließungsantrag B7-0055/2012 ist hinfällig.)

Wortmeldungen

Cristiana Muscardini unterbreitet einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 6, der nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

8.8.   Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zum Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, Fisch und Fischereierzeugnissen, zur Ersetzung der Protokolle Nrn. 1, 2 und 3 und ihrer Anhänge sowie zur Änderung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits [15975/2010 - C7-0432/2010- 2010/0248(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: José Bové (A7-0023/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0056)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Abkommens.

Wortmeldungen

José Bové (Berichterstatter) vor der Abstimmung, um Klarstellungen zur Abstimmung anzubringen, und nach der Abstimmung, um zu beantragen, dass aufgrund des Abstimmungsergebnisses sein Name aus dieser Empfehlung gestrichen wird.

8.9.   Lage in Syrien (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012 und B7-0074/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0068/2012

(ersetzt B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012 und B7-0074/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Mario Mauro, Mário David, Andrzej Grzyb, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Laima Liucija Andrikienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Roberta Angelilli, Nadezhda Neynsky, Tokia Saïfi, Michael Gahler, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Elena Băsescu, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Šťastný, Marco Scurria und Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion,

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin und Boris Zala im Namen der S&D-Fraktion, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Harlem Désir, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Vincent Peillon, Carmen Romero López, Kristian Vigenin und Boris Zala im Namen der S&D-Fraktion,

| | Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Sonia Alfano, Antonyia Parvanova und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion,

| | Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou und Frieda Brepoels im Namen der Verts/ALE-Fraktion, |
| --- | --- |

Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Malika Benarab-Attou und Frieda Brepoels im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki und Paweł Robert Kowal im Namen der ECR-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0057)

(Der Entschließungsantrag B7-0073/2012 ist hinfällig.)

8.10.   19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0071/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 10)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0058)

Wortmeldungen

Cristian Dan Preda unterbreitet einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 29, der nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

8.11.   Zugang blinder Menschen zu Büchern (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0062/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 11)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0059)

8.12.   Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0061/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 12)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0060)

8.13.   Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln *** (Abstimmung)

Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Regionalen Übereinkommens über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln [11343/2010 - C7-0207/2011- 2010/0093(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel. Berichterstatter: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 13)

ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG

Angenommen (P7_TA(2012)0061)

Das Parlament gibt seine Zustimmung zum Abschluss des Übereinkommens.

8.14.   Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0063/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 14)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2012)0062)

VORSITZ: Jacek PROTASIEWICZ

Vizepräsident

9.   Erklärungen zur Abstimmung

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

| | Bericht Peter Simon - A7-0225/2011

  Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell und Julie Girling |
| --- | --- |

Bericht Peter Simon - A7-0225/2011

Iva Zanicchi, Charles Tannock, Daniel Hannan, Gay Mitchell und Julie Girling

| | Bericht Derek Vaughan - A7-0030/2012

  Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt und Martin Kastler |
| --- | --- |

Bericht Derek Vaughan - A7-0030/2012

Kay Swinburne, Frank Vanhecke, Charles Tannock, Daniel Hannan, Anneli Jäätteenmäki, Julie Girling, Bernd Posselt und Martin Kastler

| | Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand - B7-0064/2012

  Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling und Seán Kelly |
| --- | --- |

Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand - B7-0064/2012

Kay Swinburne, James Nicholson, Charles Tannock, Julie Girling und Seán Kelly

| | Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter - RC-B7-0579/2011

  Kay Swinburne und James Nicholson |
| --- | --- |

Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter - RC-B7-0579/2011

Kay Swinburne und James Nicholson

| | Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

  Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan und Bernd Posselt |
| --- | --- |

Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit - B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Zbigniew Ziobro, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Adam Bielan und Bernd Posselt

| | Lage in Russland - RC-B7-0052/2012

  Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan und Bernd Posselt |
| --- | --- |

Lage in Russland - RC-B7-0052/2012

Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Norica Nicolai, Michał Tomasz Kamiński, Kristiina Ojuland, Paul Murphy, Mitro Repo, Ryszard Czarnecki, Eduard Kukan, James Nicholson, Charles Tannock, Adam Bielan und Bernd Posselt

| | Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

  Mitro Repo und James Nicholson |
| --- | --- |

Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen - RC-B7-0047/2012, B7-0047/2012, RC-B7-0048/2012

Mitro Repo und James Nicholson

| | Empfehlung: José Bové - A7-0023/2012

  Mitro Repo, Ryszard Czarnecki und Bernd Posselt |
| --- | --- |

Empfehlung: José Bové - A7-0023/2012

Mitro Repo, Ryszard Czarnecki und Bernd Posselt

| | Lage in Syrien - RC-B7-0068/2012 und 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf - B7-0071/2012

  Michał Tomasz Kamiński |
| --- | --- |

Lage in Syrien - RC-B7-0068/2012 und 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf - B7-0071/2012

Michał Tomasz Kamiński

| | Lage in Syrien - RC-B7-0068/2012

  Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan und Bernd Posselt |
| --- | --- |

Lage in Syrien - RC-B7-0068/2012

Mitro Repo, James Nicholson, Adam Bielan und Bernd Posselt

| | 19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf - B7-0071/2012

  Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell und Bernd Posselt |
| --- | --- |

19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf - B7-0071/2012

Paul Murphy, Mitro Repo, Gay Mitchell und Bernd Posselt

| | Zugang blinder Menschen zu Büchern - B7-0062/2012

  Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson und Seán Kelly |
| --- | --- |

Zugang blinder Menschen zu Büchern - B7-0062/2012

Eduard Kukan, Charles Tannock, James Nicholson und Seán Kelly

| | Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) - B7-0061/2012

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES) - B7-0061/2012

Charles Tannock

10.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

(Die Sitzung wird von 13.40 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rainer WIELAND

Vizepräsident

11.   Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12.   Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Auf Antrag der Fraktionen PPE und S&D bestätigt das Parlament die folgenden Benennungen:

| | LIBE-Ausschuss: Edit Bauer |
| --- | --- |

LIBE-Ausschuss: Edit Bauer

| | Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Emer Costello. |
| --- | --- |

Delegation für die Beziehungen zu dem Palästinensischen Legislativrat: Emer Costello.

13.   Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit (Aussprache)

(Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt 2 des Protokolls vom 14.2.2012)

13.1.   Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow

Entschließungsanträge B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 und B7-0083/2012

Jacek Protasiewicz, Marek Henryk Migalski, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Barbara Lochbihler, Jiří Maštálka und Gerben-Jan Gerbrandy erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Peter Šťastný im Namen der PPE-Fraktion, Justas Vincas Paleckis im Namen der S&D-Fraktion, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Filip Kaczmarek, Mitro Repo, Kristiina Ojuland, Michał Tomasz Kamiński, Eduard Kukan und Adam Bielan.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sari Essayah, Csaba Sógor, Michael Gahler, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola und Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 14.1 des Protokolls vom 16.2.2012.

13.2.   Ägypten: Jüngste Entwicklungen

Entschließungsanträge B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 und B7-0087/2012

Bastiaan Belder, Cristian Dan Preda, Peter van Dalen, Kristian Vigenin, Rui Tavares, Jiří Maštálka und Marietje Schaake erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Bernd Posselt im Namen der PPE-Fraktion, Ana Gomes im Namen der S&D-Fraktion, Kristiina Ojuland im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Paul Murphy im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Franz Obermayr, fraktionslos, Eija-Riitta Korhola und Sari Essayah.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Elena Băsescu und Cristian Silviu Bușoi.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 14.2 des Protokolls vom 16.2.2012.

13.3.   Todesstrafe in Japan

Entschließungsanträge B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 und B7-0093/2012

Cristian Dan Preda, David Martin, Keith Taylor, Paul Murphy und Kristiina Ojuland erläutern die Entschließungsanträge.

Es sprechen Elena Băsescu im Namen der PPE-Fraktion und Joanna Senyszyn im Namen der S&D-Fraktion.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Sari Essayah, Mitro Repo, Carl Schlyter und Eija-Riitta Korhola.

Es spricht Michel Barnier (Mitglied der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 14.3 des Protokolls vom 16.2.2012.

14.   Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

14.1.   Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 und B7-0083/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 15)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0075/2012

(ersetzt B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012 und B7-0083/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Protasiewicz, Elmar Brok, Vytautas Landsbergis, Mario Mauro, Eduard Kukan, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė, Jacek Saryusz-Wolski, Andrzej Grzyb, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Monica Luisa Macovei, Csaba Sógor, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė und Tadeusz Zwiefka im Namen der PPE-Fraktion;

| | Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari und Rovana Plumb im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari und Rovana Plumb im Namen der S&D-Fraktion;

| | Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Ivars Godmanis, Leonidas Donskis, Sonia Alfano, Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Anneli Jäätteenmäki, Marietje Schaake, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Jelko Kacin und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

Elisabeth Schroedter, Werner Schulz, Barbara Lochbihler und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| | Charles Tannock und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

Charles Tannock und Marek Henryk Migalski im Namen der ECR-Fraktion;

| | Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion. |
| --- | --- |

Helmut Scholz im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0063)

14.2.   Ägypten: Jüngste Entwicklungen (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012 und B7-0087/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0079/2012

(ersetzt B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012 und B7-0087/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik und Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Mario Mauro, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Eduard Kukan, Lena Kolarska-Bobińska, Bogusław Sonik und Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė im Namen der PPE-Fraktion;

| | Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari und Rovana Plumb im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Kristian Vigenin, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari und Rovana Plumb im Namen der S&D-Fraktion;

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Antonyia Parvanova und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Frieda Brepoels, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares, Judith Sargentini und Barbara Lochbihler im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba und Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion;

| | Bastiaan Belder und Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion. |
| --- | --- |

Bastiaan Belder und Jaroslav Paška im Namen der EFD-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0064)

(Der Entschließungsantrag B7-0086/2012 ist hinfällig.)

14.3.   Todesstrafe in Japan (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 und B7-0093/2012

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 17)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0088/2012

Abgelehnt

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0089/2012

(ersetzt B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012 und B7-0093/2012):

eingereicht von den Mitgliedern:

| | Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion; |
| --- | --- |

Cristian Dan Preda, Elmar Brok, Sandra Kalniete, Mario Mauro, Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Csaba Sógor, Lena Kolarska-Bobińska und Bogusław Sonik im Namen der PPE-Fraktion;

| | Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Christel Schaldemose, David Martin, Georgios Stavrakakis, Pino Arlacchi, Tanja Fajon und Liisa Jaakonsaari im Namen der S&D-Fraktion;

| | Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Edward McMillan-Scott, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Leonidas Donskis, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica und Jelko Kacin im Namen der ALDE-Fraktion;

| | Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler und Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion; |
| --- | --- |

Keith Taylor, Frieda Brepoels, Sandrine Bélier, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler und Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion;

| | Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion. |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

Angenommen (P7_TA(2012)0065)

Wortmeldungen

Giles Chichester vor der Abstimmung zum Abstimmungsverfahren.

15.   Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

16.   Beschlüsse über bestimmte Dokumente

Assoziierte Ausschüsse

ITRE-Ausschuss

| — | Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung) (KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))
  (mitberatend: JURI)
  Assoziierte Ausschüsse ITRE, IMCO
  (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 09.02.2012) |
| --- | --- |

—

Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Union (Neufassung) (KOM(2011)0402 - C7-0190/2011 - 2011/0187(COD))

(mitberatend: JURI)

Assoziierte Ausschüsse ITRE, IMCO

(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 09.02.2012)

Ausschussbefassung

DEVE-Ausschuss

| — | Entwurf einer Stellungnahme mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Modalitäten der möglichen Einrichtung eines Europäischen Fonds für Demokratie (2011/2245(INI))







  Ausschussbefassung | : | federführend: AFET
  mitberatend: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Entwurf einer Stellungnahme mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zu den Modalitäten der möglichen Einrichtung eines Europäischen Fonds für Demokratie (2011/2245(INI))

Ausschussbefassung

:

federführend: AFET

mitberatend: DEVE

FEMM-Ausschuss

| — | Einrichtung des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: AFET
  mitberatend: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Einrichtung des Europäischen Nachbarschaftsinstruments (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: AFET

mitberatend: FEMM, DEVE, CULT, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI

JURI-Ausschuss

| — | Das EU-Programm „ERASMUS FÜR ALLE“ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport (KOM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))







  Ausschussbefassung | : | federführend: CULT
  mitberatend: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

—

Das EU-Programm „ERASMUS FÜR ALLE“ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport (KOM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD))

Ausschussbefassung

:

federführend: CULT

mitberatend: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, LIBE

Vorschläge für eine Änderung der Geschäftsordnung (Artikel 212 Absatz 1 GO)

AFCO-Ausschuss

| — | Auslegung des Artikels 48 Absatz 2 und des Artikels 50 und Änderung der Artikel 20 und 27 der Geschäftsordnung des europäischen Parlaments (2012/2012(REG)) |
| --- | --- |

—

Auslegung des Artikels 48 Absatz 2 und des Artikels 50 und Änderung der Artikel 20 und 27 der Geschäftsordnung des europäischen Parlaments (2012/2012(REG))

| — | Änderung von Artikel 123 der Geschäftsordnung (Schriftliche Erklärungen) (2011/2058(REG)) |
| --- | --- |

—

Änderung von Artikel 123 der Geschäftsordnung (Schriftliche Erklärungen) (2011/2058(REG))

17.   Schriftliche Erklärungen im Register (Artikel 123 GO)

Anzahl der Unterschriften, die folgende in das Register eingetragene schriftliche Erklärungen erhalten haben (Artikel 123 Absatz 3 GO):

| Nr. des Dokuments | Verfasser(in) | Unterschriften |
| --- | --- | --- |
| 0043/2011 | Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera | 48 |
| 0044/2011 | Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa | 166 |
| 0045/2011 | Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini | 358 |
| 0046/2011 | Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen | 115 |
| 0047/2011 | Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda | 256 |
| 0048/2011 | Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström | 176 |
| 0049/2011 | Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni | 303 |
| 0050/2011 | Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula | 375 |
| 0051/2011 | Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß | 143 |
| 0052/2011 | George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer | 210 |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 105 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 59 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 109 |
| 0004/2012 | Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat | 54 |
| 0005/2012 | Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer | 41 |

Nr. des Dokuments

Verfasser(in)

Unterschriften

0043/2011

Philip Claeys, Andreas Mölzer, Fiorello Provera

48

0044/2011

Andrew Duff, Mairead McGuinness, Ádám Kósa

166

0045/2011

Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell, Judith Sargentini

358

0046/2011

Alyn Smith, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Jörg Leichtfried, Marit Paulsen

115

0047/2011

Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves, Raül Romeva i Rueda

256

0048/2011

Claude Moraes, Kinga Göncz, Martin Kastler, Jean Lambert, Cecilia Wikström

176

0049/2011

Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter, Andrea Zanoni

303

0050/2011

Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro, Hannu Takkula

375

0051/2011

Ashley Fox, Liam Aylward, Paolo De Castro, Albert Deß

143

0052/2011

George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella, Thomas Ulmer

210

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

105

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

59

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

109

0004/2012

Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat

54

0005/2012

Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer

41

18.   Übermittlung der in dieser Sitzung angenommenen Texte

Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament gemäß Artikel 179 Absatz 2 GO zu Beginn der nächsten Sitzung zur Genehmigung unterbreitet.

Mit Zustimmung des Parlaments werden die angenommenen Texte bereits jetzt den Adressaten übermittelt.

19.   Zeitpunkt der nächsten Sitzungen

Die nächsten Sitzungen finden vom 12. bis zum 15. März 2012 statt.

20.   Unterbrechung der Sitzungsperiode

Die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments ist unterbrochen.

Die Sitzung wird um 16.30 Uhr geschlossen.

Klaus Welle

Generalsekretär

Martin Schulz

Präsident

---

Donnerstag, 16. Februar 2012ANWESENHEITSLISTE

Unterzeichnet haben:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

Donnerstag, 16. Februar 2012ANLAGE I

ERGEBNISSE DER ABSTIMMUNGEN

Erklärung der Abkürzungen und Symbole

| + | angenommen |
| --- | --- |
| - | abgelehnt |
| ↓ | hinfällig |
| Z | zurückgezogen |
| NA (..., ..., ...) | namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| EA (..., ..., ...) | elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen) |
| getr. | getrennte Abstimmung |
| ges. | gesonderte Abstimmung |
| Änd. | Änderungsantrag |
| K | Kompromissänderungsantrag |
| entspr. | entsprechender Teil |
| S | Streichung |
| = | identische Änderungsanträge |
| § | Absatz/Ziffer/Nummer |
| Art. | Artikel |
| Erw. | Erwägung |
| Entschl.antr. | Entschließungsantrag |
| gem. Entschl.antr. | gemeinsamer Entschließungsantrag |
| geh. | geheime Abstimmung |

+

angenommen

-

abgelehnt

↓

hinfällig

Z

zurückgezogen

NA (..., ..., ...)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

EA (..., ..., ...)

elektronische Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

getr.

getrennte Abstimmung

ges.

gesonderte Abstimmung

Änd.

Änderungsantrag

K

Kompromissänderungsantrag

entspr.

entsprechender Teil

S

Streichung

=

identische Änderungsanträge

§

Absatz/Ziffer/Nummer

Art.

Artikel

Erw.

Erwägung

Entschl.antr.

Entschließungsantrag

gem. Entschl.antr.

gemeinsamer Entschließungsantrag

geh.

geheime Abstimmung

1.   Einlagensicherungssysteme (Neufassung) ***I

Bericht: Peter Simon (A7-0225/2011)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc | 1-41
  43-71
  75-148 | Ausschuss | | + | |
| Artikel 2 § 1 nach Buchstabe f | 149rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| Artikel 2 § 1 nach Buchstabe i | 154 | ECR | | - | |
| 42 | Ausschuss | | + | |
| Art. 7 § 1 | 150rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| 72-74 | Ausschuss | | ↓ | |
| Artikel 9 § 1 nach Unterabsatz 1 | 155 | ECR | | - | |
| Art. 13 § 3 | 151rev | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL | | + | |
| nach Erw. 20 | 152 | ECR | | - | |
| 153 | ECR | | - | |
| Abstimmung: geänderter Vorschlag | NA | + | 502, 41, 18 |
| Abstimmung: legislative Entschließung | NA | + | 506, 44, 21 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses – Abstimmung en bloc

1-41

43-71

75-148

Ausschuss

+

Artikel 2 § 1 nach Buchstabe f

149rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

Artikel 2 § 1 nach Buchstabe i

154

ECR

-

42

Ausschuss

+

Art. 7 § 1

150rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

72-74

Ausschuss

↓

Artikel 9 § 1 nach Unterabsatz 1

155

ECR

-

Art. 13 § 3

151rev

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL

+

nach Erw. 20

152

ECR

-

153

ECR

-

Abstimmung: geänderter Vorschlag

NA

+

502, 41, 18

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

506, 44, 21

Anträge auf namentliche Abstimmung

S&D: geänderter Vorschlag

2.   Leitlinien für den Haushaltsplan 2013 - andere Einzelpläne als Kommission

Bericht: Derek Vaughan (A7-0030/2012)

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| nach § 5 | 7 | GUE/NGL | | Z | |
| nach § 6 | 2 | mehr als 40 Mitglieder | NA | + | 329, 223, 29 |
| § 9 | 9 | GUE/NGL | | - | |
| § 11 | 1 | EFD | NA | - | 56, 531, 13 |
| § 12 | 8 | GUE/NGL | | Z | |
| nach § 12 | 3 | EFD | | - | |
| nach § 13 | 4 | EFD | | - | |
| nach § 14 | 5 | EFD | NA | - | 49, 517, 52 |
| 6 | EFD | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

nach § 5

7

GUE/NGL

Z

nach § 6

2

mehr als 40 Mitglieder

NA

+

329, 223, 29

§ 9

9

GUE/NGL

-

§ 11

1

EFD

NA

-

56, 531, 13

§ 12

8

GUE/NGL

Z

nach § 12

3

EFD

-

nach § 13

4

EFD

-

nach § 14

5

EFD

NA

-

49, 517, 52

6

EFD

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Änderungsanträge 1, 2, 5

Verschiedenes

Änderungsantrag 2 wurde von Claudio Morganti u. a. eingereicht.

3.   Mehrjahresplan für den westlichen Stöckerbestand

Entschließungsantrag: B7-0064/2012

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0064/2012
  (PECH-Ausschuss) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0064/2012

(PECH-Ausschuss)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

4.   Beitrag der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Erzeugung öffentlicher Güter

Entschließungsanträge: B7-0579/2011, B7-0581/2011, B7-0584/2011, B7-0065/2012, B7-0066/2012, B7-0067/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0579/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 23 | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 434, 178, 13 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0579/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0581/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0584/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0065/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0066/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0067/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0579/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 23

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

434, 178, 13

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0579/2011

PPE

↓

B7-0581/2011

GUE/NGL

↓

B7-0584/2011

S&D

↓

B7-0065/2012

Verts/ALE

↓

B7-0066/2012

ECR

↓

B7-0067/2012

ALDE

↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ALDE: § 23

5.   Politische Entwicklungen in Ungarn in letzter Zeit

Entschließungsanträge: B7-0050/2012, B7-0053/2012, B7-0095/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0050/2012
  (PPE) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | EA | - | 265, 324, 38 |
| B7-0053/2012
  (ECR) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | EA | - | 293, 329, 8 |
| B7-0095/2012
  (S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | 2 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 3 | GUE/NGL | | - | |
| § | ursprünglicher Text | NA | + | 553, 44, 34 |
| § 4 Einleitung | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1/EA | + | 326, 257, 42 |
| 2 | + | |
| § 4 Buchstabe b | 4S | GUE/NGL | NA | - | 277, 305, 49 |
| § 7 | § | ursprünglicher Text | ges./EA | + | 314, 275, 40 |
| Erwägung D | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | EA | + | 315, 263, 49 |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0050/2012

(PPE)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

EA

-

265, 324, 38

B7-0053/2012

(ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

EA

-

293, 329, 8

B7-0095/2012

(S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

2

GUE/NGL

-

§ 3

3

GUE/NGL

-

§

ursprünglicher Text

NA

+

553, 44, 34

§ 4 Einleitung

§

ursprünglicher Text

getr.

1/EA

+

326, 257, 42

2

+

§ 4 Buchstabe b

4S

GUE/NGL

NA

-

277, 305, 49

§ 7

§

ursprünglicher Text

ges./EA

+

314, 275, 40

Erwägung D

1

GUE/NGL

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

EA

+

315, 263, 49

Anträge auf namentliche Abstimmung

GUE/NGL: § 3, Änderungsantrag 4

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE: § 7

Anträge auf getrennte Abstimmung

GUE/NGL:

§ 4 Einleitung

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne die Worte „die Kommission ... zu überwachen und“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text ohne die Worte „die Kommission ... zu überwachen und“

2. Teil

:

diese Worte

Verschiedenes

Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford und Cecilia Wikström (ALDE-Fraktion) haben ebenfalls den Entschließungsantrag B7-0095/2012 unterzeichnet.

6.   Lage in Russland

Entschließungsanträge: B7-0052/2012, B7-0056/2012, B7-0057/2012, B7-0058/2012, B7-0059/2012, B7-0060/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0052/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| §13 | 1 | ECR | EA | + | 351, 255, 16 |
| nach § 13 | 2 | ECR | EA | - | 222, 231, 155 |
| 3 | ECR | EA | - | 233, 234, 153 |
| § 15 | § | ursprünglicher Text | ges. | + | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0052/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0056/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0057/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0058/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0060/2012 | | Vert/ALE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0052/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§13

1

ECR

EA

+

351, 255, 16

nach § 13

2

ECR

EA

-

222, 231, 155

3

ECR

EA

-

233, 234, 153

§ 15

§

ursprünglicher Text

ges.

+

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0052/2012

S&D

↓

B7-0056/2012

PPE

↓

B7-0057/2012

ECR

↓

B7-0058/2012

ALDE

↓

B7-0059/2012

GUE/NGL

↓

B7-0060/2012

Vert/ALE

↓

Anträge auf gesonderte Abstimmung

ECR: § 15

Verschiedenes

Rui Tavares (Verts/ALE-Fraktion), Paweł Robert Kowal (ECR-Fraktion) und Boris Zala (S&D-Fraktion) haben ebenfalls den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0052/2012 unterzeichnet.

7.   Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen

Entschließungsanträge: B7-0047/2012, B7-0048/2012, B7-0049/2012, B7-0051/2012, B7-0054/2012, B7-0055/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0047/2012
  (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | - | 113, 483, 33 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0047/2012 | | Verts/ALE | | - | |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0048/2012
  (PPE, S&D, ALDE, ECR) |
| nach § 1 | 4 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | NA | - | 125, 468, 33 |
| 5 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | NA | - | 130, 464, 36 |
| § 6 | 1 | S&D | EA | - | 266, 339, 18 |
| § 7 | 2 | PPE | NA | + | 505, 95, 22 |
| § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| nach § 12 | 6 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | NA | - | 141, 452, 29 |
| nach Erwägung K | 3 | Verts/ALE,
  GUE/NGL | NA | - | 159, 443, 25 |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | EA | + | 398, 175, 50 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0048/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0049/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0051/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0054/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0055/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0047/2012

(Verts/ALE, GUE/NGL)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

-

113, 483, 33

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0047/2012

Verts/ALE

-

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0048/2012

(PPE, S&D, ALDE, ECR)

nach § 1

4

Verts/ALE,

GUE/NGL

NA

-

125, 468, 33

5

Verts/ALE,

GUE/NGL

NA

-

130, 464, 36

§ 6

1

S&D

EA

-

266, 339, 18

§ 7

2

PPE

NA

+

505, 95, 22

§

ursprünglicher Text

getr.

1

↓

2

↓

nach § 12

6

Verts/ALE,

GUE/NGL

NA

-

141, 452, 29

nach Erwägung K

3

Verts/ALE,

GUE/NGL

NA

-

159, 443, 25

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

EA

+

398, 175, 50

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0048/2012

S&D

↓

B7-0049/2012

PPE

↓

B7-0051/2012

ECR

↓

B7-0054/2012

ALDE

↓

B7-0055/2012

GUE/NGL

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

Verts/ALE: Schlussabstimmung (RC-B7-0047/2012) und Änderungsanträge 3, 4, 5, 6 (RC-B7-0048/2012)

PPE: Änderungsanträge 2 (RC-B7-0048/2012)

GUE/NGL: Schlussabstimmung (RC-B7-0047/2012)

Anträge auf getrennte Abstimmung

ECR:

§ 7

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne die Worte „hebt hervor, dass ... eingereicht wurden;“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text ohne die Worte „hebt hervor, dass ... eingereicht wurden;“

2. Teil

:

diese Worte

8.   Abkommen EU-Marokko zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Fischereierzeugnissen ***

Empfehlung: José Bové (A7-0023/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: legislative Entschließung | NA | + | 369, 225, 31 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

369, 225, 31

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD, Verts/ALE, GUE/NGL: Schlussabstimmung

9.   Lage in Syrien

Entschließungsanträge: B7-0068/2012, B7-0069/2012, B7-0070/2012, B7-0072/2012, B7-0073/2012, B7-0074/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0068/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0068/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0069/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0070/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0072/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0073/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0074/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0068/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0068/2012

ECR

↓

B7-0069/2012

S&D

↓

B7-0070/2012

PPE

↓

B7-0072/2012

Verts/ALE

↓

B7-0073/2012

GUE/NGL

↓

B7-0074/2012

ALDE

↓

Verschiedenes

Johannes Cornelis van Baalen (ALDE-Fraktion) und Paweł Robert Kowal (ECR-Fraktion) haben ebenfalls den gemeinsamen Entschließungsantrag RC-B7-0068/2012 unterzeichnet.

10.   19. Tagung des Menschenrechtsrates in Genf

Entschließungsantrag: B7-0071/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0071/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 3 | 2 | EFD | | - | |
| § 5 | 3 | EFD | | - | |
| nach § 6 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| 13 | GUE/NGL | | - | |
| § 8 | 4 | EFD | NA | - | 67, 542, 12 |
| § 17 | 6 | Verts/ALE | | - | |
| 15 | GUE/NGL | | - | |
| nach § 17 | 14 | GUE/NGL | | - | |
| § 20 | 7 | Verts/ALE, S&D | EA | + | 321, 290, 12 |
| § 22 | 9=
  21= | PPE
  ECR | NA | - | 291, 310, 17 |
| 10 | GUE/NGL | NA | - | 37, 514, 64 |
| nach § 22 | 11 | GUE/NGL | | + | |
| nach § 24 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 28 | 8 | PPE, ALDE | | + | |
| nach § 29 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| 18 | GUE/NGL | | - | |
| nach § 30 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | - | |
| § 31 | § | ursprünglicher Text | getr. | | |
| 1 | + | |
| 2/EA | + | 335, 250, 17 |
| § 37 | 5 | EFD | | - | |
| § 50 | § | ursprünglicher Text | ges. | - | |
| Erwägung E | 1 | EFD | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0071/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 3

2

EFD

-

§ 5

3

EFD

-

nach § 6

12

GUE/NGL

-

13

GUE/NGL

-

§ 8

4

EFD

NA

-

67, 542, 12

§ 17

6

Verts/ALE

-

15

GUE/NGL

-

nach § 17

14

GUE/NGL

-

§ 20

7

Verts/ALE, S&D

EA

+

321, 290, 12

§ 22

9=

21=

PPE

ECR

NA

-

291, 310, 17

10

GUE/NGL

NA

-

37, 514, 64

nach § 22

11

GUE/NGL

+

nach § 24

16

GUE/NGL

-

§ 28

8

PPE, ALDE

+

nach § 29

17

GUE/NGL

-

18

GUE/NGL

-

nach § 30

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

-

§ 31

§

ursprünglicher Text

getr.

1

+

2/EA

+

335, 250, 17

§ 37

5

EFD

-

§ 50

§

ursprünglicher Text

ges.

-

Erwägung E

1

EFD

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Änderungsantrag 4

GUE/NGL: Änderungsanträge 9/21, 10

Anträge auf gesonderte Abstimmung

PPE, S&D: § 50

Anträge auf getrennte Abstimmung

PPE:

§ 31

| 1. Teil | : | gesamter Text ohne die Worte „und Verteidigung des ‚Acquis von Beijing‘ “ sowie „, und zwar ... sowie der Umsetzung“ |
| --- | --- | --- |
| 2. Teil | : | diese Worte |

1. Teil

:

gesamter Text ohne die Worte „und Verteidigung des ‚Acquis von Beijing‘ “ sowie „, und zwar ... sowie der Umsetzung“

2. Teil

:

diese Worte

Verschiedenes

Marek Henryk Migalski (ECR-Fraktion) hat ebenfalls den Entschließungsantrag B7-0071/2012 unterzeichnet.

11.   Zugang blinder Menschen zu Büchern

Entschließungsantrag: B7-0062/2012

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0062/2012
  (PETI-Ausschuss) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0062/2012

(PETI-Ausschuss)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

12.   Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln

Entschließungsantrag: B7-0061/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0061/2012
  (INTA-Ausschuss) |
| nach § 1 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0061/2012

(INTA-Ausschuss)

nach § 1

1

GUE/NGL

-

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

13.   Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln ***

Empfehlung: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012)

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Abstimmung: legislative Entschließung | NA | + | 528, 51, 11 |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Abstimmung: legislative Entschließung

NA

+

528, 51, 11

Anträge auf namentliche Abstimmung

EFD: Schlussabstimmung

14.   Zukunft des Systems für die Überwachung der Umwelt und die Umweltsicherheit (GMES)

Entschließungsantrag: B7-0063/2012

| Gegenstand | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag B7-0063/2012
  (ITRE-Ausschuss) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |

Gegenstand

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag B7-0063/2012

(ITRE-Ausschuss)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

15.   Todesstrafe in Belarus, insbesondere die Todesurteile gegen Dmitrij Konowalow und Wladislaw Kowaljow

Entschließungsanträge: B7-0075/2012, B7-0076/2012, B7-0078/2012, B7-0080/2012, B7-0081/2012, B7-0083/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0075/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0075/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0076/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0078/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0080/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0081/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0083/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0075/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0075/2012

PPE

↓

B7-0076/2012

ECR

↓

B7-0078/2012

S&D

↓

B7-0080/2012

Verts/ALE

↓

B7-0081/2012

GUE/NGL

↓

B7-0083/2012

ALDE

↓

16.   Ägypten: Jüngste Entwicklungen

Entschließungsanträge: B7-0077/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012, B7-0087/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0079/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | | + | |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0077/2012 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0079/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0082/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0084/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0085/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0086/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0087/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0079/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

+

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0077/2012

EFD

↓

B7-0079/2012

PPE

↓

B7-0082/2012

ECR

↓

B7-0084/2012

S&D

↓

B7-0085/2012

Verts/ALE

↓

B7-0086/2012

GUE/NGL

↓

B7-0087/2012

ALDE

↓

17.   Todesstrafe in Japan

Entschließungsanträge: B7-0088/2012, B7-0089/2012, B7-0090/2012, B7-0091/2012, B7-0092/2012, B7-0093/2012

| Gegenstand | Änd. Nr. | Verfasser(in) | NA etc. | Abstimmung | NA/EA – Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Entschließungsantrag einer Fraktion |
| B7-0088/2012 | | EFD | | - | |
| Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0089/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| Abstimmung: Entschließung (gesamter Text) | NA | + | 43, 0, 4 |
| Entschließungsanträge der Fraktionen |
| B7-0089/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0090/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0091/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0092/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0093/2012 | | ALDE | | ↓ | |

Gegenstand

Änd. Nr.

Verfasser(in)

NA etc.

Abstimmung

NA/EA – Bemerkungen

Entschließungsantrag einer Fraktion

B7-0088/2012

EFD

-

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B7-0089/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

Abstimmung: Entschließung (gesamter Text)

NA

+

43, 0, 4

Entschließungsanträge der Fraktionen

B7-0089/2012

PPE

↓

B7-0090/2012

S&D

↓

B7-0091/2012

Verts/ALE

↓

B7-0092/2012

GUE/NGL

↓

B7-0093/2012

ALDE

↓

Anträge auf namentliche Abstimmung

PPE: Schlussabstimmung

Verschiedenes

Christel Schaldemose hat ebenfalls den Entschließungsantrag B7-0090/2012 der S&D-Fraktion unterzeichnet.

---

Donnerstag, 16. Februar 2012ANHANG II

ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGEN

1.   A7-0225/2011 - Peter Simon – geänderter Vorschlag

Dafür: 502

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turunen

Dagegen: 41

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Fjellner

Enthaltungen: 18

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Christofer Fjellner, Iliana Ivanova, Mario Mauro, Christel Schaldemose, Britta Thomsen

Enthaltungen
  : Gay Mitchell

2.   A7-0225/2011 - Peter Simon – legislative Entschließung

Dafür: 506

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

Dagegen: 44

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Belder, Cymański, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Toussas

NI: Hartong, Madlener, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 21

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Inés Ayala Sender, Elmar Brok, Britta Thomsen

3.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 2

Dafür: 329

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Portas, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Busuttil, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fidanza, Hibner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, La Via, Lisek, Luhan, Mazzoni, Patrão Neves, Ronzulli, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Thyssen, Winkler Hermann, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Łukacijewska

S&D: Arlacchi, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Grech, Groote, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Poc, Prendergast, Prodi, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Schaldemose, Scicluna, Serracchiani, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stihler, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen

Dagegen: 223

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Rochefort

EFD: Belder, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zwiefka, del Castillo Vera, Áder, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Berlinguer, Ertug, Falbr, Gebhardt, Goebbels, Guillaume, Hoang Ngoc, Kirilov, Martínez Martínez, Paliadeli, Rapti, Stavrakakis, Steinruck, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Țicău

Enthaltungen: 29

ALDE: Goulard

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Kohlíček, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides

NI: Stoyanov, Szegedi

PPE: Angelilli, Kaczmarek, Mitchell

S&D: Fleckenstein, Guerrero Salom, Irigoyen Pérez, Kalfin, Koppa, Kreissl-Dörfler, Mavronikolas, Milana, Perello Rodriguez, Pirillo, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Swoboda, Tarabella, Tănăsescu

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Bastiaan Belder, Antonio Cancian, Christofer Fjellner, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Eija-Riitta Korhola, Barbara Matera, Andres Perello Rodriguez, Ewald Stadler, Britta Thomsen, Corien Wortmann-Kool

Dagegen
  : Elmar Brok, Harlem Désir, Jürgen Klute, Stéphane Le Foll, Gilles Pargneaux, Henri Weber, Marielle de Sarnez

Enthaltungen
  : Sandrine Bélier, Danuta Maria Hübner

4.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 1

Dafür: 56

ALDE: Bennahmias, Gallagher, Jäätteenmäki, Newton Dunn

ECR: van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Murphy, Søndergaard, Toussas, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Brok, Kolarska-Bobińska, Saudargas

S&D: Jørgensen, Martin David

Verts/ALE: Brepoels, Staes, Tarand

Dagegen: 531

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 13

ALDE: Takkula

NI: Nattrass

PPE: Angelilli

S&D: Berman, Bozkurt, Geringer de Oedenberg, Grech, Leichtfried, Mavronikolas, Repo, Serracchiani, Susta

Verts/ALE: Schlyter

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Elmar Brok, Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola, Britta Thomsen

5.   A7-0030/2012 - Derek Vaughan - Am 5

Dafür: 49

ALDE: Iovine, Jensen, Rohde

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Merkies

Verts/ALE: Lövin, Schlyter, Tarand

Dagegen: 517

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Swinburne, Wojciechowski

EFD: Provera

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 52

ALDE: Manders

ECR: Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen

EFD: Cymański, Imbrasas, Paksas, Rossi, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Remek

PPE: Angelilli, Essayah

S&D: Balzani, Berman, Bozkurt, Cofferati, Costa, Serracchiani, Skinner, Susta, Toia

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Enthaltungen
  : Judith A. Merkies

6.   B7-0095/2012 - § 3

Dafür: 553

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 44

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Helmer, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 34

ALDE: Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Češková

EFD: Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Murphy

NI: Griffin

Verts/ALE: Tarand

7.   B7-0095/2012 - Am 4 S

Dafür: 277

ALDE: Bennahmias

ECR: Kamiński, Legutko

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Serracchiani

Dagegen: 305

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Piotrowski, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, De Veyrac, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 49

ALDE: Takkula, Uspaskich

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kowal, Kožušník, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Terho

NI: Dodds

PPE: Cadec, Tatarella, Thun und Hohenstein

Verts/ALE: Bové, Schlyter, Tarand

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Christofer Fjellner, Britta Thomsen

Enthaltungen
  : Mirosław Piotrowski

8.   RC-B7-0047/2012 - Entschließung

Dafür: 113

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Cadec, Caspary, Kuhn, Kukan

S&D: Arlacchi, Kirilov, Neuser

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 483

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Nattrass, Severin, Stadler, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Cavada, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 33

ALDE: Griesbeck, Skylakakis, Uspaskich

ECR: Deva, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Legutko, Poręba, Rosbach, Wojciechowski

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Gollnisch, Szegedi

PPE: Carvalho, Coelho, Comi, Fernandes, Iacolino, Ronzulli, Sartori, Tatarella, Zeller

S&D: Balzani, Crocetta, Regner, Smolková

Verts/ALE: Benarab-Attou, Cohn-Bendit, Harms

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Alain Cadec, Daniel Caspary

9.   RC-B7-0048/2012 - Am 4

Dafür: 125

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Iovine, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

EFD: Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Fidanza, Mazzoni, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Caronna, Costa, De Angelis, De Castro, Gualtieri, Milana, Neuser, Pirillo, Poc, Repo, Sassoli, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 468

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Nattrass, Severin, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 33

ALDE: Skylakakis, Theurer, Uspaskich

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček, Omarjee

NI: Claeys

PPE: Comi, Dantin, Sanchez-Schmid, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Susta

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Salvador Sedó i Alabart

10.   RC-B7-0048/2012 - Am 5

Dafür: 130

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Iovine, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR: Wojciechowski

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra

PPE: Korhola, Koumoutsakos, Sedó i Alabart

S&D: Arlacchi, Caronna, Christensen, Costa, De Angelis, De Castro, Domenici, Gualtieri, Jørgensen, Milana, Neuser, Pirillo, Pittella, Poc, Repo, Sassoli, Schaldemose, Susta, Thomsen, Toia

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass, Severin, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Plumb, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 36

ALDE: Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Claeys, Szegedi

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Fajon, Le Foll, Leichtfried, Panzeri, Serracchiani

Verts/ALE: Brepoels

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Sirpa Pietikäinen

Dagegen
  : Georgios Koumoutsakos

11.   RC-B7-0048/2012 - Am 2

Dafür: 505

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Tremosa i Balcells, Uspaskich, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Poręba, Szymański, Tannock, Wojciechowski

EFD: Batten, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 95

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Nattrass

PPE: Hübner, Le Brun, Rivellini

Enthaltungen: 22

ALDE: Iovine, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Paksas, Terho, de Villiers

PPE: Bastos, Comi, Jiménez-Becerril Barrio, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Crocetta, Dušek, Pirillo, Repo, Tănăsescu

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Regina Bastos, Danuta Maria Hübner, Agnès Le Brun, Sirpa Pietikäinen

12.   RC-B7-0048/2012 - Am 6

Dafür: 141

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Johansson, Rinaldi, Schmidt, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Clark, Farage, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Fisas Ayxela, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Christensen, Correia De Campos, Fajon, Färm, Hedh, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Milana, Neuser, Nilsson, Regner, Repo, Schaldemose, Ulvskog, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 452

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Verhofstadt, Weber Renate, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Rubiks

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Enthaltungen: 29

ALDE: Haglund, Paulsen, Skylakakis, Uspaskich, Watson, de Sarnez

ECR: Poręba, Rosbach

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

NI: Szegedi

PPE: Carvalho, Comi, Siekierski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Costa, Crocetta, Merkies, Moreira, Rodust, Tănăsescu

Verts/ALE: Harms, Rühle

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Ana Gomes, Paul Murphy, Heide Rühle, Britta Thomsen

Dagegen
  : María Irigoyen Pérez

Enthaltungen
  : Emine Bozkurt

13.   RC-B7-0048/2012 - Am 3

Dafür: 159

ALDE: Bilbao Barandica, Haglund, Hall, Iovine, Rinaldi, Schmidt, Skylakakis, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Wikström, Zanoni

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Fidanza, Mazzoni, Pietikäinen, Scurria

S&D: Arlacchi, Balzani, Berman, Bozkurt, Christensen, Fajon, Färm, Gomes, Hedh, Jørgensen, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Merkies, Milana, Neuser, Nilsson, Paleckis, Regner, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 443

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin

NI: Severin, Stadler

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Enthaltungen: 25

ALDE: Duff, Johansson, Paulsen, Uspaskich, de Sarnez

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Kohlíček, Mélenchon

PPE: Comi, Siekierski, Sonik, Zalewski, Zeller

S&D: Alves, Capoulas Santos, Correia De Campos, Costa, Crocetta, Le Foll, Moreira, Repo, Rodust, Van Brempt

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Jacky Hénin

14.   A7-0023/2012 - José Bové – legislative Entschließung

Dafür: 369

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Severin, Vadim Tudor

PPE: Abad, Albertini, Antonescu, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fjellner, Franco, Gahler, Gallo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matula, Mazej Kukovič, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pack, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arsenis, Balzani, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Costa, Costello, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Zala, Zemke

Verts/ALE: Auken, Turunen

Dagegen: 225

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Clark, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Berlato, Busuttil, Carvalho, Coelho, Correa Zamora, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gardini, Garriga Polledo, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Higgins, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Kelly, Kuhn, La Via, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Mitchell, Ortiz Vilella, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Scurria, Silvestris, Stoyanov Emil, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, del Castillo Vera, van de Camp

S&D: Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Cercas, Cortés Lastra, Crocetta, Cuschieri, Dušek, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gomes, Grech, Gutiérrez Prieto, Hedh, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Perello Rodriguez, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Scicluna, Sánchez Presedo, Ulvskog, Weidenholzer, Westlund, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Turmes, Ždanoka

Enthaltungen: 31

ALDE: Griesbeck, Haglund, Rochefort, Tremosa i Balcells, de Sarnez

ECR: Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Kožušník

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Nattrass

PPE: Comi, Dantin, De Veyrac, Grossetête, Hohlmeier, Mathieu, Papastamkos, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Siekierski, Sommer, Tsoukalas, Winkler Hermann

S&D: Ferreira, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE: Benarab-Attou, Trüpel

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Georgios Papastamkos

Dagegen
  : Mario Pirillo, Jacek Saryusz-Wolski, Theodoros Skylakakis, Salvatore Tatarella

Enthaltungen
  : Luís Paulo Alves, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Edite Estrela, Marek Henryk Migalski

15.   B7-0071/2012 - Am 4

Dafür: 67

ECR: Ashworth, Bielan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Essayah, del Castillo Vera

S&D: Cofferati

Dagegen: 542

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: de Jong

NI: Szegedi

PPE: Siekierski

S&D: Repo

Verts/ALE: Brepoels

16.   B7-0071/2012 - Am 9=21

Dafür: 291

ALDE: Rinaldi, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Leinen, Smolková

Dagegen: 310

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Bonsignore, Papanikolaou, Patrão Neves

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Enthaltungen: 17

ALDE: Kazak, Watson

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hénin, Omarjee

NI: Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Werthmann, Zijlstra

17.   B7-0071/2012 - Am 10

Dafür: 37

ALDE: Klinz, Krahmer, Mulder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Vadim Tudor

PPE: Franco, Garriga Polledo

Verts/ALE: Hassi, Häfner, Schulz Werner

Dagegen: 514

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Madlener, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Buzek, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Enthaltungen: 64

ECR: Tannock

EFD: Agnew, Andreasen, Clark, Farage, Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dagegen
  : Wolf Klinz, Jan Mulder

18.   A7-0026/2012 - Emilio Menéndez del Valle – legislative Entschließung

Dafür: 528

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Vadim Tudor, Werthmann

PPE: Abad, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Leinen, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Dagegen: 51

ALDE: Vattimo

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Borghezio, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

Enthaltungen: 11

ECR: Helmer

EFD: Paksas, Paška

PPE: Essayah

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Benarab-Attou

19.   RC-B7-0089/2012 - Entschließung

Dafür: 43

GUE/NGL: Murphy

NI: Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Audy, Bauer, Băsescu, Deß, Essayah, Gahler, Grzyb, Hübner, Kaczmarek, Kastler, Kukan, Malinov, Marinescu, Matula, Mauro, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Sógor, Thun und Hohenstein, Wieland, Šťastný

S&D: Brzobohatá, Domenici, Enciu, Färm, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Martin David, Nilsson, Senyszyn, Smolková, Tarabella, Vigenin, Westlund

Verts/ALE: Keller, Romeva i Rueda, Schlyter

Dagegen: 0

Enthaltungen: 4

ECR: Ashworth, Chichester, Wojciechowski

GUE/NGL: Kohlíček

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Dafür
  : Eija-Riitta Korhola

---