# Den Europæiske Unions C 171/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.171.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 171 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang16. juni 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.171.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 171

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang16. juni 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 171/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

1

1

2012/C 171/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

1

1

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/03 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 2 |
| 2012/C 171/04 | Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen | 6 |

III   Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

2012/C 171/03

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2

2012/C 171/04

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/05 | Euroens vekselkurs | 7 |
| 2012/C 171/06 | Seneste offentliggørelse af COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 102 af 5.4.2012 | 8 |
| 2012/C 171/07 | KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen | 9 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 171/08 | Meddelelse om ansøgning om efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter benævnt Masseria Frisella-tilladelsen — Det Regionale Forvaltningsorgan for Energi og Offentlig Forsyningsvirksomhed — Den Regionale Afdeling for Energi — Regionalkontoret for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | Den Franske Republiks bekendtgørelse om videreførelse af en branchetillægsaftale indgået inden for rammerne af Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA) | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 171/05

Euroens vekselkurs

7

2012/C 171/06

Seneste offentliggørelse af COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af KommissionenEUT C 102 af 5.4.2012

8

2012/C 171/07

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

9

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 171/08

Meddelelse om ansøgning om efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter benævnt Masseria Frisella-tilladelsen — Det Regionale Forvaltningsorgan for Energi og Offentlig Forsyningsvirksomhed — Den Regionale Afdeling for Energi — Regionalkontoret for Kulbrinter og Geotermi (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

Den Franske Republiks bekendtgørelse om videreførelse af en branchetillægsaftale indgået inden for rammerne af Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

13

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/10 | Indkaldelse af forslag — Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | 15 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/11 | Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 25 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 171/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 27 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2012/C 171/10

Indkaldelse af forslag — Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser

15

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2012/C 171/11

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

25

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 171/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

2012/C 171/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

27

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Berigtigelse til oversigt over EU-afgørelser om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2012 til 31. marts 2012 (EUT C 124 af 27.4.2012) | 28 |

Berigtigelser

2012/C 171/14

Berigtigelse til oversigt over EU-afgørelser om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2012 til 31. marts 2012 (EUT C 124 af 27.4.2012)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 171/01

Den 30. september 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6280. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6280. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 171/02

Den 7. juni 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6579. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6579. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/2

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 171/03

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 7.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF |
| COM(2012) 75 | | 22.2.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om suspension af forpligtelser fra Samhørighedsfonden til Ungarn |
| COM(2012) 84 | | 1.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for humanmedicinske lægemidler og disse lægemidlers inddragelse under de offentlige sygesikringsordninger |
| COM(2012) 85 | | 12.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indefrysning og konfiskation af udbytte fra strafbart forhold i Den Europæiske Union SWD(2012) 31 SWD(2012) 32 |
| COM(2012) 87 | | 6.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XXI (Statistikker) |
| COM(2012) 88 | | 6.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) |
| COM(2012) 89 | | 5.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr |
| COM(2012) 90 | | 5.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter |
| COM(2012) 92 | | 7.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet EU-Tyrkiet |
| COM(2012) 93 | | 12.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug |
| COM(2012) 96 | | 14.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen |
| COM(2012) 97 | | 8.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder |
| COM(2012) 98 | | 9.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen |
| COM(2012) 105 | | 15.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftaler i form af brevveksling om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 106 | | 15.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler i form af brevveksling om ændring af indrømmelser for fjerkrækød mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 108 | | 15.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| COM(2012) 109 | | 15.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions energieffektivitetsprogram for kontorudstyr og om ændring af forordning (EF) nr. 106/2008 af 15. januar 2008 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| COM(2012) 111 | | 16.3.2012 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Folkerepublikken Kina |
| COM(2012) 112 | | 16.3.2012 | Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 |
| COM(2012) 113 | | 19.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til revideringen af vilkårene og betingelserne for investeringsfinansiering (kapitel 1 i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen) |
| COM(2012) 114 | | 16.3.2012 | Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 130/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told, og om fritagelse af virksomheden Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd for de endelige foranstaltninger |
| COM(2012) 115 | | 16.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif |
| COM(2012) 118 | | 23.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophugning af skibe |
| COM(2012) 120 | | 23.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om et krav til medlemsstaterne om i Den Europæiske Unions interesse at ratificere eller tiltræde Hongkongkonventionen om sikker og miljømæssigt forsvarlig ophugning af skibe af 2009 |
| COM(2012) 123 | | 20.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien |
| COM(2012) 126 | | 16.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond |
| COM(2012) 129 | | 23.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol |
| COM(2012) 130 | | 21.3.2012 | Forslag til Rådets forordning om udøvelse af retten til kollektive skridt inden for rammerne af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser |
| COM(2012) 131 | | 21.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndhævelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser |
| COM(2012) 133 | | 22.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 4 (Oprindelsesregler) til EØS-aftalen |
| COM(2012) 134 | | 23.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF |
| COM(2012) 136 | | 26.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af [...] om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj |
| COM(2012) 137 | | 26.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer |
| COM(2012) 138 | | 26.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer |
| COM(2012) 141 | | 28.3.2012 | Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald |
| COM(2012) 142 | | 19.3.2012 | Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal |
| COM(2012) 143 | | 28.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed |
| COM(2012) 144 | | 28.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed |
| COM(2012) 147 | | 28.3.2012 | Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand |
| COM(2012) 150 | | 30.3.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser |
| COM(2012) 152 | | 30.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger |
| COM(2012) 155 | | 2.4.2012 | Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande |
| COM(2012) 156 | | 30.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger |
| COM(2012) 157 | | 30.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det samarbejdsudvalg, der er etableret ved aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger |
| COM(2012) 158 | | 30.3.2012 | Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger |

Dokument

Del

Dato

Titel

COM(2012) 73

7.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF

COM(2012) 75

22.2.2012

Forslag til Rådets afgørelse om suspension af forpligtelser fra Samhørighedsfonden til Ungarn

COM(2012) 84

1.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for humanmedicinske lægemidler og disse lægemidlers inddragelse under de offentlige sygesikringsordninger

COM(2012) 85

12.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indefrysning og konfiskation af udbytte fra strafbart forhold i Den Europæiske Union SWD(2012) 31 SWD(2012) 32

COM(2012) 87

6.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af bilag XXI (Statistikker)

COM(2012) 88

6.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering)

COM(2012) 89

5.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr

COM(2012) 90

5.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter

COM(2012) 92

7.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Associeringsrådet EU-Tyrkiet

COM(2012) 93

12.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug

COM(2012) 96

14.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

COM(2012) 97

8.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

COM(2012) 98

9.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

COM(2012) 105

15.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftaler i form af brevveksling om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 106

15.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler i form af brevveksling om ændring af indrømmelser for fjerkrækød mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 108

15.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr

COM(2012) 109

15.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions energieffektivitetsprogram for kontorudstyr og om ændring af forordning (EF) nr. 106/2008 af 15. januar 2008 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr

COM(2012) 111

16.3.2012

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af oxalsyre med oprindelse i Indien og Folkerepublikken Kina

COM(2012) 112

16.3.2012

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009

COM(2012) 113

19.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i AVS-EU-Ministerrådet til revideringen af vilkårene og betingelserne for investeringsfinansiering (kapitel 1 i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen)

COM(2012) 114

16.3.2012

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 130/2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told, og om fritagelse af virksomheden Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd for de endelige foranstaltninger

COM(2012) 115

16.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af de aftaler, som EU har indgået efter forhandlinger i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

COM(2012) 118

23.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ophugning af skibe

COM(2012) 120

23.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om et krav til medlemsstaterne om i Den Europæiske Unions interesse at ratificere eller tiltræde Hongkongkonventionen om sikker og miljømæssigt forsvarlig ophugning af skibe af 2009

COM(2012) 123

20.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien

COM(2012) 126

16.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af EU's Solidaritetsfond

COM(2012) 129

23.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol

COM(2012) 130

21.3.2012

Forslag til Rådets forordning om udøvelse af retten til kollektive skridt inden for rammerne af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser

COM(2012) 131

21.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om håndhævelse af direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser

COM(2012) 133

22.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til ændring af protokol 4 (Oprindelsesregler) til EØS-aftalen

COM(2012) 134

23.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om flagstatens ansvar for håndhævelsen af Rådets direktiv 2009/13/EF om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF) om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006, og om ændring af direktiv 1999/63/EF

COM(2012) 136

26.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af [...] om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj

COM(2012) 137

26.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

COM(2012) 138

26.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

COM(2012) 141

28.3.2012

Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

COM(2012) 142

19.3.2012

Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal

COM(2012) 143

28.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed

COM(2012) 144

28.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om toldsamarbejde vedrørende spørgsmål om forsyningskædesikkerhed

COM(2012) 147

28.3.2012

Forslag til Rådets direktiv om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand

COM(2012) 150

30.3.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF, hvad angår Kommissionens beføjelser

COM(2012) 152

30.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det associeringsråd, der er oprettet ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger

COM(2012) 155

2.4.2012

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande

COM(2012) 156

30.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger

COM(2012) 157

30.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det samarbejdsudvalg, der er etableret ved aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger

COM(2012) 158

30.3.2012

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i det stabiliserings- og associeringsråd, der er oprettet ved stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side, for så vidt angår bestemmelserne om koordinering af de sociale sikringsordninger

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/6

---

Forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 171/04

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 8.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse |
| COM(2012) 110 | | 9.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (»oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram«) |
| COM(2012) 119 | | 12.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) |
| COM(2012) 139 | | 11.4.2012 | Udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 294, stk. 7, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om Europa-Parlamentets ændring[er] til Rådets holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) |

Dokument

Del

Dato

Titel

COM(2012) 101

8.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

COM(2012) 110

9.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF (»oprettelse af et fælles EU-genbosættelsesprogram«)

COM(2012) 119

12.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning)

COM(2012) 139

11.4.2012

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til artikel 294, stk. 7, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om Europa-Parlamentets ændring[er] til Rådets holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/7

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2012

2012/C 171/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2596 |
| JPY | japanske yen | 99,24 |
| DKK | danske kroner | 7,4313 |
| GBP | pund sterling | 0,81190 |
| SEK | svenske kroner | 8,8353 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5240 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,592 |
| HUF | ungarske forint | 296,64 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6969 |
| PLN | polske zloty | 4,2984 |
| RON | rumænske leu | 4,4632 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2910 |
| AUD | australske dollar | 1,2564 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2901 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7742 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6046 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6037 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 466,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5621 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0258 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5501 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 863,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9841 |
| PHP | filippinske pesos | 53,288 |
| RUB | russiske rubler | 40,9368 |
| THB | thailandske bath | 39,652 |
| BRL | brasilianske real | 2,5924 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5336 |
| INR | indiske rupee | 69,7980 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2596

JPY

japanske yen

99,24

DKK

danske kroner

7,4313

GBP

pund sterling

0,81190

SEK

svenske kroner

8,8353

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5240

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,592

HUF

ungarske forint

296,64

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6969

PLN

polske zloty

4,2984

RON

rumænske leu

4,4632

TRY

tyrkiske lira

2,2910

AUD

australske dollar

1,2564

CAD

canadiske dollar

1,2901

HKD

hongkongske dollar

9,7742

NZD

newzealandske dollar

1,6046

SGD

singaporeanske dollar

1,6037

KRW

sydkoreanske won

1 466,34

ZAR

sydafrikanske rand

10,5621

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0258

HRK

kroatiske kuna

7,5501

IDR

indonesiske rupiah

11 863,63

MYR

malaysiske ringgit

3,9841

PHP

filippinske pesos

53,288

RUB

russiske rubler

40,9368

THB

thailandske bath

39,652

BRL

brasilianske real

2,5924

MXN

mexicanske pesos

17,5336

INR

indiske rupee

69,7980

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/8

---

Seneste offentliggørelse af COM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen samt af forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen

2012/C 171/06

EUT C 102 af 5.4.2012

Oversigt over tidligere offentliggørelser:

| | EUT C 37 af 10.2.2012 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 10.2.2012

| | EUT C 335 af 16.11.2011 |
| --- | --- |

EUT C 335 af 16.11.2011

| | EUT C 264 af 8.9.2011 |
| --- | --- |

EUT C 264 af 8.9.2011

| | EUT C 189 af 29.6.2011 |
| --- | --- |

EUT C 189 af 29.6.2011

| | EUT C 140 af 11.5.2011 |
| --- | --- |

EUT C 140 af 11.5.2011

| | EUT C 121 af 19.4.2011 |
| --- | --- |

EUT C 121 af 19.4.2011

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/9

---

KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af Kommissionen

2012/C 171/07

| Dokument | Del | Dato | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Rådet i overensstemmelse med artikel 18 i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| COM(2012) 68 | | 14.2.2012 | Beretning fra Kommissionen. Rapport om varslingsmekanismen. Rapport udarbejdet i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i forordningen om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer |
| COM(2012) 71 | | 23.2.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelse af direktiv 2003/8/EF om forbedret adgang til domstolene i grænseoverskridende tvister gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp i forbindelse med tvister af denne art |
| COM(2012) 72 | | 23.2.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE) |
| COM(2012) 79 | | 29.2.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om det europæiske innovationspartnerskab om landbrugets produktivitet og bæredygtighed |
| COM(2012) 80 | | 27.2.2012 | Beretning fra Kommissionen. Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning for 2010 |
| COM(2012) 82 | | 29.2.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Adgang til råstoffer af hensyn til Europas velfærd i fremtiden. Forslag til et europæisk innovationspartnerskab om råstoffer |
| COM(2012) 83 | | 29.2.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Opfølgning af den strategiske gennemførelsesplan, som det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring har udarbejdet |
| COM(2012) 91 | | 7.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Den Europæiske Unions SAFA-program |
| COM(2012) 94 | | 12.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Medregning af arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) i EU's forpligtelser vedrørende klimaændringer |
| COM(2012) 95 | | 7.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Bedre udnyttelse af EU's miljøforanstaltninger: opbygning af tilliden gennem bedre viden og aktiv handling |
| COM(2012) 99 | | 9.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere |
| COM(2012) 100 | | 12.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 af 27. oktober 2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (»forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde«) |
| COM(2012) 102 | | 19.3.2012 | Grønbog. Skyggebanker |
| COM(2012) 104 | | 6.3.2012 | Rådets henstilling med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Ungarn til ophør |
| COM(2012) 107 | | 15.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen, resultaterne og den samlede vurdering af det europæiske år 2010 for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| COM(2012) 116 | | 9.3.2012 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud |
| COM(2012) 117 | | 9.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet. Opfølgning af Rådets afgørelse 2011/734/EU af 12. juli 2011 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (marts 2012) |
| COM(2012) 122 | | 23.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den offentlige kontrol i almindelighed i medlemsstaterne af fødevaresikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhed |
| COM(2012) 125 | | 16.3.2012 | Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2012. Oversigt over omkostninger efter sektion. Sektion III – Kommissionen |
| COM(2012) 127 | | 23.3.2012 | Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union: Ottende årsrapport (Rapporteringsår 2009) |
| COM(2012) 128 | | 23.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU-strategien for Østersøområdet |
| COM(2012) 146 | | 29.3.2012 | Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2016 i Spanien og Polen |
| COM(2012) 148 | | 30.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Oplysningskampagner og salgsfremstød til fordel for landbrugsprodukterne: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa |
| COM(2012) 153 | | 30.3.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Den eksterne dimension af EU's koordinering af de sociale sikringsordninger |
| COM(2012) 154 | | 2.4.2012 | Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Ajourføring af meddelelsen om forbindelserne med klagere i sager om anvendelsen af EU-retten |

Dokument

Del

Dato

Titel

COM(2012) 65

2.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Rådet i overensstemmelse med artikel 18 i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

COM(2012) 68

14.2.2012

Beretning fra Kommissionen. Rapport om varslingsmekanismen. Rapport udarbejdet i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i forordningen om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer

COM(2012) 71

23.2.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelse af direktiv 2003/8/EF om forbedret adgang til domstolene i grænseoverskridende tvister gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp i forbindelse med tvister af denne art

COM(2012) 72

23.2.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)

COM(2012) 79

29.2.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om det europæiske innovationspartnerskab om landbrugets produktivitet og bæredygtighed

COM(2012) 80

27.2.2012

Beretning fra Kommissionen. Medlemsstaternes svar på Revisionsrettens årsberetning for 2010

COM(2012) 82

29.2.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Adgang til råstoffer af hensyn til Europas velfærd i fremtiden. Forslag til et europæisk innovationspartnerskab om råstoffer

COM(2012) 83

29.2.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Opfølgning af den strategiske gennemførelsesplan, som det europæiske innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring har udarbejdet

COM(2012) 91

7.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Den Europæiske Unions SAFA-program

COM(2012) 94

12.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Medregning af arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug (LULUCF) i EU's forpligtelser vedrørende klimaændringer

COM(2012) 95

7.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Bedre udnyttelse af EU's miljøforanstaltninger: opbygning af tilliden gennem bedre viden og aktiv handling

COM(2012) 99

9.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere

COM(2012) 100

12.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 af 27. oktober 2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse (»forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde«)

COM(2012) 102

19.3.2012

Grønbog. Skyggebanker

COM(2012) 104

6.3.2012

Rådets henstilling med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Ungarn til ophør

COM(2012) 107

15.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen, resultaterne og den samlede vurdering af det europæiske år 2010 for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse

COM(2012) 116

9.3.2012

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 2011/734/EU rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud

COM(2012) 117

9.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet. Opfølgning af Rådets afgørelse 2011/734/EU af 12. juli 2011 rettet til Grækenland med henblik på at styrke og skærpe den finanspolitiske overvågning og med pålæg om at træffe foranstaltninger til den nedbringelse af underskuddet, der skønnes nødvendig for at rette op på situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud (marts 2012)

COM(2012) 122

23.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den offentlige kontrol i almindelighed i medlemsstaterne af fødevaresikkerhed, dyresundhed og dyrevelfærd samt plantesundhed

COM(2012) 125

16.3.2012

Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2012. Oversigt over omkostninger efter sektion. Sektion III – Kommissionen

COM(2012) 127

23.3.2012

Rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Kvaliteten af benzin og dieselolie til brug for vejtransport i Den Europæiske Union: Ottende årsrapport (Rapporteringsår 2009)

COM(2012) 128

23.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU-strategien for Østersøområdet

COM(2012) 146

29.3.2012

Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2016 i Spanien og Polen

COM(2012) 148

30.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Oplysningskampagner og salgsfremstød til fordel for landbrugsprodukterne: en strategi af stor europæisk merværdi til fremme af smagfulde produkter fra Europa

COM(2012) 153

30.3.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.Den eksterne dimension af EU's koordinering af de sociale sikringsordninger

COM(2012) 154

2.4.2012

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet. Ajourføring af meddelelsen om forbindelserne med klagere i sager om anvendelsen af EU-retten

Disse tekster er tilgængelige på EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/11

---

MEDDELELSE OM ANSØGNING OM EFTERFORSKNING EFTER FLYDENDE OG GASFORMIGE KULBRINTER BENÆVNT MASSERIA FRISELLA-TILLADELSEN

DET REGIONALE FORVALTNINGSORGAN FOR ENERGI OG OFFENTLIG FORSYNINGSVIRKSOMHED — DEN REGIONALE AFDELING FOR ENERGI

REGIONALKONTORET FOR KULBRINTER OG GEOTERMI (U.R.I.G.)

2012/C 171/08

Den 17. august 2011 og med henvisning til Siciliens regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 har selskabet Enel Longanesi Developments s.r.l. med hovedsæde på adressen via Dalmazia 15, 00198 Rom, Italia (P.IVA/C.F. 10708691000), og som er medlem af Roms handelskammer [nr. 1250942 i det økonomiske og administrative indeks (REA)], ansøgt det Regionale Forvaltningsorgan for Energi og Offentlig Forsyningsvirksomhed, Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, der er den kompetente myndighed for tildeling af udvindingsrettigheder i regionen Sicilien, om tilladelse til efterforskning efter flydende og gasformige kulbrinter, benævnt »Masseria Frisella«-tilladelsen i et område på 68 166 ha (681,66 km2) i følgende kommuner i provinserne Agrigento, Palermo og Trapani på det vestlige Sicilien: Montevago, Santa Margherita Belice, (Agrigento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello og San Giuseppe Jato (Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale og Salaparuta (Trapani). Mod vest afgrænses området af det område, som er omfattet af tilladelsen til olie- og gasefterforskning benævnt »Vita«, der indehaves af Edison SpA, og mod syd, øst og nord grænser det op til frie områder, og det er forsætligt begrænset mod øst for ikke at påvirke følgende lokaliteter af fællesskabsbetydning: »Boschi Ficuzza e Cappelliere — Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso«, »Rocca Busambra e Rocche di Rao« og »Monti Barracù e Cardellia samt Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone«.

Perimeteren for det område, ansøgningen omfatter, er en uregelmæssig, sekskantet polygon, der afgrænses af sammenhængende rette linjer gennem punkterne A, B, C, D, E, F og G.

Ovennævnte punkter er defineret som følger:

| A. | Toppunkt beliggende 295 meter over havet (det nordvestlige hjørne af C. Polizzi), sydøst for bebyggelsen Alcamo, der er det samme som punkt B i olie- og gasefterforskningstilladelsen »Vita«, som indehaves af Edison SpA |
| --- | --- |

A.

Toppunkt beliggende 295 meter over havet (det nordvestlige hjørne af C. Polizzi), sydøst for bebyggelsen Alcamo, der er det samme som punkt B i olie- og gasefterforskningstilladelsen »Vita«, som indehaves af Edison SpA

| B. | Toppunkt beliggende 716 meter over havet (det sydvestlige hjørne af Masseria Rossella), ca. 5 km vest for bebyggelsen Marineo |
| --- | --- |

B.

Toppunkt beliggende 716 meter over havet (det sydvestlige hjørne af Masseria Rossella), ca. 5 km vest for bebyggelsen Marineo

| C. | Toppunkt beliggende 609 meter over havet (La Guglia) og markeret af en kalkholdig breccia-obelisk ca. 1 km nordvest for bebyggelsen Ficuzza |
| --- | --- |

C.

Toppunkt beliggende 609 meter over havet (La Guglia) og markeret af en kalkholdig breccia-obelisk ca. 1 km nordvest for bebyggelsen Ficuzza

| D. | Toppunkt beliggende 484 meter over havet (det nordlige hjørne af Masseria Magione) i lokalområdet Contrada Magione |
| --- | --- |

D.

Toppunkt beliggende 484 meter over havet (det nordlige hjørne af Masseria Magione) i lokalområdet Contrada Magione

| E. | Toppunkt beliggende 366 meter over havet (det sydlige hjørne af Ponte Alvano) i lokalområdet Alvano |
| --- | --- |

E.

Toppunkt beliggende 366 meter over havet (det sydlige hjørne af Ponte Alvano) i lokalområdet Alvano

| F. | Punkt beliggende 70 km ude ad SS 188 (milepæl) i Contrada Calliala nordvest for bebyggelsen Montevago |
| --- | --- |

F.

Punkt beliggende 70 km ude ad SS 188 (milepæl) i Contrada Calliala nordvest for bebyggelsen Montevago

| G. | Punkt beliggende 2 km ude ad SP 19 (milepæl) mellem Ruderi di Salaparuta og Salaparuta), der er det samme som punkt C i olie- og gasefterforskningstilladelsen »Vita«, som indehaves af Edison SpA |
| --- | --- |

G.

Punkt beliggende 2 km ude ad SP 19 (milepæl) mellem Ruderi di Salaparuta og Salaparuta), der er det samme som punkt C i olie- og gasefterforskningstilladelsen »Vita«, som indehaves af Edison SpA

Geografiske koordinater

| Punkt | Nordlig bredde | Østlig længde (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Punkt

Nordlig bredde

Østlig længde (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Interesserede kan indgive ansøgning om tilladelse inden for samme område inden for 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger indgivet efter fristen vil ikke komme i betragtning. Dekretet om meddelelse af efterforskningstilladelse udstedes inden for seks måneder regnet fra sidste frist for, at konkurrerende foretagender kan indgive ansøgning. Hvad angår artikel 5, stk. 1, i direktiv 94/22/EF skal det endvidere meddeles, at kriterierne for tildeling af tilladelse til prospektering, efterforskning og udvinding allerede er offentliggjort i EF-Tidende C 396 af 19. december 1998 med henvisning til bestemmelserne i Italiens præsidents lovdekret nr. 625 af 25. november 1996 (offentliggjort i Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana (den italienske statstidende) nr. 293 af 14. december 1996) om gennemførelse af nævnte direktiv i italiensk lovgivning og nærmere beskrevet i førnævnte regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 (offentliggjort i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (regionen Siciliens officielle tidende) nr. 32 af 7. juli 2000).

Betingelser og krav med hensyn til aktiviteternes udøvelse og ophør er fastsat i førnævnte sicilianske regionallov nr. 14 af 3. juli 2000 og i det standardudbudsmateriale, der er offentliggjort ved Erhvervsafdelingens dekret nr. 91 af 30. oktober 2003 og nr. 88 af 20. oktober 2004, i Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana henholdsvis nr. 49, del I, af 14. november 2003 og nr. 46, del I, af 5. november 2004.

Ansøgningsdokumenterne er deponeret på Regionalkontoret for Kulbrinter og Geotermi, Den Regionale Afdeling for Industri og Minedrift, via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, hvor de ligger til gennemsyn for interesserede.

Palermo, den 15. marts 2012.

Chefingeniør

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/13

---

Den Franske Republiks bekendtgørelse om videreførelse af en branchetillægsaftale indgået inden for rammerne af Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

2012/C 171/09

Denne offentliggørelse sker i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 709/2008 af 24. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår brancheorganisationer og brancheaftaler i tobakssektoren (EUT L 197 af 25.7.2008, s. 23)

| »26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

»26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.« |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.«

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/15

---

Indkaldelse af forslag — Fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser

2012/C 171/10

1.   BAGGRUND

Europa-Kommissionen lancerer en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A4/2012/008) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den 12. juli 2006, KOM(2006) 379) i følgende EU-medlemsstater: Irland og følgende kandidatlande: Island og Serbien. Formålet er at indgå en partnerskabsrammeaftale mellem Kommissionen og de specialiserede organer for en periode af to år fra den 1. maj 2013 til den 30. april 2015.

Programmet tjener til at indsamle oplysninger om den økonomiske tilstand i EU's medlemsstater og kandidatlandene for at kunne sammenligne deres konjunkturudvikling som led i forvaltningen af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU). Det fælles harmoniserede program har udviklet sig til et uvurderligt redskab, der benyttes til både den økonomiske overvågning som led i ØMU og til generelle økonomisk-politiske formål.

2.   FORMÅL OG SPECIFIKATIONER

2.1.   Mål

Det fælles harmoniserede EU-program indebærer, at specialiserede organer/institutter gennemfører opinionsundersøgelser på samfinansieret grundlag. Kommissionen ønsker at indgå aftaler med organer og institutter, der har tilstrækkelig kompetence til at gennemføre én eller flere af følgende opinionsundersøgelser over de næste to år:

| — | Investeringssektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Investeringssektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien

| — | Bygge- og anlægssektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Bygge- og anlægssektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien

| — | Detailhandelsundersøgelse i Irland, Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Detailhandelsundersøgelse i Irland, Island og Serbien

| — | Servicesektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Servicesektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien

| — | Industrisektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Industrisektorundersøgelse i Irland, Island og Serbien

| — | Forbrugerundersøgelse i Island og Serbien |
| --- | --- |

—

Forbrugerundersøgelse i Island og Serbien

| — | Ad hoc-undersøgelser om aktuelle økonomiske emner. Disse ad hoc-undersøgelser har pr. definition en mere lejlighedsvis karakter og gennemføres som et supplement til månedsundersøgelserne ved brug af de samme stikprøver som månedsundersøgelserne med det formål at indhente oplysninger om specifikke økonomisk-politiske emner. |
| --- | --- |

—

Ad hoc-undersøgelser om aktuelle økonomiske emner. Disse ad hoc-undersøgelser har pr. definition en mere lejlighedsvis karakter og gennemføres som et supplement til månedsundersøgelserne ved brug af de samme stikprøver som månedsundersøgelserne med det formål at indhente oplysninger om specifikke økonomisk-politiske emner.

Undersøgelsernes målgruppe er virksomhedsledere i industrien, investeringssektoren, byggebranchen, detailhandelen og servicesektoren samt forbrugerne.

2.2.   Tekniske specifikationer

2.2.1.   Frister for udførelse af arbejdet og indberetning af resultater

Følgende tabel giver en oversigt over de undersøgelser, der indgår i denne indkaldelse af forslag:

| Undersøgelsens titel | Antal aktiviteter/størrelsesklasser | Antal grupperinger | Antal spørgsmål, der stilles hver måned | Antal spørgsmål, der stilles hvert kvartal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industrisektoren | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investeringssektoren | 6/6 | 2 | 2 spørgsmål i marts/april
  4 spørgsmål i oktober/november |
| Bygge- og anlægssektoren | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Detailhandelssektoren | 5/— | 3 | 6 | — |
| Servicesektoren | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Forbrugere | 22 opdelinger | 2 | 14 | 3 |

Undersøgelsens titel

Antal aktiviteter/størrelsesklasser

Antal grupperinger

Antal spørgsmål, der stilles hver måned

Antal spørgsmål, der stilles hvert kvartal

Industrisektoren

68/—

8

7

9

Investeringssektoren

6/6

2

2 spørgsmål i marts/april

4 spørgsmål i oktober/november

Bygge- og anlægssektoren

3/—

1

5

1

Detailhandelssektoren

5/—

3

6

—

Servicesektoren

37/—

1

6

2

Forbrugere

22 opdelinger

2

14

3

| — | Månedsundersøgelserne skal gennemføres i løbet af de første to uger af hver måned, og resultaterne skal sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før månedens udgang i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten. Resultaterne offentliggøres normalt den næstsidste arbejdsdag i måneden. Afleveringsfristen for resultaterne af forbrugerundersøgelsen er syv arbejdsdage før månedens udgang i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten. |
| --- | --- |

—

Månedsundersøgelserne skal gennemføres i løbet af de første to uger af hver måned, og resultaterne skal sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før månedens udgang i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten. Resultaterne offentliggøres normalt den næstsidste arbejdsdag i måneden. Afleveringsfristen for resultaterne af forbrugerundersøgelsen er syv arbejdsdage før månedens udgang i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten.

| — | Kvartalsundersøgelserne gennemføres i løbet af de første to uger af den første måned i hvert kvartal (januar, april, juli og oktober), og resultaterne sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før udgangen af henholdsvis januar, april, juli og oktober og i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten. |
| --- | --- |

—

Kvartalsundersøgelserne gennemføres i løbet af de første to uger af den første måned i hvert kvartal (januar, april, juli og oktober), og resultaterne sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før udgangen af henholdsvis januar, april, juli og oktober og i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten.

| — | De halvårlige investeringsundersøgelser gennemføres i marts/april og oktober/november, og resultaterne sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før udgangen af henholdsvis april og november og i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten. |
| --- | --- |

—

De halvårlige investeringsundersøgelser gennemføres i marts/april og oktober/november, og resultaterne sendes pr. e-mail til Kommissionen senest fem arbejdsdage før udgangen af henholdsvis april og november og i overensstemmelse med den tidsplan, der vil indgå i tilskudskontrakten.

| — | Hvad angår ad hoc-undersøgelserne, skal kontrahenten forpligte sig til at overholde de specifikke frister, der fastsættes for disse undersøgelser. |
| --- | --- |

—

Hvad angår ad hoc-undersøgelserne, skal kontrahenten forpligte sig til at overholde de specifikke frister, der fastsættes for disse undersøgelser.

En detaljeret beskrivelse (bilag I til den specifikke tilskudskontrakt) kan hentes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metode og spørgeskemaer

Nærmere oplysninger om metode, spørgeskemaer og internationale retningslinjer for konjunktur- og forbrugerundersøgelser findes i brugerhåndbogen for det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser på adressen:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OG VARIGHED

3.1.   Administrative bestemmelser

Kommissionen ønsker at etablere et langsigtet samarbejde med de udvalgte ansøgere. Med henblik herpå vil der blive indgået en partnerskabsrammeaftale mellem parterne. Under denne partnerskabsrammeaftale, som fastsætter de fælles målsætninger og arten af de planlagte foranstaltninger, vil der kunne indgås specifikke årlige tilskudskontrakter mellem parterne. Foranstaltningen løber fra 1. maj til 30. april.

3.2.   Varighed

Organet eller instituttet vælges for en periode på højst to år. Der kan indgås to specifikke tilskudskontrakter af et års varighed. Den første af de specifikke tilskudskontrakter vedrører perioden fra 1. maj 2013 til 30. april 2014.

4.   FINANSIEL RAMME

4.1.   EU's finansieringskilder

De udvalgte transaktioner vil blive finansieret over budgetpost 01.02.02 — Koordinering og overvågning af Den Økonomiske og Monetære Union.

4.2.   Anslået samlet EU-budget til denne indkaldelse

| — | Det samlede årlige budget for perioden maj 2013 til april 2014, der er afsat til undersøgelserne, er i størrelsesordenen 45 000 000 EUR (firehundrede og halvtredstusinde euro). |
| --- | --- |

—

Det samlede årlige budget for perioden maj 2013 til april 2014, der er afsat til undersøgelserne, er i størrelsesordenen 45 000 000 EUR (firehundrede og halvtredstusinde euro).

| — | Hvis de nødvendige budgetmidler er til stede, kan budgettet for det følgende år øges med omkring 2 %. |
| --- | --- |

—

Hvis de nødvendige budgetmidler er til stede, kan budgettet for det følgende år øges med omkring 2 %.

4.3.   EU's andel i finansieringen

Kommissionens andel i samfinansieringen kan højst udgøre 50 % af kontrahentens tilskudsberettigede omkostninger i forbindelse med den enkelte undersøgelse. Kommissionen fastsætter samfinansieringsgraden i hvert enkelt tilfælde.

4.4.   Kontrahentens finansiering og påløbne tilskudsberettigede omkostninger

Kontrahenten vil blive anmodet om at forelægge et detaljeret budget for det første år indeholdende et skøn over foranstaltningernes omkostninger og finansieringen heraf udtrykt i euro. På opfordring fra Kommissionen skal der fremlægges et detaljeret budget for det følgende år i henhold til partnerskabsrammeaftalen.

Tilskuddet fra Kommissionen, som der ansøges om, skal i budgettet afrundes til det nærmeste beløb, der er deleligt med 10. Kommissionen vil foretage afrundingen, hvis den er undladt. Budgettet vedlægges som bilag til den specifikke tilskudskontrakt. Kommissionen kan senere benytte disse tal til revisionsformål.

Der ydes kun tilskud til dækning af udgifter, der opstår efter at tilskudskontrakten er underskrevet af alle parter, medmindre der gør sig særlige forhold gældende, idet der dog under ingen omstændigheder ydes tilskud til dækning af udgifter, der er opstået før ansøgningen om tilskud blev indgivet. Naturalydelser betragtes ikke som tilskudsberettigede omkostninger.

4.5.   Betaling

Inden for 45 dage efter den dato, hvor den sidste af de to parter underskriver den specifikke kontrakt, udbetales der til partneren en forfinansiering på højst 40 % af det maksimale tilskudsbeløb, der er anført i artikel 3 i den specifikke tilskudskontrakt.

En anmodning om betaling af saldoen skal indgives senest to måneder efter foranstaltningens afslutning (se nærmere enkeltheder i artikel 5 og 6 i den specifikke tilskudskontrakt).

Kun omkostninger, der kan spores og identificeres i modtagerens regnskabssystem, vil blive betragtet som tilskudsberettigede omkostninger.

4.6.   Underleverancer

| — | Når aktiviteter udført af en underleverandør svarer til eller overstiger 50 % af de samlede aktiviteter, skal underleverandøren fremlægge alle nødvendige dokumenter, som muliggør en samlet vurdering af ansøgerens forslag ud fra kriterierne for udelukkelse, udvælgelse og kontrakttildeling (se punkt 5, 6 og 7). Det betyder, at underleverandøren skal bevise, at han opfylder kriterierne med hensyn til udelukkelse, og at kriterierne for udvælgelse og tildeling skal opfyldes af underkontrahenten og ansøgeren tilsammen. |
| --- | --- |

—

Når aktiviteter udført af en underleverandør svarer til eller overstiger 50 % af de samlede aktiviteter, skal underleverandøren fremlægge alle nødvendige dokumenter, som muliggør en samlet vurdering af ansøgerens forslag ud fra kriterierne for udelukkelse, udvælgelse og kontrakttildeling (se punkt 5, 6 og 7). Det betyder, at underleverandøren skal bevise, at han opfylder kriterierne med hensyn til udelukkelse, og at kriterierne for udvælgelse og tildeling skal opfyldes af underkontrahenten og ansøgeren tilsammen.

| — | Tilskudsansøgeren skal tildele kontrakter til de tilbudsgivere, som tilbyder det bedste forhold mellem pris og kvalitet, og han skal være omhyggelig med at undgå interessekonflikter. Hvis en underentreprise overstiger 60 000 EUR, skal tilskudsansøgeren dokumentere, at underentreprenøren er blevet valgt, fordi denne har tilbudt det bedste forhold mellem pris og kvalitet. |
| --- | --- |

—

Tilskudsansøgeren skal tildele kontrakter til de tilbudsgivere, som tilbyder det bedste forhold mellem pris og kvalitet, og han skal være omhyggelig med at undgå interessekonflikter. Hvis en underentreprise overstiger 60 000 EUR, skal tilskudsansøgeren dokumentere, at underentreprenøren er blevet valgt, fordi denne har tilbudt det bedste forhold mellem pris og kvalitet.

4.7.   Fælles forslag

For fælles forslag skal der altid være en klar angivelse af alle deltageres opgaver og finansielle bidrag. Alle deltagere skal fremlægge de nødvendige oplysninger, så forslaget kan vurderes samlet med hensyn til kriterierne for udelukkelse, udvælgelse og kontrakttildeling (se punkt 5, 6 og 7) for så vidt angår deres opgaver.

En af deltagerne skal påtage sig rollen som koordinator og skal:

| — | varetage det overordnede ansvar for partnerskabet over for Kommissionen |
| --- | --- |

—

varetage det overordnede ansvar for partnerskabet over for Kommissionen

| — | føre tilsyn med de andre deltageres aktiviteter |
| --- | --- |

—

føre tilsyn med de andre deltageres aktiviteter

| — | sikre overordnet samordning og rettidig indberetning af undersøgelsesresultaterne |
| --- | --- |

—

sikre overordnet samordning og rettidig indberetning af undersøgelsesresultaterne

| — | sørge for, at alle deltagere undertegner kontrakten (fuldmagt kan anvendes), og at den undertegnede kontrakt overdrages til Kommissionen |
| --- | --- |

—

sørge for, at alle deltagere undertegner kontrakten (fuldmagt kan anvendes), og at den undertegnede kontrakt overdrages til Kommissionen

| — | fungere som central modtager af Kommissionens finansielle bidrag og stå for udbetalinger til deltagerne |
| --- | --- |

—

fungere som central modtager af Kommissionens finansielle bidrag og stå for udbetalinger til deltagerne

| — | indsamle bilag for hver deltagers udgifter og forelægge dem samlet. |
| --- | --- |

—

indsamle bilag for hver deltagers udgifter og forelægge dem samlet.

5.   KRITERIER FOR DELTAGELSE OG UDELUKKELSE

5.1.   Ansøgeres retlige status

Denne indkaldelse af bud er rettet til organer/institutter (juridiske personer), som har retlig status i en af EU-medlemsstaterne eller i et af kandidatlandene. Ansøgerne skal påvise, at de har retsevne og forelægge den fornødne dokumentation herfor i form af standardformularen "retlig enhed".

5.2.   Udelukkelsesgrunde

Der kan ikke ydes tilskud til ansøgere (1),

| a) | som er gået konkurs, under likvidation, skiftebehandling eller tvangsakkord, har indgået aftale med sine kreditorer, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er genstand for foranstaltninger vedrørende sådanne forhold, eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning |
| --- | --- |

a)

som er gået konkurs, under likvidation, skiftebehandling eller tvangsakkord, har indgået aftale med sine kreditorer, har indstillet deres erhvervsvirksomhed, er genstand for foranstaltninger vedrørende sådanne forhold, eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i national lovgivning

| b) | som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om vedkommendes faglige hæderlighed |
| --- | --- |

b)

som ved en retskraftig dom er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om vedkommendes faglige hæderlighed

| c) | som i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret |
| --- | --- |

c)

som i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret

| d) | som ikke har opfyldt forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor vedkommende er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres |
| --- | --- |

d)

som ikke har opfyldt forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor vedkommende er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor aftalen skal effektueres

| e) | som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser |
| --- | --- |

e)

som ved en retskraftig dom er dømt for svig, bestikkelse, deltagelse i en kriminel organisation eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser

| f) | som i forbindelse med indgåelse af en anden aftale eller tildeling af et tilskud finansieret over EU-budgettet er fundet skyldige i grov misligholdelse af deres forpligtelser |
| --- | --- |

f)

som i forbindelse med indgåelse af en anden aftale eller tildeling af et tilskud finansieret over EU-budgettet er fundet skyldige i grov misligholdelse af deres forpligtelser

| g) | som befinder sig i en interessekonflikt |
| --- | --- |

g)

som befinder sig i en interessekonflikt

| h) | som har indgivet vildledende oplysninger eller ikke har indgivet oplysninger. |
| --- | --- |

h)

som har indgivet vildledende oplysninger eller ikke har indgivet oplysninger.

| i) | Ansøgerne skal dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i punkt 5.2 nævnte situationer ved brug af den standardiserede tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne). |
| --- | --- |

i)

Ansøgerne skal dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i punkt 5.2 nævnte situationer ved brug af den standardiserede tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne).

5.3.   Ulovlige aktiviteter, som medfører udelukkelse

De tilfælde, der er omhandlet i punkt 5.2, litra e), er følgende:

| a) | tilfælde af svig, der er omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995 (2) |
| --- | --- |

a)

tilfælde af svig, der er omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. juli 1995 (2)

| b) | tilfælde af bestikkelse, der er omhandlet i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997 (3) |
| --- | --- |

b)

tilfælde af bestikkelse, der er omhandlet i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater som udarbejdet ved Rådets retsakt af 26. maj 1997 (3)

| c) | tilfælde, hvor en person deltager i en kriminel organisation som defineret i artikel 2, stk. 1, i Rådets fælles aktion 98/733/JHA (4) |
| --- | --- |

c)

tilfælde, hvor en person deltager i en kriminel organisation som defineret i artikel 2, stk. 1, i Rådets fælles aktion 98/733/JHA (4)

| d) | tilfælde, hvor der sker hvidvaskning af penge som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 91/308/EØF (5). |
| --- | --- |

d)

tilfælde, hvor der sker hvidvaskning af penge som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 91/308/EØF (5).

5.4.   Administrative og økonomiske sanktioner

| 1. | Ansøgere, bydende og kontrahenter, der har afgivet urigtige erklæringer, begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, eller som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan, uden at det berører muligheden for at anvende de i kontrakten fastsatte sanktioner, udelukkes fra alle aftaler og tilskud finansieret over EU-budgettet i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor forseelsen er konstateret og bekræftet gennem en kontradiktorisk dialog med kontrahenten.
  Denne periode kan forlænges til ti år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter den dato, der er anført i første afsnit. |
| --- | --- |

1.

Ansøgere, bydende og kontrahenter, der har afgivet urigtige erklæringer, begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, eller som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan, uden at det berører muligheden for at anvende de i kontrakten fastsatte sanktioner, udelukkes fra alle aftaler og tilskud finansieret over EU-budgettet i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor forseelsen er konstateret og bekræftet gennem en kontradiktorisk dialog med kontrahenten.

Denne periode kan forlænges til ti år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter den dato, der er anført i første afsnit.

| 2. | Bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer eller begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, kan desuden pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede anslåede værdi af den kontrakt, der skal indgås.
  Kontrahenter, som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den pågældende kontrakts samlede værdi.
  Denne sats kan forhøjes til 4-20 % i tilfælde af gentagen misligholdelse inden for de første fem år efter den dato, som er anført i stk. 1, første afsnit. |
| --- | --- |

2.

Bydende og ansøgere, der har afgivet urigtige erklæringer eller begået væsentlige fejl eller gjort sig skyldig i uregelmæssigheder eller svig, kan desuden pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den samlede anslåede værdi af den kontrakt, der skal indgås.

Kontrahenter, som groft har misligholdt deres kontraktmæssige forpligtelser, kan pålægges økonomiske sanktioner svarende til 2-10 % af den pågældende kontrakts samlede værdi.

Denne sats kan forhøjes til 4-20 % i tilfælde af gentagen misligholdelse inden for de første fem år efter den dato, som er anført i stk. 1, første afsnit.

5.5.   Anvendelse af udelukkelseskriterierne og udelukkelsens varighed

| 1. | I det tilfælde, der er omhandlet i 5.2, litra c), udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra det tidspunkt, hvor forseelsen begås eller, hvis der er tale om fortsatte eller gentagne forseelser, det tidspunkt, hvor forseelsen ophører. |
| --- | --- |

1.

I det tilfælde, der er omhandlet i 5.2, litra c), udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra det tidspunkt, hvor forseelsen begås eller, hvis der er tale om fortsatte eller gentagne forseelser, det tidspunkt, hvor forseelsen ophører.

| 2. | I de i punkt 5.2, litra b) og e), nævnte tilfælde udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor dommen har fået retskraft.
  Disse udelukkelsesperioder kan forlænges til ti år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter de datoer, der er anført i punkt 1 og 2 herover. |
| --- | --- |

2.

I de i punkt 5.2, litra b) og e), nævnte tilfælde udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere fra kontrakter og tilskud i en periode på højst fem år regnet fra den dato, hvor dommen har fået retskraft.

Disse udelukkelsesperioder kan forlænges til ti år i tilfælde af en ny forseelse inden for de første fem år efter de datoer, der er anført i punkt 1 og 2 herover.

6.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Ansøgere skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktiviteter i hele den periode, hvor foranstaltningen gennemføres. De skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for, at de kan fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram.

6.1.   Ansøgernes økonomiske kapacitet

Ansøgere skal have tilstrækkelig økonomisk kapacitet til at fuldføre den foreslåede foranstaltning og skal forelægge revisorattesteret balance og resultatopgørelse for de seneste to regnskabsår, for hvilke der foreligger afsluttede regnskaber. Denne bestemmelse gælder ikke for offentlige organer og internationale organisationer.

6.2.   Ansøgernes operationelle kapacitet

Ansøgere skal have tilstrækkelig operationel kapacitet til at kunne fuldføre den foreslåede foranstaltning og skal forelægge passende dokumentation til støtte herfor.

Følgende kriterier vil blive lagt til grund ved vurderingen af en ansøgers kapacitet:

| — | Ansøgerens evne til at efterleve formaliserede forretningsprocesser og internationale kvalitetsstyringsstandarder, navnlig for gennemførelse af undersøgelser. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens evne til at efterleve formaliserede forretningsprocesser og internationale kvalitetsstyringsstandarder, navnlig for gennemførelse af undersøgelser.

| — | Mindst tre års dokumenteret erfaring med at forberede og gennemføre måneds- eller kvartalsundersøgelser. Der vil blive taget hensyn til ansøgerens hidtidige præstationer og til eksperternes og ledernes erfaringer og kvalifikationer. |
| --- | --- |

—

Mindst tre års dokumenteret erfaring med at forberede og gennemføre måneds- eller kvartalsundersøgelser. Der vil blive taget hensyn til ansøgerens hidtidige præstationer og til eksperternes og ledernes erfaringer og kvalifikationer.

| — | Ansøgerens evne til at færdiggøre undersøgelsen og levere data hver måned (hhv. hvert kvartal) i rette tid (f.eks. vurderet ud fra de ressourcer, ansøgeren råder over, og dokumentation for relevant erfaring). |
| --- | --- |

—

Ansøgerens evne til at færdiggøre undersøgelsen og levere data hver måned (hhv. hvert kvartal) i rette tid (f.eks. vurderet ud fra de ressourcer, ansøgeren råder over, og dokumentation for relevant erfaring).

7.   TILDELINGSKRITERIER

Følgende fire kriterier vil blive lagt til grund for evalueringen af forslagene og tildeling af point (alle kriterier vægter det samme) med henblik på at opstille en prioritering af forslagene og udvælge de kandidater, der er berettigede til EU-tilskud:

| — | Kvaliteten af de foreslåede undersøgelsesmetoder vurderet ud fra de tekniske specifikationer (stikprøveplan, undersøgelsesmåde, dækningsgrad, resultaternes repræsentativitet). Der vil blive taget hensyn til følgende oplysninger:






  — | stikprøveramme (kilde, størrelse, karakteristika, manglende enheder) |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteten af de foreslåede undersøgelsesmetoder vurderet ud fra de tekniske specifikationer (stikprøveplan, undersøgelsesmåde, dækningsgrad, resultaternes repræsentativitet). Der vil blive taget hensyn til følgende oplysninger:

—

stikprøveramme (kilde, størrelse, karakteristika, manglende enheder)

| — | prøveudtagningsmetode (stratificering, stikprøvestørrelse, estimaters præcisionsgrad osv.) |
| --- | --- |

—

prøveudtagningsmetode (stratificering, stikprøvestørrelse, estimaters præcisionsgrad osv.)

| — | svarprocent (opfølgende aktiviteter, herunder prioritering af opfølgende aktiviteter) |
| --- | --- |

—

svarprocent (opfølgende aktiviteter, herunder prioritering af opfølgende aktiviteter)

| — | manglende data (manglende svar fra enheder eller angående elementer) |
| --- | --- |

—

manglende data (manglende svar fra enheder eller angående elementer)

| — | vægtningsskema (individuelt og samlet) |
| --- | --- |

—

vægtningsskema (individuelt og samlet)

| — | kvalitetssikringsramme (kvalitet af stikprøven, kvalitet af estimatorer, spørgsmål angående fortegning på grund af ikke-svarendes fordeling, kontroller, referencedataserier osv.) |
| --- | --- |

—

kvalitetssikringsramme (kvalitet af stikprøven, kvalitet af estimatorer, spørgsmål angående fortegning på grund af ikke-svarendes fordeling, kontroller, referencedataserier osv.)

| — | Ansøgerens erfaring med og ekspertise i at udvikle undersøgelsesmetoder, opstille indikatorer baseret på undersøgelsesresultater og anvende disse resultater med henblik på konjunkturmæssige og økonomiske analyser og forskning, herunder sektoranalyser. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens erfaring med og ekspertise i at udvikle undersøgelsesmetoder, opstille indikatorer baseret på undersøgelsesresultater og anvende disse resultater med henblik på konjunkturmæssige og økonomiske analyser og forskning, herunder sektoranalyser.

| — | Effektiviteten i tilbudsgiverens logistik og arbejdsorganisation, hvad angår infrastruktur, faciliteter og kvalificeret personale til udførelse af de opgaver, der er specificeret i punkt 2.2 |
| --- | --- |

—

Effektiviteten i tilbudsgiverens logistik og arbejdsorganisation, hvad angår infrastruktur, faciliteter og kvalificeret personale til udførelse af de opgaver, der er specificeret i punkt 2.2

| — | Ansøgerens grad af efterlevelse af formaliserede forretningsprocesser og internationale kvalitetsstyringsstandarder, navnlig for gennemførelse af undersøgelser. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens grad af efterlevelse af formaliserede forretningsprocesser og internationale kvalitetsstyringsstandarder, navnlig for gennemførelse af undersøgelser.

8.   PRAKTISKE PROCEDURER

8.1.   Udarbejdelse og indgivelse af forslag

Forslagene skal omfatte den udfyldte og undertegnede standardformular til ansøgning om tilskud og alle de støttedokumenter, der er nævnt i formularen. Ansøgere kan indgive forslag, der omfatter flere undersøgelser og flere lande. Der skal dog indgives et særskilt forslag for hvert land.

Forslaget skal bestå af tre dele:

| — | en administrativ del |
| --- | --- |

—

en administrativ del

| — | en teknisk del |
| --- | --- |

—

en teknisk del

| — | en finansiel del. |
| --- | --- |

—

en finansiel del.

Følgende standardformularer kan rekvireres hos Kommissionen:

| — | formular til ansøgning om tilskud |
| --- | --- |

—

formular til ansøgning om tilskud

| — | formular vedrørende retlig enhed |
| --- | --- |

—

formular vedrørende retlig enhed

| — | formular til finansielle oplysninger |
| --- | --- |

—

formular til finansielle oplysninger

| — | tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne) |
| --- | --- |

—

tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne)

| — | erklæring om vilje til at undertegne rammeaftalen om partnerskab og den specifikke tilskudskontrakt |
| --- | --- |

—

erklæring om vilje til at undertegne rammeaftalen om partnerskab og den specifikke tilskudskontrakt

| — | erklæring om offentliggørelse, frigivelse og anvendelse af data |
| --- | --- |

—

erklæring om offentliggørelse, frigivelse og anvendelse af data

| — | formular til beskrivelse af undersøgelsesmetoderne |
| --- | --- |

—

formular til beskrivelse af undersøgelsesmetoderne

| — | formular vedrørende underentrepriser |
| --- | --- |

—

formular vedrørende underentrepriser

| — | budgetopgørelse til angivelse af de anslåede udgifter i forbindelse med undersøgelserne samt en finansieringsplan |
| --- | --- |

—

budgetopgørelse til angivelse af de anslåede udgifter i forbindelse med undersøgelserne samt en finansieringsplan

samt dokumentation angående de finansielle aspekter af tilskuddet:

| — | aide-mémoire til finansielle beregninger og erklæringer |
| --- | --- |

—

aide-mémoire til finansielle beregninger og erklæringer

| — | model for partnerskabsrammeaftalen |
| --- | --- |

—

model for partnerskabsrammeaftalen

| — | model for den specifikke tilskudskontrakt. |
| --- | --- |

—

model for den specifikke tilskudskontrakt.

| a) | ved at downloade dem fra følgende internetadresse:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

ved at downloade dem fra følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | eller, hvis det ikke er muligt, ved at sende en e-mail til Kommissionen på følgende adresse:
  E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  Angiv venligst »Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008«. |
| --- | --- |

b)

eller, hvis det ikke er muligt, ved at sende en e-mail til Kommissionen på følgende adresse:

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Angiv venligst »Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008«.

Kommissionen forbeholder sig ret til at ændre disse standarddokumenter ud fra behovene i det fælles harmoniserede EU-program og/eller som følge af budgetstramninger.

8.2.   Forslagenes indhold

Forslag skal affattes på et af Den Europæiske Unions officielle sprog, dog helst på et af Den Europæiske Unions arbejdssprog, dvs. engelsk, fransk eller tysk.

8.2.1.   Administrative oplysninger

Forslagets administrative del skal omfatte:

| — | en behørigt undertegnet standardformular til ansøgning om tilskud |
| --- | --- |

—

en behørigt undertegnet standardformular til ansøgning om tilskud

| — | en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular »retlig enhed« og den krævede dokumentation for organets eller instituttets retsevne |
| --- | --- |

—

en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular »retlig enhed« og den krævede dokumentation for organets eller instituttets retsevne

| — | en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular til finansielle oplysninger |
| --- | --- |

—

en behørigt udfyldt og undertegnet standardformular til finansielle oplysninger

| — | en behørigt undertegnet tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne) |
| --- | --- |

—

en behørigt undertegnet tro og love-erklæring (angående udelukkelseskriterierne)

| — | en behørigt undertegnet standarderklæring om vilje til at undertegne rammeaftalen om partnerskab og den specifikke tilskudskontrakt i tilfælde af udvælgelse |
| --- | --- |

—

en behørigt undertegnet standarderklæring om vilje til at undertegne rammeaftalen om partnerskab og den specifikke tilskudskontrakt i tilfælde af udvælgelse

| — | en behørigt udfyldt og undertegnet standarderklæring om offentliggørelse, frigivelse og anvendelse af data i forbindelse med Europa-Kommissionens konjunktur- og forbrugerundersøgelser |
| --- | --- |

—

en behørigt udfyldt og undertegnet standarderklæring om offentliggørelse, frigivelse og anvendelse af data i forbindelse med Europa-Kommissionens konjunktur- og forbrugerundersøgelser

| — | en organisationsplan for organet eller instituttet, hvoraf fremgår ledelsesmedlemmernes navne og stillinger samt den afdeling, der er ansvarlig for undersøgelsen eller undersøgelserne |
| --- | --- |

—

en organisationsplan for organet eller instituttet, hvoraf fremgår ledelsesmedlemmernes navne og stillinger samt den afdeling, der er ansvarlig for undersøgelsen eller undersøgelserne

| — | dokumentation for sund finansiel stilling: revisorattesteret balance og resultatopgørelse for de to sidste regnskabsår, for hvilke der foreligger afsluttede regnskaber Denne bestemmelse gælder ikke for offentlige organer og internationale organisationer |
| --- | --- |

—

dokumentation for sund finansiel stilling: revisorattesteret balance og resultatopgørelse for de to sidste regnskabsår, for hvilke der foreligger afsluttede regnskaber Denne bestemmelse gælder ikke for offentlige organer og internationale organisationer

| — | en erklæring, der udpeger den deltager, der optræder som koordinator, og som er undertegnet af hver deltager, når der er tale om et fælles forslag. |
| --- | --- |

—

en erklæring, der udpeger den deltager, der optræder som koordinator, og som er undertegnet af hver deltager, når der er tale om et fælles forslag.

8.2.2.   Tekniske oplysninger

Det tekniske forslag skal omfatte:

| — | En beskrivelse af organets eller instituttets virksomhed, der muliggør en vurdering af dets kvalifikationer og omfanget og varigheden af dets erfaring på de i punkt 6.2 nævnte områder. Den skal omtale enhver form for relevante undersøgelser, servicekontrakter, konsulentarbejde, rundspørger, publikationer og andet arbejde, som er blevet udført tidligere, med angivelse af kundens navn og det arbejde, der er blevet udført, herunder arbejde for Europa-Kommissionen. Desuden vedlægges beskrivelse af de mest relevante undersøgelser og/eller resultater. |
| --- | --- |

—

En beskrivelse af organets eller instituttets virksomhed, der muliggør en vurdering af dets kvalifikationer og omfanget og varigheden af dets erfaring på de i punkt 6.2 nævnte områder. Den skal omtale enhver form for relevante undersøgelser, servicekontrakter, konsulentarbejde, rundspørger, publikationer og andet arbejde, som er blevet udført tidligere, med angivelse af kundens navn og det arbejde, der er blevet udført, herunder arbejde for Europa-Kommissionen. Desuden vedlægges beskrivelse af de mest relevante undersøgelser og/eller resultater.

| — | En detaljeret beskrivelse af den operationelle organisation, der står for gennemførelsen af undersøgelserne. Der vedlægges relevant dokumentation vedrørende infrastruktur, faciliteter, ressourcer og kvalificerede medarbejdere (kortfattede CV'er for nøglepersoner), der står til ansøgerens disposition. |
| --- | --- |

—

En detaljeret beskrivelse af den operationelle organisation, der står for gennemførelsen af undersøgelserne. Der vedlægges relevant dokumentation vedrørende infrastruktur, faciliteter, ressourcer og kvalificerede medarbejdere (kortfattede CV'er for nøglepersoner), der står til ansøgerens disposition.

| — | En prøve på spørgeskemaet på engelsk og på det sprog, undersøgelsen vil blive gennemført på. |
| --- | --- |

—

En prøve på spørgeskemaet på engelsk og på det sprog, undersøgelsen vil blive gennemført på.

| — | Behørigt undertegnede standardformularer med detaljeret beskrivelse af undersøgelsesmetoderne. |
| --- | --- |

—

Behørigt undertegnede standardformularer med detaljeret beskrivelse af undersøgelsesmetoderne.

| — | En behørigt undertegnet standardformular vedrørende de deltagende underleverandører sammen med en detaljeret beskrivelse af de opgaver, der vil blive givet i underentrepriser. |
| --- | --- |

—

En behørigt undertegnet standardformular vedrørende de deltagende underleverandører sammen med en detaljeret beskrivelse af de opgaver, der vil blive givet i underentrepriser.

8.2.3.   Finansielle oplysninger

Forslagets finansielle del skal omfatte:

| — | En behørigt udfyldt og specificeret standardbudgetopgørelse (i euro og uden moms) dækkende en periode på tolv måneder for hver enkelt undersøgelse med en finansieringsplan for foranstaltningen og en specificeret fordeling af totalsummen og de tilskudsberettigede enhedsomkostninger i forbindelse med undersøgelsen(-erne), herunder udgifterne til underentrepriser For ikke-offentlige organer kan dette budget undtagelsesvis omfatte moms forudsat, at de kompetente skattemyndigheder har udstedt et bevis på, at støttemodtageren ikke kan få refunderet momsen. For offentlige organer er momsen aldrig støtteberettiget. |
| --- | --- |

—

En behørigt udfyldt og specificeret standardbudgetopgørelse (i euro og uden moms) dækkende en periode på tolv måneder for hver enkelt undersøgelse med en finansieringsplan for foranstaltningen og en specificeret fordeling af totalsummen og de tilskudsberettigede enhedsomkostninger i forbindelse med undersøgelsen(-erne), herunder udgifterne til underentrepriser For ikke-offentlige organer kan dette budget undtagelsesvis omfatte moms forudsat, at de kompetente skattemyndigheder har udstedt et bevis på, at støttemodtageren ikke kan få refunderet momsen. For offentlige organer er momsen aldrig støtteberettiget.

| — | Et underskrevet dokument, der attesterer eventuelle finansielle bidrag fra andre organisationer (samfinansiering). |
| --- | --- |

—

Et underskrevet dokument, der attesterer eventuelle finansielle bidrag fra andre organisationer (samfinansiering).

8.3.   Kontakt mellem Kommissionen og ansøgere før fristen for indsendelse af tilbud

| — | Kommissionen informerer interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver materiel mangel ved udbudsdokumenterne samt supplerende oplysninger på webstedet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Kommissionen informerer interesserede parter om enhver fejl, unøjagtighed, udeladelse eller enhver materiel mangel ved udbudsdokumenterne samt supplerende oplysninger på webstedet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Ansøgerne opfordres til at besøge webstedet regelmæssigt.

| — | Kommissionen giver på ansøgernes anmodning yderligere oplysninger alene med henblik på at præcisere dele af indkaldelsen af forslag. Anmodningerne om yderligere oplysninger skal ske ved at rette skriftligt henvendelse til ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, med klar angivelse af referencen: »Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008«. Anmodninger om supplerende oplysninger, der modtages mindre end fem arbejdsdage inden udløbet af fristen for indgivelse af tilbud, besvares ikke. |
| --- | --- |

—

Kommissionen giver på ansøgernes anmodning yderligere oplysninger alene med henblik på at præcisere dele af indkaldelsen af forslag. Anmodningerne om yderligere oplysninger skal ske ved at rette skriftligt henvendelse til ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, med klar angivelse af referencen: »Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008«. Anmodninger om supplerende oplysninger, der modtages mindre end fem arbejdsdage inden udløbet af fristen for indgivelse af tilbud, besvares ikke.

8.4.   Adresse, hvortil forslag skal indgives, og sidste frist for indgivelse af forslag

Interesserede ansøgere opfordres til at indgive ansøgning til Europa-Kommissionen.

For hver ansøgning skal der indgives en underskrevet original og tre ikke sammenhæftede kopier. Dette vil lette det administrative arbejde ved forberedelsen af de nødvendige kopier og dokumenter til udvælgelseskomitéen.

Forslag skal indsendes i dobbeltkuvert.

Den udvendige kuvert skal være påført adressen i punkt 8.4 nedenfor.

Den indvendige lukkede kuvert, der indeholder selve forslaget, mærkes »Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008, not to be opened by the internal mail department«.

Kommissionen informerer ansøgerne om, at den har modtaget deres forslag, ved at returnere det vedlagte modtagelsesbevis.

Ansøgninger indgives til nedenstående adresser:

| | a) enten pr. brev eller med kurertjeneste dateret senest den 17. september 2012. Dokumentation for afsendelsesdatoen kan fremgå enten af postvæsnets stempel eller kurertjenestens afleveringskvittering udstedt på følgende adresse: | Pr. brev:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Kontor BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

a) enten pr. brev eller med kurertjeneste dateret senest den 17. september 2012. Dokumentation for afsendelsesdatoen kan fremgå enten af postvæsnets stempel eller kurertjenestens afleveringskvittering udstedt på følgende adresse:

Pr. brev:

Europa-Kommissionen

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Kontor BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Med kurertjeneste (f.eks. DHL) eller ved personlig aflevering:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Kontor BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Med kurertjeneste (f.eks. DHL) eller ved personlig aflevering:

Europa-Kommissionen

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Kontor BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| | senest den 17. september 2012, kl. 16.00 (lokal tid i Bruxelles). I dette tilfælde udstedes der en dateret kvittering for aflevering af ansøgningen underskrevet af den person i ovennævnte tjeneste, der modtager ansøgningen. Denne tjeneste er åben fra kl. 08.00 til kl. 17.00, fra mandag til torsdag, og fra kl. 8.00 til kl. 16.00 om fredagen. Der er lukket lørdag og søndag og på Kommissionens officielle fridage. |
| --- | --- |

senest den 17. september 2012, kl. 16.00 (lokal tid i Bruxelles). I dette tilfælde udstedes der en dateret kvittering for aflevering af ansøgningen underskrevet af den person i ovennævnte tjeneste, der modtager ansøgningen. Denne tjeneste er åben fra kl. 08.00 til kl. 17.00, fra mandag til torsdag, og fra kl. 8.00 til kl. 16.00 om fredagen. Der er lukket lørdag og søndag og på Kommissionens officielle fridage.

9.   BEHANDLING AF ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSEN

Alle ansøgninger vil blive kontrolleret for at vurdere, om de opfylder de formelle kriterier for deltagelse.

Forslag, der anses for tilskudsberettigede, vil blive evalueret og tildelt point i henhold til tildelingskriterierne nævnt ovenfor med henblik på at udvælge dem, der kan modtage EU-finansiering under hensyntagen til omkostningseffektivitet og det samlede budget til rådighed for denne indkaldelse af forslag.

Udvælgelsen af forslag finder sted i september-november 2012. Med henblik herpå vil der blive nedsat en udvælgelseskomité med generaldirektøren for Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender som formand.

Det forventes, at der kan udsendes meddelelser om resultatet til udvalgte og ikke-udvalgte ansøgere i begyndelsen af 2013.

Derefter vil der blive undertegnet partnerskabsrammeaftaler med de udvalgte ansøgere og senere specifikke tilskudsaftaler for det første år.

10.   VIGTIGT

Denne indkaldelse af forslag udgør på ingen måde en kontraktlig forpligtelse for Kommissionen i forhold til de organer/institutter, der indgiver forslag som svar på indkaldelsen. Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligt.

Ansøgere bør notere sig de kontraktbestemmelser, der vil være obligatoriske i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten.

For at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser kan personlige data overgives til den interne revision, Revisionsretten, den særlige instans for økonomiske uregelmæssigheder og/eller Kontoret for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

Oplysninger om erhvervsdrivende, som er i en af de situationer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 93, 94, 96, stk. 1, litra b) og stk. 2, litra a), kan lagres i en central database og videregives til bestemte personer i Kommissionen, andre institutioner, agenturer og myndigheder, som er omhandlet i finansforordningens artikel 95, stk. 1 og 2. Dette gælder alle personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere de nævnte erhvervsdrivende. Alle personer, hvis navn er lagret i en database, har ret til at blive informeret om disse data efter anmodning til Kommissionens regnskabsfører.

---

(1)  I overensstemmelse med artikel 93, stk. 1, og artikel 94 i finansforordningen vedrørende Den Europæiske Unions almindelige budget.

(2)  EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48.

(3)  EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1.

(4)  EFT L 351 af 29.12.1998, s. 1.

(5)  EFT L 166 af 28.6.1991, s. 77.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/25

---

Meddelelse om udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 171/11

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksport-land(e) | Foranstaltninger | Referencer | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammonium-nitrat | Ukraine | Antidumping-told | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 24) | 17.6.2012 |
| Tilsagn | Kommissionens beslutning 2008/577/EF (EFT L 185 af 12.7.2008, s. 43) |

Vare

Oprindelses- eller eksport-land(e)

Foranstaltninger

Referencer

Udløbsdato (3)

Ammonium-nitrat

Ukraine

Antidumping-told

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 512/2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 24)

17.6.2012

Tilsagn

Kommissionens beslutning 2008/577/EF (EFT L 185 af 12.7.2008, s. 43)

---

(1)  EUT C 237 af 13.8.2011, s. 10.

(2)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 171/12

| 1. | Den 7. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrollen over hele Scandinavian Installation Refi AB (Sverige), som er holdingselskab for Bravida AB (Sverige), og dets datterselskaber, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrollen over hele Scandinavian Installation Refi AB (Sverige), som er holdingselskab for Bravida AB (Sverige), og dets datterselskaber, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bain Capital Investors: private equity-investeringsfirma |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bain Capital Investors: private equity-investeringsfirma

| — | Scandinavian Installation (Bravida): installation og vedligeholdelse inden for el-, ventilations og VVS-sektoren i Sverige, Danmark og Norge. |
| --- | --- |

—

Scandinavian Installation (Bravida): installation og vedligeholdelse inden for el-, ventilations og VVS-sektoren i Sverige, Danmark og Norge.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 171/13

| 1. | Den 8. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OK Ekonomisk Förening (»OKEF« — Sverige) og Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (»KP Northern Europe« — Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Kuwait Petroleum Corporation (»KPC« — Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver indirekte fælles kontrol over Kuwait Petroleum (Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 8. juni 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OK Ekonomisk Förening (»OKEF« — Sverige) og Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (»KP Northern Europe« — Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Kuwait Petroleum Corporation (»KPC« — Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver indirekte fælles kontrol over Kuwait Petroleum (Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | OKEF: et medlemsejet andelsforetagende, som driver OKQ8's brændstofstationer samt leverer brændstof, smøremidler og andre bilrelaterede produkter og tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

OKEF: et medlemsejet andelsforetagende, som driver OKQ8's brændstofstationer samt leverer brændstof, smøremidler og andre bilrelaterede produkter og tjenesteydelser

| — | KPC: efterforskning efter, produktion, raffinering, transport og markedsføring af råolie, petroleum og petrokemiske produkter fra Kuwait |
| --- | --- |

—

KPC: efterforskning efter, produktion, raffinering, transport og markedsføring af råolie, petroleum og petrokemiske produkter fra Kuwait

| — | Kuwait Petroleum (Danmark): detail- og engrossalg af brændstoffer i Danmark. |
| --- | --- |

—

Kuwait Petroleum (Danmark): detail- og engrossalg af brændstoffer i Danmark.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

Berigtigelser

| 16.6.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 171/28

---

Berigtigelse til oversigt over EU-afgørelser om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1. marts 2012 til 31. marts 2012

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 124 af 27. april 2012
  )

2012/C 171/14

Side 3, tabellen, indsættes følgende række efter rækken med »NutropinAq«:

| »2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestrasse 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

»2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012«

Side 9 udgår følgende:

»—   Suspension af markedsføringstilladelse (artikel 20 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004)

| Dato for afgørelser | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsføringstilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| Biochemiestrasse 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

Dato for afgørelser

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsføringstilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012«

---