# Eiropas Savienības C 171/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.171.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 171 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 16. jūnijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.171.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 171

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 16. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 171/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

Procter & Gamble/TEVA OTC Business

1

1

2012/C 171/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings

1

1

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/03 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 2 |
| 2012/C 171/04 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 6 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Komisija

2012/C 171/03

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2

2012/C 171/04

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/05 | Euro maiņas kurss | 7 |
| 2012/C 171/06 | COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 102, 5.4.2012. | 8 |
| 2012/C 171/07 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 171/08 | Paziņojums par pieteikumu, lai saņemtu naftas un gāzes meklēšanas atļauju ar nosaukumu Masseria Frisella – Reģionālā enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu direkcija – Reģionālais enerģētikas departaments – Reģionālais ogļūdeņražu un ģeotermijas birojs (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | Francijas Republikas akts, ar kuru paplašina darbības jomu starpnozaru papildnolīgumam, ko noslēdza valsts tehniskā starpnozaru apvienība tabakas jomā (ANITTA) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 171/05

Euro maiņas kurss

7

2012/C 171/06

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijasOV C 102, 5.4.2012.

COM

8

2012/C 171/07

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

COM

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 171/08

Paziņojums par pieteikumu, lai saņemtu naftas un gāzes meklēšanas atļauju ar nosaukumu Masseria Frisella – Reģionālā enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu direkcija – Reģionālais enerģētikas departaments – Reģionālais ogļūdeņražu un ģeotermijas birojs (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

Francijas Republikas akts, ar kuru paplašina darbības jomu starpnozaru papildnolīgumam, ko noslēdza valsts tehniskā starpnozaru apvienība tabakas jomā (ANITTA)

ANITTA

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Kopīgā saskaņotā Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/11 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 25 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 171/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2012/C 171/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Kopīgā saskaņotā Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 171/11

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

25

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 171/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital/Scandinavian Installations Refi

1

26

2012/C 171/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)

1

27

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Labojums Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkumā par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2012. gada 1. marta līdz 2012. gada 31. martam (OV C 124, 27.4.2012.) | 28 |

Labojumi

2012/C 171/14

Labojums Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkumā par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2012. gada 1. marta līdz 2012. gada 31. martam (OV C 124, 27.4.2012.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 171/01

Komisija 2011. gada 30. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6280. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6280. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 171/02

Komisija 2012. gada 7. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32012M6579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/2

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 171/03

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 7.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, Centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (CVD) un grozījumiem Direktīvā 98/26/EK |
| COM(2012) 75 | | 22.2.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko pārtrauc Kohēzijas fonda saistības Ungārijā |
| COM(2012) 84 | | 1.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to pasākumu pārredzamību, ar kuriem reglamentē cilvēkiem paredzētu zāļu cenas, un par to iekļaušanu publisko veselības apdrošināšanas sistēmu tvērumā |
| COM(2012) 85 | | 12.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju Eiropas Savienībā |
| COM(2012) 87 | | 6.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu XXI pielikumā (Statistika) |
| COM(2012) 88 | | 6.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) |
| COM(2012) 89 | | 5.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu |
| COM(2012) 90 | | 5.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 92/65/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē tirdzniecību ar suņiem, kaķiem un mājas seskiem Savienībā un to importu Savienībā |
| COM(2012) 92 | | 7.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko formulē nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem ES un Turcijas Asociācijas padomē |
| COM(2012) 93 | | 12.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par uzskaites noteikumiem un rīcības plāniem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību |
| COM(2012) 96 | | 14.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumā (Vide) |
| COM(2012) 97 | | 8.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības |
| COM(2012) 98 | | 9.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) |
| COM(2012) 105 | | 15.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīgumu parakstīšanu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Savienības vārdā par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu |
| COM(2012) 106 | | 15.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīgumu noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Savienības vārdā par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu |
| COM(2012) 108 | | 15.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma slēgšanu starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Savienību par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu |
| COM(2012) 109 | | 15.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas Savienības biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 106/2008 par biroja iekārtu enegoefektivitātes marķēšanas programmu |
| COM(2012) 111 | | 16.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu |
| COM(2012) 112 | | 16.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importam |
| COM(2012) 113 | | 19.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz ieguldījumu finansēšanas noteikumu un nosacījumu pārskatīšanu (ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma II pielikuma 1. nodaļa) |
| COM(2012) 114 | | 16.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 130/2006, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, un ar ko atbrīvo uzņēmumu Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd no galīgo pasākumu piemērošanas |
| COM(2012) 115 | | 16.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu |
| COM(2012) 118 | | 23.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par kuģu pārstrādi |
| COM(2012) 120 | | 23.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums, saskaņā ar kuru dalībvalstīm Eiropas Savienības interesēs ir jāratificē 2009. gada Honkongas starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi vai jāpievienojas tai |
| COM(2012) 123 | | 20.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par Nolīguma starp Brazīlijas Federatīvo Republiku un Eiropas Kopienu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā pagarināšanu |
| COM(2012) 126 | | 16.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par ES Solidaritātes fonda izmantošanu |
| COM(2012) 129 | | 23.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK par ostas valsts kontroli |
| COM(2012) 130 | | 21.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Regula par to, kā īstenojamas tiesības uz kolektīvu rīcību saistībā ar brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību |
| COM(2012) 131 | | 21.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, kas attiecas uz to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā |
| COM(2012) 133 | | 22.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 4. protokolā (Izcelsmes noteikumi) |
| COM(2012) 134 | | 23.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par karoga valsts atbildību attiecībā uz Padomes Direktīvas 2009/13/EK, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK, izpildi |
| COM(2012) 136 | | 26.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva [...], ar ko groza Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz tādu kadmiju saturošu pārnēsājamu bateriju un akumulatoru laišanu tirgū, kurus paredzēts izmantot bezvada elektriskajos instrumentos |
| COM(2012) 137 | | 26.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību |
| COM(2012) 138 | | 26.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību |
| COM(2012) 141 | | 28.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Direktīva par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu I pielikuma grozījumiem |
| COM(2012) 142 | | 19.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Īstenošanas lēmums, ar ko groza Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei |
| COM(2012) 143 | | 28.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par Eiropas Savienības un Kanādas nolīguma par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā |
| COM(2012) 144 | | 28.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par Eiropas Savienības un Kanādas nolīguma par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās noslēgšanu |
| COM(2012) 147 | | 28.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Direktīva, ar ko nosaka iedzīvotāju veselības aizsardzības prasības attiecībā uz radioaktīvām vielām dzeramajā ūdenī |
| COM(2012) 150 | | 30.3.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Direktīvas 1999/4/EK, 2000/36/EK, 2001/111/EK, 2001/113/EK un 2001/114/EK attiecībā uz Komisijai piešķiramajām pilnvarām |
| COM(2012) 152 | | 30.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par to nostāju attiecībā uz sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas noteikumiem, kas Savienības vārdā jāpieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju |
| COM(2012) 155 | | 2.4.2012. | Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto |
| COM(2012) 156 | | 30.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Stabilizācijas un asociācijas padomē, kura izveidota ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju |
| COM(2012) 157 | | 30.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Sadarbības komitejā, kura izveidota ar Sadarbības un muitas savienības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Sanmarīno Republiku, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju |
| COM(2012) 158 | | 30.3.2012. | Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Stabilizācijas un asociācijas padomē, kura izveidota ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2012) 73

7.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par vērtspapīru norēķinu uzlabošanu Eiropas Savienībā, Centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem (CVD) un grozījumiem Direktīvā 98/26/EK

COM(2012) 75

22.2.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko pārtrauc Kohēzijas fonda saistības Ungārijā

COM(2012) 84

1.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par to pasākumu pārredzamību, ar kuriem reglamentē cilvēkiem paredzētu zāļu cenas, un par to iekļaušanu publisko veselības apdrošināšanas sistēmu tvērumā

COM(2012) 85

12.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšanu un konfiskāciju Eiropas Savienībā

COM(2012) 87

6.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu XXI pielikumā (Statistika)

COM(2012) 88

6.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

COM(2012) 89

5.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu

COM(2012) 90

5.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 92/65/EEK attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām, kas reglamentē tirdzniecību ar suņiem, kaķiem un mājas seskiem Savienībā un to importu Savienībā

COM(2012) 92

7.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums, ar ko formulē nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem ES un Turcijas Asociācijas padomē

COM(2012) 93

12.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par uzskaites noteikumiem un rīcības plāniem attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu emisijām un piesaisti, kas rodas darbībās, kuras saistītas ar zemes izmantošanu, zemes izmantošanas maiņu un mežsaimniecību

COM(2012) 96

14.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumā (Vide)

COM(2012) 97

8.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 31. protokolā par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

COM(2012) 98

9.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumiem EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

COM(2012) 105

15.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīgumu parakstīšanu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Savienības vārdā par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu

COM(2012) 106

15.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīgumu noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā Eiropas Savienības vārdā par grozījumiem koncesijās attiecībā uz mājputnu gaļas izstrādājumiem starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku un starp Eiropas Savienību un Taizemes Karalisti saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT 1994) XXVIII pantu

COM(2012) 108

15.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nolīguma slēgšanu starp Amerikas Savienoto Valstu valdību un Eiropas Savienību par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu

COM(2012) 109

15.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par Eiropas Savienības biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 106/2008 par biroja iekārtu enegoefektivitātes marķēšanas programmu

COM(2012) 111

16.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Indijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes skābeņskābes importu

COM(2012) 112

16.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importam

COM(2012) 113

19.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāpieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz ieguldījumu finansēšanas noteikumu un nosacījumu pārskatīšanu (ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma II pielikuma 1. nodaļa)

COM(2012) 114

16.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Regula, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 130/2006, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, un ar ko atbrīvo uzņēmumu Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd no galīgo pasākumu piemērošanas

COM(2012) 115

16.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko īsteno nolīgumus, ko pēc sarunām saskaņā ar VVTT 1994 XXVIII pantu ir noslēgusi ES, un ar ko groza un papildina Regulas (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu I pielikumu

COM(2012) 118

23.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par kuģu pārstrādi

COM(2012) 120

23.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums, saskaņā ar kuru dalībvalstīm Eiropas Savienības interesēs ir jāratificē 2009. gada Honkongas starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi vai jāpievienojas tai

COM(2012) 123

20.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par Nolīguma starp Brazīlijas Federatīvo Republiku un Eiropas Kopienu par sadarbību zinātnes un tehnoloģiju jomā pagarināšanu

COM(2012) 126

16.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums par ES Solidaritātes fonda izmantošanu

COM(2012) 129

23.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK par ostas valsts kontroli

COM(2012) 130

21.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Regula par to, kā īstenojamas tiesības uz kolektīvu rīcību saistībā ar brīvību veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību

COM(2012) 131

21.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, kas attiecas uz to, kā izpildīt Direktīvu 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā pakalpojumu sniegšanas jomā

COM(2012) 133

22.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma 4. protokolā (Izcelsmes noteikumi)

COM(2012) 134

23.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par karoga valsts atbildību attiecībā uz Padomes Direktīvas 2009/13/EK, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) Nolīgumu par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un groza Direktīvu 1999/63/EK, izpildi

COM(2012) 136

26.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva [...], ar ko groza Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem un bateriju un akumulatoru atkritumiem attiecībā uz tādu kadmiju saturošu pārnēsājamu bateriju un akumulatoru laišanu tirgū, kurus paredzēts izmantot bezvada elektriskajos instrumentos

COM(2012) 137

26.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

COM(2012) 138

26.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību

COM(2012) 141

28.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Direktīva par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu I pielikuma grozījumiem

COM(2012) 142

19.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Īstenošanas lēmums, ar ko groza Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/344/ES par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Portugālei

COM(2012) 143

28.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par Eiropas Savienības un Kanādas nolīguma par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā

COM(2012) 144

28.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par Eiropas Savienības un Kanādas nolīguma par muitas sadarbību ar piegādes ķēdes drošību saistītās lietās noslēgšanu

COM(2012) 147

28.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Direktīva, ar ko nosaka iedzīvotāju veselības aizsardzības prasības attiecībā uz radioaktīvām vielām dzeramajā ūdenī

COM(2012) 150

30.3.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar ko groza Direktīvas 1999/4/EK, 2000/36/EK, 2001/111/EK, 2001/113/EK un 2001/114/EK attiecībā uz Komisijai piešķiramajām pilnvarām

COM(2012) 152

30.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par to nostāju attiecībā uz sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas noteikumiem, kas Savienības vārdā jāpieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju

COM(2012) 155

2.4.2012.

Priekšlikums – Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Padomes 2007. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 1098/2007, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto

COM(2012) 156

30.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Stabilizācijas un asociācijas padomē, kura izveidota ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

COM(2012) 157

30.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Sadarbības komitejā, kura izveidota ar Sadarbības un muitas savienības nolīgumu starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Sanmarīno Republiku, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

COM(2012) 158

30.3.2012.

Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Stabilizācijas un asociācijas padomē, kura izveidota ar Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, attiecībā uz noteikumiem par sociālā nodrošinājuma sistēmu koordināciju

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/6

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 171/04

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 8.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei |
| COM(2012) 110 | | 9.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK ("kopējas ES pārvietošanas programmas izveide") |
| COM(2012) 119 | | 12.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju (pirmais lasījums) par direktīvas pieņemšanu – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija) |
| COM(2012) 139 | | 11.4.2012. | Komisijas atzinums atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 7. punkta c) apakšpunktam – par Eiropas Parlamenta grozījumu(-iem) Padomes nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2012) 101

8.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju, pieņemot Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 428/2009, ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei

COM(2012) 110

9.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas "Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 2004/904/EK ("kopējas ES pārvietošanas programmas izveide")

COM(2012) 119

12.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 6. punktam – par Padomes nostāju (pirmais lasījums) par direktīvas pieņemšanu – Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva, ar ko izveido vienotu Eiropas dzelzceļa telpu (pārstrādāta redakcija)

COM(2012) 139

11.4.2012.

Komisijas atzinums atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 7. punkta c) apakšpunktam – par Eiropas Parlamenta grozījumu(-iem) Padomes nostājā attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 15. jūnijs

2012/C 171/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2596 |
| JPY | Japānas jena | 99,24 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4313 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,81190 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8353 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5240 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,592 |
| HUF | Ungārijas forints | 296,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6969 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2984 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4632 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2910 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2564 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2901 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7742 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6046 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6037 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 466,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5621 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0258 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5501 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 863,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9841 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,288 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,9368 |
| THB | Taizemes bāts | 39,652 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5924 |
| MXN | Meksikas peso | 17,5336 |
| INR | Indijas rūpija | 69,7980 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2596

JPY

Japānas jena

99,24

DKK

Dānijas krona

7,4313

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,81190

SEK

Zviedrijas krona

8,8353

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5240

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,592

HUF

Ungārijas forints

296,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6969

PLN

Polijas zlots

4,2984

RON

Rumānijas leja

4,4632

TRY

Turcijas lira

2,2910

AUD

Austrālijas dolārs

1,2564

CAD

Kanādas dolārs

1,2901

HKD

Hongkongas dolārs

9,7742

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6046

SGD

Singapūras dolārs

1,6037

KRW

Dienvidkorejas vona

1 466,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5621

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0258

HRK

Horvātijas kuna

7,5501

IDR

Indonēzijas rūpija

11 863,63

MYR

Malaizijas ringits

3,9841

PHP

Filipīnu peso

53,288

RUB

Krievijas rublis

40,9368

THB

Taizemes bāts

39,652

BRL

Brazīlijas reāls

2,5924

MXN

Meksikas peso

17,5336

INR

Indijas rūpija

69,7980

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/8

---

COM dokumentu, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi, un Komisijas pieņemto likumdošanas priekšlikumu pēdējās publikācijas

2012/C 171/06

OV C 102, 5.4.2012.

Iepriekšējās publikācijas:

| | OV C 37, 10.2.2012. |
| --- | --- |

OV C 37, 10.2.2012.

| | OV C 335, 16.11.2011. |
| --- | --- |

OV C 335, 16.11.2011.

| | OV C 264, 8.9.2011. |
| --- | --- |

OV C 264, 8.9.2011.

| | OV C 189, 29.6.2011. |
| --- | --- |

OV C 189, 29.6.2011.

| | OV C 140, 11.5.2011. |
| --- | --- |

OV C 140, 11.5.2011.

| | OV C 121, 19.4.2011. |
| --- | --- |

OV C 121, 19.4.2011.

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/9

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

2012/C 171/07

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2.3.2012. | Komisijas ziņojums Padomei saskaņā ar 18. pantu Padomes Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |
| COM(2012) 68 | | 14.2.2012. | Komisijas ziņojums "Brīdinājuma mehānisma ziņojums – Ziņojums, kas sagatavots atbilstīgi 3. un 4. pantam Regulā par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību" |
| COM(2012) 71 | | 23.2.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par Direktīvas 2003/8/EK par to, kā uzlabot tiesu pieejamību pārrobežu strīdos, nosakot kopīgus obligātus noteikumus attiecībā uz juridisko palīdzību šādos strīdos, piemērošanu |
| COM(2012) 72 | | 23.2.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulas (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem piemērošana" |
| COM(2012) 79 | | 29.2.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas inovācijas partnerību "Lauksaimniecības ražīgums un ilgtspēja" |
| COM(2012) 80 | | 27.2.2012. | Komisijas ziņojums "Dalībvalstu atbildes uz Revīzijas palātas 2010. gada pārskatu" |
| COM(2012) 82 | | 29.2.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Izejvielu nodrošināšana Eiropas turpmākas labklājības nolūkos. Priekšlikums Eiropas inovācijas partnerībai izejvielu jomā" |
| COM(2012) 83 | | 29.2.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Kā tālāk virzīt Eiropas Inovācijas partnerības aktīvām un veselīgām vecumdienām Stratēģisko īstenošanas plānu" |
| COM(2012) 91 | | 7.3.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei :Eiropas Savienības SAFA programma" |
| COM(2012) 94 | | 12.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības (LULUCF) sektora iekļaušana Savienības saistībās klimata pārmaiņu jomā" |
| COM(2012) 95 | | 7.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Lielāki ieguvumi ES vides pasākumu jomā – uzticības vairošana ar padziļinātām zināšanām un reaģēšanas spēju" |
| COM(2012) 99 | | 9.3.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, kā tiek piemērota Direktīva 94/80/EK par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav |
| COM(2012) 100 | | 12.3.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā piemērota Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (“Regula par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā”) |
| COM(2012) 102 | | 19.3.2012. | Zaļā grāmata par paralēlo banku sistēmu |
| COM(2012) 104 | | 6.3.2012. | Padomes ieteikums par pārmērīga valsts budžeta deficīta situācijas novēršanu Ungārijā |
| COM(2012) 107 | | 15.3.2012. | Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam, par Eiropas gada cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) īstenošanu, rezultātiem un vispārējo novērtējumu |
| COM(2012) 116 | | 9.3.2012. | Ieteikums – Padomes Lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2011/734/ES, kas adresēts Grieķijai, lai pastiprinātu un paplašinātu fiskālo uzraudzību, un ar ko Grieķijai pieprasa veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kurus uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu pārmērīgu budžeta deficītu |
| COM(2012) 117 | | 9.3.2012. | Komisijas paziņojums Padomei "Turpmākie pasākumi Padomes 2011. gada 12. jūlija Lēmumam 2011/734/ES, kas adresēts Grieķijai, lai pastiprinātu un paplašinātu fiskālo uzraudzību, un ar ko Grieķijai pieprasa veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kurus uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu pārmērīgu budžeta deficītu (2012. gada marts)" |
| COM(2012) 122 | | 23.3.2012. | Komisijas ziņojums par dalībvalstu pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības, un augu veselības oficiālās kontroles vispārīgo darbību |
| COM(2012) 125 | | 16.3.2012. | Budžeta grozījuma Nr. 2 projekts "2012. gada vispārējais budžets – Izdevumu kopsavilkums pa iedaļām – III iedaļa – Komisija" |
| COM(2012) 127 | | 23.3.2012. | Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Eiropas Savienībā autotransportam izmantotā benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāte. Astotais gada pārskats (Pārskata gads – 2009.)" |
| COM(2012) 128 | | 23.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Savienības stratēģiju Baltijas jūras reģionam |
| COM(2012) 146 | | 29.3.2012. | Ieteikums – Padomes Lēmums, ar ko izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2016. gadam Spānijā un Polijā |
| COM(2012) 148 | | 30.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem – stratēģija ar augstu Eiropas pievienoto vērtību Eiropas garšu popularizēšanai" |
| COM(2012) 153 | | 30.3.2012. | Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "ES sociālā nodrošinājuma koordinācijas ārējā dimensija" |
| COM(2012) 154 | | 2.4.2012. | Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam "Atjaunināts paziņojums par attiecībām ar sūdzības iesniedzēju saistībā ar Savienības tiesību piemērošanu" |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2012) 65

2.3.2012.

Komisijas ziņojums Padomei saskaņā ar 18. pantu Padomes Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem

COM(2012) 68

14.2.2012.

Komisijas ziņojums "Brīdinājuma mehānisma ziņojums – Ziņojums, kas sagatavots atbilstīgi 3. un 4. pantam Regulā par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību"

COM(2012) 71

23.2.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai par Direktīvas 2003/8/EK par to, kā uzlabot tiesu pieejamību pārrobežu strīdos, nosakot kopīgus obligātus noteikumus attiecībā uz juridisko palīdzību šādos strīdos, piemērošanu

COM(2012) 72

23.2.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Padomes 2003. gada 22. jūlija Regulas (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem piemērošana"

COM(2012) 79

29.2.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par Eiropas inovācijas partnerību "Lauksaimniecības ražīgums un ilgtspēja"

COM(2012) 80

27.2.2012.

Komisijas ziņojums "Dalībvalstu atbildes uz Revīzijas palātas 2010. gada pārskatu"

COM(2012) 82

29.2.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Izejvielu nodrošināšana Eiropas turpmākas labklājības nolūkos. Priekšlikums Eiropas inovācijas partnerībai izejvielu jomā"

COM(2012) 83

29.2.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Kā tālāk virzīt Eiropas Inovācijas partnerības aktīvām un veselīgām vecumdienām Stratēģisko īstenošanas plānu"

COM(2012) 91

7.3.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei :Eiropas Savienības SAFA programma"

COM(2012) 94

12.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Zemes izmantošanas, zemes izmantošanas maiņas un mežsaimniecības (LULUCF) sektora iekļaušana Savienības saistībās klimata pārmaiņu jomā"

COM(2012) 95

7.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Lielāki ieguvumi ES vides pasākumu jomā – uzticības vairošana ar padziļinātām zināšanām un reaģēšanas spēju"

COM(2012) 99

9.3.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, kā tiek piemērota Direktīva 94/80/EK par to, kā tiesības balsot un kandidēt pašvaldību vēlēšanās izmanto Savienības pilsoņi, kas dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav

COM(2012) 100

12.3.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par to, kā piemērota Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību starp valstu iestādēm, kas atbildīgas par tiesību aktu īstenošanu patērētāju tiesību aizsardzības jomā (“Regula par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā”)

COM(2012) 102

19.3.2012.

Zaļā grāmata par paralēlo banku sistēmu

COM(2012) 104

6.3.2012.

Padomes ieteikums par pārmērīga valsts budžeta deficīta situācijas novēršanu Ungārijā

COM(2012) 107

15.3.2012.

Komisijas ziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam, par Eiropas gada cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) īstenošanu, rezultātiem un vispārējo novērtējumu

COM(2012) 116

9.3.2012.

Ieteikums – Padomes Lēmums, ar kuru groza Lēmumu 2011/734/ES, kas adresēts Grieķijai, lai pastiprinātu un paplašinātu fiskālo uzraudzību, un ar ko Grieķijai pieprasa veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kurus uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu pārmērīgu budžeta deficītu

COM(2012) 117

9.3.2012.

Komisijas paziņojums Padomei "Turpmākie pasākumi Padomes 2011. gada 12. jūlija Lēmumam 2011/734/ES, kas adresēts Grieķijai, lai pastiprinātu un paplašinātu fiskālo uzraudzību, un ar ko Grieķijai pieprasa veikt budžeta deficīta samazināšanas pasākumus, kurus uzskata par nepieciešamiem, lai novērstu pārmērīgu budžeta deficītu (2012. gada marts)"

COM(2012) 122

23.3.2012.

Komisijas ziņojums par dalībvalstu pārtikas nekaitīguma, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības, un augu veselības oficiālās kontroles vispārīgo darbību

COM(2012) 125

16.3.2012.

Budžeta grozījuma Nr. 2 projekts "2012. gada vispārējais budžets – Izdevumu kopsavilkums pa iedaļām – III iedaļa – Komisija"

COM(2012) 127

23.3.2012.

Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei "Eiropas Savienībā autotransportam izmantotā benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāte. Astotais gada pārskats (Pārskata gads – 2009.)"

COM(2012) 128

23.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par Eiropas Savienības stratēģiju Baltijas jūras reģionam

COM(2012) 146

29.3.2012.

Ieteikums – Padomes Lēmums, ar ko izraugās Eiropas Kultūras galvaspilsētu 2016. gadam Spānijā un Polijā

COM(2012) 148

30.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Veicināšanas un informācijas pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības ražojumiem – stratēģija ar augstu Eiropas pievienoto vērtību Eiropas garšu popularizēšanai"

COM(2012) 153

30.3.2012.

Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "ES sociālā nodrošinājuma koordinācijas ārējā dimensija"

COM(2012) 154

2.4.2012.

Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam "Atjaunināts paziņojums par attiecībām ar sūdzības iesniedzēju saistībā ar Savienības tiesību piemērošanu"

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/11

---

PAZIŅOJUMS PAR PIETEIKUMU, LAI SAŅEMTU NAFTAS UN GĀZES MEKLĒŠANAS ATĻAUJU AR NOSAUKUMU MASSERIA FRISELLA

REĢIONĀLĀ ENERĢĒTIKAS UN SABIEDRISKO PAKALPOJUMU DIREKCIJA – REĢIONĀLAIS ENERĢĒTIKAS DEPARTAMENTS

REĢIONĀLAIS OGĻŪDEŅRAŽU UN ĢEOTERMIJAS BIROJS (“U.R.I.G.”)

2012/C 171/08

Saskaņā ar Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumu Nr. 14 sabiedrība Enel Longanesi Developments s.r.l., kuras juridiskā adrese ir via Dalmazia 15, 00198 Rome, Italia (P.IVA/C.F. 10708691000, REA No 1250942), 2011. gada 17. augustā iesniedza pieteikumu Reģionālajai Enerģētikas un sabiedrisko pakalpojumu direkcijai, kuras adrese ir Via Ugo La Malfa no. 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, Italia un kura ir kompetentā iestāde kalnrūpniecības atļauju izsniegšanā Sicīlijas reģiona teritorijā, lai saņemtu atļauju ar nosaukumu “Masseria Frisella” naftas un gāzes meklēšanas apgabalā, kura platība ir 68 166 ha (681,66 km2) un kas atrodas Sicīlijas rietumu daļā šādu Agridžento (Agrigento), Palermo (Palermo) un Trapani (Trapani) provinču pašvaldību teritorijā: Montevago, Santa Margherita Belice, (Agridžento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello un San Giuseppe Jato (Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale un Salaparuta (Trapani). Attiecīgais apgabals robežojas rietumos ar apgabalu, uz kuru attiecas naftas un gāzes meklēšanas atļauja ar nosaukumu “Vita”, kuras turētājs ir uzņēmums Edison SpA, un dienvidos, austrumos un ziemeļos robežojas ar brīviem apgabaliem, un tas ticis brīvprātīgi norobežots austrumos, lai neietekmētu Kopienas nozīmes teritorijas (SIC) “Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso”, “Rocca Busambra e Rocche di Rao” un “Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone”.

Apgabals, par kuru tiek pieprasīta atļauja, ir neregulāras formas sešstūris, un tā perimetru veido nepārtraukta līnija, kas savieno punktus A, B, C, D, E, F un G.

Iepriekš minētie punkti ir definēti šādi.

| A. | Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 295 m virs jūras līmeņa (C. Polizzi ziemeļrietumu stūris) dienvidaustrumos no apdzīvotas vietas Alcamo, kas sakrīt ar Edison SpA naftas un gāzes izpētes licences “Vita” B punktu; |
| --- | --- |

A.

Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 295 m virs jūras līmeņa (C. Polizzi ziemeļrietumu stūris) dienvidaustrumos no apdzīvotas vietas Alcamo, kas sakrīt ar Edison SpA naftas un gāzes izpētes licences “Vita” B punktu;

| B. | Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 716 m virs jūras līmeņa (Masseria Rossella dienvidrietumu stūris) aptuveni 5 km uz rietumiem no apdzīvotas vietas Marineo; |
| --- | --- |

B.

Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 716 m virs jūras līmeņa (Masseria Rossella dienvidrietumu stūris) aptuveni 5 km uz rietumiem no apdzīvotas vietas Marineo;

| C. | Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 609 m virs jūras līmeņa (La Guglia), kas iezīmēta ar kaļķainu oļu obelisku aptuveni 1 km uz ziemeļrietumiem no apdzīvotas vietas Ficuzza; |
| --- | --- |

C.

Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 609 m virs jūras līmeņa (La Guglia), kas iezīmēta ar kaļķainu oļu obelisku aptuveni 1 km uz ziemeļrietumiem no apdzīvotas vietas Ficuzza;

| D. | Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 484 m virs jūras līmeņa (Masseria Magione ziemeļu stūris) Contrada Magione tuvumā; |
| --- | --- |

D.

Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 484 m virs jūras līmeņa (Masseria Magione ziemeļu stūris) Contrada Magione tuvumā;

| E. | Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 366 m virs jūras līmeņa (Ponte Alvano dienvidu stūris) Alvano tuvumā; |
| --- | --- |

E.

Punkts, kas atrodas paaugstinājumā 366 m virs jūras līmeņa (Ponte Alvano dienvidu stūris) Alvano tuvumā;

| F. | Punkts atrodas 70 km gar SS 188 (kilometru stabs) Contrada Calliala uz ziemeļrietumiem no apdzīvotas vietas Montevago; |
| --- | --- |

F.

Punkts atrodas 70 km gar SS 188 (kilometru stabs) Contrada Calliala uz ziemeļrietumiem no apdzīvotas vietas Montevago;

| G. | Punkts atrodas 2 km gar SP 19 (kilometru stabs) starp Ruderi di Salaparuta un Salaparuta, kas sakrīt ar Edison SpA naftas un gāzes izpētes licences “Vita” C punktu. |
| --- | --- |

G.

Punkts atrodas 2 km gar SP 19 (kilometru stabs) starp Ruderi di Salaparuta un Salaparuta, kas sakrīt ar Edison SpA naftas un gāzes izpētes licences “Vita” C punktu.

Ģeogrāfiskās koordinātas

| Punkts | Ziemeļu platums | Austrumu garums (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Punkts

Ziemeļu platums

Austrumu garums (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Atļaujas pieteikumu attiecībā uz šo apgabalu ieinteresētās personas var iesniegt 90 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; pēc minētā termiņa beigām iesniegtos pieteikumus neizskatīs. Dekrētu, ar kuru piešķir meklēšanas atļauju, izdos sešu mēnešu laikā pēc tam, kad būs beidzies termiņš, kurā konkurējošie uzņēmumi var iesniegt pieteikumus. Saskaņā ar Direktīvas 94/22EK 5. panta 1. punkta noteikumiem paziņojam arī, ka kritēriji, uz kuru pamata izsniegs izpētes atļaujas, ieguves atļaujas un ekspluatācijas koncesijas, 1998. gada 19. decembrī jau ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša sērijas C 396 numurā ar atsauci uz Itālijas Republikas prezidenta 1996. gada 25. novembra dekrētu Nr. 625 (1996. gada 14. decembrī publicēts Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Itālijas Republikas Oficiālais Vēstnesis) Nr. 293), ar ko iepriekšminēto direktīvu ievieš Itālijas tiesību aktos un piemēro to, un ir sīkāk izklāstīti jau iepriekš minētajā Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumā Nr. 14, kuru publicēja 2000. gada 7. jūlijāGazzetta Ufficiale della Regione Siciliana (Sicīlijas reģiona Oficiālais Vēstnesis) Nr. 32.

Šīs darbības veikšanas vai pārtraukšanas prasības un nosacījumi, kas noteikti ar iepriekšminēto Sicīlijas reģiona 2000. gada 3. jūlija likumu Nr. 14 un ar Rūpniecības ģenerāldirektora (Assessore per l′ex Industria) 2003. gada 30. oktobra Dekrētu Nr. 91 un 2004. gada 20. oktobra Dekrētu Nr. 88 pieņemtajām standarta specifikācijām (Disciplinare Tipo); dekrēti attiecīgi publicēti 2003. gada 14. novembrīSicīlijas reģiona Oficiālā Vēstneša 49. numura I daļā un 2004. gada 5. novembrī – 46. numura I daļā.

Pieteikuma dokumentācija ir iesniegta un ieinteresētajām personām pieejama Reģionālā Enerģētikas departamenta Reģionālajā Ogļūdeņražu un ģeotermijas birojā, (Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia, del Dipartimento Regionale dell′Energia) adresē Via Ugo La Malfa no. 101 — c.a.p., 90146 Palermo, Italia.

Palermo, 2012. gada 15. martā

Galvenais inženieris

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/13

---

Francijas Republikas akts, ar kuru paplašina darbības jomu starpnozaru papildnolīgumam, ko noslēdza valsts tehniskā starpnozaru apvienība tabakas jomā (ANITTA)

2012/C 171/09

Šī publikācija ir saskaņā ar 9. panta 2. punktu Komisijas 2008. gada 24. jūlija Regulā (EK) Nr. 709/2008, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz starpnozaru organizācijām un nolīgumiem tabakas nozarē (OV L 197, 25.7.2008., 23. lpp.)

| “26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

“26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.” |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.”

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/15

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – Kopīgā saskaņotā Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programma

2012/C 171/10

1.   KONTEKSTS

Eiropas Komisija izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus (ref. ECFIN/A4/2012/008) ar mērķi veikt apsekojumus Kopīgās saskaņotās Eiropas Savienības uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas ietvaros (Komisija to apstiprināja 2006. gada 12. jūlijā COM(2006) 379) ES dalībvalstī Īrijā, kā arī kandidātvalstīs: Islandē un Serbijā. Šai sadarbībai divus gadus no 2013. gada 1. maija līdz 2015. gada 30. aprīlim jānotiek partnerattiecību nolīguma veidā starp Komisiju un specializētajām iestādēm.

Programmas mērķis ir apkopot informāciju par tautsaimniecības stāvokli ES dalībvalstīs un kandidātvalstīs, lai varētu salīdzināt to ekonomikas attīstības ciklus Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) pārvaldības nolūkā. Programma ir kļuvusi par EMS ekonomiskās uzraudzības mehānisma, kā arī vispārējās ekonomiskās politikas būtisku sastāvdaļu.

2.   PASĀKUMA MĒRĶIS UN SPECIFIKĀCIJAS

2.1.   Mērķi

Kopīgajā saskaņotajā ES programmā ir iesaistītas specializētas organizācijas/iestādes, kas veic apsekojumus uz kopīga finansējuma pamata. Komisija plāno noslēgt līgumus ar atbilstoši kvalificētām organizācijām un iestādēm, lai turpmāko divu gadu laikposmā veiktu vienu vai vairākus šādus apsekojumus:

| — | apsekojums par ieguldījumu nozari Īrijā, Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par ieguldījumu nozari Īrijā, Islandē un Serbijā,

| — | apsekojums par būvniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par būvniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā,

| — | apsekojums par mazumtirdzniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par mazumtirdzniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā,

| — | apsekojums par pakalpojumu nozari Īrijā, Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par pakalpojumu nozari Īrijā, Islandē un Serbijā,

| — | apsekojums par rūpniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par rūpniecības nozari Īrijā, Islandē un Serbijā,

| — | apsekojums par patērētājiem Islandē un Serbijā, |
| --- | --- |

—

apsekojums par patērētājiem Islandē un Serbijā,

| — | ad hoc apsekojumi par aktuāliem tautsaimniecības jautājumiem. Šie ad hoc apsekojumi pēc definīcijas ir neregulārāki, un tos veic papildus ikmēneša apsekojumiem, izmantojot tās pašas ikmēneša apsekojumu izlases, lai iegūtu informāciju par konkrētiem tautsaimniecības politikas jautājumiem. |
| --- | --- |

—

ad hoc apsekojumi par aktuāliem tautsaimniecības jautājumiem. Šie ad hoc apsekojumi pēc definīcijas ir neregulārāki, un tos veic papildus ikmēneša apsekojumiem, izmantojot tās pašas ikmēneša apsekojumu izlases, lai iegūtu informāciju par konkrētiem tautsaimniecības politikas jautājumiem.

Apsekojumu mērķa grupa ir rūpniecības, investīciju, celtniecības, mazumtirdzniecības un pakalpojuma nozares uzņēmumu vadība, kā arī patērētāji.

2.2.   Tehniskās specifikācijas

2.2.1.   Apsekojumu grafiks un rezultātu paziņošana

Šī tabula sniedz pārskatu par apsekojumiem, kas jāveic saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus:

| Apsekojuma nosaukums | Darbību skaits/kvantitatīvās klases | Rādītāju skaits | Mēnesī uzdodamo jautājumu skaits | Ceturksnī uzdodamo jautājumu skaits |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rūpniecība | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Ieguldījumi | 6/6 | 2 | 2 jautājumi martā/aprīlī
  4 jautājumi oktobrī/novembrī |
| Būvniecība | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Mazumtirdzniecība | 5/— | 3 | 6 | - |
| Pakalpojumi | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Patērētāji | 22 sadalījumi | 2 | 14 | 3 |

Apsekojuma nosaukums

Darbību skaits/kvantitatīvās klases

Rādītāju skaits

Mēnesī uzdodamo jautājumu skaits

Ceturksnī uzdodamo jautājumu skaits

Rūpniecība

68/—

8

7

9

Ieguldījumi

6/6

2

2 jautājumi martā/aprīlī

4 jautājumi oktobrī/novembrī

Būvniecība

3/—

1

5

1

Mazumtirdzniecība

5/—

3

6

-

Pakalpojumi

37/—

1

6

2

Patērētāji

22 sadalījumi

2

14

3

| — | Ikmēneša apsekojumi jāveic katra mēneša pirmajās divās nedēļās, un rezultāti jānosūta Komisijai pa e-pastu vismaz piecas darbdienas pirms mēneša beigām, ievērojot grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā. Rezultāti parasti tiek publicēti mēneša pirmspēdējā darbdienā. Termiņš, līdz kuram jāiesniedz patērētāju apsekojuma rezultāti, ir septiņas darbdienas pirms mēneša beigām, ievērojot grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā. |
| --- | --- |

—

Ikmēneša apsekojumi jāveic katra mēneša pirmajās divās nedēļās, un rezultāti jānosūta Komisijai pa e-pastu vismaz piecas darbdienas pirms mēneša beigām, ievērojot grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā. Rezultāti parasti tiek publicēti mēneša pirmspēdējā darbdienā. Termiņš, līdz kuram jāiesniedz patērētāju apsekojuma rezultāti, ir septiņas darbdienas pirms mēneša beigām, ievērojot grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā.

| — | Ceturkšņa apsekojumi jāveic katra ceturkšņa pirmā mēneša (janvāra, aprīļa, jūlija un oktobra) pirmajās divās nedēļās, un to rezultāti jānosūta Komisijai pa e-pastu vismaz piecas darbdienas pirms attiecīgi janvāra, aprīļa, jūlija un oktobra beigām saskaņā ar grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā. |
| --- | --- |

—

Ceturkšņa apsekojumi jāveic katra ceturkšņa pirmā mēneša (janvāra, aprīļa, jūlija un oktobra) pirmajās divās nedēļās, un to rezultāti jānosūta Komisijai pa e-pastu vismaz piecas darbdienas pirms attiecīgi janvāra, aprīļa, jūlija un oktobra beigām saskaņā ar grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā.

| — | Sešu mēnešu apsekojumi par ieguldījumu nozari jāveic martā/aprīlī un oktobrī/novembrī, un rezultāti saskaņā ar grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā, jānosūta pa e-pastu Komisijai vismaz piecas darbdienas pirms attiecīgi aprīļa un novembra beigām. |
| --- | --- |

—

Sešu mēnešu apsekojumi par ieguldījumu nozari jāveic martā/aprīlī un oktobrī/novembrī, un rezultāti saskaņā ar grafiku, kas būs iekļauts piešķīruma nolīgumā, jānosūta pa e-pastu Komisijai vismaz piecas darbdienas pirms attiecīgi aprīļa un novembra beigām.

| — | Īpašo apsekojumu gadījumā saņēmējam ir jāievēro tiem noteiktie konkrētie grafiki. |
| --- | --- |

—

Īpašo apsekojumu gadījumā saņēmējam ir jāievēro tiem noteiktie konkrētie grafiki.

Sīku pasākuma aprakstu (I pielikums konkrētajā piešķīruma nolīgumā) iespējams lejupielādēt no šādas tīmekļa vietnes:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metodoloģija un anketas

Informācija par metodoloģiju, anketas, kā arī uzņēmējdarbības un patērētāju apsekojumu veikšanas starptautiskās pamatnostādnes ir atrodamas Kopīgās saskaņotās ES uzņēmumu un patērētāju apsekojumu programmas lietotāja rokasgrāmatā šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI UN ILGUMS

3.1.   Administratīvie noteikumi

Komisija vēlas nodibināt ilgtermiņa sadarbību ar sekmīgajiem pretendentiem. Tālab starp pusēm tiks noslēgts partnerības pamatnolīgums. Saskaņā ar šo partnerības pamatnolīgumu, kurā tiks izvirzīti kopīgie mērķi un konkretizēti plānotie pasākumi, starp pusēm uz gadu var noslēgt konkrētus piešķīruma nolīgumus. Ikgadējie pasākumi tiks veikti laikposmā no 1. maija līdz 30. aprīlim.

3.2.   Ilgums

Maksimālais termiņš organizācijas vai iestādes izvēlei ir divi gadi. Šajā laikposmā var noslēgt divus konkrētus piešķīruma nolīgumus ar termiņu uz gadu. Pirmais no minētajiem nolīgumiem attieksies uz laikposmu no 2013. gada 1. maija līdz 2014. gada 30. aprīlim.

4.   FINANŠU STRUKTŪRA

4.1.   Savienības finansējuma avoti

Izvēlētos pasākumus finansēs no budžeta pozīcijas 01.02.02 – Ekonomikas un monetārās savienības koordinācija un uzraudzība.

4.2.   Kopējais šim uzaicinājumam paredzētais Savienības budžets

| — | Kopējā šādiem apsekojumiem pieejamā gada budžeta summa laikposmā no 2013. gada maija līdz 2014. gada aprīlim ir aptuveni EUR 450 000 (četri simti piecdesmit tūkstoši euro). |
| --- | --- |

—

Kopējā šādiem apsekojumiem pieejamā gada budžeta summa laikposmā no 2013. gada maija līdz 2014. gada aprīlim ir aptuveni EUR 450 000 (četri simti piecdesmit tūkstoši euro).

| — | Summas turpmākajam gadam varēs palielināt par apmēram 2 % gadā, ja būs pieejami budžeta līdzekļi. |
| --- | --- |

—

Summas turpmākajam gadam varēs palielināt par apmēram 2 % gadā, ja būs pieejami budžeta līdzekļi.

4.3.   Savienības līdzfinansējuma procentuālā daļa

Komisijas līdzfinansējuma daļa nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajām izmaksām, kas saņēmējam radušās par katra apsekojuma veikšanu. Komisija nosaka līdzfinansējuma procentuālo daļu katram apsekojumam atsevišķi.

4.4.   Pasākuma finansēšana, ko veic saņēmējs, un radušās attiecināmās izmaksas

Saņēmējam tiks lūgts iesniegt sīki izstrādātu pirmā gada budžetu, iekļaujot pasākuma izmaksu un finansējuma tāmi, kas izteikta euro. Sīki izstrādāts attiecīgi nākamā gada budžets saskaņā ar partnerības pamatnolīgumu jāsniedz pēc Komisijas uzaicinājuma.

Budžetā paredzētā Komisijai pieprasītā piešķīruma summa jānoapaļo līdz tuvākajiem desmit euro. Ja tas nav izdarīts, to veiks Komisija. Budžets konkrētajā piešķīruma nolīgumā tiks iekļauts kā pielikums. Komisija šos datus vēlāk var izmantot revīzijas vajadzībām.

Attiecināmās izmaksas ir izmaksas, kas radušās tikai pēc tam, kad konkrēto piešķīruma nolīgumu parakstījušas visas puses, izņemot īpašus gadījumus, bet tās nevar būt radušās pirms pieteikuma iesniegšanas piešķīruma saņemšanai. Ieguldījumus natūrā neuzskata par attiecināmām izmaksām.

4.5.   Maksāšanas kārtība

Avansa maksājumu 40 % apmērā no maksimālās piešķīruma summas, kas minēta konkrētā nolīguma 3. pantā, partnerim pārskaita 45 dienu laikā no dienas, kad konkrēto nolīgumu ir parakstījušas abas puses.

Atlikušās piešķīruma summas samaksas pieprasījums jāiesniedz divu mēnešu laikā pēc pasākuma beigu datuma (pilnīgu informāciju skatīt konkrētā piešķīruma nolīguma 5. un 6. pantā).

Par attiecināmajām izmaksām tiks uzskatītas tikai tādas izmaksas, kas ir izsekojamas un identificējamas saņēmēja izmaksu uzskaites sistēmā.

4.6.   Apakšlīgumi

| — | Ja saskaņā ar priekšlikumu paredzēts, ka apakšlīguma slēdzējs sniedz pakalpojumus, kuru apmērs līdzvērtīgs 50 % vai vairāk no veicamā uzdevuma apmēra, apakšlīguma slēdzējam ir jāiesniedz visi dokumenti, kas nepieciešami, lai novērtētu pretendenta priekšlikumu kopumā attiecībā uz izslēgšanas, atlases un piešķiršanas kritērijiem (skatīt 5., 6. un 7. punktu turpmāk). Tas nozīmē, ka apakšlīguma slēdzējam ir jāpierāda, ka tas atbilst izslēgšanas kritēriju prasībām, un ka, vērtējot atbilstību atlases un piešķiršanas kritērijiem, vērā tiks ņemta apakšlīguma slēdzēja un pretendenta apvienotā kapacitāte. |
| --- | --- |

—

Ja saskaņā ar priekšlikumu paredzēts, ka apakšlīguma slēdzējs sniedz pakalpojumus, kuru apmērs līdzvērtīgs 50 % vai vairāk no veicamā uzdevuma apmēra, apakšlīguma slēdzējam ir jāiesniedz visi dokumenti, kas nepieciešami, lai novērtētu pretendenta priekšlikumu kopumā attiecībā uz izslēgšanas, atlases un piešķiršanas kritērijiem (skatīt 5., 6. un 7. punktu turpmāk). Tas nozīmē, ka apakšlīguma slēdzējam ir jāpierāda, ka tas atbilst izslēgšanas kritēriju prasībām, un ka, vērtējot atbilstību atlases un piešķiršanas kritērijiem, vērā tiks ņemta apakšlīguma slēdzēja un pretendenta apvienotā kapacitāte.

| — | Piešķīruma pretendents slēdz līgumus ar tādiem apakšlīguma pretendentiem, kuru piedāvājums ir labākais cenas un kvalitātes attiecības ziņā, vienlaikus cenšoties novērst jebkuru interešu konflikta iespējamību. Gadījumā, ja apakšlīguma summa pārsniedz EUR 60 000, izvēlētajam pretendentam ar attiecīgiem dokumentiem ir jāpierāda, ka apakšlīguma slēdzējs ir izvēlēts, pamatojoties uz labāko cenas un kvalitātes attiecību. |
| --- | --- |

—

Piešķīruma pretendents slēdz līgumus ar tādiem apakšlīguma pretendentiem, kuru piedāvājums ir labākais cenas un kvalitātes attiecības ziņā, vienlaikus cenšoties novērst jebkuru interešu konflikta iespējamību. Gadījumā, ja apakšlīguma summa pārsniedz EUR 60 000, izvēlētajam pretendentam ar attiecīgiem dokumentiem ir jāpierāda, ka apakšlīguma slēdzējs ir izvēlēts, pamatojoties uz labāko cenas un kvalitātes attiecību.

4.7.   Kopīgi priekšlikumi

Ja tiek iesniegts kopīgs priekšlikums, ir skaidri jānorāda visu priekšlikuma dalībnieku uzdevumi un materiālais ieguldījums. Visiem dalībniekiem ir jāsniedz dokumenti, kas nepieciešami priekšlikuma novērtēšanai kopumā, ņemot vērā izslēgšanas, atlases un piešķiršanas kritērijus (skatīt 5., 6. un 7. punktu turpmāk), kas saistīti ar veicamajiem uzdevumiem.

Viens no dalībniekiem uzņemas koordinatora lomu un atbildību par šādām darbībām:

| — | uzņemties kopējo atbildību par partnerattiecībām ar Komisiju, |
| --- | --- |

—

uzņemties kopējo atbildību par partnerattiecībām ar Komisiju,

| — | pārraudzīt pārējo dalībnieku darbības, |
| --- | --- |

—

pārraudzīt pārējo dalībnieku darbības,

| — | nodrošināt apsekojumu rezultātu vispārējo saskaņotību un savlaicīgu iesniegšanu, |
| --- | --- |

—

nodrošināt apsekojumu rezultātu vispārējo saskaņotību un savlaicīgu iesniegšanu,

| — | centralizēti veikt līguma parakstīšanu un nogādāt visu dalībnieku pienācīgi parakstītu līgumu Komisijā (iespējams veikt, izraugoties pilnvaroto), |
| --- | --- |

—

centralizēti veikt līguma parakstīšanu un nogādāt visu dalībnieku pienācīgi parakstītu līgumu Komisijā (iespējams veikt, izraugoties pilnvaroto),

| — | centralizēt Komisijas finanšu piešķīrumu un izmaksāt līdzekļus dalībniekiem, |
| --- | --- |

—

centralizēt Komisijas finanšu piešķīrumu un izmaksāt līdzekļus dalībniekiem,

| — | apkopot apliecinošus dokumentus par izdevumiem, kuri radušies katram dalībniekam, un iesniegt tos vienā dokumentu iesniegšanas reizē. |
| --- | --- |

—

apkopot apliecinošus dokumentus par izdevumiem, kuri radušies katram dalībniekam, un iesniegt tos vienā dokumentu iesniegšanas reizē.

5.   ATBILSTĪBAS UN IZSLĒGŠANAS KRITĒRIJI

5.1.   Pretendentu juridiskais statuss

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz organizācijām un iestādēm (juridiskām personām), kuru juridiskais statuss ir nostiprināts vienā no ES dalībvalstīm vai kandidātvalstīm. Pretendentiem jāpierāda, ka tiem ir juridiskas personas statuss, un jāsniedz nepieciešamā dokumentācija, šim nolūkam iesniedzot juridiskās personas standarta veidlapu.

5.2.   Pamats izslēgšanai

Pieteikumus piešķīruma saņemšanai neizskata, ja pretendents ir kādā no turpmāk minētajām situācijām (1):

| a) | tas ir bankrotējis vai tiek likvidēts, tā darbību pārrauga tiesa, tas ir noslēdzis nolīgumu ar kreditoriem, ir pārtraucis uzņēmējdarbību, ir iesaistīts tiesas procesā saistībā ar šiem jautājumiem vai ir citā līdzīgā situācijā, kas radusies valstu tiesību aktos vai noteikumos paredzētas līdzīgas procedūras rezultātā; |
| --- | --- |

a)

tas ir bankrotējis vai tiek likvidēts, tā darbību pārrauga tiesa, tas ir noslēdzis nolīgumu ar kreditoriem, ir pārtraucis uzņēmējdarbību, ir iesaistīts tiesas procesā saistībā ar šiem jautājumiem vai ir citā līdzīgā situācijā, kas radusies valstu tiesību aktos vai noteikumos paredzētas līdzīgas procedūras rezultātā;

| b) | tas ar galīgu un nepārsūdzamu tiesas spriedumu ir atzīts par vainīgu likumpārkāpumā saistībā ar tā profesionālo darbību; |
| --- | --- |

b)

tas ar galīgu un nepārsūdzamu tiesas spriedumu ir atzīts par vainīgu likumpārkāpumā saistībā ar tā profesionālo darbību;

| c) | tas ir vainīgs smagā ar profesionālo darbību saistītā pārkāpumā, kas ir pierādīts ar jebkādiem līdzekļiem, ko līgumslēdzēja iestāde var pamatot; |
| --- | --- |

c)

tas ir vainīgs smagā ar profesionālo darbību saistītā pārkāpumā, kas ir pierādīts ar jebkādiem līdzekļiem, ko līgumslēdzēja iestāde var pamatot;

| d) | tas nav izpildījis saistības attiecībā uz sociālās apdrošināšanas iemaksām vai nodokļu nomaksu saskaņā ar tās valsts tiesību normām, kurā tas reģistrēts, vai līgumslēdzējas iestādes valsts tiesību normām, vai arī tās valsts tiesību normām, kurā paredzēta līguma izpilde; |
| --- | --- |

d)

tas nav izpildījis saistības attiecībā uz sociālās apdrošināšanas iemaksām vai nodokļu nomaksu saskaņā ar tās valsts tiesību normām, kurā tas reģistrēts, vai līgumslēdzējas iestādes valsts tiesību normām, vai arī tās valsts tiesību normām, kurā paredzēta līguma izpilde;

| e) | attiecībā uz to ir stājies spēkā galīgs un nepārsūdzams tiesas spriedums par krāpšanu, korupciju, dalību kriminālā organizācijā vai citādu nelikumīgu darbību, kas kaitē Savienības finanšu interesēm; |
| --- | --- |

e)

attiecībā uz to ir stājies spēkā galīgs un nepārsūdzams tiesas spriedums par krāpšanu, korupciju, dalību kriminālā organizācijā vai citādu nelikumīgu darbību, kas kaitē Savienības finanšu interesēm;

| f) | ir pasludināts, ka tas pēc citas iepirkuma procedūras vai piešķīruma procedūras, ko finansē no Savienības budžeta, ir nopietni pārkāpis līgumu, neizpildot tajā noteiktās saistības; |
| --- | --- |

f)

ir pasludināts, ka tas pēc citas iepirkuma procedūras vai piešķīruma procedūras, ko finansē no Savienības budžeta, ir nopietni pārkāpis līgumu, neizpildot tajā noteiktās saistības;

| g) | to skar interešu konflikts; |
| --- | --- |

g)

to skar interešu konflikts;

| h) | tas ir atzīts par vainīgu nepatiesas informācijas sniegšanā vai nav sniedzis nepieciešamo informāciju. |
| --- | --- |

h)

tas ir atzīts par vainīgu nepatiesas informācijas sniegšanā vai nav sniedzis nepieciešamo informāciju.

Pretendentiem standarta godprātīgā apliecinājumā (attiecībā uz izslēgšanas kritērijiem) jāapliecina, ka tie nav nonākuši kādā no 5.2. punktā minētajām situācijām.

5.3.   Nelikumīgas darbības, kas rada pamatu izslēgšanai

Gadījumi, kas ir minēti 5.2. punkta e) apakšpunktā, ir šādi:

| a) | krāpšanas gadījumi, kas minēti ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu (2) izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību 1. pantā; |
| --- | --- |

a)

krāpšanas gadījumi, kas minēti ar Padomes 1995. gada 26. jūlija aktu (2) izstrādātās Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību 1. pantā;

| b) | korupcijas gadījumi, kas minēti ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu (3) izstrādātās Konvencijas par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, 3. pantā; |
| --- | --- |

b)

korupcijas gadījumi, kas minēti ar Padomes 1997. gada 26. maija aktu (3) izstrādātās Konvencijas par cīņu pret korupciju, kurā iesaistītas Eiropas Kopienu amatpersonas vai Eiropas Savienības dalībvalstu amatpersonas, 3. pantā;

| c) | dalība kriminālā organizācijā, kā definēts Padomes Vienotās rīcības dokumenta 98/733/JHA (4) 2. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

c)

dalība kriminālā organizācijā, kā definēts Padomes Vienotās rīcības dokumenta 98/733/JHA (4) 2. panta 1. punktā;

| d) | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas gadījumi, kā definēts Padomes Direktīvas 91/308/EEK (5) 1. pantā. |
| --- | --- |

d)

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas gadījumi, kā definēts Padomes Direktīvas 91/308/EEK (5) 1. pantā.

5.4.   Administratīvie un finanšu sodi

| 1. | Neskarot līgumā paredzēto sodu piemērošanu, kandidātus vai pretendentus un līgumslēdzējus, kas ir snieguši nepatiesus apliecinājumus, pieļāvuši būtiskas kļūdas vai izdarījuši pārkāpumus, vai nodarbojušies ar krāpšanu, vai par kuriem konstatēts, ka tie ir rupji pārkāpuši savas līgumsaistības, var izslēgt no visiem līgumiem un piešķīrumiem, ko finansē no Savienības budžeta, ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad konstatēts pārkāpums, ko apliecina iztiesāšana ar abu pušu uzklausīšanu, kurā iesaistīts līgumslēdzējs.
  Minēto periodu var pagarināt līdz desmit gadiem, ja piecu gadu laikā pēc šā punkta pirmajā daļā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums. |
| --- | --- |

1.

Neskarot līgumā paredzēto sodu piemērošanu, kandidātus vai pretendentus un līgumslēdzējus, kas ir snieguši nepatiesus apliecinājumus, pieļāvuši būtiskas kļūdas vai izdarījuši pārkāpumus, vai nodarbojušies ar krāpšanu, vai par kuriem konstatēts, ka tie ir rupji pārkāpuši savas līgumsaistības, var izslēgt no visiem līgumiem un piešķīrumiem, ko finansē no Savienības budžeta, ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad konstatēts pārkāpums, ko apliecina iztiesāšana ar abu pušu uzklausīšanu, kurā iesaistīts līgumslēdzējs.

Minēto periodu var pagarināt līdz desmit gadiem, ja piecu gadu laikā pēc šā punkta pirmajā daļā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums.

| 2. | Pretendentiem vai kandidātiem, kas snieguši nepatiesus apliecinājumus, pieļāvuši būtiskas kļūdas, izdarījuši pārkāpumus vai nodarbojušies ar krāpšanu, var piemērot arī finansiālus sodus 2 % līdz 10 % apmērā no piešķiramā līguma paredzamās kopvērtības.
  Līgumslēdzējiem, par kuriem konstatēts, ka tie ir rupji pārkāpuši savas līgumsaistības, var piemērot finansiālus sodus 2 % līdz 10 % apmērā no attiecīgā līguma kopvērtības.
  Šo likmi var palielināt, nosakot to 4 % līdz 20 % apmērā, ja piecu gadu laikā pēc 1. punkta pirmajā daļā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums. |
| --- | --- |

2.

Pretendentiem vai kandidātiem, kas snieguši nepatiesus apliecinājumus, pieļāvuši būtiskas kļūdas, izdarījuši pārkāpumus vai nodarbojušies ar krāpšanu, var piemērot arī finansiālus sodus 2 % līdz 10 % apmērā no piešķiramā līguma paredzamās kopvērtības.

Līgumslēdzējiem, par kuriem konstatēts, ka tie ir rupji pārkāpuši savas līgumsaistības, var piemērot finansiālus sodus 2 % līdz 10 % apmērā no attiecīgā līguma kopvērtības.

Šo likmi var palielināt, nosakot to 4 % līdz 20 % apmērā, ja piecu gadu laikā pēc 1. punkta pirmajā daļā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums.

5.5.   Izslēgšanas kritēriju piemērošana un izslēgšanas ilgums

| 1. | Gadījumā, kas minēts 5.2. punkta c) apakšpunktā, kandidātus vai pretendentus izslēdz no dalības visos līgumos un atņem tiem tiesības saņemt piešķīruma nolīgumu ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad konstatēts pārkāpums, vai – nepārtrauktu vai atkārtotu pārkāpumu gadījumos – no dienas, kad izbeigts pārkāpums. |
| --- | --- |

1.

Gadījumā, kas minēts 5.2. punkta c) apakšpunktā, kandidātus vai pretendentus izslēdz no dalības visos līgumos un atņem tiem tiesības saņemt piešķīruma nolīgumu ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad konstatēts pārkāpums, vai – nepārtrauktu vai atkārtotu pārkāpumu gadījumos – no dienas, kad izbeigts pārkāpums.

| 2. | Gadījumos, kas minēti 5.2. punkta b) un e) apakšpunktā, kandidātus vai pretendentus izslēdz no dalības visos līgumos un atņem tiem tiesības saņemt piešķīruma nolīgumu ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad pasludināts spriedums ar res judicata spēku.
  Minētos izslēgšanas periodus var pagarināt līdz desmit gadiem, ja piecu gadu laikā pēc 1. un 2. punktā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums. |
| --- | --- |

2.

Gadījumos, kas minēti 5.2. punkta b) un e) apakšpunktā, kandidātus vai pretendentus izslēdz no dalības visos līgumos un atņem tiem tiesības saņemt piešķīruma nolīgumu ilgākais uz pieciem gadiem no dienas, kad pasludināts spriedums ar res judicata spēku.

Minētos izslēgšanas periodus var pagarināt līdz desmit gadiem, ja piecu gadu laikā pēc 1. un 2. punktā minētās dienas ir izdarīts atkārtots pārkāpums.

6.   ATLASES KRITĒRIJI

Pretendentu finansējuma avotiem jābūt stabiliem un pietiekamiem, lai turpinātu darbību visā pasākuma veikšanas laikā. Pretendentiem jābūt tādai profesionālajai kompetencei un kvalifikācijai, kas vajadzīga piedāvātā pasākuma vai darba programmas īstenošanai.

6.1.   Pretendentu finansiālās stāvoklis

Pretendentiem jābūt pietiekamam finansiālajam nodrošinājumam, lai īstenotu piedāvāto pasākumu. Tiem jāiesniedz revidentu apstiprināta uzņēmuma bilance un peļņas un zaudējumu aprēķini par pēdējiem diviem noslēgtajiem gadiem. Šis noteikums neattiecas uz valsts sektora iestādēm un starptautiskām organizācijām.

6.2.   Pretendentu darbības spējas

Pretendentiem jābūt pietiekamām darbības spējām, lai īstenotu piedāvātos pasākumus, un jāiesniedz attiecīgi apliecinājuma dokumenti.

Lai novērtētu pretendenta darbības spējas, tiks pārbaudīta atbilstība šādiem kritērijiem:

| — | pretendenta spējas izpildīt standarta uzņēmējdarbības procedūru un starptautisko kvalitātes vadības standartu prasības, jo īpaši apsekojumu veikšanas jomā, |
| --- | --- |

—

pretendenta spējas izpildīt standarta uzņēmējdarbības procedūru un starptautisko kvalitātes vadības standartu prasības, jo īpaši apsekojumu veikšanas jomā,

| — | vismaz 3 gadus ilga pierādīta pieredze mēneša vai gada apsekojumu sagatavošanā un īstenošanā. Tiks ņemti vērā pretendenta sasniegumi, kā arī ekspertu un vadītāju pieredze un kvalifikācija, |
| --- | --- |

—

vismaz 3 gadus ilga pierādīta pieredze mēneša vai gada apsekojumu sagatavošanā un īstenošanā. Tiks ņemti vērā pretendenta sasniegumi, kā arī ekspertu un vadītāju pieredze un kvalifikācija,

| — | pretendenta darbības spēja (piemēram, pamatojoties uz pieejamiem resursiem un atbilstošas pieredzes pierādījumiem) veikt apsekojumus un laikus iesniegt datus katru mēnesi (vai vajadzības gadījumā katru ceturksni). |
| --- | --- |

—

pretendenta darbības spēja (piemēram, pamatojoties uz pieejamiem resursiem un atbilstošas pieredzes pierādījumiem) veikt apsekojumus un laikus iesniegt datus katru mēnesi (vai vajadzības gadījumā katru ceturksni).

7.   PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI

Lai vērtētu priekšlikumus un liktu atzīmes (visiem kritērijiem ir vienāds svērums) nolūkā sarindot priekšlikumus un noteikt veiksmīgos kandidātus, kuri var pretendēt uz ES finansējumu darbībai, tiks izmantoti šādi četri kritēriji:

| — | ierosinātās apsekojuma metodoloģijas, kuras pamatā ir tehniskās specifikācijas, kvalitāte (izlases plāns, apsekojuma veids, aptvērums, rezultātu reprezentativitāte). Šāda turpmāk norādīta informācija tiks ņemta vērā:






  — | izlases bāze (avots, apjoms, raksturlielumi, trūkstošās vienības), |
| --- | --- | --- |

—

ierosinātās apsekojuma metodoloģijas, kuras pamatā ir tehniskās specifikācijas, kvalitāte (izlases plāns, apsekojuma veids, aptvērums, rezultātu reprezentativitāte). Šāda turpmāk norādīta informācija tiks ņemta vērā:

—

izlases bāze (avots, apjoms, raksturlielumi, trūkstošās vienības),

| — | izlases metode (stratifikācija, izlases apjoms, aprēķinu precizitātes līmenis utt.), |
| --- | --- |

—

izlases metode (stratifikācija, izlases apjoms, aprēķinu precizitātes līmenis utt.),

| — | atbilžu biežums (pārbaudes pasākumi, ieskaitot pārbaudes pasākumu prioritāšu noteikšanu), |
| --- | --- |

—

atbilžu biežums (pārbaudes pasākumi, ieskaitot pārbaudes pasākumu prioritāšu noteikšanu),

| — | trūkstošie dati (atbilžu trūkums pa vienībām vai pozīcijām), |
| --- | --- |

—

trūkstošie dati (atbilžu trūkums pa vienībām vai pozīcijām),

| — | svērumu shēma (individuāla un kopēja), |
| --- | --- |

—

svērumu shēma (individuāla un kopēja),

| — | kvalitātes nodrošināšanas sistēma (izlases kvalitāte, novērtējumu kvalitāte, jautājumi saistībā ar respondentu neobjektivitāti, kontroles, standartu kopums utt.). |
| --- | --- |

—

kvalitātes nodrošināšanas sistēma (izlases kvalitāte, novērtējumu kvalitāte, jautājumi saistībā ar respondentu neobjektivitāti, kontroles, standartu kopums utt.).

| — | kompetences un pieredzes līmenis apsekojuma metodoloģijas izstrādē, rādītāju veidošanā, pamatojoties uz apsekojumu rezultātiem, un apsekojumu rezultātu izmantošanā cikliskajā un ekonomikas analīzē un pētījumos, tostarp nozaru analīzē, |
| --- | --- |

—

kompetences un pieredzes līmenis apsekojuma metodoloģijas izstrādē, rādītāju veidošanā, pamatojoties uz apsekojumu rezultātiem, un apsekojumu rezultātu izmantošanā cikliskajā un ekonomikas analīzē un pētījumos, tostarp nozaru analīzē,

| — | kandidāta loģistikas un darba organizācijas efektivitāte saistībā ar infrastruktūru, telpām un kvalificētiem darbiniekiem, lai veiktu uzdevumus, kas minēti 2.2. punktā, |
| --- | --- |

—

kandidāta loģistikas un darba organizācijas efektivitāte saistībā ar infrastruktūru, telpām un kvalificētiem darbiniekiem, lai veiktu uzdevumus, kas minēti 2.2. punktā,

| — | kandidātu atbilstības līmenis standarta uzņēmējdarbības procedūrām un starptautiskiem kvalitātes vadības standartiem, jo īpaši apsekojumu veikšanas jomā. |
| --- | --- |

—

kandidātu atbilstības līmenis standarta uzņēmējdarbības procedūrām un starptautiskiem kvalitātes vadības standartiem, jo īpaši apsekojumu veikšanas jomā.

8.   PRAKTISKĀS PROCEDŪRAS

8.1.   Priekšlikumu sagatavošana un iesniegšana

Priekšlikumos jāiekļauj aizpildīta un parakstīta standarta piešķīruma pieteikuma veidlapa un visi veidlapā minētie apliecinājuma dokumenti. Pretendenti var iesniegt priekšlikumus par vairākiem apsekojumiem un vairākām valstīm. Tomēr par katru valsti jāiesniedz atsevišķs priekšlikums.

Priekšlikumā jābūt trīs daļām:

| — | administratīvais priekšlikums, |
| --- | --- |

—

administratīvais priekšlikums,

| — | tehniskais priekšlikums, |
| --- | --- |

—

tehniskais priekšlikums,

| — | finansiālais priekšlikums. |
| --- | --- |

—

finansiālais priekšlikums.

No Komisijas var saņemt šādas standarta veidlapas:

| — | piešķīruma pieteikuma veidlapa, |
| --- | --- |

—

piešķīruma pieteikuma veidlapa,

| — | juridiskās personas veidlapa, |
| --- | --- |

—

juridiskās personas veidlapa,

| — | finansiālās identifikācijas veidlapa, |
| --- | --- |

—

finansiālās identifikācijas veidlapa,

| — | godprātīga apliecinājuma paraugs (attiecībā uz izslēgšanas kritērijiem), |
| --- | --- |

—

godprātīga apliecinājuma paraugs (attiecībā uz izslēgšanas kritērijiem),

| — | deklarācija, ar kuru apliecina vēlmi parakstīt partnerības pamatnolīgumu un konkrētu piešķīruma nolīgumu, |
| --- | --- |

—

deklarācija, ar kuru apliecina vēlmi parakstīt partnerības pamatnolīgumu un konkrētu piešķīruma nolīgumu,

| — | deklarācija par datu publicēšanu, pieejamību un izmantošanu, |
| --- | --- |

—

deklarācija par datu publicēšanu, pieejamību un izmantošanu,

| — | veidlapa apsekojuma metodoloģijas aprakstam, |
| --- | --- |

—

veidlapa apsekojuma metodoloģijas aprakstam,

| — | veidlapa par apakšlīgumiem, |
| --- | --- |

—

veidlapa par apakšlīgumiem,

| — | budžeta pārskata veidlapa, kurā sniedz apsekojuma izmaksu aplēses un finanšu plānu, |
| --- | --- |

—

budžeta pārskata veidlapa, kurā sniedz apsekojuma izmaksu aplēses un finanšu plānu,

kā arī dokumentāciju, kas attiecas uz piešķīruma finansiālajiem aspektiem:

| — | palīgs finanšu aprēķinu un finanšu pārskatu sastādīšanai, |
| --- | --- |

—

palīgs finanšu aprēķinu un finanšu pārskatu sastādīšanai,

| — | partnerības pamatnolīguma paraugs, |
| --- | --- |

—

partnerības pamatnolīguma paraugs,

| — | konkrētā gada piešķīruma nolīguma paraugs; |
| --- | --- |

—

konkrētā gada piešķīruma nolīguma paraugs;

| a) | lejupielādējot tās no šīs tīmekļa vietnes:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

lejupielādējot tās no šīs tīmekļa vietnes:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | ja tas nav iespējams, sūtot e-pastu Komisijai uz šādu adresi:
  E-pasts: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  Lūdzu, norādiet “Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. |
| --- | --- |

b)

ja tas nav iespējams, sūtot e-pastu Komisijai uz šādu adresi:

E-pasts: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Lūdzu, norādiet “Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”.

Komisija patur tiesības veikt grozījumus šajos standarta dokumentos atbilstoši Kopīgās saskaņotās ES programmas vajadzībām un/vai budžeta pārvaldības noteikumiem.

8.2.   Priekšlikumu saturs

Priekšlikumi jāiesniedz vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām, bet vēlams vienā no Eiropas Savienības darba valodām, t. i., angļu, franču vai vācu valodā.

8.2.1.   Administratīvais priekšlikums

Administratīvajā priekšlikumā jāiekļauj:

| — | pienācīgi parakstīta standarta piešķīruma pieteikuma veidlapa, |
| --- | --- |

—

pienācīgi parakstīta standarta piešķīruma pieteikuma veidlapa,

| — | pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta juridiskās personas veidlapa un prasītie papildu dokumenti, kas apliecina organizācijas vai iestādes juridisko statusu, |
| --- | --- |

—

pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta juridiskās personas veidlapa un prasītie papildu dokumenti, kas apliecina organizācijas vai iestādes juridisko statusu,

| — | pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta finansiālās identifikācijas veidlapa, |
| --- | --- |

—

pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta finansiālās identifikācijas veidlapa,

| — | pienācīgi parakstīts pretendenta godprātīgs apliecinājums (attiecībā uz izslēgšanas kritērijiem), |
| --- | --- |

—

pienācīgi parakstīts pretendenta godprātīgs apliecinājums (attiecībā uz izslēgšanas kritērijiem),

| — | pienācīgi parakstīta standarta deklarācija, ar kuru apliecina vēlmi parakstīt partnerības pamatnolīgumu un konkrētu piešķīruma nolīgumu, atkarībā no izvēles, |
| --- | --- |

—

pienācīgi parakstīta standarta deklarācija, ar kuru apliecina vēlmi parakstīt partnerības pamatnolīgumu un konkrētu piešķīruma nolīgumu, atkarībā no izvēles,

| — | pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta deklarācija par datu publicēšanu, pieejamību un izmantošanu saistībā ar Eiropas Komisijas veiktiem apsekojumiem par uzņēmējdarbību un patērētājiem, |
| --- | --- |

—

pienācīgi aizpildīta un parakstīta standarta deklarācija par datu publicēšanu, pieejamību un izmantošanu saistībā ar Eiropas Komisijas veiktiem apsekojumiem par uzņēmējdarbību un patērētājiem,

| — | organizācijas vai iestādes struktūrshēma, kurā norādīti vadības un par apsekojumu veikšanu atbildīgā operatīvā dienesta darbinieku uzvārdi un amati, |
| --- | --- |

—

organizācijas vai iestādes struktūrshēma, kurā norādīti vadības un par apsekojumu veikšanu atbildīgā operatīvā dienesta darbinieku uzvārdi un amati,

| — | stabilu finansiālo stāvokli apliecinoši dokumenti: jābūt pievienotām revidentu apstiprinātām bilancēm un peļņas un zaudējumu aprēķiniem par pēdējiem diviem noslēgtajiem finanšu gadiem. Šis noteikums neattiecas uz valsts struktūrām un starptautiskajām organizācijām, |
| --- | --- |

—

stabilu finansiālo stāvokli apliecinoši dokumenti: jābūt pievienotām revidentu apstiprinātām bilancēm un peļņas un zaudējumu aprēķiniem par pēdējiem diviem noslēgtajiem finanšu gadiem. Šis noteikums neattiecas uz valsts struktūrām un starptautiskajām organizācijām,

| — | deklarācija, kurā norādīti dalībnieki, kas darbojas kā koordinatori, ko vienota priekšlikuma gadījumā parakstījis katrs dalībnieks. |
| --- | --- |

—

deklarācija, kurā norādīti dalībnieki, kas darbojas kā koordinatori, ko vienota priekšlikuma gadījumā parakstījis katrs dalībnieks.

8.2.2.   Tehniskais priekšlikums

Tehniskajā priekšlikumā jāiekļauj:

| — | organizācijas vai iestādes darbības apraksts, kas ļauj novērtēt tās kvalifikāciju un pieredzes līmeni un ilgumu 6.2. punktā norādītajās jomās. Tas nozīmē visus pētījumus, pakalpojumu līgumus, konsultācijas, apsekojumus, publikācijas vai citus iepriekš veiktus darbus, norādot klientu un to, kuri no šiem darbiem ir veikti Eiropas Komisijas uzdevumā, ja tādi ir. Darbības aprakstam jāpievieno visatbilstošākie pētījumi un/vai to rezultāti, |
| --- | --- |

—

organizācijas vai iestādes darbības apraksts, kas ļauj novērtēt tās kvalifikāciju un pieredzes līmeni un ilgumu 6.2. punktā norādītajās jomās. Tas nozīmē visus pētījumus, pakalpojumu līgumus, konsultācijas, apsekojumus, publikācijas vai citus iepriekš veiktus darbus, norādot klientu un to, kuri no šiem darbiem ir veikti Eiropas Komisijas uzdevumā, ja tādi ir. Darbības aprakstam jāpievieno visatbilstošākie pētījumi un/vai to rezultāti,

| — | sīks darba organizācijas apraksts apsekojumu veikšanai. Jāpievieno attiecīgā dokumentācija par pretendenta rīcībā esošo infrastruktūru, telpām, aprīkojumu un kvalificētu personālu (īsi to darbinieku dzīves apraksti, kas ir vistiešāk iesaistīti apsekojuma(-u) veikšanā), |
| --- | --- |

—

sīks darba organizācijas apraksts apsekojumu veikšanai. Jāpievieno attiecīgā dokumentācija par pretendenta rīcībā esošo infrastruktūru, telpām, aprīkojumu un kvalificētu personālu (īsi to darbinieku dzīves apraksti, kas ir vistiešāk iesaistīti apsekojuma(-u) veikšanā),

| — | anketas paraugs angļu valodā, kā arī valodā, kurā apsekojums tiks veikts, |
| --- | --- |

—

anketas paraugs angļu valodā, kā arī valodā, kurā apsekojums tiks veikts,

| — | pienācīgi aizpildīta(-s) veidlapa(-s), kur sniegts apsekojuma metodikas sīks apraksts, |
| --- | --- |

—

pienācīgi aizpildīta(-s) veidlapa(-s), kur sniegts apsekojuma metodikas sīks apraksts,

| — | pienācīgi aizpildīta veidlapa attiecībā uz pasākumā iesaistītajiem apakšlīgumu slēdzējiem, sīki aprakstot uzdevumus, par kuriem slēgs apakšlīgumus. |
| --- | --- |

—

pienācīgi aizpildīta veidlapa attiecībā uz pasākumā iesaistītajiem apakšlīgumu slēdzējiem, sīki aprakstot uzdevumus, par kuriem slēgs apakšlīgumus.

8.2.3.   Finansiālais priekšlikums

Finansiālajā priekšlikumā jāiekļauj:

| — | pienācīgi un detalizēti aizpildīts 12 mēnešu standarta budžeta pārskats (sagatavots euro valūtā bez PVN) par katru apsekojumu, pārskatā iekļaujot pasākuma finansēšanas plānu un apsekojuma(-u) aplēsto kopējo un katras vienības attiecināmo izmaksu sīku sadalījumu, tostarp apakšlīgumu izmaksu sīku sadalījumu. Nevalstiskās struktūras šajā budžetā izņēmuma kārtā var iekļaut PVN ar noteikumu, ka sertifikāts, ko izsniegusi attiecīgā nodokļu iestāde, apliecina, ka atbalsta saņēmējs nespēj atgūt PVN. Uz publiskām struktūrām PVN nekad nav attiecināms, |
| --- | --- |

—

pienācīgi un detalizēti aizpildīts 12 mēnešu standarta budžeta pārskats (sagatavots euro valūtā bez PVN) par katru apsekojumu, pārskatā iekļaujot pasākuma finansēšanas plānu un apsekojuma(-u) aplēsto kopējo un katras vienības attiecināmo izmaksu sīku sadalījumu, tostarp apakšlīgumu izmaksu sīku sadalījumu. Nevalstiskās struktūras šajā budžetā izņēmuma kārtā var iekļaut PVN ar noteikumu, ka sertifikāts, ko izsniegusi attiecīgā nodokļu iestāde, apliecina, ka atbalsta saņēmējs nespēj atgūt PVN. Uz publiskām struktūrām PVN nekad nav attiecināms,

| — | ja nepieciešams, jāiesniedz parakstīts dokuments, kas apliecina ārējas(-u) organizācijas(-u)/sponsora(-u) finansiālo ieguldījumu (līdzfinansējumu). |
| --- | --- |

—

ja nepieciešams, jāiesniedz parakstīts dokuments, kas apliecina ārējas(-u) organizācijas(-u)/sponsora(-u) finansiālo ieguldījumu (līdzfinansējumu).

8.3.   Kontakti starp Komisiju un pretendentiem pirms priekšlikumu iesniegšanas pēdējās dienas

| — | Komisija var informēt ieinteresētās puses par jebkādām kļūdām, neprecizitātēm, izlaidumu vai jebkuru citu pārrakstīšanās kļūdu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus tekstā, kā arī sniegt jebkuru papildu informāciju, publicējot informāciju savā tīmekļa vietnē:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Komisija var informēt ieinteresētās puses par jebkādām kļūdām, neprecizitātēm, izlaidumu vai jebkuru citu pārrakstīšanās kļūdu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus tekstā, kā arī sniegt jebkuru papildu informāciju, publicējot informāciju savā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Pretendenti tiek aicināti regulāri pārbaudīt tīmekļa vietni.

| — | Pēc pretendentu pieprasījuma Komisija var sniegt papildu informāciju vienīgi ar nolūku izskaidrot kādu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus aspektu. Visi papildu informācijas pieprasījumi jāsūta tikai rakstiski uz e-pastu ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, e-pasta tēmas ailē skaidri norādot šādu atsauci: “Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. Netiek sniegta atbilde uz papildu informācijas pieprasījumiem, kas saņemti mazāk nekā piecas darbdienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Pēc pretendentu pieprasījuma Komisija var sniegt papildu informāciju vienīgi ar nolūku izskaidrot kādu uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus aspektu. Visi papildu informācijas pieprasījumi jāsūta tikai rakstiski uz e-pastu ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, e-pasta tēmas ailē skaidri norādot šādu atsauci: “Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008”. Netiek sniegta atbilde uz papildu informācijas pieprasījumiem, kas saņemti mazāk nekā piecas darbdienas pirms piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām.

8.4.   Adrese un termiņš priekšlikumu iesniegšanai

Pretendenti, kas ir ieinteresēti saņemt piešķīrumus, tiek aicināti iesniegt pieteikumus Eiropas Komisijai.

Pretendentam jāiesniedz viens parakstīts priekšlikuma oriģināls un trīs kopijas, nesastiprinot dokumentus ar skavām un neiesienot. Tas atvieglos administratīvo darbu, gatavojot visas vajadzīgās kopijas/dokumentus atlases komisijai(-ām).

Priekšlikumi jāiesniedz aizzīmogotā aploksnē, kas ievietota otrā aizzīmogotā aploksnē.

Uz ārējās aploksnes jābūt norādītai 8.4. punktā minētajai adresei.

Uz aizlīmētās iekšējās aploksnes, kurā ir priekšlikums, jābūt norādei: “Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008, not to be opened by the internal mail department” (Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – ECFIN/A4/2012/008, neatvērt iekšējā pasta struktūrvienībā).

Komisija informēs kandidātus par priekšlikuma saņemšanu, nosūtot atpakaļ saņemšanas apstiprinājuma lapu, kas iesniegta kopā ar priekšlikumu.

Pieteikumu var iesniegt šādi:

| | izmantojot pasta pakalpojumus vai piegādes dienestu, izsūtot ne vēlāk kā līdz 2012. gada 17. septembrim. Izsūtīšanas datuma pierādījums ir pasta zīmoga datums vai piegādes dienestu kvīts datums, nosūtot pieteikumu uz šādu adresi. | Izmantojot pasta pakalpojumus:






  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

izmantojot pasta pakalpojumus vai piegādes dienestu, izsūtot ne vēlāk kā līdz 2012. gada 17. septembrim. Izsūtīšanas datuma pierādījums ir pasta zīmoga datums vai piegādes dienestu kvīts datums, nosūtot pieteikumu uz šādu adresi.

Izmantojot pasta pakalpojumus:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Izmantojot kurjera pakalpojumus (piem., DHL) vai nogādājot personīgi uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Izmantojot kurjera pakalpojumus (piem., DHL) vai nogādājot personīgi uz šādu adresi:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| | ne vēlāk kā 2012. gada 17. septembrī plkst. 16:00 (pēc Briseles laika). Šādā gadījumā iesniegšanas pierādījums būs datēta un parakstīta kvīts, ko izsniegusi minētās struktūrvienības amatpersona, kas pieņem pieteikumu. Struktūrvienība ir atvērta pirmdienās līdz ceturtdienās no plkst. 08.00 līdz 17.00 un piektdienās no plkst. 8.00 līdz 16.00. Tā ir slēgta sestdienās, svētdienās un Komisijas svētku dienās. |
| --- | --- |

ne vēlāk kā 2012. gada 17. septembrī plkst. 16:00 (pēc Briseles laika). Šādā gadījumā iesniegšanas pierādījums būs datēta un parakstīta kvīts, ko izsniegusi minētās struktūrvienības amatpersona, kas pieņem pieteikumu. Struktūrvienība ir atvērta pirmdienās līdz ceturtdienās no plkst. 08.00 līdz 17.00 un piektdienās no plkst. 8.00 līdz 16.00. Tā ir slēgta sestdienās, svētdienās un Komisijas svētku dienās.

9.   KAS NOTIEK AR SAŅEMTAJIEM PIETEIKUMIEM

Visi pieteikumi tiks pārbaudīti, lai pārliecinātos, vai tie atbilst formālajiem atbilstības kritērijiem.

Par atbilstīgiem uzskatītos pieteikumus izvērtēs, un tie saņems atzīmes saskaņā ar iepriekš norādītajiem piešķiršanas kritērijiem, lai identificētu tos, kuri var saņemt ES finansējumu darbībai, ņemot vērā to rentabilitāti un šim uzaicinājumam pieejamo kopējo budžetu.

Priekšlikumu vērtēšanas un atlases procedūra notiks no 2012. gada septembra līdz 2012. gada novembrim. Šim mērķim tiks izveidota atlases komiteja, kas darbosies Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektora vadībā.

Gaidāms, ka atlasītie un pārējie kandidāti tiks informēti 2013. gada sākumā.

Tad partnerības pamatnolīgumi tiks parakstīti ar atlasītajiem kandidātiem, pēc tam parakstot konkrētus piešķīruma nolīgumus pirmajam gadam.

10.   SVARĪGI

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus Komisijai nerada nekāda veida līgumsaistības ne ar vienu organizāciju/iestādi, kas iesniedz priekšlikumu, pamatojoties uz šo uzaicinājumu. Visai saziņai attiecībā uz šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus ir jānotiek rakstiski.

Pretendentiem jāievēro tie līguma noteikumi, kas līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas gadījumā kļūst obligāti.

Kopienas finanšu interešu aizsardzības nolūkā jūsu personas dati var tikt nodoti iekšējās revīzijas dienestiem, Eiropas Revīzijas palātai, Finanšu pārkāpumu komisijai un/vai Eiropas Krāpšanas apkarošanas birojam (OLAF).

Datus par saimnieciskās darbības veicējiem, kas ir nonākuši kādā no Finanšu regulas 93. un 94. pantā, 96. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 96. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām situācijām, var iekļaut centrālajā datu bāzē un darīt zināmus Komisijas izraudzītajām personām, citām institūcijām, aģentūrām, iestādēm un struktūrām, kas minētas Finanšu regulas 95. panta 1. un 2. punktā. Tas attiecas arī uz personām ar pārstāvības, lēmumu pieņemšanas vai kontroles pilnvarām pār minētajiem saimnieciskās darbības veicējiem. Jebkurai personai, par kuru datu bāzē ir ievadīta informācija, ir tiesības tikt informētai par datiem, kas uz to attiecas, pieprasot to Komisijas grāmatvedim.

---

(1)  Atbilstīgi 93. panta 1. punktam un 94. pantam Finanšu regulā, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam.

(2)  OV C 316, 27.11.1995., 48. lpp.

(3)  OV C 195, 25.6.1997., 1. lpp.

(4)  OV L 351, 29.12.1998., 1. lpp.

(5)  OV L 166, 28.6.1991., 77. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/25

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2012/C 171/11

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (2) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Pasākuma piemērošanas termiņa beigas (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Amonija nitrāts | Ukraina | Antidempinga maksājums | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 512/2010 (OV L 150, 16.6.2010., 24. lpp.) | 17.6.2012. |
| Saistības | Komisijas Lēmums 2008/577/EK (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.) |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Pasākuma piemērošanas termiņa beigas (3)

Amonija nitrāts

Ukraina

Antidempinga maksājums

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 512/2010 (OV L 150, 16.6.2010., 24. lpp.)

17.6.2012.

Saistības

Komisijas Lēmums 2008/577/EK (OV L 185, 12.7.2008., 43. lpp.)

---

(1)  OV C 237, 13.8.2011., 10. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 171/12

| 1. | Komisija 2012. gada 7. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Investors, LLC (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Scandinavian Installation Refi AB (Zviedrija), Bravida AB (Zviedrija) un tā meitasuzņēmumu kontrolakciju sabiedrību, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 7. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bain Capital Investors, LLC (ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Scandinavian Installation Refi AB (Zviedrija), Bravida AB (Zviedrija) un tā meitasuzņēmumu kontrolakciju sabiedrību, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bain Capital Investors: privātā kapitāla ieguldījumu uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bain Capital Investors: privātā kapitāla ieguldījumu uzņēmums,

| — | Scandinavian Installation (Bravida): uzstādīšanas un apkopes darbi elektroenerģijas, ventilācijas, apkures un santehnikas nozarē Zviedrijā, Dānijā un Norvēģijā. |
| --- | --- |

—

Scandinavian Installation (Bravida): uzstādīšanas un apkopes darbi elektroenerģijas, ventilācijas, apkures un santehnikas nozarē Zviedrijā, Dānijā un Norvēģijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 171/13

| 1. | Komisija 2012. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi OK Ekonomisk Förening (“OKEF”, Zviedrija) un Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (“KP Northern Europe”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Kuwait Petroleum Corporation (“KPC”, Kuveita), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Kuwait Petroleum (Danmark), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi OK Ekonomisk Förening (“OKEF”, Zviedrija) un Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (“KP Northern Europe”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Kuwait Petroleum Corporation (“KPC”, Kuveita), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār Kuwait Petroleum (Danmark), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums OKEF: kooperatīvs, kas pieder tā dalībniekiem un kurš nodarbojas ar OKQ8 degvielas uzpildes staciju ekspluatāciju un piegādā degvielu, eļļošanas materiālus un ar automobiļiem saistītas preces un pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums OKEF: kooperatīvs, kas pieder tā dalībniekiem un kurš nodarbojas ar OKQ8 degvielas uzpildes staciju ekspluatāciju un piegādā degvielu, eļļošanas materiālus un ar automobiļiem saistītas preces un pakalpojumus,

| — | uzņēmums KPC: Kuveitas jēlnaftas, naftas un naftas ķīmijas produktu ieguve, ražošana, pārstrāde, transports un tirdzniecība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums KPC: Kuveitas jēlnaftas, naftas un naftas ķīmijas produktu ieguve, ražošana, pārstrāde, transports un tirdzniecība,

| — | uzņēmums Kuwait Petroleum (Danmark): degvielas mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība Dānijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Kuwait Petroleum (Danmark): degvielas mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība Dānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 16.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 171/28

---

Labojums Eiropas Savienības lēmumu kopsavilkumā par zāļu tirdzniecības atļaujām no 2012. gada 1. marta līdz 2012. gada 31. martam

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 124, 2012. gada 27. aprīlis
  )

2012/C 171/14

3. lappusē tabulā pēc ieraksta par “NutropinAq” iekļauj šādu rindu:

| “2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

“2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

9. lappusē dzēš šo tekstu:

“—   Tirdzniecības atļaujas atlikšana (20. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| Biochemiestraße 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

---