# Publicatieblad C 146/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.146.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 146 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang24 mei 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.146.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 146

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang24 mei 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 146/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | Rekenkamer |
| 2012/C 146/02 | Speciaal verslag nr. 6/2012 Steun van de Europese Unie aan de Turks-Cypriotische gemeenschap | 2 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2012/C 146/03 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 3 |
| 2012/C 146/04 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 5 |
| 2012/C 146/05 | Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 146/01

Wisselkoersen van de euro

1

Rekenkamer

2012/C 146/02

Speciaal verslag nr. 6/2012 Steun van de Europese Unie aan de Turks-Cypriotische gemeenschap

2

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2012/C 146/03

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

3

2012/C 146/04

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

5

2012/C 146/05

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 146/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2012/C 146/06

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 146/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 mei 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2659 |
| JPY | Japanse yen | 100,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4316 |
| GBP | Pond sterling | 0,80440 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0605 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2011 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,495 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6979 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3670 |
| RON | Roemeense leu | 4,4600 |
| TRY | Turkse lira | 2,3409 |
| AUD | Australische dollar | 1,2977 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2940 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8310 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6871 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6169 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 485,96 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,6385 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0132 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5710 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 787,60 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9820 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,015 |
| RUB | Russische roebel | 39,8984 |
| THB | Thaise baht | 39,889 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6447 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,6859 |
| INR | Indiase roepie | 70,8970 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2659

JPY

Japanse yen

100,59

DKK

Deense kroon

7,4316

GBP

Pond sterling

0,80440

SEK

Zweedse kroon

9,0605

CHF

Zwitserse frank

1,2011

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,495

HUF

Hongaarse forint

302,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6979

PLN

Poolse zloty

4,3670

RON

Roemeense leu

4,4600

TRY

Turkse lira

2,3409

AUD

Australische dollar

1,2977

CAD

Canadese dollar

1,2940

HKD

Hongkongse dollar

9,8310

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6871

SGD

Singaporese dollar

1,6169

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 485,96

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,6385

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0132

HRK

Kroatische kuna

7,5710

IDR

Indonesische roepia

11 787,60

MYR

Maleisische ringgit

3,9820

PHP

Filipijnse peso

55,015

RUB

Russische roebel

39,8984

THB

Thaise baht

39,889

BRL

Braziliaanse real

2,6447

MXN

Mexicaanse peso

17,6859

INR

Indiase roepie

70,8970

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/2

---

Speciaal verslag nr. 6/2012 „Steun van de Europese Unie aan de Turks-Cypriotische gemeenschap”

2012/C 146/02

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 6/2012 „Steun van de Europese Unie aan de Turks-Cypriotische gemeenschap” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/3

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2012/C 146/03

DEEL I

| Steun nr. | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Arbeid- en Welzijnsadministratie |
| Adres | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 3/12/EMP

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Arbeid- en Welzijnsadministratie

Adres

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nav.no

Benaming van de steunmaatregel

Loonsubsidies voor onbepaalde tijd (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Verordening (EG) nr. 495/2007 betreffende loonsubsidies voor onbepaalde tijd

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Type maatregel

Steunregeling

X

Looptijd

Steunregeling

Vanaf 3.5.2007

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal geplande jaarbudget in het kader van de regeling

350 miljoen NOK in 2011

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximumsteun in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor kwetsbare en gehandicapte werknemers
  (art. 40-42) | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers
  (art. 40) | ... % | |
| Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de werkgelegenheid van gehandicapte werknemers
  (art. 41) | Tot 75 % in het eerste jaar en tot 66 % in de volgende jaren | |
| Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers
  (art. 42) | ... % | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximumsteun in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor kwetsbare en gehandicapte werknemers

(art. 40-42)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers

(art. 40)

... %

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de werkgelegenheid van gehandicapte werknemers

(art. 41)

Tot 75 % in het eerste jaar en tot 66 % in de volgende jaren

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers

(art. 42)

... %

---

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/5

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2012/C 146/04

DEEL I

| Steun nr. | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | Norwegian Industry Development Corporation — SIVA (SF)
  Provinciale autoriteiten |
| Adres | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 4/12/R & D

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

Norwegian Industry Development Corporation — SIVA (SF)

Provinciale autoriteiten

Adres

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Webpagina

http://www.siva.no

Benaming van de steunmaatregel

SIVA-innovatiesteunregeling (SF)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Jaarlijkse begrotingsvoorstellen aan het Parlement (wetsontwerp nr. 1) van het ministerie van Lokale besturen en Regionale ontwikkeling, het ministerie van Handel en industrie.

Jaarlijkse begrotingsdocumenten voor de provincies.

Jaarlijkse toewijzingsbrieven van het ministerie van Lokale besturen en Regionale ontwikkeling, het ministerie van Handel en industrie en de provincies.

Programmabeschrijvingen en interne richtsnoeren van SIVA op http://www.siva.no

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Type maatregel

Steunregeling

X

Aanpassing bestaande steunmaatregel

De steunregeling komt in de plaats van de huidige kennisgeving van SIVA: Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 785/08/COL

Looptijd

Steunregeling

Aanvangsdatum: 1.1.2012

Geen einddatum vastgelegd

Datum steunverlening

Ad hoc-steun

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

kmo

X

Begrotingsmiddelen

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

125 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie
  (art. 30-37) | Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning
  (art. 36) | 200 000 EUR, tot 75 % van de subsidiabele uitgaven | |
| Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel
  (art. 37) | NOK | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximum steunbedrag in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie

(art. 30-37)

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning

(art. 36)

200 000 EUR, tot 75 % van de subsidiabele uitgaven

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel

(art. 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/7

---

Beknopte informatie van de EVA-staten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens het in punt 1 j van bijlage XV van de EER-Overeenkomst genoemde besluit (Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening))

2012/C 146/05

DEEL I

| Steun nr. | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Steunverlenende autoriteit | Naam | De Noorse Arbeid- en Welzijnsadministratie |
| Adres | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Steun nr.

GBER 5/12/EMP

EVA-staat

Noorwegen

Steunverlenende autoriteit

Naam

De Noorse Arbeid- en Welzijnsadministratie

Adres

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Webpagina

http://www.nav.no

Benaming van de steunmaatregel

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Nationale rechtsgrondslag (referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Verordening (EG) nr. 1362/2011

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Soort steun

Steunregeling

X

Looptijd

Steunregeling

Van 1.1.2012 tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

X

Soort begunstigde

kmo

X

Grote ondernemingen

X

Begrotingsmiddelen

Totaal geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Ongeveer 25 miljoen NOK

Steuninstrument (art. 5)

Subsidie

X

DEEL II

| Algemene doelstellingen (lijst) | Doelstellingen (lijst) | Maximale steunintensiteit in % of maximumsteun in NOK | kmo-verhogingen in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Steun voor kwetsbare en gehandicapte werknemers (art. 40-42) | Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40) | ... % | |
| Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de werkgelegenheid van gehandicapte werknemers (art. 41) | ... % | |
| Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42) | Aantoonbare kosten voor aanpassing, van 12 weken tot maximaal 36 weken | |

Algemene doelstellingen (lijst)

Doelstellingen (lijst)

Maximale steunintensiteit in % of maximumsteun in NOK

kmo-verhogingen in %

Steun voor kwetsbare en gehandicapte werknemers (art. 40-42)

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

... %

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de werkgelegenheid van gehandicapte werknemers (art. 41)

... %

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

Aantoonbare kosten voor aanpassing, van 12 weken tot maximaal 36 weken

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/9

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2012/C 146/06

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AST/119/12 — Correctoren van drukproeven (AST 3) voor het Tsjechisch (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 — Correctoren van drukproeven (AST 3) voor het Tsjechisch (CS)

| | EPSO/AST/120/12 — Correctoren van drukproeven (AST 3) voor het Deens (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 — Correctoren van drukproeven (AST 3) voor het Deens (DA)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt uitsluitend in het Tsjechisch en het Deens bekendgemaakt in Publicatieblad C 146 A van 24 mei 2012.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 146/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 146/07

| 1. | Op 15 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, die deel uitmaakt van het Klingel-cocern („Klingel”, Duitsland), en Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bidmanagement GmbH („Bidmanagement”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, die deel uitmaakt van het Klingel-cocern („Klingel”, Duitsland), en Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxemburg), die onder zeggenschap staat van Bertelsmann AG („Bertelsmann”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bidmanagement GmbH („Bidmanagement”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Klingel: postorder- en detailhandelsbedrijf dat zich met name bezighoudt met heren- en damesmode, schoenen, sieraden, wonen en huishouden, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Klingel: postorder- en detailhandelsbedrijf dat zich met name bezighoudt met heren- en damesmode, schoenen, sieraden, wonen en huishouden,

| — | Bertelsmann: radio en televisie, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boeken- en mediaclubs, en andere media- en communicatiediensten, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: radio en televisie, uitgeverij van boeken en tijdschriften, boeken- en mediaclubs, en andere media- en communicatiediensten,

| — | Bidmanagement: diensten in de softwaresector: optimalisering van online-reclamecampagnes. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: diensten in de softwaresector: optimalisering van online-reclamecampagnes.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---