# Euroopa Liidu L 74/2018

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 74 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 61. aastakäik16. märts 2018 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 74

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

61. aastakäik16. märts 2018

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2018/404, 13. märts 2018, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel allkirjastamise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/405, 21. november 2017, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/406, 2. märts 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Amêndoa Coberta de Moncorvo (KGT)] | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/407, 14. märts 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/408, 15. märts 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1758, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2018/404, 13. märts 2018, Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel allkirjastamise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/405, 21. november 2017, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/406, 2. märts 2018, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Amêndoa Coberta de Moncorvo (KGT)]

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/407, 14. märts 2018, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/408, 15. märts 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1758, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 16.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 74/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/404,

13. märts 2018,

Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) liidu nimel allkirjastamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 515/2014 (1) on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad välispiiride ja viisade rahastamisvahendis, ning kehtestatakse nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 515/2014 (1) on sätestatud, et Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja arendamisega seotud riigid osalevad välispiiride ja viisade rahastamisvahendis, ning kehtestatakse nende riikide osamaksete tasumise kord ja täiendavad eeskirjad sellise osalemise kohta, sealhulgas sätted, millega tagatakse liidu finantshuvide kaitse ja Euroopa Kontrollikoja auditeerimisalane pädevus.

| (2) | Nõukogu volitas 14. juulil 2014 komisjoni alustama läbirääkimisi Norra Kuningriigi, Islandi Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigiga, et leppida kokku, kuidas nad Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis aastatel 2014–2020 täpselt osalevad. Šveitsi Konföderatsiooniga peetud läbirääkimised viidi edukalt lõpule lepingu parafeerimisega 21. aprillil 2017. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu volitas 14. juulil 2014 komisjoni alustama läbirääkimisi Norra Kuningriigi, Islandi Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigiga, et leppida kokku, kuidas nad Sisejulgeolekufondi välispiiride ja viisade rahastamisvahendis aastatel 2014–2020 täpselt osalevad. Šveitsi Konföderatsiooniga peetud läbirääkimised viidi edukalt lõpule lepingu parafeerimisega 21. aprillil 2017.

| (3) | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. Arvestades, et käesolev otsus põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva otsuse üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (2) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (3) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (täiendavate eeskirjade kohta seoses Sisejulgeolekufondi osaks oleva välispiiride ja viisade rahastamisvahendiga aastateks 2014–2020) (4) liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

V. GORANOV

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 515/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ (ELT L 150, 20.5.2014, lk 143).

1

(2)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

2

acquis

(3)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

3

acquis

(4)  Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

4

---

MÄÄRUSED

| 16.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 74/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/405,

21. november 2017,

millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 456 lõike 1 punkti j,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 575/2013 hollandikeelses versioonis on artikli 429a lõike 3 kolmandas taandes (mis on lisatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) (2) viga, mis seisneb vales viites ja mille tulemusena väheneb nende tingimuste ulatus, mida ettevõtjad peavad täitma. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 575/2013 hollandikeelses versioonis on artikli 429a lõike 3 kolmandas taandes (mis on lisatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) (2) viga, mis seisneb vales viites ja mille tulemusena väheneb nende tingimuste ulatus, mida ettevõtjad peavad täitma. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.

| (2) | Määruse (EL) nr 575/2013 tšehhikeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, millega antakse finantstagatise mõju arvutamise lihtmeetodit reguleerivale tingimusele teiste keelteversioonidega võrreldes vastupidine tähendus. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EL) nr 575/2013 tšehhikeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, millega antakse finantstagatise mõju arvutamise lihtmeetodit reguleerivale tingimusele teiste keelteversioonidega võrreldes vastupidine tähendus. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.

| (3) | Määruse (EL) nr 575/2013 leedukeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, mis puudutab lisandi kindlaksmääramist. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 575/2013 leedukeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, mis puudutab lisandi kindlaksmääramist. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 575/2013 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 575/2013 vastavalt parandada.

| (5) | Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2015/62 jõustumise kuupäevast alates, |
| --- | --- |

(5)

Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2015/62 jõustumise kuupäevast alates,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

(ei puuduta eestikeelset versiooni)

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 18. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. november 2017

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/62, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga (ELT L 11, 17.1.2015, lk 37).

2

---

| 16.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 74/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/406,

2. märts 2018,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (KGT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Portugali taotlus registreerida nimetus „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Amêndoa Coberta de Moncorvo“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 2.3 „Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. märts 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 391, 18.11.2017, lk 11.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 16.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 74/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/407,

14. märts 2018,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. märts 2018

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi

peadirektor

Stephen QUEST

---

(1)  
  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode nimetusega „pruun korundiräbu“, mis on elektriahjudes hariliku elektrokorundi tootmise kõrvalsaadus.
  Toote koostis on järgmine (massiprotsentides): | 7202 29 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 26 märkusega 3 a, grupi 72 märkusega 1 c, grupi 72 alamrubriigi märkusega 2 ning CN-koodide 7202 , 7202 29 ja 7202 29 90 sõnastusega.
  Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 2620 , sest toode ei vasta grupi 26 märkuse 3 a tingimustele.
  Selle toote keemiline koostis vastab grupi 72 märkusele 1 c, milles on määratletud ferrosulamid, ja grupi 72 alamrubriigi märkusele 2, milles on määratletud rubriigi 7202 ferrosulamid.
  Kaks selle toote põhiomadust, mis vastavad ferrosulamite kirjeldusele, on järgmised: toodet kasutatakse metallimaakide gravimeetrilises eraldamises ja seda toodetakse elektriahjudes (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7202 , neljas ja kuues lõik).
  Kuna toote keemiline koostis võimaldab seda kasutada metallimaakide gravimeetrilises eraldamises selektiivflotatsiooni abil, tuleb toode klassifitseerida rubriiki 7202 kui ferrosulam.
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7202 29 90 alla kui muu ferrosiliitsiumisulam. |
| — | raud |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode nimetusega „pruun korundiräbu“, mis on elektriahjudes hariliku elektrokorundi tootmise kõrvalsaadus.

Toote koostis on järgmine (massiprotsentides):

7202 29 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 26 märkusega 3 a, grupi 72 märkusega 1 c, grupi 72 alamrubriigi märkusega 2 ning CN-koodide 7202 , 7202 29 ja 7202 29 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 2620 , sest toode ei vasta grupi 26 märkuse 3 a tingimustele.

Selle toote keemiline koostis vastab grupi 72 märkusele 1 c, milles on määratletud ferrosulamid, ja grupi 72 alamrubriigi märkusele 2, milles on määratletud rubriigi 7202 ferrosulamid.

Kaks selle toote põhiomadust, mis vastavad ferrosulamite kirjeldusele, on järgmised: toodet kasutatakse metallimaakide gravimeetrilises eraldamises ja seda toodetakse elektriahjudes (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7202 , neljas ja kuues lõik).

Kuna toote keemiline koostis võimaldab seda kasutada metallimaakide gravimeetrilises eraldamises selektiivflotatsiooni abil, tuleb toode klassifitseerida rubriiki 7202 kui ferrosulam.

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7202 29 90 alla kui muu ferrosiliitsiumisulam.

—

raud

75

| — | räni |
| --- | --- |

—

räni

15

| — | titaan |
| --- | --- |

—

titaan

5

| — | alumiinium |
| --- | --- |

—

alumiinium

3

| — | muud metallid |
| --- | --- |

—

muud metallid

2

Toodet kasutatakse metallimaakide rikastamiseks selektiivflotatsiooni abil gravimeetrilises eraldamisprotsessis.

---

| 16.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 74/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/408,

15. märts 2018,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1758, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artiklit 104,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1758 (2) IV lisas on esitatud Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (edaspidi „EAFRD“) eelarvekoodide struktuur programmitöö perioodil 2014–2020. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/1758 (2) IV lisas on esitatud Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (edaspidi „EAFRD“) eelarvekoodide struktuur programmitöö perioodil 2014–2020.

| (2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393 (3) on muudetud mitut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (4) sätet, sealhulgas neid, milles käsitletakse EAFRD toetuse täiendavat jaotamist ja EAFRD toetusmääraga seotud uut erandikategooriat. Seepärast peaks rakendusmäärus (EL) 2017/1758 kajastama määruse (EL) nr 1305/2013 asjakohaste sätete muudatusi. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/2393 (3) on muudetud mitut Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (4) sätet, sealhulgas neid, milles käsitletakse EAFRD toetuse täiendavat jaotamist ja EAFRD toetusmääraga seotud uut erandikategooriat. Seepärast peaks rakendusmäärus (EL) 2017/1758 kajastama määruse (EL) nr 1305/2013 asjakohaste sätete muudatusi.

| (3) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/1758 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/1758 vastavalt muuta.

| (4) | Käesolevat määrust tuleks kohaldada samast kuupäevast kui määrust (EL) 2017/2393. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevat määrust tuleks kohaldada samast kuupäevast kui määrust (EL) 2017/2393.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2017/1758 IV lisa punkti 1.2 „Eelarvekoodide struktuur“ kolmandat tabelit, milles on määratud kindlaks EAFRD maksimaalse toetusmäära kehtestamiseks kasutatava artiklite kombinatsiooni „RRR“ teine number, muudetakse järgmiselt:

| 1) | CN-koodi 6 käsitlev rida asendatakse järgmisega:







  „6 | Artikli 59 lõike 4 punkt f | Lisaeraldised Iirimaale, Portugalile ja Küprosele“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

CN-koodi 6 käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„6

Artikli 59 lõike 4 punkt f

Lisaeraldised Iirimaale, Portugalile ja Küprosele“

| 2) | lisatakse järgmine rida:







  „8 | Artikli 59 lõike 4 punkt h | Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 39a lõikes 13 osutatud osaluse määr nimetatud määruse artikli 38 lõike 1 punktis c osutatud rahastamisvahendi puhul“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

lisatakse järgmine rida:

„8

Artikli 59 lõike 4 punkt h

Määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 39a lõikes 13 osutatud osaluse määr nimetatud määruse artikli 38 lõike 1 punktis c osutatud rahastamisvahendi puhul“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. märts 2018

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Komisjoni 27. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1758, millega nähakse ette selliste raamatupidamisandmete vorm ja sisu, mis tuleb esitada komisjonile seoses EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuste kontrollimise ja heakskiitmisega ning järelevalveks ja prognooside tegemiseks (ELT L 250, 28.9.2017, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, ning (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta (ELT L 350, 29.12.2017, lk 15).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

4

---