# Официален вестник C 142/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.142.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 142 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5522 май 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.142.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 142

Издание на български език

Информация и известия

Година 5522 май 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 142/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 142/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 142/02 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2012/C 142/03 | Обменен курс на еврото | 6 |
| 2012/C 142/04 | Обменен курс на еврото | 7 |
| 2012/C 142/05 | Съобщение на Комисията в рамките на прилагането на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)(Публикуване на наименованията и референтните номера на хармонизираните стандарти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 142/02

Обменен курс на еврото

5

2012/C 142/03

Обменен курс на еврото

6

2012/C 142/04

Обменен курс на еврото

7

2012/C 142/05

Съобщение на Комисията в рамките на прилагането на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)(Публикуване на наименованията и референтните номера на хармонизираните стандарти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH)
   (
  1
  )

(Публикуване на наименованията и референтните номера на хармонизираните стандарти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2012/C 142/06

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2012/C 142/01

| Дата на приемане на решението | 27.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33234 (11/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | UK Film Tax Incentive extension |
| Правно основание | Finance Act 2006 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Данъчни преимущества |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 186 милиона GBP |

Дата на приемане на решението

27.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33234 (11/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

UK Film Tax Incentive extension

Правно основание

Finance Act 2006

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Данъчни преимущества

Бюджет

Годишен бюджет: 186 милиона GBP

| | Общ бюджет: 700 милиона GBP |
| --- | --- |

Общ бюджет: 700 милиона GBP

Интензитет

24 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 26.1.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33609 (11/N) |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Sjöfartsstöd |
| Правно основание | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Трудова заетост |
| Вид на помощта | Намаляване на вноските за социално осигуряване, Данъчни облекчения |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 1 800 милиона SEK |

Дата на приемане на решението

26.1.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33609 (11/N)

Държава-членка

Швеция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Sjöfartsstöd

Правно основание

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Трудова заетост

Вид на помощта

Намаляване на вноските за социално осигуряване, Данъчни облекчения

Бюджет

Годишен бюджет: 1 800 милиона SEK

| | Общ бюджет: 5 400 милиона SEK |
| --- | --- |

Общ бюджет: 5 400 милиона SEK

Интензитет

100 %

Времетраене

18.1.2011 г.—17.1.2014 г.

Икономически отрасли

Транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Дата на приемане на решението | SA.33651 (11/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Правно основание | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие, Трудова заетост |
| Вид на помощта | Намаляване на вноските за социално осигуряване, Данъчни облекчения |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 3 милиона DKK |

Дата на приемане на решението

21.3.2012 г.

Дата на приемане на решението

SA.33651 (11/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Правно основание

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие, Трудова заетост

Вид на помощта

Намаляване на вноските за социално осигуряване, Данъчни облекчения

Бюджет

Годишен бюджет: 3 милиона DKK

| | Общ бюджет: 15 милиона DKK |
| --- | --- |

Общ бюджет: 15 милиона DKK

Интензитет

100 %

Времетраене

1.1.2012 г.—31.12.2016 г.

Икономически отрасли

Транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 28.3.2012 г. |
| --- | --- |
| Дата на приемане на решението | SA.33954 (12/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | Açores |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Правно основание | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 5 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

28.3.2012 г.

Дата на приемане на решението

SA.33954 (12/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

Açores

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Правно основание

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 5 милиона EUR

| | Общ бюджет: 35 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 35 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2007 г.—31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/5

---

Обменен курс на еврото (1)

17 май 2012 година

2012/C 142/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2682 |
| JPY | японска йена | 101,77 |
| DKK | датска крона | 7,4328 |
| GBP | лира стерлинг | 0,8008 |
| SEK | шведска крона | 9,1356 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2011 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5802 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,515 |
| HUF | унгарски форинт | 297,85 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6976 |
| PLN | полска злота | 4,3484 |
| RON | румънска лея | 4,4447 |
| TRY | турска лира | 2,3199 |
| AUD | австралийски долар | 1,2795 |
| CAD | канадски долар | 1,2858 |
| HKD | хонконгски долар | 9,8521 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6625 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6082 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 477,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,611 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0216 |
| HRK | хърватска куна | 7,551 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 723,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9485 |
| PHP | филипинско песо | 54,55 |
| RUB | руска рубла | 39,575 |
| THB | тайландски бат | 39,834 |
| BRL | бразилски реал | 2,544 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5316 |
| INR | индийска рупия | 69,098 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2682

JPY

японска йена

101,77

DKK

датска крона

7,4328

GBP

лира стерлинг

0,8008

SEK

шведска крона

9,1356

CHF

швейцарски франк

1,2011

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5802

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,515

HUF

унгарски форинт

297,85

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6976

PLN

полска злота

4,3484

RON

румънска лея

4,4447

TRY

турска лира

2,3199

AUD

австралийски долар

1,2795

CAD

канадски долар

1,2858

HKD

хонконгски долар

9,8521

NZD

новозеландски долар

1,6625

SGD

сингапурски долар

1,6082

KRW

южнокорейски вон

1 477,92

ZAR

южноафрикански ранд

10,611

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0216

HRK

хърватска куна

7,551

IDR

индонезийска рупия

11 723,02

MYR

малайзийски рингит

3,9485

PHP

филипинско песо

54,55

RUB

руска рубла

39,575

THB

тайландски бат

39,834

BRL

бразилски реал

2,544

MXN

мексиканско песо

17,5316

INR

индийска рупия

69,098

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/6

---

Обменен курс на еврото (1)

18 май 2012 година

2012/C 142/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2721 |
| JPY | японска йена | 100,95 |
| DKK | датска крона | 7,4329 |
| GBP | лира стерлинг | 0,8042 |
| SEK | шведска крона | 9,0996 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2012 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,5975 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,333 |
| HUF | унгарски форинт | 297,25 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6973 |
| PLN | полска злота | 4,336 |
| RON | румънска лея | 4,4435 |
| TRY | турска лира | 2,327 |
| AUD | австралийски долар | 1,2879 |
| CAD | канадски долар | 1,2939 |
| HKD | хонконгски долар | 9,8782 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6741 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6195 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 487,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,5295 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0465 |
| HRK | хърватска куна | 7,559 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 909,1 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,988 |
| PHP | филипинско песо | 54,833 |
| RUB | руска рубла | 39,6685 |
| THB | тайландски бат | 39,855 |
| BRL | бразилски реал | 2,5376 |
| MXN | мексиканско песо | 17,4891 |
| INR | индийска рупия | 69,288 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2721

JPY

японска йена

100,95

DKK

датска крона

7,4329

GBP

лира стерлинг

0,8042

SEK

шведска крона

9,0996

CHF

швейцарски франк

1,2012

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,5975

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,333

HUF

унгарски форинт

297,25

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6973

PLN

полска злота

4,336

RON

румънска лея

4,4435

TRY

турска лира

2,327

AUD

австралийски долар

1,2879

CAD

канадски долар

1,2939

HKD

хонконгски долар

9,8782

NZD

новозеландски долар

1,6741

SGD

сингапурски долар

1,6195

KRW

южнокорейски вон

1 487,92

ZAR

южноафрикански ранд

10,5295

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0465

HRK

хърватска куна

7,559

IDR

индонезийска рупия

11 909,1

MYR

малайзийски рингит

3,988

PHP

филипинско песо

54,833

RUB

руска рубла

39,6685

THB

тайландски бат

39,855

BRL

бразилски реал

2,5376

MXN

мексиканско песо

17,4891

INR

индийска рупия

69,288

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/7

---

Обменен курс на еврото (1)

21 май 2012 година

2012/C 142/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2750 |
| JPY | японска йена | 101,06 |
| DKK | датска крона | 7,4320 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80750 |
| SEK | шведска крона | 9,1191 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2011 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,6265 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,225 |
| HUF | унгарски форинт | 297,49 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6978 |
| PLN | полска злота | 4,3330 |
| RON | румънска лея | 4,4440 |
| TRY | турска лира | 2,3371 |
| AUD | австралийски долар | 1,2969 |
| CAD | канадски долар | 1,3047 |
| HKD | хонконгски долар | 9,8994 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6841 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6223 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 490,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,6030 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0604 |
| HRK | хърватска куна | 7,5615 |
| IDR | индонезийска рупия | 11 861,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9952 |
| PHP | филипинско песо | 55,089 |
| RUB | руска рубла | 39,8647 |
| THB | тайландски бат | 39,959 |
| BRL | бразилски реал | 2,5842 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5896 |
| INR | индийска рупия | 70,1000 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2750

JPY

японска йена

101,06

DKK

датска крона

7,4320

GBP

лира стерлинг

0,80750

SEK

шведска крона

9,1191

CHF

швейцарски франк

1,2011

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,6265

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,225

HUF

унгарски форинт

297,49

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6978

PLN

полска злота

4,3330

RON

румънска лея

4,4440

TRY

турска лира

2,3371

AUD

австралийски долар

1,2969

CAD

канадски долар

1,3047

HKD

хонконгски долар

9,8994

NZD

новозеландски долар

1,6841

SGD

сингапурски долар

1,6223

KRW

южнокорейски вон

1 490,29

ZAR

южноафрикански ранд

10,6030

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0604

HRK

хърватска куна

7,5615

IDR

индонезийска рупия

11 861,21

MYR

малайзийски рингит

3,9952

PHP

филипинско песо

55,089

RUB

руска рубла

39,8647

THB

тайландски бат

39,959

BRL

бразилски реал

2,5842

MXN

мексиканско песо

17,5896

INR

индийска рупия

70,1000

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/8

---

Съобщение на Комисията в рамките на прилагането на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване на наименованията и референтните номера на хармонизираните стандарти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH)

2012/C 142/05

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Сравнителен метод за изпитване отделянето на никел, съдържащ се в изделия, които са поставени в пробитите части на човешкото тяло и продукти, предназначени за директен и продължителен контакт с кожата | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 1811:2011: Новият стандарт е с по-ограничен обхват от заменения стандарт. На 31 март 2013 г. (частично) замененият стандарт прекратява действието си по отношение на тестовите методи за доказване на спазването на условията на ограничението за продукти, които попадат в обхвата на новия стандарт. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Метод за симулиране на изтриване и корозия за откриване отделянето на никел от продукти с покритие | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Сравнителен метод за изпитване на части, изработени от никел, за рамки за очила и за слънчеви очила, предназначени да влязат в директен и продължителен допир с кожата | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 16128:2011: С новия стандарт се възприемат същите тестови методи за доказване на спазване на условията на ограничението върху продукти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH, докато бъде разработен нов стандарт за слънчеви очила и рамки за очила. |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

CEN

EN 1811:2011

Сравнителен метод за изпитване отделянето на никел, съдържащ се в изделия, които са поставени в пробитите части на човешкото тяло и продукти, предназначени за директен и продължителен контакт с кожата

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 1811:2011: Новият стандарт е с по-ограничен обхват от заменения стандарт. На 31 март 2013 г. (частично) замененият стандарт прекратява действието си по отношение на тестовите методи за доказване на спазването на условията на ограничението за продукти, които попадат в обхвата на новия стандарт.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Метод за симулиране на изтриване и корозия за откриване отделянето на никел от продукти с покритие

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Сравнителен метод за изпитване на части, изработени от никел, за рамки за очила и за слънчеви очила, предназначени да влязат в директен и продължителен допир с кожата

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 16128:2011: С новия стандарт се възприемат същите тестови методи за доказване на спазване на условията на ограничението върху продукти съгласно вписване 27 от приложение XVII към REACH, докато бъде разработен нов стандарт за слънчеви очила и рамки за очила.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО. |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, изменена с Директива 98/48/ЕО.

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811, Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811, Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 2 5196871, Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 2 5196871, Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200, Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200, Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 142/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 22 май 2012 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 142 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — пето допълнение към 30-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---