# Dziennik Urzędowy C 187/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.187.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 187 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5527 czerwca 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.187.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 187

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5527 czerwca 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 187/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 187/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 187/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  )

1

1

2012/C 187/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2012/C 187/03 | Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2012 r. dotycząca mianowania luksemburskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 187/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2012/C 187/05 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 4 |
| 2012/C 187/06 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 5 |
| 2012/C 187/07 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 6 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2012/C 187/08 | Sprawozdanie specjalne nr 9/2012 pt. Kontrola systemu kontroli produkcji, przetwarzania, dystrybucji i przywozu produktów ekologicznych | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2012/C 187/03

Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2012 r. dotycząca mianowania luksemburskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

2

Komisja Europejska

2012/C 187/04

Kursy walutowe euro

3

2012/C 187/05

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

4

2012/C 187/06

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

5

2012/C 187/07

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

6

Trybunał Obrachunkowy

2012/C 187/08

Sprawozdanie specjalne nr 9/2012 pt. Kontrola systemu kontroli produkcji, przetwarzania, dystrybucji i przywozu produktów ekologicznych

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 187/09 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/19/12 – Program Młodzież w działaniu – Poddziałanie 4.4 – Projekty stymulujące innowacyjność i jakość | 8 |
| 2012/C 187/10 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/18/12 – Program Młodzież w działaniu – Systemy wsparcia młodzieży – Działanie 4.6 – Partnerstwa | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 187/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 187/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 187/09

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/19/12 – Program Młodzież w działaniu – Poddziałanie 4.4 – Projekty stymulujące innowacyjność i jakość

8

2012/C 187/10

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/18/12 – Program Młodzież w działaniu – Systemy wsparcia młodzieży – Działanie 4.6 – Partnerstwa

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 187/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

15

2012/C 187/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 187/01

W dniu 18 czerwca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6612 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6612 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 187/02

W dniu 20 czerwca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6517 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6517 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 21 czerwca 2012 r.

dotycząca mianowania luksemburskich członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

2012/C 187/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (1), w szczególności jego art. 8,

uwzględniając wykazy proponowanych kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich oraz przez organizacje pracodawców i pracowników,

uwzględniając wykazy członków i zastępców członków Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzjami: z dnia 22 listopada 2010 r. (2), z dnia 7 marca 2011 r. (3), z dnia 21 marca 2011 r. (4) oraz z dnia 18 lipca 2011 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 8 listopada 2010 r. do dnia 7 listopada 2013 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzjami: z dnia 22 listopada 2010 r. (2), z dnia 7 marca 2011 r. (3), z dnia 21 marca 2011 r. (4) oraz z dnia 18 lipca 2011 r. (5) Rada mianowała członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres od dnia 8 listopada 2010 r. do dnia 7 listopada 2013 r.

| (2) | Rząd Luksemburga zaproponował kandydatów na stanowiska do obsadzenia, |
| --- | --- |

(2)

Rząd Luksemburga zaproponował kandydatów na stanowiska do obsadzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujące osoby zostają mianowane na stanowiska członków i zastępców członków Rady Zarządzającej Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy na okres do dnia 7 listopada 2013 r.:

PRZEDSTAWICIELE RZĄDU

| Państwo | Członkowie | Zastępcy członków |
| --- | --- | --- |
| Luksemburg | Paul WEBER | Robert HUBERTY |

Państwo

Członkowie

Zastępcy członków

Luksemburg

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Artykuł 2

Członków i zastępców członków, którzy nie zostali jeszcze wyznaczeni, Rada mianuje w późniejszym terminie.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2012 r.

W imieniu Rady

M. FREDERIKSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 322 z 27.11.2010, s. 3.

2

(3)  Dz.U. C 83 z 17.3.2011, s. 2.

3

(4)  Dz.U. C 92 z 24.3.2011, s. 8.

4

(5)  Dz.U. C 217 z 23.7.2011, s. 27.

5

---

Komisja Europejska

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/3

---

Kursy walutowe euro (1)

26 czerwca 2012 r.

2012/C 187/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2475 |
| JPY | Jen | 98,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4334 |
| GBP | Funt szterling | 0,79960 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8204 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,4995 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,963 |
| HUF | Forint węgierski | 286,40 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6965 |
| PLN | Złoty polski | 4,2480 |
| RON | Lej rumuński | 4,4510 |
| TRY | Lir turecki | 2,2683 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2432 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2824 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,6800 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5784 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5983 |
| KRW | Won | 1 445,32 |
| ZAR | Rand | 10,5785 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9387 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5150 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 11 821,50 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9801 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,951 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,2200 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,708 |
| BRL | Real | 2,5768 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,3809 |
| INR | Rupia indyjska | 71,1260 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2475

JPY

Jen

98,97

DKK

Korona duńska

7,4334

GBP

Funt szterling

0,79960

SEK

Korona szwedzka

8,8204

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,4995

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,963

HUF

Forint węgierski

286,40

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6965

PLN

Złoty polski

4,2480

RON

Lej rumuński

4,4510

TRY

Lir turecki

2,2683

AUD

Dolar australijski

1,2432

CAD

Dolar kanadyjski

1,2824

HKD

Dolar Hongkongu

9,6800

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5784

SGD

Dolar singapurski

1,5983

KRW

Won

1 445,32

ZAR

Rand

10,5785

CNY

Yuan renminbi

7,9387

HRK

Kuna chorwacka

7,5150

IDR

Rupia indonezyjska

11 821,50

MYR

Ringgit malezyjski

3,9801

PHP

Peso filipińskie

52,951

RUB

Rubel rosyjski

41,2200

THB

Bat tajlandzki

39,708

BRL

Real

2,5768

MXN

Peso meksykańskie

17,3809

INR

Rupia indyjska

71,1260

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/4

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2012/C 187/05

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 390 dodaje się tekst w brzmieniu:

„Uwaga 4 do działu 95

Kombinacje, które na mocy niniejszej uwagi należy klasyfikować do pozycji 9503, składają się z jednego lub większej liczby artykułów objętych pozycją 9503 połączonych z jednym lub większą liczbą artykułów objętych innymi pozycjami i pakowanych razem do sprzedaży detalicznej, a kombinacje te posiadają zasadniczy charakter zabawek.

Zasadniczy charakter zabawek nadaje tym kombinacjom nie tylko opakowanie, ale również znaczenie, wartość i zastosowanie ich elementów składowych.

Klasyfikacja takich kombinacji do odpowiedniej podpozycji wyznaczona jest przez artykuły objęte pozycją 9503 zawarte w kombinacji; pozostałych elementów składowych nie uwzględnia się.

Na przykład:

| — | lalkę z tworzywa sztucznego wypełnioną słodyczami należy klasyfikować do podpozycji 9503 00 21, |
| --- | --- |

—

lalkę z tworzywa sztucznego wypełnioną słodyczami należy klasyfikować do podpozycji 9503 00 21,

| — | figurkę przedstawiającą klauna, namiot cyrkowy, zwierzęta-zabawki i kółko na klucze należy klasyfikować do podpozycji 9503 00 70 jako zestaw zabawek zawierający figurkę, namiot i zwierzęta-zabawki.”. |
| --- | --- |

—

figurkę przedstawiającą klauna, namiot cyrkowy, zwierzęta-zabawki i kółko na klucze należy klasyfikować do podpozycji 9503 00 70 jako zestaw zabawek zawierający figurkę, namiot i zwierzęta-zabawki.”.

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/5

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2012/C 187/06

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 374 dodaje się tekst w brzmieniu:

„8714 99 50   Przerzutki

Przerzutki objęte tą podpozycją są mechanizmami umożliwiającymi przemieszczanie łańcucha roweru na przednich kołach zębatych lub na tylnych kołach zębatych. Kompletny zestaw przerzutki składa się zazwyczaj z przynajmniej jednej przerzutki (przedniej lub tylnej, zob. ilustracje) oraz manetki zmiany biegów połączonej z przerzutką za pomocą linki. Gdy rowerzysta obsługuje manetkę podczas pedałowania, zmiana naprężenia linki przemieszcza przerzutkę z boku na bok, »przerzucając« łańcuch na różne koła zębate.

Podpozycja ta obejmuje również przerzutki przednie lub tylne przedstawiane oddzielnie, jak również zestawy składające się z tych przerzutek z linkami lub manetkami zmiany biegów niezmontowane. Jednak przedstawiane oddzielnie manetki zmiany biegów i linki należy klasyfikować do podpozycji 8714 99 90 jako części.

Image

Image

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/6

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2012/C 187/07

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 349:

8534 00   Obwody drukowane

Dotychczasowy tekst otrzymuje brzmienie:

„Pozycja ta obejmuje:

| 1) | etykiety papierowe w postaci obwodu drukowanego zabezpieczające przed kradzieżą, na przykład książek z biblioteki; |
| --- | --- |

1)

etykiety papierowe w postaci obwodu drukowanego zabezpieczające przed kradzieżą, na przykład książek z biblioteki;

| 2) | elastyczne przewody elektryczne w postaci obwodów drukowanych.”. |
| --- | --- |

2)

elastyczne przewody elektryczne w postaci obwodów drukowanych.”.

Strona 361:

8544   Drut izolowany (włączając emaliowany lub anodyzowany), kable (włączając kabel koncentryczny) oraz pozostałe izolowane przewody elektryczne, nawet wyposażone w złączki; przewody z włókien optycznych, złożone z indywidualnie osłoniętych włókien, nawet połączone z przewodnikami prądu elektrycznego lub wyposażone w złączki

Dotychczasowy tekst otrzymuje brzmienie:

„Pozycja ta nie obejmuje:

| a) | elastycznych przewodów elektrycznych w postaci obwodów drukowanych (pozycja 8534 00); |
| --- | --- |

a)

elastycznych przewodów elektrycznych w postaci obwodów drukowanych (pozycja 8534 00);

| b) | oddzielnie przedstawianych złączy i łączników do kabli lub innych przewodów elektrycznych (pozycja 8535 lub 8536); |
| --- | --- |

b)

oddzielnie przedstawianych złączy i łączników do kabli lub innych przewodów elektrycznych (pozycja 8535 lub 8536);

| c) | złączy do kabli światłowodowych (podpozycja 8536 70 00).”. |
| --- | --- |

c)

złączy do kabli światłowodowych (podpozycja 8536 70 00).”.

Dodaje się tekst w brzmieniu:

„8544 42 10   W rodzaju stosowanych w telekomunikacji

Patrz również Noty wyjaśniające HS do pozycji 8544.

W tej podpozycji wyrażenie »w rodzaju stosowanych w telekomunikacji« obejmuje również przewody elektryczne wyposażone w złącza stosowane w sieciach telekomunikacyjnych, na przykład do połączenia maszyny do automatycznego przetwarzania danych z modemem.

Podpozycja ta nie obejmuje jednak:

| a) | przewodów elektrycznych wyposażonych w złącza, które stosuje się do połączenia różnych urządzeń (na przykład odtwarzacza DVD z monitorem lub maszyny do automatycznego przetwarzania danych z monitorem, drukarką, klawiaturą, rzutnikiem, itp.); |
| --- | --- |

a)

przewodów elektrycznych wyposażonych w złącza, które stosuje się do połączenia różnych urządzeń (na przykład odtwarzacza DVD z monitorem lub maszyny do automatycznego przetwarzania danych z monitorem, drukarką, klawiaturą, rzutnikiem, itp.);

| b) | przewodów elektrycznych przeznaczonych do umieszczenia w maszynach, na przykład w maszynie do automatycznego przetwarzania danych lub jej jednostce, aby połączyć różne zewnętrzne części maszyny; |
| --- | --- |

b)

przewodów elektrycznych przeznaczonych do umieszczenia w maszynach, na przykład w maszynie do automatycznego przetwarzania danych lub jej jednostce, aby połączyć różne zewnętrzne części maszyny;

| c) | przewodów elektrycznych, które służą jedynie do zasilania, na przykład kabli elektroenergetycznych. |
| --- | --- |

c)

przewodów elektrycznych, które służą jedynie do zasilania, na przykład kabli elektroenergetycznych.

8544 49 20   W rodzaju stosowanych w telekomunikacji, do napięć nieprzekraczających 80 V

Mają zastosowanie Noty wyjaśniające do podpozycji 8544 42 10, z uwzględnieniem istniejących różnic.”.

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

Trybunał Obrachunkowy

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/7

---

Sprawozdanie specjalne nr 9/2012 pt. „Kontrola systemu kontroli produkcji, przetwarzania, dystrybucji i przywozu produktów ekologicznych”

2012/C 187/08

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 9/2012 pt. „Kontrola systemu kontroli produkcji, przetwarzania, dystrybucji i przywozu produktów ekologicznych”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/8

---

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/19/12

Program „Młodzież w działaniu”

Poddziałanie 4.4 – Projekty stymulujące innowacyjność i jakość

2012/C 187/09

1.   Cel i opis

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wsparcie projektów zmierzających do wprowadzenia, wdrożenia i promowania wysokiej jakości innowacyjnych elementów w dziedzinie edukacji pozaformalnej i pracy z młodzieżą.

Takie innowacyjne aspekty mogą odnosić się do:

| — | treści i celów, zgodnie z ewolucją ram współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży i priorytetami programu „Młodzież w działaniu”, oraz |
| --- | --- |

—

treści i celów, zgodnie z ewolucją ram współpracy europejskiej w dziedzinie młodzieży i priorytetami programu „Młodzież w działaniu”, oraz

| — | stosowanej metodyki, polegającej na wprowadzaniu nowych pomysłów i rozwiązań w dziedzinie edukacji pozaformalnej i pracy z młodzieżą. |
| --- | --- |

—

stosowanej metodyki, polegającej na wprowadzaniu nowych pomysłów i rozwiązań w dziedzinie edukacji pozaformalnej i pracy z młodzieżą.

Kwestie priorytetowe

Pierwszeństwo będą miały projekty, które najlepiej odzwierciedlają następujące priorytety:

| (i) | Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | udział młodzieży, |
| --- | --- | --- |

(i)

Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

udział młodzieży,

| — | różnorodność kulturowa, |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa,

| — | obywatelstwo europejskie, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo europejskie,

| — | włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży. |
| --- | --- |

—

włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży.

| (ii) | Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | bezrobocie, ubóstwo i marginalizacja osób młodych, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

bezrobocie, ubóstwo i marginalizacja osób młodych,

| — | duch inicjatywy, kreatywności i przedsiębiorczości, szanse zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

duch inicjatywy, kreatywności i przedsiębiorczości, szanse zatrudnienia,

| — | sport dla wszystkich i aktywność na świeżym powietrzu, |
| --- | --- |

—

sport dla wszystkich i aktywność na świeżym powietrzu,

| — | ogólnoświatowe wyzwania środowiskowe i zmiany klimatu. |
| --- | --- |

—

ogólnoświatowe wyzwania środowiskowe i zmiany klimatu.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski składają nienastawione na zysk organizacje lub sieci prowadzące działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą.

Mogą nimi być:

| — | pozarządowe organizacje młodzieżowe, |
| --- | --- |

—

pozarządowe organizacje młodzieżowe,

| — | organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym. |
| --- | --- |

—

organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym.

Dotyczy to zarówno wnioskodawców, jak i organizacji partnerskich.

Wnioskodawcy muszą – w wyznaczonym terminie składania wniosków – od co najmniej dwóch (2) lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z państw uczestniczących w programie.

W programie uczestniczą następujące kraje:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo, (1) |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo, (1)

| — | następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja.

Projekty muszą być oparte na transnarodowym partnerstwie pomiędzy co najmniej czterema (4) promotorami z różnych państw uczestniczących w programie (w tym wnioskodawca), z których co najmniej jedno (1) jest państwem członkowskim Unii Europejskiej.

Należy zwrócić uwagę, że każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

Osoby fizyczne nie mogą ubiegać się o dotacje w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

3.   Kwalifikujące się działania

Projekt musi obejmować działania nienastawione na zysk oraz dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji pozaformalnej.

Rozpoczęcie projektów musi nastąpić w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 30 kwietnia 2013 r.

Czas trwania projektów wynosi minimalnie 12 miesięcy i maksymalnie 18 miesięcy.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

| — | istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych programu „Młodzież w działaniu” i zaproszenia do składania wniosków (25 %), |
| --- | --- |

—

istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych programu „Młodzież w działaniu” i zaproszenia do składania wniosków (25 %),

| — | jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (60 %), |
| --- | --- |

—

jakość projektu i ujętych w nim metod pracy (60 %),

| — | profil promotorów/uczestników zaangażowanych w projekt (15 %). |
| --- | --- |

—

profil promotorów/uczestników zaangażowanych w projekt (15 %).

5.   Budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 1 500 000 EUR.

Pomoc finansowa Agencji nie może przekroczyć 70 % całkowitych wydatków kwalifikowalnych w ramach projektu.

Maksymalna dotacja nie może przekroczyć 100 000 EUR.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski o dotacje muszą być sporządzone w jednym z języków urzędowych UE na formularzu elektronicznym przeznaczonym do tego celu.

Formularze dostępne są w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski) dnia 3 września 2012 r.

Papierową wersję wniosku również należy wysłać najpóźniej do dnia 3 września 2012 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą (decyduje data stempla pocztowego), |
| --- | --- |

—

pocztą (decyduje data stempla pocztowego),

| — | przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód nadania przesyłki – do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód nadania przesyłki – do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.   Informacje dodatkowe

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w wytycznych dla wnioskodawców dotyczących zaproszenia do składania wniosków EACEA/19/12, muszą być złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu i zawierać wszystkie stosowne załączniki.

Powyższe dokumenty można znaleźć w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę, kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Lista krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku 1A do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”), Dz.U. L 314 z 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:PL:PDF

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/11

---

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/18/12

Program „Młodzież w działaniu”

Systemy wsparcia młodzieży – Działanie 4.6 – Partnerstwa

2012/C 187/10

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wsparcie partnerstw z regionalnymi lub lokalnymi organami publicznymi lub innymi zainteresowanymi stronami zaangażowanymi w sektor młodzieży na szczeblu europejskim w celu opracowania długoterminowych projektów łączących różne działania programu „Młodzież w działaniu”.

Celem mechanizmu jest wzmacnianie synergii i współpracy pomiędzy Komisją Europejską – poprzez Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego – oraz różnymi podmiotami pracującymi w obszarze młodzieży poprzez łączenie zasobów i praktyk w celu maksymalizacji oddziaływania programu oraz docierania do większej liczby beneficjentów.

Celem niniejszego zaproszenia jest zapewnienie dotacji dla projektów.

1.1.   Szczególne cele i priorytety

Szczególne cele takich partnerstw to:

| — | zachęcanie do zaangażowania regionalnych lub lokalnych organów publicznych lub innych zainteresowanych stron zaangażowanych w sektor młodzieży i w europejskie działania związane z młodzieżą i edukacją pozaformalną, |
| --- | --- |

—

zachęcanie do zaangażowania regionalnych lub lokalnych organów publicznych lub innych zainteresowanych stron zaangażowanych w sektor młodzieży i w europejskie działania związane z młodzieżą i edukacją pozaformalną,

| — | wspieranie budowania ich potencjału jako organów aktywnych w dziedzinie dotyczącej młodzieży, oferujących osobom młodym oraz tym, kórzy pracują z młodzieżą możliwości edukacji pozaformalnej, |
| --- | --- |

—

wspieranie budowania ich potencjału jako organów aktywnych w dziedzinie dotyczącej młodzieży, oferujących osobom młodym oraz tym, kórzy pracują z młodzieżą możliwości edukacji pozaformalnej,

| — | promowanie tworzenia trwałych sieci, wymiany najlepszych praktyk oraz uznawanie edukacji pozaformalnej. |
| --- | --- |

—

promowanie tworzenia trwałych sieci, wymiany najlepszych praktyk oraz uznawanie edukacji pozaformalnej.

Pierwszeństwo będą miały projekty, które najlepiej odzwierciedlają następujące priorytety:

Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

| — | udział młodzieży, |
| --- | --- |

—

udział młodzieży,

| — | różnorodność kulturowa, |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa,

| — | obywatelstwo europejskie, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo europejskie,

| — | włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży. |
| --- | --- |

—

włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży.

Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

| — | bezrobocie, ubóstwo i marginalizacja osób młodych, |
| --- | --- |

—

bezrobocie, ubóstwo i marginalizacja osób młodych,

| — | duch inicjatywy, kreatywności i przedsiębiorczości, szanse zatrudnienia, |
| --- | --- |

—

duch inicjatywy, kreatywności i przedsiębiorczości, szanse zatrudnienia,

| — | sport dla wszystkich i aktywność sportowa na świeżym powietrzu, |
| --- | --- |

—

sport dla wszystkich i aktywność sportowa na świeżym powietrzu,

| — | ogólnoświatowe wyzwania środowiskowe i zmiana klimatu. |
| --- | --- |

—

ogólnoświatowe wyzwania środowiskowe i zmiana klimatu.

Ponadto pierwszeństwo będą miały projekty dobrze ustrukturyzowane, opracowane w perspektywie długoterminowej i ukierunkowane na osiągnięcie efektu mnożnikowego i trwałego oddziaływania.

1.2.   Charakterystyka partnerstwa

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków ma na celu wspieranie rozwoju programu działań łączącego jedno lub kilka działań, które powstały na kanwie programu „Młodzież w działaniu”.

Taki program działań może być:

| — | realizowany bezpośrednio przez wnioskodawcę (procedura A), |
| --- | --- |

—

realizowany bezpośrednio przez wnioskodawcę (procedura A),

| — | lub realizowany we współpracy z „partnerem-współorganizatorem (partnerami-współorganizatorami)”, który jest w znacznym stopniu zaangażowany w opracowanie i realizację projektu i zostanie wskazany w czasie składania wniosku (procedura B). |
| --- | --- |

—

lub realizowany we współpracy z „partnerem-współorganizatorem (partnerami-współorganizatorami)”, który jest w znacznym stopniu zaangażowany w opracowanie i realizację projektu i zostanie wskazany w czasie składania wniosku (procedura B).

W obu przypadkach (procedura A i procedura B) w programie działań mogą brać udział „partnerzy stowarzyszeni”. Partnerzy stowarzyszeni biorą udział w realizacji proponowanych działań w ramach projektu, ale nie w takim samym stopniu i nie na takim samym poziomie udziału, jak partnerzy-współorganizatorzy.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski są składane przez:

| — | lokalny lub regionalny organ publiczny, |
| --- | --- |

—

lokalny lub regionalny organ publiczny,

| — | stowarzyszenie albo sieć lokalnych lub regionalnych organów publicznych, |
| --- | --- |

—

stowarzyszenie albo sieć lokalnych lub regionalnych organów publicznych,

| — | Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (1), |
| --- | --- |

—

Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (1),

| — | organizację nienastawioną na zysk prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej ośmiu (8) krajów programu „Młodzież w działaniu”, |
| --- | --- |

—

organizację nienastawioną na zysk prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej ośmiu (8) krajów programu „Młodzież w działaniu”,

| — | firmę, przedsiębiorstwo, organizację dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży. |
| --- | --- |

—

firmę, przedsiębiorstwo, organizację dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży.

Jeżeli projekt wskazuje na możliwość realizacji programu działań we współpracy z jednym lub większą liczbą współorganizatorów (procedura B), organizacje te mogą być:

| — | lokalnym lub regionalnym organem publicznym, |
| --- | --- |

—

lokalnym lub regionalnym organem publicznym,

| — | stowarzyszeniem lub siecią lokalnych lub regionalnych organów publicznych, |
| --- | --- |

—

stowarzyszeniem lub siecią lokalnych lub regionalnych organów publicznych,

| — | Europejskim Ugrupowaniem Współpracy Terytorialnej, |
| --- | --- |

—

Europejskim Ugrupowaniem Współpracy Terytorialnej,

| — | organizacją pozarządową nienastawioną na zysk (NGO), |
| --- | --- |

—

organizacją pozarządową nienastawioną na zysk (NGO),

| — | organizacją nienastawioną na zysk prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej ośmiu (8) krajów programu „Młodzież w działaniu”, |
| --- | --- |

—

organizacją nienastawioną na zysk prowadzącą działalność w dziedzinie pracy z młodzieżą na szczeblu europejskim (ENGO), skupiającą organizacje członkowskie z co najmniej ośmiu (8) krajów programu „Młodzież w działaniu”,

| — | firmą, przedsiębiorstwem, organizacją dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży. |
| --- | --- |

—

firmą, przedsiębiorstwem, organizacją dochodową zaangażowaną w społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw na rzecz młodzieży.

Wnioskodawcy muszą posiadać osobowość prawną oraz muszą – w dniu upłynięcia terminu składania wniosków – od co najmniej dwóch (2) lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z krajów uczestniczących w programie.

W programie uczestniczą następujące kraje:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo (2), |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo (2),

| — | następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja i Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja i Turcja.

3.   Kwalifikujące się działania i wnioski

Projekty muszą obejmować działania nienastawione na zysk i dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji pozaformalnej.

W ramach niniejszego zaproszenia za kwalifikujące uważa się następujące działania:

| — | międzypaństwowe wymiany młodzieży, |
| --- | --- |

—

międzypaństwowe wymiany młodzieży,

| — | krajowe lub międzypaństwowe inicjatywy młodzieżowe, |
| --- | --- |

—

krajowe lub międzypaństwowe inicjatywy młodzieżowe,

| — | europejski wolontariat, |
| --- | --- |

—

europejski wolontariat,

| — | szkolenia i tworzenie sieci kontaktów. |
| --- | --- |

—

szkolenia i tworzenie sieci kontaktów.

Wnioskodawcy są zobowiązani przedstawić program działań odpowiadający szczególnym kryteriom odnoszącym się do każdego z kwalifikujących się działań.

Ponadto program działań musi obejmować działania, których celem jest koordynacja projektu i rozpoznawalność partnerstwa.

Rozpoczęcie programu działań musi nastąpić między dniem 1 marca 2013 r. a dniem 1 września 2013 r. Czas trwania programu działań przewidziano na maksymalnie 2 lata (24 miesiące).

Należy zwrócić uwagę, że każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

4.1.   Kryteria jakościowe

Na kryteria jakościowe będzie przypadać 80 % punktów w ramach procedury oceny.

Uwzględnione zostaną następujące kryteria jakościowe:

| — | istotność projektu w odniesieniu do celów i priorytetów zaproszenia do składania wniosków (30 %)
  w tym kryterium oceniane będą następujące aspekty:






  a) | projekt spełnia ogólne cele programu „Młodzież w działaniu”; |
| --- | --- | --- |

—

istotność projektu w odniesieniu do celów i priorytetów zaproszenia do składania wniosków (30 %)

w tym kryterium oceniane będą następujące aspekty:

a)

projekt spełnia ogólne cele programu „Młodzież w działaniu”;

| b) | projekt spełnia cele i priorytety niniejszego zaproszenia do składania wniosków, w tym priorytety roczne na 2012 r. |
| --- | --- |

b)

projekt spełnia cele i priorytety niniejszego zaproszenia do składania wniosków, w tym priorytety roczne na 2012 r.

| — | jakość projektu i ujęte w nim metody pracy (50 %)
  w tym kryterium oceniane będą następujące aspekty:






  c) | wysoka jakość programu działania z punktu widzenia treści i metodologii, jasności i spójności. Jasność opisu rzeczywistej roli partnerów we współpracy, o ile dotyczy, a także doświadczenie i motywacja partnerów do stworzenia projektu/współpracy; |
| --- | --- | --- |

—

jakość projektu i ujęte w nim metody pracy (50 %)

w tym kryterium oceniane będą następujące aspekty:

c)

wysoka jakość programu działania z punktu widzenia treści i metodologii, jasności i spójności. Jasność opisu rzeczywistej roli partnerów we współpracy, o ile dotyczy, a także doświadczenie i motywacja partnerów do stworzenia projektu/współpracy;

| d) | widoczność programu „Młodzież w działaniu” ogólnie oraz, w sposób szczególny, partnerstwa pomiędzy Komisją a wnioskodawcą; |
| --- | --- |

d)

widoczność programu „Młodzież w działaniu” ogólnie oraz, w sposób szczególny, partnerstwa pomiędzy Komisją a wnioskodawcą;

| e) | zakres projektu, innymi słowy efekt mnożnikowy, a w szczególności jego trwałe oddziaływanie oraz trwała rentowność; |
| --- | --- |

e)

zakres projektu, innymi słowy efekt mnożnikowy, a w szczególności jego trwałe oddziaływanie oraz trwała rentowność;

| f) | aktywne zaangażowanie młodzieży w projekt; |
| --- | --- |

f)

aktywne zaangażowanie młodzieży w projekt;

| g) | jakość środków przeznaczonych na popularyzację i wykorzystanie efektów projektu; |
| --- | --- |

g)

jakość środków przeznaczonych na popularyzację i wykorzystanie efektów projektu;

| h) | spójność pomiędzy budżetem a działaniami przewidzianymi w programie pracy. |
| --- | --- |

h)

spójność pomiędzy budżetem a działaniami przewidzianymi w programie pracy.

4.2.   Kryteria ilościowe

Na kryteria ilościowe będzie przypadać 20 % punktów w ramach procedury oceny.

Uwzględnione zostaną następujące kryteria ilościowe:

| — | profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie, to jest:






  a) | liczba krajów uczestniczących w projekcie; |
| --- | --- | --- |

—

profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie, to jest:

a)

liczba krajów uczestniczących w projekcie;

| b) | liczba osób młodych – w tym osób o mniejszych szansach – oraz osób pracujących z młodzieżą bezpośrednio zaangażowanych w projekt. |
| --- | --- |

b)

liczba osób młodych – w tym osób o mniejszych szansach – oraz osób pracujących z młodzieżą bezpośrednio zaangażowanych w projekt.

5.   Dostępny budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 2 500 000 EUR. Maksymalna kwota dotacji na każdy projekt nie przekroczy 100 000 EUR. Pomoc finansowa Agencji zostanie przyznana na nie więcej niż 50 % wydatków kwalifikowalnych projektu.

Wnioskodawcy muszą przedstawić budżet zgodny z przepisami o finansowaniu każdego z kwalifikujących się działań.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków. Ponadto, pomimo dążenia do zrównoważonej reprezentacji geograficznej wybranych projektów, głównym czynnikiem decydującym o liczbie współfinansowanych projektów z poszczególnych krajów będzie jakość.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski o dotacje muszą zostać sporządzone w jednym z języków urzędowych UE i złożone na specjalnym formularzu elektronicznym przeznaczonym do tego celu.

Formularze dostępne są w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski) dnia 17 września 2012 r.

Papierową wersję wniosku również należy wysłać do dnia 17 września 2012 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą (decyduje data stempla pocztowego), |
| --- | --- |

—

pocztą (decyduje data stempla pocztowego),

| — | przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód nadania przesyłki – do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską (decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód nadania przesyłki – do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.   Informacje dodatkowe

Wnioski muszą spełniać wymogi określone w wytycznych dla wnioskodawców dotyczących zaproszenia do składania wniosków EACEA/18/12, muszą być złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu i zawierać stosowne załączniki.

Powyższe dokumenty można znaleźć w internecie pod następującym adresem:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) – (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19).

(2)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę, kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Lista krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku 1A do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) Dz.U. L 314 z 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:PL:PDF

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 187/11

| 1. | W dniu 15 czerwca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ARM Limited („ARM”, Zjednoczone Królestwo), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Niemcy) oraz Gemalto N.V. („Gemalto”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Newincco 1150 Limited („Newincco”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 czerwca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ARM Limited („ARM”, Zjednoczone Królestwo), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Niemcy) oraz Gemalto N.V. („Gemalto”, Niderlandy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Newincco 1150 Limited („Newincco”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | ARM jest dostawcą własności intelektualnej w zakresie układów scalonych. ARM tworzy i zapewnia rozwiązania własności intelektualnej dla mikroprocesorów, pamięci podręcznych i SoC, standardowych układów scalonych przeznaczonych do określonych zastosowań, powiązanego oprogramowania oraz narzędzi programistycznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

ARM jest dostawcą własności intelektualnej w zakresie układów scalonych. ARM tworzy i zapewnia rozwiązania własności intelektualnej dla mikroprocesorów, pamięci podręcznych i SoC, standardowych układów scalonych przeznaczonych do określonych zastosowań, powiązanego oprogramowania oraz narzędzi programistycznych,

| — | G&D zajmuje się rozwiązaniami w zakresie bezpieczeństwa do zastosowania w produkcji i przetwarzaniu banknotów, oferuje karty inteligentne oraz inne produkty i usługi dla telekomunikacji, płatności bezgotówkowych, mobilnych aplikacji biznesowych, transportu publicznego, internetu oraz bezpieczeństwa sieci, |
| --- | --- |

—

G&D zajmuje się rozwiązaniami w zakresie bezpieczeństwa do zastosowania w produkcji i przetwarzaniu banknotów, oferuje karty inteligentne oraz inne produkty i usługi dla telekomunikacji, płatności bezgotówkowych, mobilnych aplikacji biznesowych, transportu publicznego, internetu oraz bezpieczeństwa sieci,

| — | Gemalto zajmuje się produkcją cyfrowych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa w wielu różnych obszarach, w tym łączności ruchomej, komunikacji pomiędzy urządzeniami oraz bezpieczeństwa transakcji, |
| --- | --- |

—

Gemalto zajmuje się produkcją cyfrowych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa w wielu różnych obszarach, w tym łączności ruchomej, komunikacji pomiędzy urządzeniami oraz bezpieczeństwa transakcji,

| — | Newincco będzie tworzyć i sprzedawać cyfrowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, składające się z tzw.: Trusted Execution Environment, aby zagwarantować, że dane wrażliwe na urządzeniach elektronicznych powszechnego użytku są przechowywane, przetwarzane i chronione w zaufanym otoczeniu. |
| --- | --- |

—

Newincco będzie tworzyć i sprzedawać cyfrowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, składające się z tzw.: Trusted Execution Environment, aby zagwarantować, że dane wrażliwe na urządzeniach elektronicznych powszechnego użytku są przechowywane, przetwarzane i chronione w zaufanym otoczeniu.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 27.6.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 187/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 187/12

| 1. | W dniu 18 czerwca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cisco Systems, Inc. („Cisco Systems”, Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NDS Group Limited („NDS Group”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 czerwca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cisco Systems, Inc. („Cisco Systems”, Stany Zjednoczone), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem NDS Group Limited („NDS Group”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Cisco Systems: działalność na skalę światową w zakresie projektowania i sprzedaży rozwiązań sieciowych opartych na protokole internetowym, związanych z sektorem komunikacji i IT, w tym przełączników, routerów, systemów telefonii dla przedsiębiorstw, systemów zabezpieczeń sieciowych i zabezpieczeń treści, dekoderów cyfrowych oraz produktów z dziedziny technologii dla mediów cyfrowych, oraz związanych z nimi usług, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Cisco Systems: działalność na skalę światową w zakresie projektowania i sprzedaży rozwiązań sieciowych opartych na protokole internetowym, związanych z sektorem komunikacji i IT, w tym przełączników, routerów, systemów telefonii dla przedsiębiorstw, systemów zabezpieczeń sieciowych i zabezpieczeń treści, dekoderów cyfrowych oraz produktów z dziedziny technologii dla mediów cyfrowych, oraz związanych z nimi usług,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa NDS Group: działalność na skalę światową w zakresie dostawy technologii oraz usług cyfrowych dla operatorów telewizji płatnej oraz dostawców treści dla systemów satelitarnych, kablowych, naziemnych, IPTV, urządzeń przenośnych oraz telewizji hybrydowej. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa NDS Group: działalność na skalę światową w zakresie dostawy technologii oraz usług cyfrowych dla operatorów telewizji płatnej oraz dostawców treści dla systemów satelitarnych, kablowych, naziemnych, IPTV, urządzeń przenośnych oraz telewizji hybrydowej.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---