# Publicatieblad C 171/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.171.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 171 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang16 juni 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.171.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 171

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang16 juni 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 171/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

1

1

2012/C 171/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

1

1

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/03 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 2 |
| 2012/C 171/04 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 6 |

III   Voorbereidende handelingen

Europese Commissie

2012/C 171/03

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

2

2012/C 171/04

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| 2012/C 171/06 | Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 102 van 5.4.2012 | 8 |
| 2012/C 171/07 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 9 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 171/08 | Kennisgeving inzake de aanvraag voor een exploratietievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Masseria Frisella — Regionaal ministerie voor energie en openbare voorzieningen — Regionale administratie voor energie — Regionaal bureau voor koolwaterstoffen en geothermie (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | Besluit van de Franse Republiek houdende verlenging van een aanvullende brancheovereenkomst die is gesloten in het kader van de Association nationale interprofessionnelle et technique du TABAC — ANITTA (Nationale technische branchevereniging voor tabak) | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 171/05

Wisselkoersen van de euro

7

2012/C 171/06

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellenPB C 102 van 5.4.2012

8

2012/C 171/07

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 171/08

Kennisgeving inzake de aanvraag voor een exploratietievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd Masseria Frisella — Regionaal ministerie voor energie en openbare voorzieningen — Regionale administratie voor energie — Regionaal bureau voor koolwaterstoffen en geothermie (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

Besluit van de Franse Republiek houdende verlenging van een aanvullende brancheovereenkomst die is gesloten in het kader van de Association nationale interprofessionnelle et technique du TABAC — ANITTA (Nationale technische branchevereniging voor tabak)

13

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/10 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/11 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 25 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 171/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 27 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2012/C 171/10

Oproep tot het indienen van voorstellen — Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2012/C 171/11

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

25

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 171/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

2012/C 171/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

27

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Rectificatie van het overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 maart 2012 tot en met 31 maart 2012 (PB C 124 van 27.4.2012) | 28 |

Rectificaties

2012/C 171/14

Rectificatie van het overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 maart 2012 tot en met 31 maart 2012 (PB C 124 van 27.4.2012)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 171/01

Op 30 september 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6280. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6280. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 171/02

Op 7 juni 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6579. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6579. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

III Voorbereidende handelingen

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/2

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

2012/C 171/03

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 7.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (Central Securities Depositories — CSD's) en houdende wijziging van Richtlijn 98/26/EG |
| COM(2012) 75 | | 22.2.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot schorsing van vastleggingen van het Cohesiefonds voor Hongarije |
| COM(2012) 84 | | 1.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg |
| COM(2012) 85 | | 12.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevriezing en confiscatie van opbrengsten van misdrijven in de Europese Unie |
| COM(2012) 87 | | 6.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek) |
| COM(2012) 88 | | 6.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) |
| COM(2012) 89 | | 5.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren |
| COM(2012) 90 | | 5.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten |
| COM(2012) 92 | | 7.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Turkije in te nemen standpunt |
| COM(2012) 93 | | 12.3.2012 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw |
| COM(2012) 96 | | 14.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst |
| COM(2012) 97 | | 8.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden |
| COM(2012) 98 | | 9.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst |
| COM(2012) 105 | | 15.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 106 | | 15.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) |
| COM(2012) 108 | | 15.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur. |
| COM(2012) 109 | | 15.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een EU-programma voor energie-efficiëntie-etikettering van kantoorapparatuur en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 106/2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur |
| COM(2012) 111 | | 16.3.2012 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China |
| COM(2012) 112 | | 16.3.2012 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad |
| COM(2012) 113 | | 19.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de herziening van de voorwaarden voor de financiering van investeringen (bijlage II, hoofdstuk 1, bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst) |
| COM(2012) 114 | | 16.3.2012 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 130/2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot uitsluiting van de onderneming Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd van de definitieve maatregelen |
| COM(2012) 115 | | 16.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten die door de EU zijn gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994, en tot wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief |
| COM(2012) 118 | | 23.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake scheepsrecycling |
| COM(2012) 120 | | 23.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de lidstaten ertoe worden verplicht in het belang van de Europese Unie toe te treden tot het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen (2009) of het te ratificeren |
| COM(2012) 123 | | 20.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië |
| COM(2012) 126 | | 16.3.2012 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU |
| COM(2012) 129 | | 23.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG betreffende havenstaatcontrole |
| COM(2012) 130 | | 21.3.2012 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitoefening van het recht om collectieve actie te voeren in de context van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting |
| COM(2012) 131 | | 21.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten |
| COM(2012) 133 | | 22.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende de wijziging van Protocol nr. 4 (Oorsprongsregels) bij de EER-overeenkomst |
| COM(2012) 134 | | 23.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG |
| COM(2012) 136 | | 26.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van [...] tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat betreft het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap |
| COM(2012) 137 | | 26.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| COM(2012) 138 | | 26.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen |
| COM(2012) 141 | | 28.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval |
| COM(2012) 142 | | 19.3.2012 | Voorstel voor een uitvoeringsbesluit van de Raad tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Portugal |
| COM(2012) 143 | | 28.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen |
| COM(2012) 144 | | 28.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen |
| COM(2012) 147 | | 28.3.2012 | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijk gebruik bestemd water |
| COM(2012) 150 | | 30.3.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1999/4/EG, 2000/36/EG, 2001/111/EG, 2001/113/EG en 2001/114/EG wat betreft de aan de Commissie toe te kennen bevoegdheden |
| COM(2012) 152 | | 30.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| COM(2012) 155 | | 2.4.2012 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren |
| COM(2012) 156 | | 30.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds |
| COM(2012) 157 | | 30.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in het Samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino |
| COM(2012) 158 | | 30.3.2012 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2012) 73

7.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering van de effectenafwikkeling in de Europese Unie, betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (Central Securities Depositories — CSD's) en houdende wijziging van Richtlijn 98/26/EG

COM(2012) 75

22.2.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad tot schorsing van vastleggingen van het Cohesiefonds voor Hongarije

COM(2012) 84

1.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg

COM(2012) 85

12.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevriezing en confiscatie van opbrengsten van misdrijven in de Europese Unie

COM(2012) 87

6.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER betreffende een wijziging van bijlage XXI (Statistiek)

COM(2012) 88

6.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie)

COM(2012) 89

5.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren

COM(2012) 90

5.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van honden, katten en fretten

COM(2012) 92

7.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het namens de Europese Unie in de Associatieraad EU-Turkije in te nemen standpunt

COM(2012) 93

12.3.2012

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake boekhoudregels en actieplannen met betrekking tot broeikasgasemissies en -verwijderingen als gevolg van activiteiten met betrekking tot landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw

COM(2012) 96

14.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

COM(2012) 97

8.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

COM(2012) 98

9.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende een wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

COM(2012) 105

15.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 106

15.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994)

COM(2012) 108

15.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Unie over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur.

COM(2012) 109

15.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een EU-programma voor energie-efficiëntie-etikettering van kantoorapparatuur en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 106/2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur

COM(2012) 111

16.3.2012

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op oxaalzuur van oorsprong uit India en de Volksrepubliek China

COM(2012) 112

16.3.2012

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad

COM(2012) 113

19.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het door de Europese Unie in de ACS-EU-Raad van ministers in te nemen standpunt betreffende de herziening van de voorwaarden voor de financiering van investeringen (bijlage II, hoofdstuk 1, bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst)

COM(2012) 114

16.3.2012

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 130/2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en tot uitsluiting van de onderneming Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd van de definitieve maatregelen

COM(2012) 115

16.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten die door de EU zijn gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994, en tot wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COM(2012) 118

23.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake scheepsrecycling

COM(2012) 120

23.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de lidstaten ertoe worden verplicht in het belang van de Europese Unie toe te treden tot het Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuverantwoord recyclen van schepen (2009) of het te ratificeren

COM(2012) 123

20.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië

COM(2012) 126

16.3.2012

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU

COM(2012) 129

23.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG betreffende havenstaatcontrole

COM(2012) 130

21.3.2012

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitoefening van het recht om collectieve actie te voeren in de context van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting

COM(2012) 131

21.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de handhaving van Richtlijn 96/71/EG betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten

COM(2012) 133

22.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt betreffende de wijziging van Protocol nr. 4 (Oorsprongsregels) bij de EER-overeenkomst

COM(2012) 134

23.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG

COM(2012) 136

26.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van [...] tot wijziging van Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, wat betreft het op de markt brengen van cadmiumhoudende draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap

COM(2012) 137

26.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

COM(2012) 138

26.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen

COM(2012) 141

28.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval

COM(2012) 142

19.3.2012

Voorstel voor een uitvoeringsbesluit van de Raad tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2011/344/EU tot verlening van financiële bijstand van de Unie aan Portugal

COM(2012) 143

28.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad tot ondertekening, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen

COM(2012) 144

28.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen

COM(2012) 147

28.3.2012

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijk gebruik bestemd water

COM(2012) 150

30.3.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 1999/4/EG, 2000/36/EG, 2001/111/EG, 2001/113/EG en 2001/114/EG wat betreft de aan de Commissie toe te kennen bevoegdheden

COM(2012) 152

30.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Associatieraad die is opgericht bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

COM(2012) 155

2.4.2012

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren

COM(2012) 156

30.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds

COM(2012) 157

30.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in het Samenwerkingscomité dat is opgericht bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino

COM(2012) 158

30.3.2012

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt met betrekking tot de bepalingen voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels dat de Europese Unie zal innemen in de Stabilisatie- en associatieraad die is opgericht bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds

Deze teksten zijn beschikbaar op EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/6

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

2012/C 171/04

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 8.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik |
| COM(2012) 110 | | 9.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad over de goedkeuring van het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” en tot intrekking van Beschikking 2004/904/EG van de Raad („vaststelling van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma”) |
| COM(2012) 119 | | 12.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad (in 1e lezing) over de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking) |
| COM(2012) 139 | | 11.4.2012 | Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 294, lid 7, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het (de) amendement(en) van het Europees Parlement op het standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2012) 101

8.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik

COM(2012) 110

9.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad over de goedkeuring van het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 als onderdeel van het algemeen programma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” en tot intrekking van Beschikking 2004/904/EG van de Raad („vaststelling van een gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma”)

COM(2012) 119

12.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 294, lid 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het standpunt van de Raad (in 1e lezing) over de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van één Europese spoorwegruimte (herschikking)

COM(2012) 139

11.4.2012

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 294, lid 7, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie over het (de) amendement(en) van het Europees Parlement op het standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Deze teksten zijn beschikbaar op EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 juni 2012

2012/C 171/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2596 |
| JPY | Japanse yen | 99,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4313 |
| GBP | Pond sterling | 0,81190 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8353 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2010 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5240 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,592 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,64 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6969 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2984 |
| RON | Roemeense leu | 4,4632 |
| TRY | Turkse lira | 2,2910 |
| AUD | Australische dollar | 1,2564 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2901 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7742 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6046 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6037 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 466,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5621 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0258 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5501 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 863,63 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9841 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,288 |
| RUB | Russische roebel | 40,9368 |
| THB | Thaise baht | 39,652 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5924 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,5336 |
| INR | Indiase roepie | 69,7980 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2596

JPY

Japanse yen

99,24

DKK

Deense kroon

7,4313

GBP

Pond sterling

0,81190

SEK

Zweedse kroon

8,8353

CHF

Zwitserse frank

1,2010

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5240

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,592

HUF

Hongaarse forint

296,64

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6969

PLN

Poolse zloty

4,2984

RON

Roemeense leu

4,4632

TRY

Turkse lira

2,2910

AUD

Australische dollar

1,2564

CAD

Canadese dollar

1,2901

HKD

Hongkongse dollar

9,7742

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6046

SGD

Singaporese dollar

1,6037

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 466,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5621

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0258

HRK

Kroatische kuna

7,5501

IDR

Indonesische roepia

11 863,63

MYR

Maleisische ringgit

3,9841

PHP

Filipijnse peso

53,288

RUB

Russische roebel

40,9368

THB

Thaise baht

39,652

BRL

Braziliaanse real

2,5924

MXN

Mexicaanse peso

17,5336

INR

Indiase roepie

69,7980

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/8

---

Laatste publicatie van door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

2012/C 171/06

PB C 102 van 5.4.2012

Historiek van eerdere publicaties:

| | PB C 37 van 10.2.2012 |
| --- | --- |

PB C 37 van 10.2.2012

| | PB C 335 van 16.11.2011 |
| --- | --- |

PB C 335 van 16.11.2011

| | PB C 264 van 8.9.2011 |
| --- | --- |

PB C 264 van 8.9.2011

| | PB C 189 van 29.6.2011 |
| --- | --- |

PB C 189 van 29.6.2011

| | PB C 140 van 11.5.2011 |
| --- | --- |

PB C 140 van 11.5.2011

| | PB C 121 van 19.4.2011 |
| --- | --- |

PB C 121 van 19.4.2011

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/9

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

2012/C 171/07

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2.3.2012 | Verslag van de Commissie aan de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling |
| COM(2012) 68 | | 14.2.2012 | Verslag van de Commissie — Waarschuwingsmechanismeverslag — Verslag opgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de Verordening betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden |
| COM(2012) 71 | | 23.2.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van Richtlijn 2003/8/EG tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen |
| COM(2012) 72 | | 23.2.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — De toepassing van Verordening (EG) nr. 1435/2003 van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap (SCE) |
| COM(2012) 79 | | 29.2.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het Europees innovatiepartnerschap „Productiviteit en duurzaamheid in de landbouw” |
| COM(2012) 80 | | 27.2.2012 | Verslag van de Commissie — Antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2010 |
| COM(2012) 82 | | 29.2.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Grondstoffen beschikbaar maken voor het toekomstige welzijn van Europa voorstel voor een Europees Innovatiepartnerschap inzake grondstoffen |
| COM(2012) 83 | | 29.2.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Verdere ontwikkeling van het strategische uitvoeringsplan van het Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden |
| COM(2012) 91 | | 7.3.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Het SAFA-programma van de Europese Unie |
| COM(2012) 94 | | 12.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Boekhouding in verband met landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) in de klimaatveranderingsverbintenissen van de Unie |
| COM(2012) 95 | | 7.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Meer voordelen door EU-milieumaatregelen: vertrouwen kweken door de kennis en de reactiecapaciteit te verbeteren |
| COM(2012) 99 | | 9.3.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Richtlijn 94/80/EG betreffende het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten |
| COM(2012) 100 | | 12.3.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming) |
| COM(2012) 102 | | 19.3.2012 | Groenboek Schaduwbankieren |
| COM(2012) 104 | | 6.3.2012 | Aanbeveling van de Raad om het buitensporige overheidstekort in Hongarije te verhelpen |
| COM(2012) 107 | | 15.3.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010) |
| COM(2012) 116 | | 9.3.2012 | Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/734/EU gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen |
| COM(2012) 117 | | 9.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan de Raad Gevolg gegeven aan Besluit 2011/734/EU van de Raad van 12 juli 2011 gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (maart 2012) |
| COM(2012) 122 | | 23.3.2012 | Verslag van de Commissie over de algemene werking van de officiële controles in de lidstaten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en plantgezondheid |
| COM(2012) 125 | | 16.3.2012 | Ontwerp van Gewijzigde Begroting nr. 2 bij de algemene begroting 2012 staat van uitgaven per afdeling afdeling III — Commissie |
| COM(2012) 127 | | 23.3.2012 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Kwaliteit van de in het wegvervoer in de Europese Unie gebruikte benzine en dieselbrandstof: Achtste jaarverslag (Verslagjaar 2009) |
| COM(2012) 128 | | 23.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied |
| COM(2012) 146 | | 29.3.2012 | Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2016 in Spanje en Polen |
| COM(2012) 148 | | 30.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie met een belangrijke Europese meerwaarde om de smaken van Europa beter onder de aandacht te brengen |
| COM(2012) 153 | | 30.3.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid door de EU |
| COM(2012) 154 | | 2.4.2012 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad tot modernisering van het beheer van betrekkingen met de klager inzake de toepassing van het recht van de Unie |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2012) 65

2.3.2012

Verslag van de Commissie aan de Raad overeenkomstig het bepaalde in artikel 18 van Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

COM(2012) 68

14.2.2012

Verslag van de Commissie — Waarschuwingsmechanismeverslag — Verslag opgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de Verordening betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden

COM(2012) 71

23.2.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van Richtlijn 2003/8/EG tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen

COM(2012) 72

23.2.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — De toepassing van Verordening (EG) nr. 1435/2003 van 22 juli 2003 betreffende het statuut voor een Europese coöperatieve vennootschap (SCE)

COM(2012) 79

29.2.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over het Europees innovatiepartnerschap „Productiviteit en duurzaamheid in de landbouw”

COM(2012) 80

27.2.2012

Verslag van de Commissie — Antwoorden van de lidstaten op het jaarverslag van de Rekenkamer over 2010

COM(2012) 82

29.2.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Grondstoffen beschikbaar maken voor het toekomstige welzijn van Europa voorstel voor een Europees Innovatiepartnerschap inzake grondstoffen

COM(2012) 83

29.2.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Verdere ontwikkeling van het strategische uitvoeringsplan van het Europees innovatiepartnerschap voor actief en gezond ouder worden

COM(2012) 91

7.3.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Het SAFA-programma van de Europese Unie

COM(2012) 94

12.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Boekhouding in verband met landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (LULUCF) in de klimaatveranderingsverbintenissen van de Unie

COM(2012) 95

7.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Meer voordelen door EU-milieumaatregelen: vertrouwen kweken door de kennis en de reactiecapaciteit te verbeteren

COM(2012) 99

9.3.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Richtlijn 94/80/EG betreffende het actieve en passieve kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen ten behoeve van de burgers van de Unie die verblijven in een lidstaat waarvan zij de nationaliteit niet bezitten

COM(2012) 100

12.3.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming)

COM(2012) 102

19.3.2012

Groenboek Schaduwbankieren

COM(2012) 104

6.3.2012

Aanbeveling van de Raad om het buitensporige overheidstekort in Hongarije te verhelpen

COM(2012) 107

15.3.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algehele beoordeling van het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010)

COM(2012) 116

9.3.2012

Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/734/EU gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen

COM(2012) 117

9.3.2012

Mededeling van de Commissie aan de Raad Gevolg gegeven aan Besluit 2011/734/EU van de Raad van 12 juli 2011 gericht tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen (maart 2012)

COM(2012) 122

23.3.2012

Verslag van de Commissie over de algemene werking van de officiële controles in de lidstaten op het gebied van voedselveiligheid, diergezondheid en dierenwelzijn en plantgezondheid

COM(2012) 125

16.3.2012

Ontwerp van Gewijzigde Begroting nr. 2 bij de algemene begroting 2012 staat van uitgaven per afdeling afdeling III — Commissie

COM(2012) 127

23.3.2012

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Kwaliteit van de in het wegvervoer in de Europese Unie gebruikte benzine en dieselbrandstof: Achtste jaarverslag (Verslagjaar 2009)

COM(2012) 128

23.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's betreffende de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied

COM(2012) 146

29.3.2012

Aanbeveling voor een besluit van de Raad tot aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2016 in Spanje en Polen

COM(2012) 148

30.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — Afzetbevordering en voorlichting ten behoeve van landbouwproducten: een strategie met een belangrijke Europese meerwaarde om de smaken van Europa beter onder de aandacht te brengen

COM(2012) 153

30.3.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's — De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid door de EU

COM(2012) 154

2.4.2012

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad tot modernisering van het beheer van betrekkingen met de klager inzake de toepassing van het recht van de Unie

Deze teksten zijn beschikbaar op EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/11

---

KENNISGEVING INZAKE DE AANVRAAG VOOR EEN EXPLORATIETIEVERGUNNING VOOR VLOEIBARE EN GASVORMIGE KOOLWATERSTOFFEN, GENAAMD MASSERIA FRISELLA

REGIONAAL MINISTERIE VOOR ENERGIE EN OPENBARE VOORZIENINGEN — REGIONALE ADMINISTRATIE VOOR ENERGIE

REGIONAAL BUREAU VOOR KOOLWATERSTOFFEN EN GEOTHERMIE (U.R.I.G.)

2012/C 171/08

De onderneming Enel Longanesi Developments s.r.l., — waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Rome, via Dalmazia 15 (cap 00198), Italia — ingeschreven bij de Kamer van koophandel van Rome P.IVA/C.F. 10708691000, REA nr. 1250942, heeft op 17 augustus 2011 bij het Regionaal ministerie voor energie en openbare voorzieningen, de instantie die bevoegd is voor de afgifte van vergunningen voor mijnbouw in de regio Sicilië, met adres Via Ugo La Malfa 87/89, c.a.p. 90146 Palermo, Italia, overeenkomstig de Siciliaanse regionale wet L.R.S. nr. 14 van 3 juli 2000 tot omzetting en toepassing van Richtlijn 94/22/EG, een aanvraag ingediend voor een exploratievergunning voor vloeibare en gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Masseria Frisella”, in een gebied met een oppervlakte van 68 166 hectare (681,66 km2) gelegen in westelijk Sicilië, op het grondgebied van de provincies Agrigento, Palermo en Trapani. De betrokken gemeenten zijn: Montevago en Santa Margherita di Belice (provincie Agrigento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello en San Giuseppe Jato (provincie Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale en Salaparuta (provincie Trapani). Bedoeld gebied is in het westen begrensd door de exploratievergunning „Vita” van Edison SpA en in het zuiden, het oosten en het noorden door vrije gebieden, en is op vrijwillige basis ten oosten beperkt om effecten te vermijden op de gebieden van communautair belang „Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso”, „Rocca Busambra e Rocche di Rao” en „Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone”.

De omtrek van het gebied waarop de aangevraagde vergunning betrekking heeft, bestaat uit een onregelmatige veelhoek die wordt bepaald door een ononderbroken lijn welke de hoekpunten „A”, „B”, „C”, „D”, „E”, „F” en „G” verbindt, meer bepaald:

| A. | punt op hoogte 295 m boven de zeespiegel (NW-hoek van C. Polizzi) ten zuidoosten van de agglomeratie Alcamo, dat samenvalt met hoekpunt „B” van de exploratievergunning voor koolwaterstoffen „Vita” van Edison SpA; |
| --- | --- |

A.

punt op hoogte 295 m boven de zeespiegel (NW-hoek van C. Polizzi) ten zuidoosten van de agglomeratie Alcamo, dat samenvalt met hoekpunt „B” van de exploratievergunning voor koolwaterstoffen „Vita” van Edison SpA;

| B. | punt op hoogte 716 m boven de zeespiegel (ZW-hoek van Masseria Rossella), ongeveer 5 km ten westen van de agglomeratie Marineo; |
| --- | --- |

B.

punt op hoogte 716 m boven de zeespiegel (ZW-hoek van Masseria Rossella), ongeveer 5 km ten westen van de agglomeratie Marineo;

| C. | punt op hoogte 609 m boven de zeespiegel (La Guglia), gemarkeerd door een kalkhoudende breccia-obelisk op 1 km ongeveer ten noordwesten van de agglomeratie Ficuzza; |
| --- | --- |

C.

punt op hoogte 609 m boven de zeespiegel (La Guglia), gemarkeerd door een kalkhoudende breccia-obelisk op 1 km ongeveer ten noordwesten van de agglomeratie Ficuzza;

| D. | punt op hoogte 484 m boven de zeespiegel (noordpunt van Masseria Magione) in de plaats C/da Magione; |
| --- | --- |

D.

punt op hoogte 484 m boven de zeespiegel (noordpunt van Masseria Magione) in de plaats C/da Magione;

| E. | punt op hoogte 366 m boven de zeespiegel (zuidelijke hoek van P. te Alvano), in de plaats Alvano; |
| --- | --- |

E.

punt op hoogte 366 m boven de zeespiegel (zuidelijke hoek van P. te Alvano), in de plaats Alvano;

| F. | punt gelegen op 70 km (mijlpaal) op de weg SS 188, in C/da Calliala, ten noordwesten van de agglomeratie Montevago; |
| --- | --- |

F.

punt gelegen op 70 km (mijlpaal) op de weg SS 188, in C/da Calliala, ten noordwesten van de agglomeratie Montevago;

| G. | punt gelegen op 2 km (mijlpaal) van de weg SP 19 (tussen Ruderi di Salaparuta en Salaparuta), dat samenvalt met hoekpunt „C” van de exploratievergunning voor koolwaterstoffen „Vita” van Edison SpA. |
| --- | --- |

G.

punt gelegen op 2 km (mijlpaal) van de weg SP 19 (tussen Ruderi di Salaparuta en Salaparuta), dat samenvalt met hoekpunt „C” van de exploratievergunning voor koolwaterstoffen „Vita” van Edison SpA.

Geografische coördinaten

| Hoekpunt | N. breedte | O. lengte (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Hoekpunt

N. breedte

O. lengte (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van 90 dagen na publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor een vergunning voor deze zone. Aanvragen die na deze datum worden ontvangen komen niet meer in aanmerking. Het decreet waarmee de exploratievergunning wordt verleend, wordt genomen binnen zes maanden na het aflopen van de termijn voor het indienen van concurrerende aanvragen. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 94/22/EG, wordt hierbij ook gemeld dat de criteria op basis waarvan vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen worden verleend, zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 396 van 19 december 1998, met verwijzing naar de bepalingen van wetgevingsdecreet nr. 625 van de president van de Italiaanse Republiek van 25 november 1996 (als gepubliceerd in het Staatsblad van de Italiaanse Republiek nr. 293 van 14 december 1996) tot omzetting en toepassing van bovengenoemde richtlijn in Italiaans recht, en zijn gepreciseerd bij wet nr. 14 van de Regio Sicilië van 3 juli 2000 (als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Regio Sicilië nr. 32 van 7 juli 2000).

De voorwaarden en eisen inzake de uitoefening of beëindiging van de activiteit zijn omschreven in bovengenoemde wet nr. 14 van de Regio Sicilië van 3 juli 2000, en in het typebestek (Disciplinare Tipo) dat is vastgelegd bij Decreet nr. 91 van 30 oktober 2003 en Decreet nr. 88 van 20 oktober 2004 van de Regionale Minister voor Industrie en is gepubliceerd in respectievelijk het Publicatieblad van de Regio Sicilië nr. 49 van 14 november 2003 en deel I, nr. 46 van 5 november 2004.

Het aanvraagdossier is neergelegd en ter inzage beschikbaar op het volgende adres: Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaal bureau voor koolwaterstoffen en geothermie) van het Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere, Via Ugo La Malfa nr. 101 c.a.p. 90145 Palermo, Italia.

Palermo, 15 maart 2012.

Hoofdingenieur

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/13

---

Besluit van de Franse Republiek houdende verlenging van een aanvullende brancheovereenkomst die is gesloten in het kader van de „Association nationale interprofessionnelle et technique du TABAC — ANITTA” (Nationale technische branchevereniging voor tabak)

2012/C 171/09

Bekendmaking krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 709/2008 van de Commissie van 24 juli 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat betreft brancheorganisaties en overeenkomsten in de tabakssector (PB L 197 van 25.7.2008, blz. 23)

| „26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

„26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DECRETS, ARRETES, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.” |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.”

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/15

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie

2012/C 171/10

1.   CONTEXT

De Europese Commissie publiceert een oproep tot het indienen van voorstellen (ref. ECFIN/A4/2012/008) voor het houden van enquêtes in het kader van het op 12 juli 2006 door de Commissie goedgekeurde geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de EU (COM(2006) 379) in de volgende EU-lidstaat: Ierland, alsook in de kandidaat-lidstaten IJsland en Servië. Met het oog op deze samenwerking wordt tussen de Commissie en de gespecialiseerde organisaties een partnerschapskaderovereenkomst met een looptijd van twee jaar gesloten, vanaf 1 mei 2013 tot en met 30 april 2015.

Doel van het programma is informatie over de economische situatie van de EU-lidstaten en de kandidaat-lidstaten te verkrijgen, teneinde hun conjunctuurcycli met elkaar te kunnen vergelijken ten behoeve van het beheer van de Economische en Monetaire Unie (EMU). Het geharmoniseerd programma is een onontbeerlijk hulpmiddel geworden, niet alleen voor het economische toezicht in het kader van de EMU, maar ook voor algemene economische beleidsdoeleinden.

2.   DOEL EN SPECIFICATIES VAN DE ACTIE

2.1.   Doelstellingen

Voor het geharmoniseerd EU-programma wordt een beroep gedaan op gespecialiseerde organisaties/instellingen die opinieonderzoeken uitvoeren op basis van medefinanciering. Daarom is de Commissie van plan overeenkomsten te sluiten met organisaties en instellingen die over de vereiste bekwaamheid beschikken om de komende twee jaar een of meer van de volgende enquêtes te houden:

| — | enquête naar investeringen in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

enquête naar investeringen in Ierland, IJsland en Servië,

| — | enquête in de bouwsector in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

enquête in de bouwsector in Ierland, IJsland en Servië,

| — | enquête in de detailhandel in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

enquête in de detailhandel in Ierland, IJsland en Servië,

| — | enquête in de dienstensector in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

enquête in de dienstensector in Ierland, IJsland en Servië,

| — | enquête in de industrie in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

enquête in de industrie in Ierland, IJsland en Servië,

| — | consumentenenquête in Ierland, IJsland en Servië, |
| --- | --- |

—

consumentenenquête in Ierland, IJsland en Servië,

| — | ad hoc enquêtes over actuele economische onderwerpen. Dit zijn per definitie gelegenheidsenquêtes die worden verricht naast de maandelijkse enquêtes en waarbij van hetzelfde kader (de gebruikelijke steekproeven) als voor de maandelijkse enquêtes gebruik wordt gemaakt. |
| --- | --- |

—

ad hoc enquêtes over actuele economische onderwerpen. Dit zijn per definitie gelegenheidsenquêtes die worden verricht naast de maandelijkse enquêtes en waarbij van hetzelfde kader (de gebruikelijke steekproeven) als voor de maandelijkse enquêtes gebruik wordt gemaakt.

De enquêtes zijn gericht tot de bedrijfsleiders in de industrie, de investeringssector, de bouwsector, de detailhandel en de dienstensector en tot de consumenten.

2.2.   Technische specificaties

2.2.1.   Tijdschema van de werkzaamheden en toezending van de resultaten

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de enquêtes waarop deze oproep betrekking heeft:

| Enquête | Aantal activiteiten/grootteklassen | Aantal aggregaten | Aantal vragen per maand | Aantal vragen per kwartaal |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industrie | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Investeringen | 6/6 | 2 | 2 vragen in maart/april
  4 vragen in oktober/november |
| Bouw | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Detailhandel | 5/— | 3 | 6 | — |
| Diensten | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Consumenten | 22 onderverdelingen | 2 | 14 | 3 |

Enquête

Aantal activiteiten/grootteklassen

Aantal aggregaten

Aantal vragen per maand

Aantal vragen per kwartaal

Industrie

68/—

8

7

9

Investeringen

6/6

2

2 vragen in maart/april

4 vragen in oktober/november

Bouw

3/—

1

5

1

Detailhandel

5/—

3

6

—

Diensten

37/—

1

6

2

Consumenten

22 onderverdelingen

2

14

3

| — | De maandelijkse enquêtes worden in de eerste twee weken van elke maand uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van de maand en overeenkomstig een in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden. De resultaten worden doorgaans op de voorlaatste werkdag van de maand bekendgemaakt. De resultaten van de consumentenenquêtes moeten zeven werkdagen vóór het einde van de maand worden aangeleverd overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema. |
| --- | --- |

—

De maandelijkse enquêtes worden in de eerste twee weken van elke maand uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van de maand en overeenkomstig een in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden. De resultaten worden doorgaans op de voorlaatste werkdag van de maand bekendgemaakt. De resultaten van de consumentenenquêtes moeten zeven werkdagen vóór het einde van de maand worden aangeleverd overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema.

| — | De driemaandelijkse enquêtes worden in de eerste twee weken van de eerste maand van elk kwartaal (januari, april, juli en oktober) uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van respectievelijk de maand januari, april, juli en oktober overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden. |
| --- | --- |

—

De driemaandelijkse enquêtes worden in de eerste twee weken van de eerste maand van elk kwartaal (januari, april, juli en oktober) uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van respectievelijk de maand januari, april, juli en oktober overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden.

| — | De halfjaarlijkse investeringsenquêtes worden in de loop van de maanden maart/april en oktober/november uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van respectievelijk de maand april en november en overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden. |
| --- | --- |

—

De halfjaarlijkse investeringsenquêtes worden in de loop van de maanden maart/april en oktober/november uitgevoerd en de resultaten worden ten minste vijf werkdagen vóór het einde van respectievelijk de maand april en november en overeenkomstig het in de subsidieovereenkomst opgenomen tijdschema per e-mail aan de Commissie toegezonden.

| — | Voor de ad hoc enquêtes verbindt de begunstigde zich ertoe het specifieke tijdschema van deze enquêtes na te leven. |
| --- | --- |

—

Voor de ad hoc enquêtes verbindt de begunstigde zich ertoe het specifieke tijdschema van deze enquêtes na te leven.

Een gedetailleerde beschrijving van de actie (bijlage I bij de specifieke subsidieovereenkomst) kan worden gedownload van het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Methode en vragenlijsten

Nadere gegevens over de toe te passen methode, de vragenlijsten en de internationale richtsnoeren betreffende het houden van conjunctuurenquêtes worden verstrekt in de gebruikersgids voor het geharmoniseerd EU-programma voor conjunctuurenquêtes op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN EN DUUR

3.1.   Administratieve bepalingen

De Commissie wenst met de geselecteerde aanvragers een samenwerkingsrelatie op lange termijn aan te gaan. Hiertoe zal tussen de betrokken partijen een partnerschapskaderovereenkomst worden gesloten. In het kader van deze partnerschapskaderovereenkomst, waarin de gemeenschappelijke doelstellingen en de aard van de geplande acties worden omschreven, kunnen tussen de betrokken partijen specifieke jaarlijkse subsidieovereenkomsten worden gesloten. De actie bestrijkt de periode tussen 1 mei en 30 april.

3.2.   Duur

De organisatie of instelling wordt geselecteerd voor een periode van maximaal twee jaar. Er kunnen twee specifieke jaarlijkse subsidieovereenkomsten worden gesloten. De eerste van deze specifieke subsidieovereenkomsten zal betrekking hebben op de periode 1 mei 2013-30 april 2014.

4.   FINANCIEEL KADER

4.1.   EU-financieringsbronnen

De geselecteerde acties zullen worden gefinancierd uit begrotingsonderdeel 01.02.02 — Coördinatie van en toezicht op de Economische en Monetaire Unie.

4.2.   Geraamd totaal EU-budget voor deze oproep

| — | Voor de enquêtes is voor de periode mei 2013-april 2014 een totaal budget van ca. 450 000 (vierhonderdvijftigduizend) euro beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Voor de enquêtes is voor de periode mei 2013-april 2014 een totaal budget van ca. 450 000 (vierhonderdvijftigduizend) euro beschikbaar.

| — | De bedragen voor het daaropvolgende jaar kunnen met ongeveer 2 % per jaar worden verhoogd als daarvoor de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

—

De bedragen voor het daaropvolgende jaar kunnen met ongeveer 2 % per jaar worden verhoogd als daarvoor de nodige begrotingsmiddelen beschikbaar zijn.

4.3.   Percentage van de EU-medefinanciering

Het aandeel van de Commissie in de medefinanciering van de enquêtes mag niet meer bedragen dan 50 % van de subsidiabele kosten die de begunstigde per enquête maakt. De Commissie bepaalt het percentage van de medefinanciering van geval tot geval.

4.4.   Financiering van de actie door de begunstigde en gemaakte subsidiabele kosten

Van de begunstigde zal worden verlangd dat hij voor het eerste jaar een gedetailleerde, in euro uitgedrukte begroting van de kosten en de financiering van de actie indient. Op verzoek van de Commissie wordt een gedetailleerde begroting voor elk van de volgende jaren van de partnerschapskaderovereenkomst overgelegd.

Het in de begroting vermelde subsidiebedrag dat bij de Commissie wordt aangevraagd, moet worden afgerond op het dichtstbijzijnde tiental. Indien dit wordt vergeten, rondt de Commissie het bedrag af. De begroting wordt als bijlage aan de specifieke subsidieovereenkomst gehecht. Deze cijfers kunnen later voor controledoeleinden door de Commissie worden gebruikt.

Er kunnen pas subsidiabele kosten worden gemaakt nadat de specifieke subsidieovereenkomst door alle partijen is ondertekend, behalve in uitzonderlijke gevallen. De subsidiabele kosten mogen echter in geen geval zijn gemaakt vóór de datum waarop de subsidieaanvraag is ingediend. Bijdragen in natura zijn geen subsidiabele kosten.

4.5.   Betalingsregeling

Binnen 45 dagen na de ondertekening van de specifieke overeenkomst door de laatste partij wordt een voorfinancieringsbetaling van 40 % van het maximale subsidiebedrag, zoals aangegeven in artikel 3 van de specifieke subsidieovereenkomst, aan de partner verricht.

Twee maanden na de datum van voltooiing van de actie wordt een verzoek tot betaling van het saldo ingediend (voor nadere gegevens, zie artikelen 5 en 6 van de specifieke subsidieovereenkomst).

Alleen kosten die in het kostenberekeningssysteem van de begunstigde traceerbaar en identificeerbaar zijn, worden als subsidiabele kosten beschouwd.

4.6.   Uitbesteding

| — | Wanneer in een voorstel het bedrag van de door een subcontractant verleende diensten gelijk is aan of hoger is dan 50 % van het bedrag van de uit te voeren taken, moet de subcontractant alle nodige documenten overleggen zodat het voorstel van de aanvrager in zijn geheel kan worden beoordeeld ten aanzien van de uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria (zie de punten 5, 6 en 7 hieronder). Dit houdt in dat de subcontractant moet aantonen dat hij voldoet aan de uitsluitingscriteria, en dat de gecombineerde capaciteit van de subcontractant en van de aanvrager wordt beoordeeld ten aanzien van de selectie- en gunningscriteria. |
| --- | --- |

—

Wanneer in een voorstel het bedrag van de door een subcontractant verleende diensten gelijk is aan of hoger is dan 50 % van het bedrag van de uit te voeren taken, moet de subcontractant alle nodige documenten overleggen zodat het voorstel van de aanvrager in zijn geheel kan worden beoordeeld ten aanzien van de uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria (zie de punten 5, 6 en 7 hieronder). Dit houdt in dat de subcontractant moet aantonen dat hij voldoet aan de uitsluitingscriteria, en dat de gecombineerde capaciteit van de subcontractant en van de aanvrager wordt beoordeeld ten aanzien van de selectie- en gunningscriteria.

| — | De aanvrager van de subsidie gunt opdrachten aan inschrijvers die de beste prijs-kwaliteitverhouding bieden, waarbij ervoor wordt gezorgd belangenconflicten te voorkomen. Indien de uitbestedingssom hoger is dan 60 000 EUR, moet de geselecteerde aanvrager met bewijsstukken aantonen dat de subcontractant op grond van de beste prijs-kwaliteitverhouding is geselecteerd. |
| --- | --- |

—

De aanvrager van de subsidie gunt opdrachten aan inschrijvers die de beste prijs-kwaliteitverhouding bieden, waarbij ervoor wordt gezorgd belangenconflicten te voorkomen. Indien de uitbestedingssom hoger is dan 60 000 EUR, moet de geselecteerde aanvrager met bewijsstukken aantonen dat de subcontractant op grond van de beste prijs-kwaliteitverhouding is geselecteerd.

4.7.   Gezamenlijke voorstellen

In alle gevallen waarin gezamenlijke voorstellen worden ingediend, moeten de taken en de financiële bijdrage van alle deelnemers aan het voorstel duidelijk worden aangegeven. Alle deelnemers moeten alle nodige documenten verstrekken zodat het voorstel, met betrekking tot hun taken, in zijn geheel kan worden beoordeeld ten aanzien van de uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria (zie de punten 5, 6 en 7 hieronder).

Een van de deelnemers treedt als coördinator op en moet:

| — | de algemene verantwoordelijkheid voor het partnerschap ten aanzien van de Commissie op zich nemen; |
| --- | --- |

—

de algemene verantwoordelijkheid voor het partnerschap ten aanzien van de Commissie op zich nemen;

| — | toezicht houden op de activiteiten van de andere deelnemer(s); |
| --- | --- |

—

toezicht houden op de activiteiten van de andere deelnemer(s);

| — | zorgen voor de algemene samenhang en de tijdige indiening van de enquêteresultaten; |
| --- | --- |

—

zorgen voor de algemene samenhang en de tijdige indiening van de enquêteresultaten;

| — | de ondertekening van de overeenkomst centraliseren en de door alle deelnemers ondertekende overeenkomst bij de Commissie indienen (volmacht is mogelijk); |
| --- | --- |

—

de ondertekening van de overeenkomst centraliseren en de door alle deelnemers ondertekende overeenkomst bij de Commissie indienen (volmacht is mogelijk);

| — | de financiële bijdrage van de Commissie centraliseren en de verschuldigde bedragen aan de deelnemers doorstorten; |
| --- | --- |

—

de financiële bijdrage van de Commissie centraliseren en de verschuldigde bedragen aan de deelnemers doorstorten;

| — | de bewijsstukken betreffende de door elke deelnemer gedane uitgaven verzamelen en in één keer indienen. |
| --- | --- |

—

de bewijsstukken betreffende de door elke deelnemer gedane uitgaven verzamelen en in één keer indienen.

5.   SUBSIDIABILITEITS- EN UITSLUITINGSCRITERIA

5.1.   Juridische status van de aanvrager

De oproep is gericht tot organisaties/instellingen (rechtspersonen) die in een van de EU-lidstaten of de kandidaat-lidstaten rechtspersoonlijkheid bezitten. De aanvragers moeten aantonen dat zij rechtspersoonlijkheid bezitten en daarvan het vereiste bewijs leveren door middel van het standaardformulier „juridische entiteit”.

5.2.   Uitsluitingscriteria

Van subsidiëring worden uitgesloten, aanvragers die (1):

| a) | in staat van faillissement of van liquidatie verkeren, hun werkzaamheden zijn gestaakt, tegen hen een surseance van betaling of een akkoord geldt of zij in een andere vergelijkbare toestand verkeren ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgeving; |
| --- | --- |

a)

in staat van faillissement of van liquidatie verkeren, hun werkzaamheden zijn gestaakt, tegen hen een surseance van betaling of een akkoord geldt of zij in een andere vergelijkbare toestand verkeren ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgeving;

| b) | zij bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

b)

zij bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor een delict dat hun beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| c) | bij de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

c)

bij de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| d) | niet voldaan hebben aan al hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen en belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij gevestigd zijn of van het land van de aanbestedende dienst, of van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

d)

niet voldaan hebben aan al hun verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen en belastingen volgens de wetgeving van het land waar zij gevestigd zijn of van het land van de aanbestedende dienst, of van het land waar de opdracht moet worden uitgevoerd;

| e) | bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt; |
| --- | --- |

e)

bij een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde zijn veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt;

| f) | na de procedure voor de plaatsing van een andere opdracht of de procedure voor de toekenning van een andere subsidie uit de EU-begroting ernstig in gebreke zijn gebleven wegens niet-nakoming van hun verplichtingen; |
| --- | --- |

f)

na de procedure voor de plaatsing van een andere opdracht of de procedure voor de toekenning van een andere subsidie uit de EU-begroting ernstig in gebreke zijn gebleven wegens niet-nakoming van hun verplichtingen;

| g) | in een belangenconflict verkeren; |
| --- | --- |

g)

in een belangenconflict verkeren;

| h) | valse verklaringen hebben afgelegd in de verlangde inlichtingen of deze inlichtingen niet hebben verstrekt. |
| --- | --- |

h)

valse verklaringen hebben afgelegd in de verlangde inlichtingen of deze inlichtingen niet hebben verstrekt.

De aanvragers moeten aan de hand van de standaardverklaring op erewoord bewijzen dat zij niet in een van de in punt 5.2 genoemde situaties verkeren (ten aanzien van de uitsluitingscriteria).

5.3.   Onwettige activiteiten die tot uitsluiting leiden

De in punt 5.2, onder e), bedoelde gevallen omvatten:

| a) | fraudegevallen zoals bedoeld in artikel 1 van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij akte van de Raad van 26 juli 1995 (2); |
| --- | --- |

a)

fraudegevallen zoals bedoeld in artikel 1 van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij akte van de Raad van 26 juli 1995 (2);

| b) | corruptiegevallen zoals bedoeld in artikel 3 van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn, vastgesteld bij akte van de Raad van 26 mei 1997 (3); |
| --- | --- |

b)

corruptiegevallen zoals bedoeld in artikel 3 van de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn, vastgesteld bij akte van de Raad van 26 mei 1997 (3);

| c) | gevallen van deelneming aan een criminele organisatie zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, van Gemeenschappelijk optreden 98/733/JBZ van de Raad (4); |
| --- | --- |

c)

gevallen van deelneming aan een criminele organisatie zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 1, van Gemeenschappelijk optreden 98/733/JBZ van de Raad (4);

| d) | gevallen van het witwassen van geld zoals gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad (5). |
| --- | --- |

d)

gevallen van het witwassen van geld zoals gedefinieerd in artikel 1 van Richtlijn 91/308/EEG van de Raad (5).

5.4.   Administratieve en financiële sancties

| 1. | Onverminderd de toepassing van contractuele sancties kunnen gegadigden, inschrijvers of contractanten die valse verklaringen hebben afgelegd, substantiële fouten, onregelmatigheden of fraude hebben begaan, of ernstig in gebreke zijn gebleven wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen, worden uitgesloten van alle uit hoofde van de EU-begroting gefinancierde opdrachten en subsidies gedurende maximaal vijf jaar vanaf de vaststelling van de na een contradictoire dialoog met de contractant bevestigde overtreding.
  De duur van de uitsluiting kan op tien jaar worden gebracht in geval van recidive binnen vijf jaar na de in de eerste alinea bedoelde datum. |
| --- | --- |

1.

Onverminderd de toepassing van contractuele sancties kunnen gegadigden, inschrijvers of contractanten die valse verklaringen hebben afgelegd, substantiële fouten, onregelmatigheden of fraude hebben begaan, of ernstig in gebreke zijn gebleven wegens niet-nakoming van hun contractuele verplichtingen, worden uitgesloten van alle uit hoofde van de EU-begroting gefinancierde opdrachten en subsidies gedurende maximaal vijf jaar vanaf de vaststelling van de na een contradictoire dialoog met de contractant bevestigde overtreding.

De duur van de uitsluiting kan op tien jaar worden gebracht in geval van recidive binnen vijf jaar na de in de eerste alinea bedoelde datum.

| 2. | Inschrijvers of gegadigden die zich schuldig hebben gemaakt aan valse verklaringen of die zware fouten hebben begaan of onregelmatigheden of fraude hebben gepleegd, kunnen ook worden bestraft met financiële sancties van 2 % tot 10 % van het totale geraamde bedrag van de te gunnen opdracht.
  Contractanten die ernstig in gebreke zijn gebleven ten aanzien van hun contractuele verplichtingen, kunnen eveneens worden bestraft met financiële sancties ten belope van 2 % tot 10 % van de totale contractwaarde.
  De financiële sancties kunnen tot een percentage van 4 % tot 20 % worden verhoogd in geval van recidive binnen vijf jaar na de in lid 1, eerste alinea, bedoelde datum. |
| --- | --- |

2.

Inschrijvers of gegadigden die zich schuldig hebben gemaakt aan valse verklaringen of die zware fouten hebben begaan of onregelmatigheden of fraude hebben gepleegd, kunnen ook worden bestraft met financiële sancties van 2 % tot 10 % van het totale geraamde bedrag van de te gunnen opdracht.

Contractanten die ernstig in gebreke zijn gebleven ten aanzien van hun contractuele verplichtingen, kunnen eveneens worden bestraft met financiële sancties ten belope van 2 % tot 10 % van de totale contractwaarde.

De financiële sancties kunnen tot een percentage van 4 % tot 20 % worden verhoogd in geval van recidive binnen vijf jaar na de in lid 1, eerste alinea, bedoelde datum.

5.5.   Toepassing van de uitsluitingscriteria en duur van de uitsluitingen

| 1. | In het in punt 5.2, onder c), bedoelde geval worden de betrokken gegadigden of inschrijvers van de toekenning van contracten en subsidies uitgesloten gedurende maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de inbreuk is gepleegd of, bij voortduring of herhaling van de inbreuk, de datum waarop de inbreuk ophoudt. |
| --- | --- |

1.

In het in punt 5.2, onder c), bedoelde geval worden de betrokken gegadigden of inschrijvers van de toekenning van contracten en subsidies uitgesloten gedurende maximaal vijf jaar vanaf de datum waarop de inbreuk is gepleegd of, bij voortduring of herhaling van de inbreuk, de datum waarop de inbreuk ophoudt.

| 2. | In de in punt 5.2, onder b) en e), bedoelde gevallen worden de betrokken gegadigden of inschrijvers van de toekenning van opdrachten en subsidies uitgesloten gedurende maximaal vijf jaar vanaf de datum van de in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing.
  De duur van de uitsluiting kan op tien jaar worden gebracht in geval van recidive binnen vijf jaar na de in de punten 1 en 2 bedoelde data. |
| --- | --- |

2.

In de in punt 5.2, onder b) en e), bedoelde gevallen worden de betrokken gegadigden of inschrijvers van de toekenning van opdrachten en subsidies uitgesloten gedurende maximaal vijf jaar vanaf de datum van de in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing.

De duur van de uitsluiting kan op tien jaar worden gebracht in geval van recidive binnen vijf jaar na de in de punten 1 en 2 bedoelde data.

6.   SELECTIECRITERIA

De aanvrager moet over stabiele en toereikende financieringsbronnen beschikken om zijn werkzaamheden tijdens de gehele uitvoeringstermijn van de actie te kunnen blijven uitoefenen. Hij moet over de vereiste vak- en beroepsbekwaamheid beschikken om de voorgestelde actie of het voorgestelde werkprogramma tot een goed einde te brengen.

6.1.   Financiële draagkracht van de aanvrager

De aanvrager moet over de vereiste financiële draagkracht beschikken om de voorgestelde actie tot een goed einde te brengen en moet de door accountants gecertificeerde balansen en winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren verstrekken. Deze bepaling geldt niet voor overheidsinstellingen en internationale organisaties.

6.2.   Operationele capaciteit van de aanvrager

De aanvrager moet over de vereiste operationele capaciteit beschikken om de voorgestelde actie tot een goed einde te brengen en dit met passende bewijsstukken aantonen.

De bekwaamheid van de aanvrager zal aan de volgende criteria worden getoetst:

| — | het vermogen van de aanvrager om te voldoen aan geformaliseerde bedrijfsprocessen en internationale normen voor kwaliteitsbeheer, met name inzake het houden van enquêtes; |
| --- | --- |

—

het vermogen van de aanvrager om te voldoen aan geformaliseerde bedrijfsprocessen en internationale normen voor kwaliteitsbeheer, met name inzake het houden van enquêtes;

| — | ten minste drie jaar bewezen ervaring met de voorbereiding en uitvoering van maand- of kwartaalenquêtes. Hierbij wordt rekening gehouden met de staat van dienst van de aanvrager en met de ervaring en de kwalificaties van de deskundigen en de beheerders; |
| --- | --- |

—

ten minste drie jaar bewezen ervaring met de voorbereiding en uitvoering van maand- of kwartaalenquêtes. Hierbij wordt rekening gehouden met de staat van dienst van de aanvrager en met de ervaring en de kwalificaties van de deskundigen en de beheerders;

| — | de capaciteit van de aanvrager om de enquête af te ronden en de gegevens elke maand (of, in voorkomend geval, elk kwartaal) tijdig aan te leveren (bijv. op basis van hem ter beschikking staande middelen en van bewijsstukken van ter zake relevante ervaring). |
| --- | --- |

—

de capaciteit van de aanvrager om de enquête af te ronden en de gegevens elke maand (of, in voorkomend geval, elk kwartaal) tijdig aan te leveren (bijv. op basis van hem ter beschikking staande middelen en van bewijsstukken van ter zake relevante ervaring).

7.   TOEKENNINGSCRITERIA

Om een rangorde van de voorstellen op te maken en te bepalen welke geselecteerde aanvragers in aanmerking komen voor EU-financiering voor de actie, zullen de voorstellen worden beoordeeld en een score krijgen nadat ze aan de volgende vier criteria (elk criterium weegt even zwaar) zijn getoetst:

| — | de kwaliteit van de voorgestelde enquêtemethode, op basis van de technische specificaties (steekproefontwerp, enquêtemodus, dekkingsgraad, representativiteit van de resultaten). Voorts wordt rekening gehouden met de volgende elementen:






  — | steekproefkader (bron, omvang, kenmerken, ontbrekende eenheden); |
| --- | --- | --- |

—

de kwaliteit van de voorgestelde enquêtemethode, op basis van de technische specificaties (steekproefontwerp, enquêtemodus, dekkingsgraad, representativiteit van de resultaten). Voorts wordt rekening gehouden met de volgende elementen:

—

steekproefkader (bron, omvang, kenmerken, ontbrekende eenheden);

| — | steekproefmethode (stratificatie, steekproefomvang, niveau van nauwkeurigheid van de ramingen, enz.); |
| --- | --- |

—

steekproefmethode (stratificatie, steekproefomvang, niveau van nauwkeurigheid van de ramingen, enz.);

| — | responsniveau (follow-upactiviteiten, inclusief de prioritering daarvan); |
| --- | --- |

—

responsniveau (follow-upactiviteiten, inclusief de prioritering daarvan);

| — | ontbrekende gegevens (non-respons per eenheid of per item); |
| --- | --- |

—

ontbrekende gegevens (non-respons per eenheid of per item);

| — | wegingsschema (individueel en geaggregeerd); |
| --- | --- |

—

wegingsschema (individueel en geaggregeerd);

| — | kwaliteitsborgingskader (kwaliteit van de steekproef, kwaliteit van de estimatoren, vertekening onder invloed van non-respondenten, controles, benchmarkreeksen, enz.); |
| --- | --- |

—

kwaliteitsborgingskader (kwaliteit van de steekproef, kwaliteit van de estimatoren, vertekening onder invloed van non-respondenten, controles, benchmarkreeksen, enz.);

| — | de mate van ervaring en deskundigheid op het gebied van het ontwikkelen van enquêtemethoden, het opstellen van indicatoren op basis van enquêteresultaten en het gebruiken van enquêteresultaten met het oog op analyse en onderzoek op conjunctureel en economisch gebied, inclusief sectorale analyse; |
| --- | --- |

—

de mate van ervaring en deskundigheid op het gebied van het ontwikkelen van enquêtemethoden, het opstellen van indicatoren op basis van enquêteresultaten en het gebruiken van enquêteresultaten met het oog op analyse en onderzoek op conjunctureel en economisch gebied, inclusief sectorale analyse;

| — | de efficiëntie van de inschrijver op het gebied van logistiek en werkorganisatie, meer bepaald inzake de voor de uitvoering van de onder punt 2.2 beschreven taken vereiste infrastructuur, voorzieningen en gekwalificeerde werknemers; |
| --- | --- |

—

de efficiëntie van de inschrijver op het gebied van logistiek en werkorganisatie, meer bepaald inzake de voor de uitvoering van de onder punt 2.2 beschreven taken vereiste infrastructuur, voorzieningen en gekwalificeerde werknemers;

| — | de mate waarin de gegadigde in overeenstemming is met geformaliseerde bedrijfsprocessen en internationale normen voor kwaliteitsbeheer, met name inzake het houden van enquêtes. |
| --- | --- |

—

de mate waarin de gegadigde in overeenstemming is met geformaliseerde bedrijfsprocessen en internationale normen voor kwaliteitsbeheer, met name inzake het houden van enquêtes.

8.   PRAKTISCHE PROCEDURES

8.1.   Presentatie en indiening van voorstellen

De voorstellen moeten het ingevulde en ondertekende standaardformulier voor subsidieaanvragen bevatten, alsmede alle in het formulier genoemde bewijsstukken. De aanvragers kunnen voorstellen voor één of meer enquêtes en landen indienen. Per land dient echter een afzonderlijk voorstel te worden ingediend.

Elk voorstel moet uit drie delen bestaan:

| — | een administratief dossier; |
| --- | --- |

—

een administratief dossier;

| — | een technisch dossier; |
| --- | --- |

—

een technisch dossier;

| — | een financieel dossier. |
| --- | --- |

—

een financieel dossier.

De volgende standaardformulieren kunnen bij de Commissie worden verkregen:

| — | een formulier voor subsidieaanvragen; |
| --- | --- |

—

een formulier voor subsidieaanvragen;

| — | een formulier „juridische entiteit”; |
| --- | --- |

—

een formulier „juridische entiteit”;

| — | een formulier „financiële identificatie”; |
| --- | --- |

—

een formulier „financiële identificatie”;

| — | een formulier voor de verklaring op erewoord (met betrekking tot de uitsluitingscriteria); |
| --- | --- |

—

een formulier voor de verklaring op erewoord (met betrekking tot de uitsluitingscriteria);

| — | een formulier voor de verklaring betreffende de bereidheid om de partnerschapskaderovereenkomst en de specifieke subsidieovereenkomst te ondertekenen; |
| --- | --- |

—

een formulier voor de verklaring betreffende de bereidheid om de partnerschapskaderovereenkomst en de specifieke subsidieovereenkomst te ondertekenen;

| — | een formulier betreffende het bekendmaken, vrijgeven en gebruiken van gegevens; |
| --- | --- |

—

een formulier betreffende het bekendmaken, vrijgeven en gebruiken van gegevens;

| — | een formulier voor de beschrijving van de enquêtemethode; |
| --- | --- |

—

een formulier voor de beschrijving van de enquêtemethode;

| — | een formulier inzake uitbesteding; |
| --- | --- |

—

een formulier inzake uitbesteding;

| — | een formulier betreffende de kostenraming voor het verstrekken van een schatting van de enquêtekosten en een financieringsplan; |
| --- | --- |

—

een formulier betreffende de kostenraming voor het verstrekken van een schatting van de enquêtekosten en een financieringsplan;

alsook documenten met betrekking tot de financiële aspecten van de subsidie:

| — | een vademecum voor de opstelling van financiële ramingen en financiële staten; |
| --- | --- |

—

een vademecum voor de opstelling van financiële ramingen en financiële staten;

| — | een model van de partnerschapskaderovereenkomst; |
| --- | --- |

—

een model van de partnerschapskaderovereenkomst;

| — | een model van de jaarlijkse subsidieovereenkomst. |
| --- | --- |

—

een model van de jaarlijkse subsidieovereenkomst.

| a) | Deze documenten kunnen worden gedownload van het volgende internetadres:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

Deze documenten kunnen worden gedownload van het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | Ingeval het niet mogelijk is gebruik te maken van bovenstaande optie, kunnen de documenten per e-mail worden aangevraagd:
  E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  onder vermelding van „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008”. |
| --- | --- |

b)

Ingeval het niet mogelijk is gebruik te maken van bovenstaande optie, kunnen de documenten per e-mail worden aangevraagd:

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

onder vermelding van „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008”.

De Commissie behoudt zich het recht voor deze standaarddocumenten te wijzigen overeenkomstig de behoeften van het geharmoniseerd EU-programma en/of de vereisten van het beheer van de begrotingsmiddelen.

8.2.   Inhoud van de voorstellen

De voorstellen moeten in één van de officiële talen, bij voorkeur één van de werktalen (Engels, Frans, Duits), van de Europese Unie worden ingediend.

8.2.1.   Administratief voorstel

Het administratieve dossier moet de volgende stukken bevatten:

| — | een ondertekend standaardformulier voor subsidieaanvragen; |
| --- | --- |

—

een ondertekend standaardformulier voor subsidieaanvragen;

| — | een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier „juridische entiteit” en de verlangde bewijsstukken die de juridische status van de organisatie of instelling aantonen; |
| --- | --- |

—

een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier „juridische entiteit” en de verlangde bewijsstukken die de juridische status van de organisatie of instelling aantonen;

| — | een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier „financiële identificatie”; |
| --- | --- |

—

een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier „financiële identificatie”;

| — | een ondertekende standaardformulier voor de verklaring op erewoord (met betrekking tot de uitsluitingscriteria); |
| --- | --- |

—

een ondertekende standaardformulier voor de verklaring op erewoord (met betrekking tot de uitsluitingscriteria);

| — | een ondertekend standaardformulier voor de verklaring betreffende de bereidheid om de partnerschapskaderovereenkomst en de specifieke subsidieovereenkomst te ondertekenen, indien de betrokkene wordt geselecteerd; |
| --- | --- |

—

een ondertekend standaardformulier voor de verklaring betreffende de bereidheid om de partnerschapskaderovereenkomst en de specifieke subsidieovereenkomst te ondertekenen, indien de betrokkene wordt geselecteerd;

| — | een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier voor de verklaring betreffende het bekendmaken, vrijgeven en gebruiken van gegevens inzake conjunctuurenquêtes van de Europese Commissie; |
| --- | --- |

—

een naar behoren ingevuld en ondertekend standaardformulier voor de verklaring betreffende het bekendmaken, vrijgeven en gebruiken van gegevens inzake conjunctuurenquêtes van de Europese Commissie;

| — | het organisatieschema van de organisatie of instelling (met vermelding van de naam en functie van de personen met een bestuursfunctie) en van de operationele dienst die verantwoordelijk is voor het houden van de enquête(s); |
| --- | --- |

—

het organisatieschema van de organisatie of instelling (met vermelding van de naam en functie van de personen met een bestuursfunctie) en van de operationele dienst die verantwoordelijk is voor het houden van de enquête(s);

| — | het bewijs dat de organisatie of instelling financieel gezond is: de door accountants gecertificeerde balansen en de winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren. Deze bepaling geldt niet voor overheidsinstellingen en internationale organisaties; |
| --- | --- |

—

het bewijs dat de organisatie of instelling financieel gezond is: de door accountants gecertificeerde balansen en de winst- en verliesrekeningen van de laatste twee afgesloten boekjaren. Deze bepaling geldt niet voor overheidsinstellingen en internationale organisaties;

| — | bij gezamenlijke voorstellen, een door elke deelnemer ondertekende verklaring betreffende de identificatie van de als coördinator optredende deelnemer. |
| --- | --- |

—

bij gezamenlijke voorstellen, een door elke deelnemer ondertekende verklaring betreffende de identificatie van de als coördinator optredende deelnemer.

8.2.2.   Technisch voorstel

Het technische dossier moet de volgende stukken bevatten:

| — | een beschrijving van de activiteiten van de organisatie of instelling, die het mogelijk moet maken de bekwaamheid, alsook de omvang en de duur van de ervaring op de in punt 6.2 genoemde terreinen te beoordelen. In de beschrijving dienen vroegere relevante studies, dienstverleningscontracten, adviesopdrachten, enquêtes, publicaties en andere reeds uitgevoerde werkzaamheden te worden genoemd, onder vermelding van de naam van de opdrachtgever(s); meer bepaald dienen de voor rekening van de Europese Commissie uitgevoerde opdrachten te worden vermeld. Verder moeten de meest relevante studies en/of resultaten worden bijgevoegd; |
| --- | --- |

—

een beschrijving van de activiteiten van de organisatie of instelling, die het mogelijk moet maken de bekwaamheid, alsook de omvang en de duur van de ervaring op de in punt 6.2 genoemde terreinen te beoordelen. In de beschrijving dienen vroegere relevante studies, dienstverleningscontracten, adviesopdrachten, enquêtes, publicaties en andere reeds uitgevoerde werkzaamheden te worden genoemd, onder vermelding van de naam van de opdrachtgever(s); meer bepaald dienen de voor rekening van de Europese Commissie uitgevoerde opdrachten te worden vermeld. Verder moeten de meest relevante studies en/of resultaten worden bijgevoegd;

| — | een gedetailleerde beschrijving van de operationele organisatie voor het houden van de enquêtes. Alle dienstige stukken betreffende de infrastructuur, de voorzieningen, de middelen en het gekwalificeerd personeel (beknopte cv’s van de medewerkers die het meest bij het houden van de enquête(s) betrokken zijn) waarover de aanvrager beschikt, moeten worden bijgevoegd; |
| --- | --- |

—

een gedetailleerde beschrijving van de operationele organisatie voor het houden van de enquêtes. Alle dienstige stukken betreffende de infrastructuur, de voorzieningen, de middelen en het gekwalificeerd personeel (beknopte cv’s van de medewerkers die het meest bij het houden van de enquête(s) betrokken zijn) waarover de aanvrager beschikt, moeten worden bijgevoegd;

| — | een voorbeeldvragenlijst in het Engels en in de taal waarin de enquête zal worden gehouden; |
| --- | --- |

—

een voorbeeldvragenlijst in het Engels en in de taal waarin de enquête zal worden gehouden;

| — | (een) naar behoren ingevuld(e) standaardformulier(en) waarin een gedetailleerde beschrijving van de enquêtemethode wordt gegeven; |
| --- | --- |

—

(een) naar behoren ingevuld(e) standaardformulier(en) waarin een gedetailleerde beschrijving van de enquêtemethode wordt gegeven;

| — | een naar behoren ingevuld standaardformulier met vermelding van de subcontractanten die bij de actie betrokken zijn, waarbij een gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de taken die zullen worden uitbesteed. |
| --- | --- |

—

een naar behoren ingevuld standaardformulier met vermelding van de subcontractanten die bij de actie betrokken zijn, waarbij een gedetailleerde beschrijving wordt gegeven van de taken die zullen worden uitbesteed.

8.2.3.   Financieel voorstel

Het financiële dossier moet de volgende stukken bevatten:

| — | voor elke enquête, een naar behoren ingevulde en gedetailleerde standaardkostenraming (in euro en exclusief btw) die betrekking heeft op een periode van twaalf maanden en die een financieringsplan voor de actie bevat, alsmede een gedetailleerd overzicht van de geraamde totale subsidiabele kosten en de subsidiabele kosten per eenheid voor de uitvoering van enquêtes, met inbegrip van de kosten voor uitbesteding. Voor niet-publieke organisaties mag deze kostenraming bij uitzondering inclusief btw zijn op voorwaarde dat een certificaat van de bevoegde belastingautoriteit wordt verstrekt waarin wordt verklaard dat de begunstigde de btw niet kan recupereren. Voor publieke organisaties is de btw nooit subsidiabel. |
| --- | --- |

—

voor elke enquête, een naar behoren ingevulde en gedetailleerde standaardkostenraming (in euro en exclusief btw) die betrekking heeft op een periode van twaalf maanden en die een financieringsplan voor de actie bevat, alsmede een gedetailleerd overzicht van de geraamde totale subsidiabele kosten en de subsidiabele kosten per eenheid voor de uitvoering van enquêtes, met inbegrip van de kosten voor uitbesteding. Voor niet-publieke organisaties mag deze kostenraming bij uitzondering inclusief btw zijn op voorwaarde dat een certificaat van de bevoegde belastingautoriteit wordt verstrekt waarin wordt verklaard dat de begunstigde de btw niet kan recupereren. Voor publieke organisaties is de btw nooit subsidiabel.

| — | in voorkomend geval, een ondertekend document waaruit de financiële bijdragen van externe organisaties/sponsoren (medefinanciering) blijken. |
| --- | --- |

—

in voorkomend geval, een ondertekend document waaruit de financiële bijdragen van externe organisaties/sponsoren (medefinanciering) blijken.

8.3.   Contacten tussen de Commissie en de aanvragers vóór de uiterste datum voor de indiening van voorstellen

| — | De Commissie kan de betrokkenen op de hoogte brengen van eventuele fouten, onduidelijkheden, weglatingen of eventuele andere schrijffouten in de tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen of kan aanvullende informatie meedelen door deze te plaatsen op haar website:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

De Commissie kan de betrokkenen op de hoogte brengen van eventuele fouten, onduidelijkheden, weglatingen of eventuele andere schrijffouten in de tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen of kan aanvullende informatie meedelen door deze te plaatsen op haar website:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

De aanvragers wordt verzocht regelmatig op de website te gaan kijken.

| — | Op verzoek van de inschrijver kan de Commissie aanvullende informatie verstrekken die enkel tot doel heeft de oproep tot het indienen van voorstellen op bepaalde punten te verduidelijken. Verzoeken om aanvullende inlichtingen moeten, uitsluitend schriftelijk, worden gestuurd naar ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu. In de onderwerpregel van de e-mail moet duidelijk rmelding worden gemaakt van de volgende referentie: „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008”. Op verzoeken om aanvullende inlichtingen die minder dan vijf werkdagen vóór de uiterste datum voor indiening van voorstellen binnenkomen, wordt niet geantwoord. |
| --- | --- |

—

Op verzoek van de inschrijver kan de Commissie aanvullende informatie verstrekken die enkel tot doel heeft de oproep tot het indienen van voorstellen op bepaalde punten te verduidelijken. Verzoeken om aanvullende inlichtingen moeten, uitsluitend schriftelijk, worden gestuurd naar ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu. In de onderwerpregel van de e-mail moet duidelijk rmelding worden gemaakt van de volgende referentie: „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008”. Op verzoeken om aanvullende inlichtingen die minder dan vijf werkdagen vóór de uiterste datum voor indiening van voorstellen binnenkomen, wordt niet geantwoord.

8.4.   Adres en uiterste datum voor indiening van voorstellen

Gegadigden die belangstelling hebben voor deze subsidies, worden verzocht hun aanvragen bij de Europese Commissie in te dienen.

De aanvrager moet één ondertekend origineel en drie kopieën van het voorstel, geniet noch gebundeld, verstrekken. Dit zal het administratieve werk vergemakkelijken bij het gereedmaken van al de nodige kopieën/documenten voor het (de) selectiecomité(s).

De voorstellen moeten worden ingediend in een dubbele gesloten envelop.

Op de buitenste enveloppe moet het in punt 8.4 opgegeven adres worden vermeld.

Op de binnenste gesloten enveloppe met het voorstel moet worden vermeld: „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008 — Mag niet door de postkamer worden geopend”.

De gegadigden zullen er door terugzending van het samen met het voorstel ingediende ontvangstbevestigingsformulier van in kennis worden gesteld dat hun voorstel is ontvangen.

Aanvragen kunnen worden ingediend:

| | hetzij via de post of via een particuliere koerierdienst, uiterlijk op 17 september 2012. Als bewijs van de datum van verzending geldt de datum van de poststempel of de datum van het bewijs van afgifte van de koerierdienst op onderstaand adres: | per brief:





  Europese Commissie |
| --- | --- | --- |
| De heer Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Kamer BU 1 |
| Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008 |
| Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

hetzij via de post of via een particuliere koerierdienst, uiterlijk op 17 september 2012. Als bewijs van de datum van verzending geldt de datum van de poststempel of de datum van het bewijs van afgifte van de koerierdienst op onderstaand adres:

per brief:

Europese Commissie

De heer Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Kamer BU 1

Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008

Bourgetlaan 1-3

1049 Brussel

BELGIË

| | Via een particuliere koerierdienst (bv. DHL) of door afgifte:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| De heer Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Kamer BU 1 |
| Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008 |
| Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Brussel (Evere) |
| BELGIË |

Via een particuliere koerierdienst (bv. DHL) of door afgifte:

Europese Commissie

De heer Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Kamer BU 1

Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A4/2012/008

Bourgetlaan 1-3

1140 Brussel (Evere)

BELGIË

| | uiterlijk op 17 september 2012 om 16.00 uur (Brusselse tijd). In dit geval geldt als bewijs van afgifte het ontvangstbewijs dat is gedateerd en ondertekend door de ambtenaar van de bovengenoemde dienst die de documenten in ontvangst heeft genomen. De postkamer is open van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 16.00 uur. Zij is gesloten op zaterdag en zondag en op feestdagen van de Commissie. |
| --- | --- |

uiterlijk op 17 september 2012 om 16.00 uur (Brusselse tijd). In dit geval geldt als bewijs van afgifte het ontvangstbewijs dat is gedateerd en ondertekend door de ambtenaar van de bovengenoemde dienst die de documenten in ontvangst heeft genomen. De postkamer is open van maandag tot en met donderdag van 8.00 tot 17.00 uur en op vrijdag van 8.00 tot 16.00 uur. Zij is gesloten op zaterdag en zondag en op feestdagen van de Commissie.

9.   WAT GEBEURT ER MET DE ONTVANGEN AANVRAGEN?

Alle aanvragen worden gecontroleerd om na te gaan of zij aan de formele subsidiabiliteitscriteria voldoen.

Voorstellen die als subsidiabel worden aangemerkt, worden beoordeeld en krijgen een score op basis van de hierboven gespecificeerde toekenningscriteria om te bepalen welke voorstellen EU-financiering voor de actie kunnen ontvangen. Hierbij wordt de kosteneffectiviteit ervan en het totale budget dat voor deze oproep ter beschikking staat in acht genomen.

De Commissie zal de voorstellen in de maanden september-november 2012 beoordelen en selecteren. Hiertoe zal een selectiecomité worden ingesteld onder leiding van de directeur-generaal van Economische en Financiële Zaken.

De indieners zullen naar verwachting begin 2013 vernemen of hun voorstel al dan niet geselecteerd is.

Vervolgens zullen eerst de partnerschapskaderovereenkomsten met de geselecteerde gegadigden en vervolgens de specifieke subsidieovereenkomsten voor het eerste jaar worden ondertekend.

10.   BELANGRIJK

Deze oproep tot het indienen van voorstellen houdt in geen geval een contractuele verbintenis in van de Commissie jegens de organisaties/instellingen die als gevolg van deze aankondiging een voorstel indienen. Alle contacten betreffende de oproep moeten schriftelijk verlopen.

Aanvragers dienen nota te nemen van de verplicht na te leven contractuele bepalingen in geval van toekenning van de subsidie.

Ter bescherming van het financiële belang van de Gemeenschappen kunnen uw persoonsgegevens worden doorgegeven aan interne controlediensten, de Europese Rekenkamer, de gespecialiseerde instantie voor financiële onregelmatigheden en/of het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).

De gegevens van economische actoren die in een van de in artikel 93, artikel 94, artikel 96, lid 1, onder b), en artikel 96, lid 2, onder a), van het Financieel Reglement genoemde situaties verkeren, kunnen in een centrale gegevensbank worden opgenomen en worden meegedeeld aan de aangewezen personen van de Commissie, andere instellingen, agentschappen, autoriteiten en organen, als vermeld in artikel 95, leden 1 en 2, van het Financieel Reglement. Dit geldt ook voor de personen die ten aanzien van de genoemde ondernemingen over vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheden beschikken. Alle in de gegevensbank opgenomen betrokkenen hebben het recht te worden geïnformeerd over de op hen betrekking hebbende gegevens; daartoe moet een verzoek aan de rekenplichtige van de Commissie worden gericht.

---

(1)  Overeenkomstig artikel 93, lid 1, en artikel 94 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie.

(2)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 48.

(3)  PB C 195 van 25.6.1997, blz. 1.

(4)  PB L 351 van 29.12.1998, blz. 1.

(5)  PB L 166 van 28.6.1991, blz. 77.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/25

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2012/C 171/11

In aansluiting op het bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammoniumnitraat | Oekraïne | Antidumping-recht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 512/2010 van de Raad (PB L 150 van 16.6.2010, blz. 24) | 17.6.2012 |
| Verbintenis | Besluit 2008/577/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43) |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Ammoniumnitraat

Oekraïne

Antidumping-recht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 512/2010 van de Raad (PB L 150 van 16.6.2010, blz. 24)

17.6.2012

Verbintenis

Besluit 2008/577/EG van de Commissie (PB L 185 van 12.7.2008, blz. 43)

---

(1)  PB C 237 van 13.8.2011, blz. 10.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 171/12

| 1. | Op 7 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital Investors, LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Scandinavian Installation Refi AB (Zweden), de houdstermaatschappij voor Bravida AB (Zweden) en haar dochterondernemingen, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bain Capital Investors, LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Scandinavian Installation Refi AB (Zweden), de houdstermaatschappij voor Bravida AB (Zweden) en haar dochterondernemingen, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bain Capital Investors: particuliere participatiemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bain Capital Investors: particuliere participatiemaatschappij,

| — | Scandinavian Installation (Bravida): aanbieder van installaties en onderhoudswerkzaamheden in de sectoren elektriciteit, ventilatie en verwarming, en loodgieterij in Zweden, Denemarken en Noorwegen. |
| --- | --- |

—

Scandinavian Installation (Bravida): aanbieder van installaties en onderhoudswerkzaamheden in de sectoren elektriciteit, ventilatie en verwarming, en loodgieterij in Zweden, Denemarken en Noorwegen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/27

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 171/13

| 1. | Op 8 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OK Ekonomisk Förening („OKEF”, Zweden) en Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. („KP Northern Europe”, Nederland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Koeweit), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de indirecte gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Kuwait Petroleum (Denemarken) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 juni 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OK Ekonomisk Förening („OKEF”, Zweden) en Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. („KP Northern Europe”, Nederland), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Kuwait Petroleum Corporation („KPC”, Koeweit), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de indirecte gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Kuwait Petroleum (Denemarken) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | OKEF: coöperatie die eigendom is van haar leden en die zich bezighoudt met de exploitatie van de benzinestations OKQ8, de levering van brandstoffen, smeermiddelen en andere goederen, en met het verlenen van diensten in verband met personenwagens, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

OKEF: coöperatie die eigendom is van haar leden en die zich bezighoudt met de exploitatie van de benzinestations OKQ8, de levering van brandstoffen, smeermiddelen en andere goederen, en met het verlenen van diensten in verband met personenwagens,

| — | KPC: exploratie naar, productie, raffinage, vervoer en verhandeling van ruwe olie, petroleum en petrochemische producten uit Koeweit, |
| --- | --- |

—

KPC: exploratie naar, productie, raffinage, vervoer en verhandeling van ruwe olie, petroleum en petrochemische producten uit Koeweit,

| — | Kuwait Petroleum (Denemarken): groot- en kleinhandel in brandstoffen in Denemarken. |
| --- | --- |

—

Kuwait Petroleum (Denemarken): groot- en kleinhandel in brandstoffen in Denemarken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 16.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 171/28

---

Rectificatie van het overzicht van de door de Europese Unie genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 1 maart 2012 tot en met 31 maart 2012

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 124 van 27 april 2012
  )

2012/C 171/14

Op bladzijde 3 wordt, in de tabel, na de vermelding voor NutropinAq, de volgende rij ingevoegd:

| „2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestraße 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

„2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

Op bladzijde 9 wordt het volgende geschrapt:

„—   Schorsing van een vergunning voor het in de handel brengen (artikel 20 van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad)

| Datum van het besluit | Naam van het geneesmiddel | Houder van de vergunning voor het in de handel brengen | Nr. in het communautair geneesmiddelenregister | Datum van kennisgeving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| Biochemiestraße 10, |
| 6250 Kundl, |
| Österreich |

Datum van het besluit

Naam van het geneesmiddel

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

Nr. in het communautair geneesmiddelenregister

Datum van kennisgeving

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10,

6250 Kundl,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

---