# Úřední věstník L 172/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 172 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 619. července 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 172

České vydání

Právní předpisy

Ročník 619. července 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/963 ze dne 6. července 2018, kterým se Španělsku přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/964 ze dne 5. července 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině | 3 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/965 ze dne 6. července 2018 o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky a revidované výše ročního příspěvku na rok 2018 | 4 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/963 ze dne 6. července 2018, kterým se Španělsku přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/964 ze dne 5. července 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

3

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/965 ze dne 6. července 2018 o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky a revidované výše ročního příspěvku na rok 2018

4

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/963

ze dne 6. července 2018,

kterým se Španělsku přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (1), a zejména na bod 8 přílohy IIB uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Tabulka I přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 stanoví maximální počet dní, během nichž smí být od 1. února 2018 do 31. ledna 2019 v divizích ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě nebo používající vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší, tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně. |
| --- | --- |

(1)

Tabulka I přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 stanoví maximální počet dní, během nichž smí být od 1. února 2018 do 31. ledna 2019 v divizích ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě nebo používající vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší, tenatové sítě o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně.

| (2) | Podle bodu 8.5 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 může Komise na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. února 2017 do 31. ledna 2018, přidělit dodatečný počet dní na moři, během nichž může být plavidlo s oprávněním členského státu vlajky přítomno v příslušné oblasti a mít na palubě regulované zařízení. |
| --- | --- |

(2)

Podle bodu 8.5 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 může Komise na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. února 2017 do 31. ledna 2018, přidělit dodatečný počet dní na moři, během nichž může být plavidlo s oprávněním členského státu vlajky přítomno v příslušné oblasti a mít na palubě regulované zařízení.

| (3) | Dne 26. března 2018 podalo Španělsko v souladu s první větou bodu 8.1 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 žádost o přidělení dodatečných dnů na moři na základě trvalého ukončení rybolovné činnosti. Španělsko potvrdilo, že devět plavidel ukončilo rybolovné činnosti v období od 1. února 2017 do 31. ledna 2018. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. března 2018 podalo Španělsko v souladu s první větou bodu 8.1 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 žádost o přidělení dodatečných dnů na moři na základě trvalého ukončení rybolovné činnosti. Španělsko potvrdilo, že devět plavidel ukončilo rybolovné činnosti v období od 1. února 2017 do 31. ledna 2018.

| (4) | Vzhledem k údajům předaným Komisi a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodě 8.2 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 by měly být Španělsku na období od 1. února 2018 do 31. ledna 2019 přiděleny tři dodatečné dny na moři pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k údajům předaným Komisi a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodě 8.2 přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120 by měly být Španělsku na období od 1. února 2018 do 31. ledna 2019 přiděleny tři dodatečné dny na moři pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Maximální počet dní na moři, po které může být plavidlo s oprávněním Španělska, pod jehož vlajkou pluje, jež má na palubě nebo používá regulované zařízení a na něž se nevztahují zvláštní podmínky v období od 1. února 2018 do 31. ledna 2019, jak je stanoveno v tabulce I přílohy IIB nařízení (EU) 2018/120, přítomno v divizích ICES 8c a 9a kromě Cádizského zálivu, se zvyšuje na 129 dnů za rok.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. července 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 27.

1

---

ROZHODNUTÍ

| 9.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/964

ze dne 5. července 2018,

kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1).

| (2) | Evropská rada se dne 19. března 2015 usnesla, že budou přijata nezbytná opatření, která zajistí, aby doba trvání omezujících opatření byla jasně vázána na úplné splnění minských dohod, přičemž toto úplné splnění bylo plánováno k 31. prosinci 2015. |
| --- | --- |

(2)

Evropská rada se dne 19. března 2015 usnesla, že budou přijata nezbytná opatření, která zajistí, aby doba trvání omezujících opatření byla jasně vázána na úplné splnění minských dohod, přičemž toto úplné splnění bylo plánováno k 31. prosinci 2015.

| (3) | Dne 21. prosince 2017 Rada prodloužila platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP do 31. července 2018, aby mohla dále posoudit plnění minských dohod (2). |
| --- | --- |

(3)

Dne 21. prosince 2017 Rada prodloužila platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP do 31. července 2018, aby mohla dále posoudit plnění minských dohod (2).

| (4) | Poté, co bylo plnění minských dohod posouzeno, Rada shledala, že by platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP měla být prodloužena o dalších šest měsíců, aby Rada mohla dále posuzovat jejich plnění. |
| --- | --- |

(4)

Poté, co bylo plnění minských dohod posouzeno, Rada shledala, že by platnost rozhodnutí 2014/512/SZBP měla být prodloužena o dalších šest měsíců, aby Rada mohla dále posuzovat jejich plnění.

| (5) | Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2014/512/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2014/512/SZBP se první pododstavec nahrazuje tímto:

„1.   Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2019.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 5. července 2018.

Za Radu

předseda

G. BLÜMEL

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2426 ze dne 21. prosince 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 343, 22.12.2017, s. 77).

2

---

| 9.7.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/4

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/965

ze dne 6. července 2018

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky a revidované výše ročního příspěvku na rok 2018

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1), a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 3 nařízení (EU) 2015/323 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) předloží Komise do 15. června 2018 návrh upřesňující výši druhé splátky příspěvku na rok 2018 a revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2018, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 3 nařízení (EU) 2015/323 (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“) předloží Komise do 15. června 2018 návrh upřesňující výši druhé splátky příspěvku na rok 2018 a revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2018, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

| (2) | V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka dne 15. dubna 2018 Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka dne 15. dubna 2018 Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

| (3) | Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF. Měly by být proto učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF. Měly by být proto učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

| (4) | Dne 20. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2017/2171 (3), ve kterém stanovila roční příspěvek členských států do ERF na rok 2018 na 4 550 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro EIB, |
| --- | --- |

(4)

Dne 20. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2017/2171 (3), ve kterém stanovila roční příspěvek členských států do ERF na rok 2018 na 4 550 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro EIB,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB jako druhou splátku na rok 2018, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Roční příspěvek členských států do ERF na rok 2018 se upravuje na 4 500 000 000 EUR. Rozděluje se na částku 4 250 000 000 EUR pro Komisi a 250 000 000 EUR pro EIB.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. července 2018.

Za Radu

předseda

G. BLÜMEL

---

(1)  
  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2171 ze dne 20. listopadu 2017 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2019, výše příspěvku na rok 2018, první splátky na rok 2018 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2020 a 2021 (Úř. věst. L 306, 22.11.2017, s. 21).

3

---

PŘÍLOHA

| ČLENSKÉ STÁTY | Klíč pro 10. ERF (v %) | Klíč pro 11. ERF (v %) | 2. splátka na rok 2018 (EUR) | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Komise
  11. ERF | EIB
  10. ERF |
| BELGIE | 3,53 | 3,24927 | 42 240 510,00 | 3 530 000,00 | 45 770 510,00 |
| BULHARSKO | 0,14 | 0,21853 | 2 840 890,00 | 140 000,00 | 2 980 890,00 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 0,51 | 0,79745 | 10 366 850,00 | 510 000,00 | 10 876 850,00 |
| DÁNSKO | 2,00 | 1,98045 | 25 745 850,00 | 2 000 000,00 | 27 745 850,00 |
| NĚMECKO | 20,50 | 20,57980 | 267 537 400,00 | 20 500 000,00 | 288 037 400,00 |
| ESTONSKO | 0,05 | 0,08635 | 1 122 550,00 | 50 000,00 | 1 172 550,00 |
| IRSKO | 0,91 | 0,94006 | 12 220 780,00 | 910 000,00 | 13 130 780,00 |
| ŘECKO | 1,47 | 1,50735 | 19 595 550,00 | 1 470 000,00 | 21 065 550,00 |
| ŠPANĚLSKO | 7,85 | 7,93248 | 103 122 240,00 | 7 850 000,00 | 110 972 240,00 |
| FRANCIE | 19,55 | 17,81269 | 231 564 970,00 | 19 550 000,00 | 251 114 970,00 |
| CHORVATSKO | 0,00 | 0,22518 | 2 927 340,00 | 0,00 | 2 927 340,00 |
| ITÁLIE | 12,86 | 12,53009 | 162 891 170,00 | 12 860 000,00 | 175 751 170,00 |
| KYPR | 0,09 | 0,11162 | 1 451 060,00 | 90 000,00 | 1 541 060,00 |
| LOTYŠSKO | 0,07 | 0,11612 | 1 509 560,00 | 70 000,00 | 1 579 560,00 |
| LITVA | 0,12 | 0,18077 | 2 350 010,00 | 120 000,00 | 2 470 010,00 |
| LUCEMBURSKO | 0,27 | 0,25509 | 3 316 170,00 | 270 000,00 | 3 586 170,00 |
| MAĎARSKO | 0,55 | 0,61456 | 7 989 280,00 | 550 000,00 | 8 539 280,00 |
| MALTA | 0,03 | 0,03801 | 494 130,00 | 30 000,00 | 524 130,00 |
| NIZOZEMSKO | 4,85 | 4,77678 | 62 098 140,00 | 4 850 000,00 | 66 948 140,00 |
| RAKOUSKO | 2,41 | 2,39757 | 31 168 410,00 | 2 410 000,00 | 33 578 410,00 |
| POLSKO | 1,30 | 2,00734 | 26 095 420,00 | 1 300 000,00 | 27 395 420,00 |
| PORTUGALSKO | 1,15 | 1,19679 | 15 558 270,00 | 1 150 000,00 | 16 708 270,00 |
| RUMUNSKO | 0,37 | 0,71815 | 9 335 950,00 | 370 000,00 | 9 705 950,00 |
| SLOVINSKO | 0,18 | 0,22452 | 2 918 760,00 | 180 000,00 | 3 098 760,00 |
| SLOVENSKO | 0,21 | 0,37616 | 4 890 080,00 | 210 000,00 | 5 100 080,00 |
| FINSKO | 1,47 | 1,50909 | 19 618 170,00 | 1 470 000,00 | 21 088 170,00 |
| ŠVÉDSKO | 2,74 | 2,93911 | 38 208 430,00 | 2 740 000,00 | 40 948 430,00 |
| SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ | 14,82 | 14,67862 | 190 822 060,00 | 14 820 000,00 | 205 642 060,00 |
| EU-28 CELKEM | 100,00 | 100,00 | 1 300 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 400 000 000,00 |

ČLENSKÉ STÁTY

Klíč pro 10. ERF (v %)

Klíč pro 11. ERF (v %)

2. splátka na rok 2018 (EUR)

Celkem

Komise

11. ERF

EIB

10. ERF

BELGIE

3,53

3,24927

42 240 510,00

3 530 000,00

45 770 510,00

BULHARSKO

0,14

0,21853

2 840 890,00

140 000,00

2 980 890,00

ČESKÁ REPUBLIKA

0,51

0,79745

10 366 850,00

510 000,00

10 876 850,00

DÁNSKO

2,00

1,98045

25 745 850,00

2 000 000,00

27 745 850,00

NĚMECKO

20,50

20,57980

267 537 400,00

20 500 000,00

288 037 400,00

ESTONSKO

0,05

0,08635

1 122 550,00

50 000,00

1 172 550,00

IRSKO

0,91

0,94006

12 220 780,00

910 000,00

13 130 780,00

ŘECKO

1,47

1,50735

19 595 550,00

1 470 000,00

21 065 550,00

ŠPANĚLSKO

7,85

7,93248

103 122 240,00

7 850 000,00

110 972 240,00

FRANCIE

19,55

17,81269

231 564 970,00

19 550 000,00

251 114 970,00

CHORVATSKO

0,00

0,22518

2 927 340,00

0,00

2 927 340,00

ITÁLIE

12,86

12,53009

162 891 170,00

12 860 000,00

175 751 170,00

KYPR

0,09

0,11162

1 451 060,00

90 000,00

1 541 060,00

LOTYŠSKO

0,07

0,11612

1 509 560,00

70 000,00

1 579 560,00

LITVA

0,12

0,18077

2 350 010,00

120 000,00

2 470 010,00

LUCEMBURSKO

0,27

0,25509

3 316 170,00

270 000,00

3 586 170,00

MAĎARSKO

0,55

0,61456

7 989 280,00

550 000,00

8 539 280,00

MALTA

0,03

0,03801

494 130,00

30 000,00

524 130,00

NIZOZEMSKO

4,85

4,77678

62 098 140,00

4 850 000,00

66 948 140,00

RAKOUSKO

2,41

2,39757

31 168 410,00

2 410 000,00

33 578 410,00

POLSKO

1,30

2,00734

26 095 420,00

1 300 000,00

27 395 420,00

PORTUGALSKO

1,15

1,19679

15 558 270,00

1 150 000,00

16 708 270,00

RUMUNSKO

0,37

0,71815

9 335 950,00

370 000,00

9 705 950,00

SLOVINSKO

0,18

0,22452

2 918 760,00

180 000,00

3 098 760,00

SLOVENSKO

0,21

0,37616

4 890 080,00

210 000,00

5 100 080,00

FINSKO

1,47

1,50909

19 618 170,00

1 470 000,00

21 088 170,00

ŠVÉDSKO

2,74

2,93911

38 208 430,00

2 740 000,00

40 948 430,00

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

14,82

14,67862

190 822 060,00

14 820 000,00

205 642 060,00

EU-28 CELKEM

100,00

100,00

1 300 000 000,00

100 000 000,00

1 400 000 000,00

---