# Úřední věstník C 220/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.220.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 220 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5525. července 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.220.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 220

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5525. července 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 220/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 220/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 220/04 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 220/04

Směnné kurzy vůči euru

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Oznámení (pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2012/C 220/05

Oznámení (pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 220/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.30515 (N 448/10) |
| Členský stát | Finsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tonnistovero |
| Právní základ | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 20 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.1.2012– |
| Hospodářská odvětví | Doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.30515 (N 448/10)

Členský stát

Finsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tonnistovero

Právní základ

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 20 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.1.2012–

Hospodářská odvětví

Doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33540 (12/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Právní základ | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 9 mil. GBP |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Datum přijetí rozhodnutí

12.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33540 (12/N)

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Právní základ

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 9 mil. GBP

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33866 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Právní základ | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 4,6 mil. EUR |

Datum přijetí rozhodnutí

8.5.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33866 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Právní základ

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 4,6 mil. EUR

| | Celková částka plánované podpory 23 mil. EUR |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 23 mil. EUR

Míra podpory

30 %

Délka trvání programu

do 31.12.2016

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34437 (12/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Právní základ | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Datum přijetí rozhodnutí

6.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34437 (12/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Právní základ

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 50 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

6 měsíců

Hospodářská odvětví

Hoteliérství a provoz restaurací (cestovní ruch)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34844 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Právní základ | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 80 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2013–31.12.2014 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

21.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34844 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Forschung für die Produktion von morgen

Právní základ

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 80 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2013–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/6

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 220/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34056 (12/N) |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | London | Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Cable car for London |
| Právní základ | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Název opatření | Podpora ad hoc | DLRL, subsidiary of TfL |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 44,50 GBP (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

27.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34056 (12/N)

Členský stát

Spojené království

Region

London

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Název (a/nebo jméno příjemce)

Cable car for London

Právní základ

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Název opatření

Podpora ad hoc

DLRL, subsidiary of TfL

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 44,50 GBP (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1,24 GBP (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1,24 GBP (v milionech)

Míra podpory

48,10 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34820 (12/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Právní základ | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de Junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Název opatření | Jednotlivá podpora | BFA/Bankia |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství, Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 23 500 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Peněžnictví a pojišťovnictví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

27.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34820 (12/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Právní základ

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de Junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Název opatření

Jednotlivá podpora

BFA/Bankia

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství, Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 23 500 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34897 (12/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Právní základ | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství, Restrukturalizace podniků v obtížích, Záchrana podniků v obtížích |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu, Jiná, Záruka – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 480 000 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

29.6.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34897 (12/N)

Členský stát

Německo

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Právní základ

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství, Restrukturalizace podniků v obtížích, Záchrana podniků v obtížích

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu, Jiná, Záruka – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Rozpočet

Celkový rozpočet: 480 000 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 480 000 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 480 000 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.7.2012–31.12.2012

Hospodářská odvětví

Peněžnictví a pojišťovnictví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 220/03

Dne 19. července 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6620. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6620. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 25.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. července 2012

2012/C 220/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2089 |
| JPY | japonský jen | 94,63 |
| DKK | dánská koruna | 7,4392 |
| GBP | britská libra | 0,77850 |
| SEK | švédská koruna | 8,4215 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2010 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3720 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,539 |
| HUF | maďarský forint | 288,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| PLN | polský zlotý | 4,2133 |
| RON | rumunský lei | 4,6388 |
| TRY | turecká lira | 2,2105 |
| AUD | australský dolar | 1,1754 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2307 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3776 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5288 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5224 |
| KRW | jihokorejský won | 1 388,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2830 |
| CNY | čínský juan | 7,7199 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5020 |
| IDR | indonéská rupie | 11 470,25 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,8453 |
| PHP | filipínské peso | 50,783 |
| RUB | ruský rubl | 39,6240 |
| THB | thajský baht | 38,431 |
| BRL | brazilský real | 2,4710 |
| MXN | mexické peso | 16,5008 |
| INR | indická rupie | 67,8430 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2089

JPY

japonský jen

94,63

DKK

dánská koruna

7,4392

GBP

britská libra

0,77850

SEK

švédská koruna

8,4215

CHF

švýcarský frank

1,2010

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3720

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,539

HUF

maďarský forint

288,93

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

PLN

polský zlotý

4,2133

RON

rumunský lei

4,6388

TRY

turecká lira

2,2105

AUD

australský dolar

1,1754

CAD

kanadský dolar

1,2307

HKD

hongkongský dolar

9,3776

NZD

novozélandský dolar

1,5288

SGD

singapurský dolar

1,5224

KRW

jihokorejský won

1 388,79

ZAR

jihoafrický rand

10,2830

CNY

čínský juan

7,7199

HRK

chorvatská kuna

7,5020

IDR

indonéská rupie

11 470,25

MYR

malajsijský ringgit

3,8453

PHP

filipínské peso

50,783

RUB

ruský rubl

39,6240

THB

thajský baht

38,431

BRL

brazilský real

2,4710

MXN

mexické peso

16,5008

INR

indická rupie

67,8430

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 220/s3

---

OZNÁMENÍ PRO ČTENÁŘE

Evropská komise rozhodla, že přestane zveřejňovat v Úředním věstníku od 1. července 2012 seznam přípravných aktů.

Přípravné dokumenty jsou dostupné na stránce EUR-Lex:

http://eur-lex.europa.eu/cs/prep/latest/index.htm.

Naposledy přidané dokumenty jsou dostupné na stránce EUR-Lex:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=cs (dokumenty COM a JOIN)

nebo

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=cs (dokumenty SEC a SWD).

---