# Jurnalul Oficial C 166/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.166.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 166 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5512 iunie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.166.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 166

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5512 iunie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 166/01 | Avizul Comisiei din 11 iunie 2012 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la reactorul termonuclear experimental internațional (ITER) situat la Cadarache, Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2012/C 166/01

Avizul Comisiei din 11 iunie 2012 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la reactorul termonuclear experimental internațional (ITER) situat la Cadarache, Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 166/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 166/02

Rata de schimb a monedei euro

2

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 166/03 | Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de mese de călcat originare din Ucraina | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 166/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2012/C 166/03

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de mese de călcat originare din Ucraina

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 166/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Rectificare la anunțul de procedură publică de selecție – Asistent administrativ – Referință: EF-TA-12-04 (JO C 161 A, 7.6.2012) | 10 |

Rectificări

2012/C 166/08

Rectificare la anunțul de procedură publică de selecție – Asistent administrativ – Referință: EF-TA-12-04 (JO C 161 A, 7.6.2012)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 11 iunie 2012

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la reactorul termonuclear experimental internațional (ITER) situat la Cadarache, Franța, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom

(Numai textul în limba franceză este autentic)

2012/C 166/01

Evaluarea de mai jos se efectuează în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere oricăror evaluări suplimentare efectuate în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene sau obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară.

La 12 octombrie 2011, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la ITER.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 9 ianuarie 2012 și furnizate de autoritățile franceze la 31 ianuarie 2012 și 6 martie 2012, precum și în urma consultării Grupului de experți, Comisia a formulat următorul aviz:

| 1. | distanțele de la fața locului până la cele mai apropiate state membre, în acest caz Italia și Spania, sunt de 120 km și, respectiv, 260 km; |
| --- | --- |

1.

distanțele de la fața locului până la cele mai apropiate state membre, în acest caz Italia și Spania, sunt de 120 km și, respectiv, 260 km;

| 2. | în condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății; |
| --- | --- |

2.

în condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății;

| 3. | deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transferate în instalații de tratare sau de eliminare autorizate, situate în Franța; |
| --- | --- |

3.

deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului, înainte de a fi transferate în instalații de tratare sau de eliminare autorizate, situate în Franța;

| 4. | în cazul unor scurgeri neprevăzute de efluenți radioactivi, care pot rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele pe care le-ar putea primi populația din alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății. |
| --- | --- |

4.

în cazul unor scurgeri neprevăzute de efluenți radioactivi, care pot rezulta în urma unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele pe care le-ar putea primi populația din alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății.

În concluzie, Comisia consideră că, atât în condiții de funcționare normală, cât și în cazul unui accident de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la reactorul ITER situat la Cadarache, Franța, nu este susceptibilă să producă o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății.

Adoptat la Bruxelles, 11 iunie 2012.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 iunie 2012

2012/C 166/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2544 |
| JPY | yen japonez | 99,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4329 |
| GBP | lira sterlină | 0,80770 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8640 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,5560 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,395 |
| HUF | forint maghiar | 295,92 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6970 |
| PLN | zlot polonez | 4,2953 |
| RON | leu românesc nou | 4,4618 |
| TRY | lira turcească | 2,2827 |
| AUD | dolar australian | 1,2602 |
| CAD | dolar canadian | 1,2855 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7323 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6217 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6061 |
| KRW | won sud-coreean | 1 468,11 |
| ZAR | rand sud-african | 10,4910 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9604 |
| HRK | kuna croată | 7,5445 |
| IDR | rupia indoneziană | 11 837,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9796 |
| PHP | peso Filipine | 53,871 |
| RUB | rubla rusească | 40,9194 |
| THB | baht thailandez | 39,689 |
| BRL | real brazilian | 2,5350 |
| MXN | peso mexican | 17,4738 |
| INR | rupie indiană | 69,9270 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2544

JPY

yen japonez

99,60

DKK

coroana daneză

7,4329

GBP

lira sterlină

0,80770

SEK

coroana suedeză

8,8640

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,5560

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,395

HUF

forint maghiar

295,92

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6970

PLN

zlot polonez

4,2953

RON

leu românesc nou

4,4618

TRY

lira turcească

2,2827

AUD

dolar australian

1,2602

CAD

dolar canadian

1,2855

HKD

dolar Hong Kong

9,7323

NZD

dolar neozeelandez

1,6217

SGD

dolar Singapore

1,6061

KRW

won sud-coreean

1 468,11

ZAR

rand sud-african

10,4910

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9604

HRK

kuna croată

7,5445

IDR

rupia indoneziană

11 837,27

MYR

ringgit Malaiezia

3,9796

PHP

peso Filipine

53,871

RUB

rubla rusească

40,9194

THB

baht thailandez

39,689

BRL

real brazilian

2,5350

MXN

peso mexican

17,4738

INR

rupie indiană

69,9270

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/3

---

Aviz de inițiere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de mese de călcat originare din Ucraina

2012/C 166/03

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de Eurogold Industries Ltd. (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din Ucraina (denumită în continuare „țara în cauză”).

Domeniul reexaminării se limitează la analiza dumpingului în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări constă în mese de călcat, cu sau fără suport, cu sau fără absorbție a aburului și/sau blat încălzit și/sau suflantă, inclusiv mânecare, și componente esențiale ale acestora, respectiv picioarele, blatul și suportul pentru fierul de călcat, originare din Ucraina (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codurile NC ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 și ex 8516 90 00.

3.   Măsura existentă

Măsura aflată în vigoare în prezent este o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 580/2010 al Consiliului (3).

La 25 aprilie 2012, Comisia a publicat un aviz de inițiere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării taxei antidumping aplicabile importurilor de mese de călcat originare, printre altele, din Ucraina (4). Până la finalizarea anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, măsura continuă să fie în vigoare.

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitant conform cărora, în ceea ce îl privește pe solicitant și în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora a fost instituită măsura existentă s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitantul susține că circumstanțele s-au schimbat după perioada ultimei anchete și că acestea sunt durabile, deoarece sunt legate de modificări în circuitul de vânzări către Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării.

Solicitantul a furnizat elemente de probă prima facie conform cărora menținerea măsurii la nivelul său actual nu mai este necesară pentru a compensa dumpingul prejudiciabil. O comparație între prețurile practicate de solicitant la exportul către Uniune cu o valoare normală stabilită pe baza prețurilor plătite sau care urmează să fie plătite pe piața sa internă arată că marja de dumping pare a fi mai mică față de nivelul actual la care se aplică măsura.

Prin urmare, menținerea măsurii la nivelul actual, determinat în funcție de nivelul de dumping stabilit anterior, nu mai pare a fi necesară pentru a compensa dumpingul determinat anterior.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a elimina sau de a modifica măsurile existente în ceea ce îl privește pe solicitant, având în vedere modificările survenite în circuitul solicitantului de vânzări către Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării.

5.1.   
  Anchetarea producătorului-exportator

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite un chestionar solicitantului, în calitate de producător-exportator. Aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare.

5.2.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu prevederile din prezentul aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, aceste informații și elemente de probă trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   
  Posibilitatea de audiere de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui să fie formulată în scris și ar trebui să se precizeze motivele acesteia. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei de reexaminare, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să se transmită în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.4.   
  Instrucțiuni pentru prezentarea informațiilor în scris și trimiterea chestionarelor completate și a corespondenței

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” („Acces limitat”) (5).

Părților interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („Versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a substanței informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și la calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt rugate să transmită toate informațiile și cererile în format electronic (informațiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD) și să indice numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Cu toate acestea, toate împuternicirile, certificările semnate și orice actualizare a acestora, care însoțesc răspunsurile la chestionar, se transmit pe suport de hârtie, și anume prin poștă sau în persoană, la adresa de mai jos. În cazul în care o parte interesată nu poate să transmită informațiile și solicitările sale în format electronic, ea trebuie să contacteze imediat Comisia în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet relevantă de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, prin urmare, concluziile sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor analizează cererile de accesare a dosarului, dezbaterile cu privire la caracterul confidențial al documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și cererile de audiere transmise de părțile terțe. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa drept mediator pentru a asigura exercitarea pe deplin a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie să fie transmisă în scris și să precizeze motivele solicitării. Pentru audierile privind aspectele referitoare la etapa inițială a anchetei de reexaminare, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendarul anchetei de reexaminare

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta de reexaminare va fi încheiată în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete de reexaminare vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 109, 26.4.2007, p. 12.

(3)  JO L 168, 2.7.2010, p. 12.

(4)  JO C 120, 25.4.2012, p. 9.

(5)  Un document cu mențiunea „Limited” („Acces limitat”) este un document considerat confidențial, în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 166/04

| 1. | Vineri, 1 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi HSE24 Beteiligungs GmbH („HSE24”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

Vineri, 1 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP”) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi HSE24 Beteiligungs GmbH („HSE24”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii PEP: gestionarea și monitorizarea unor fonduri de investiții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii PEP: gestionarea și monitorizarea unor fonduri de investiții;

| — | în cazul întreprinderii HSE24: gestionarea unor organisme de radiodifuziune și televiziune specializate în teleshopping și vânzare la domiciliu, precum și a serviciilor conexe de vânzări cu amănuntul on-line. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HSE24: gestionarea unor organisme de radiodifuziune și televiziune specializate în teleshopping și vânzare la domiciliu, precum și a serviciilor conexe de vânzări cu amănuntul on-line.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 166/05

| 1. | La data de 4 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Glencore International plc („Glencore”, cu sediul în Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Viterra Inc. („Viterra”, Canada), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 iunie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Glencore International plc („Glencore”, cu sediul în Elveția) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Viterra Inc. („Viterra”, Canada), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Glencore este o companie care se ocupă cu extracția minieră și comercializarea unei game largi de produse de bază și materii prime, cum ar fi metalele, minereurile, petrolul și produsele petroliere, cărbunii și produsele agricole, pentru clienți industriali din întreaga lume. În cadrul sectorului responsabil cu produsele agricole, Glencore produce și comercializează grâu, porumb, orz, orez, semințe oleaginoase, făină, uleiuri comestibile, biomotorină, bumbac și zahăr. Glencore prestează, de asemenea, servicii de finanțare și de logistică și alte servicii legate de lanțul de aprovizionare; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Glencore este o companie care se ocupă cu extracția minieră și comercializarea unei game largi de produse de bază și materii prime, cum ar fi metalele, minereurile, petrolul și produsele petroliere, cărbunii și produsele agricole, pentru clienți industriali din întreaga lume. În cadrul sectorului responsabil cu produsele agricole, Glencore produce și comercializează grâu, porumb, orz, orez, semințe oleaginoase, făină, uleiuri comestibile, biomotorină, bumbac și zahăr. Glencore prestează, de asemenea, servicii de finanțare și de logistică și alte servicii legate de lanțul de aprovizionare;

| — | Viterra este o întreprindere agricolă de talie internațională care se ocupă cu stocarea, prelucrarea și comercializarea semințelor, cu prelucrarea produselor alimentare și cu vânzarea produselor agricole. În cadrul operațiunilor sale de stocare, prelucrare și de comercializare a semințelor, Viterra acumulează, depozitează, transportă și comercializează semințe, semințe oleaginoase și culturi speciale, cum ar fi grâul, orzul, rapița, ovăzul, leguminoasele și inul. |
| --- | --- |

—

Viterra este o întreprindere agricolă de talie internațională care se ocupă cu stocarea, prelucrarea și comercializarea semințelor, cu prelucrarea produselor alimentare și cu vânzarea produselor agricole. În cadrul operațiunilor sale de stocare, prelucrare și de comercializare a semințelor, Viterra acumulează, depozitează, transportă și comercializează semințe, semințe oleaginoase și culturi speciale, cum ar fi grâul, orzul, rapița, ovăzul, leguminoasele și inul.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 166/06

| 1. | La data de 5 iunie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB”, Belgia), De Persgroep NV („De Persgroep”, Belgia) și Roularta Media Group NV („Roularta”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hawaii NV, prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 iunie 2012, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB”, Belgia), De Persgroep NV („De Persgroep”, Belgia) și Roularta Media Group NV („Roularta”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hawaii NV, prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | pentru KPN GB: o filială 100 % a grupului deținut de Koninklijke KPN NV, furnizorul existent de telecomunicații în Țările de Jos. KPN GB este activă, în principal, în calitate de furnizor de servicii de telefonie mobilă în Belgia, sub marca sa principală BASE; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

pentru KPN GB: o filială 100 % a grupului deținut de Koninklijke KPN NV, furnizorul existent de telecomunicații în Țările de Jos. KPN GB este activă, în principal, în calitate de furnizor de servicii de telefonie mobilă în Belgia, sub marca sa principală BASE;

| — | pentru De Persgroep: întreprindere familială de mass-media belgiană, editoare de ziare în Belgia și Țările de Jos, precum și editoare de reviste în Belgia. De Persgroep și Roularta controlează împreună Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa”), care exploatează o serie de canale TV belgiene/flamande, precum VTM 2BE, JIM, vtmKzoom și Vitaya; |
| --- | --- |

—

pentru De Persgroep: întreprindere familială de mass-media belgiană, editoare de ziare în Belgia și Țările de Jos, precum și editoare de reviste în Belgia. De Persgroep și Roularta controlează împreună Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa”), care exploatează o serie de canale TV belgiene/flamande, precum VTM 2BE, JIM, vtmKzoom și Vitaya;

| — | pentru Roularta: întreprindere editoare de reviste în Belgia, Franța, Țările de Jos și Germania; proprietară de posturi de televiziune în Belgia; |
| --- | --- |

—

pentru Roularta: întreprindere editoare de reviste în Belgia, Franța, Țările de Jos și Germania; proprietară de posturi de televiziune în Belgia;

| — | pentru Hawaii NV: furnizorul platformei de servicii de conținut și de telecomunicații, care oferă utilizatorilor de dispozitive mobile (telefoane inteligente, laptopuri, tablete) acces la serviciile de telecomunicații mobile și la conținutul mobil. |
| --- | --- |

—

pentru Hawaii NV: furnizorul platformei de servicii de conținut și de telecomunicații, care oferă utilizatorilor de dispozitive mobile (telefoane inteligente, laptopuri, tablete) acces la serviciile de telecomunicații mobile și la conținutul mobil.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 166/07

| 1. | La data de 30 mai 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Santander Consumer UK PLC („SCUK”, Regatul Unit), aparținând Santander Group, și Hyundai Motor Company („HMC”, Republica Coreea) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hyundai Capital UK Limited („JV”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 mai 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Santander Consumer UK PLC („SCUK”, Regatul Unit), aparținând Santander Group, și Hyundai Motor Company („HMC”, Republica Coreea) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hyundai Capital UK Limited („JV”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou creată care constituie o asociație în participațiune.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SCUK: servicii financiare, inclusiv servicii financiare cu ridicata și cu amănuntul pentru achiziționarea de autovehicule în Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SCUK: servicii financiare, inclusiv servicii financiare cu ridicata și cu amănuntul pentru achiziționarea de autovehicule în Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii HMC: fabricarea și distribuția de autoturisme, de autovehicule utilitare ușoare, de piese de schimb și accesorii pentru autovehicule și servicii de finanțare cu ridicata și cu amănuntul; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HMC: fabricarea și distribuția de autoturisme, de autovehicule utilitare ușoare, de piese de schimb și accesorii pentru autovehicule și servicii de finanțare cu ridicata și cu amănuntul;

| — | în cazul întreprinderii JV: servicii de finanțare cu amănuntul și cu ridicata (pentru consumatori) destinate achiziționării de autovehicule și servicii de brokeraj în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii JV: servicii de finanțare cu amănuntul și cu ridicata (pentru consumatori) destinate achiziționării de autovehicule și servicii de brokeraj în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

Rectificări

| 12.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/10

---

Rectificare la anunțul de procedură publică de selecție – Asistent administrativ – Referință: EF-TA-12-04

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 161 A din 7 iunie 2012
  )

2012/C 166/08

La pagina 2:

în loc de:

„Candidații selectați pot fi angajați ca agenți temporari (AST 1) sau ca agenți contractuali (grupa de funcții IV).”,

se va citi:

„Candidații selectați pot fi angajați ca agenți temporari (AST 1) sau ca agenți contractuali (grupa de funcții II).”

---