# Diario Oficial C 171/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.171.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 171 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año16 de junio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.171.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 171

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año16 de junio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 171/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

1

1

2012/C 171/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

1

1

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/03 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 2 |
| 2012/C 171/04 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 6 |

III   Actos preparatorios

Comisión Europea

2012/C 171/03

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2

2012/C 171/04

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/05 | Tipo de cambio del euro | 7 |
| 2012/C 171/06 | Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de propuestas legislativas adoptadas por la ComisiónDO C 102 de 5.4.2012 | 8 |
| 2012/C 171/07 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 9 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2012/C 171/08 | Anuncio de solicitud del permiso de prospección de hidrocarburos líquidos y gaseosos denominado Masseria Frisella — Dirección Regional de Energía y Servicios de Utilidad Pública — Departamento Regional de Energía — Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA) | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 171/05

Tipo de cambio del euro

7

2012/C 171/06

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de propuestas legislativas adoptadas por la ComisiónDO C 102 de 5.4.2012

8

2012/C 171/07

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

9

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2012/C 171/08

Anuncio de solicitud del permiso de prospección de hidrocarburos líquidos y gaseosos denominado Masseria Frisella — Dirección Regional de Energía y Servicios de Utilidad Pública — Departamento Regional de Energía — Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

(Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/10 | Convocatoria de propuestas — Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea | 15 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/11 | Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping | 25 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 171/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2012/C 171/10

Convocatoria de propuestas — Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea

15

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 171/11

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

25

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 171/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

26

2012/C 171/13

Notificación previa de una operación de concentración [Asunto COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)] — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

27

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Corrección de errores del resumen de decisiones de la Unión Europea sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos, de 1 de marzo de 2012 a 31 de marzo de 2012 (DO C 124 de 27.4.2012) | 28 |

Corrección de errores

2012/C 171/14

Corrección de errores del resumen de decisiones de la Unión Europea sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos, de 1 de marzo de 2012 a 31 de marzo de 2012 (DO C 124 de 27.4.2012)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6280 — Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 171/01

El 30 de septiembre de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6280. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6280. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6579 — Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 171/02

El 7 de junio de 2012, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6579. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32012M6579. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

III Actos preparatorios

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/2

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2012/C 171/03

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 7.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DCV) y por el que se modifica la Directiva 98/26/CE |
| COM(2012) 75 | | 22.2.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se suspenden los compromisos del Fondo de Cohesión para Hungría |
| COM(2012) 84 | | 1.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad |
| COM(2012) 85 | | 12.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el embargo preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia en la Unión Europea |
| COM(2012) 87 | | 6.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI (Estadísticas) |
| COM(2012) 88 | | 6.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE en lo referente a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) |
| COM(2012) 89 | | 5.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial |
| COM(2012) 90 | | 5.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que se refiere a los requisitos zoosanitarios que rigen el comercio dentro de la Unión y las importaciones en la Unión de perros, gatos y hurones |
| COM(2012) 92 | | 7.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba la posición que debe adoptarse en nombre de la UE en el Consejo de Asociación CE-Turquía |
| COM(2012) 93 | | 12.3.2012 | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas contables y los planes de acción aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enmarcadas en el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura |
| COM(2012) 96 | | 14.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE |
| COM(2012) 97 | | 8.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades |
| COM(2012) 98 | | 9.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE |
| COM(2012) 105 | | 15.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil y entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), relativos a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada |
| COM(2012) 106 | | 15.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil y entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), relativos a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada |
| COM(2012) 108 | | 15.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| COM(2012) 109 | | 15.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un programa de etiquetado de la eficiencia energética de la Unión Europea para los equipos ofimáticos por el que se modifica el Reglamento (CE) no 106/2008, relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos |
| COM(2012) 111 | | 16.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido oxálico originario de la India o de la República Popular China |
| COM(2012) 112 | | 16.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 |
| COM(2012) 113 | | 19.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-UE relativa a la revisión de los términos y las condiciones de la financiación de la inversión (anexo II, capítulo 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE) |
| COM(2012) 114 | | 16.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 130/2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China, y se excluye a la empresa Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. de las medidas definitivas |
| COM(2012) 115 | | 16.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de los Acuerdos celebrados por la UE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común |
| COM(2012) 118 | | 23.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reciclado de buques |
| COM(2012) 120 | | 23.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se exige a los Estados miembros que ratifiquen el Convenio Internacional de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques, de 2009, o se adhieran al mismo, en interés de la Unión Europea |
| COM(2012) 123 | | 20.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil |
| COM(2012) 126 | | 16.3.2012 | Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE |
| COM(2012) 129 | | 23.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto. |
| COM(2012) 130 | | 21.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el ejercicio del derecho a adoptar medidas de conflicto colectivo en el contexto de la libertad de establecimiento y la libre de prestación de servicios |
| COM(2012) 131 | | 21.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la garantía de cumplimiento de la Directiva 96/71/CE, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| COM(2012) 133 | | 22.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE |
| COM(2012) 134 | | 23.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las responsabilidades del Estado del pabellón en materia de control de la aplicación de la Directiva 2009/13/CE del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre las Asociaciones de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE |
| COM(2012) 136 | | 26.3.2012 | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de [...] que modifica la Directiva 2006/66/CE, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores portátiles que contengan cadmio, destinados a utilizarse en herramientas eléctricas inalámbricas |
| COM(2012) 137 | | 26.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios |
| COM(2012) 138 | | 26.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios |
| COM(2012) 141 | | 28.3.2012 | Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases |
| COM(2012) 142 | | 19.3.2012 | Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal |
| COM(2012) 143 | | 28.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro |
| COM(2012) 144 | | 28.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro |
| COM(2012) 147 | | 28.3.2012 | Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen requisitos para la protección sanitaria de la población con respecto a las sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano |
| COM(2012) 150 | | 30.3.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican las Directivas 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE y 2001/114/CE en lo que respecta a los poderes que se otorgan a la Comisión |
| COM(2012) 152 | | 30.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social |
| COM(2012) 155 | | 2.4.2012 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones |
| COM(2012) 156 | | 30.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social |
| COM(2012) 157 | | 30.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Cooperación instituido por el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social |
| COM(2012) 158 | | 30.3.2012 | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2012) 73

7.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la mejora de la liquidación de valores en la Unión Europea y los depositarios centrales de valores (DCV) y por el que se modifica la Directiva 98/26/CE

COM(2012) 75

22.2.2012

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se suspenden los compromisos del Fondo de Cohesión para Hungría

COM(2012) 84

1.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la transparencia de las medidas que regulan los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas públicos de seguro de enfermedad

COM(2012) 85

12.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el embargo preventivo y el decomiso de los productos de la delincuencia en la Unión Europea

COM(2012) 87

6.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE respecto a una modificación del anexo XXI (Estadísticas)

COM(2012) 88

6.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE en lo referente a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación)

COM(2012) 89

5.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial

COM(2012) 90

5.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo por lo que se refiere a los requisitos zoosanitarios que rigen el comercio dentro de la Unión y las importaciones en la Unión de perros, gatos y hurones

COM(2012) 92

7.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba la posición que debe adoptarse en nombre de la UE en el Consejo de Asociación CE-Turquía

COM(2012) 93

12.3.2012

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas contables y los planes de acción aplicables a las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades enmarcadas en el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura

COM(2012) 96

14.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y del anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

COM(2012) 97

8.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE en relación con una modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

COM(2012) 98

9.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE relativa a una modificación del anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

COM(2012) 105

15.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil y entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), relativos a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada

COM(2012) 106

15.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de sendos Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Federativa de Brasil y entre la Unión Europea y el Reino de Tailandia, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), relativos a la modificación de las concesiones con respecto a la carne de aves de corral transformada

COM(2012) 108

15.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Unión Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos

COM(2012) 109

15.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un programa de etiquetado de la eficiencia energética de la Unión Europea para los equipos ofimáticos por el que se modifica el Reglamento (CE) no 106/2008, relativo a un programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos

COM(2012) 111

16.3.2012

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido oxálico originario de la India o de la República Popular China

COM(2012) 112

16.3.2012

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009

COM(2012) 113

19.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Consejo de Ministros ACP-UE relativa a la revisión de los términos y las condiciones de la financiación de la inversión (anexo II, capítulo 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE)

COM(2012) 114

16.3.2012

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 130/2006, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de ácido tartárico originario de la República Popular China, y se excluye a la empresa Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. de las medidas definitivas

COM(2012) 115

16.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la aplicación de los Acuerdos celebrados por la UE a raíz de las negociaciones entabladas al amparo del artículo XXVIII del GATT de 1994, por el que se modifica y completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

COM(2012) 118

23.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el reciclado de buques

COM(2012) 120

23.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se exige a los Estados miembros que ratifiquen el Convenio Internacional de Hong Kong para el Reciclaje Seguro y Ambientalmente Racional de los Buques, de 2009, o se adhieran al mismo, en interés de la Unión Europea

COM(2012) 123

20.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República Federativa de Brasil

COM(2012) 126

16.3.2012

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE

COM(2012) 129

23.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/16/CE sobre el control de los buques por el Estado rector del puerto.

COM(2012) 130

21.3.2012

Propuesta de Reglamento del Consejo sobre el ejercicio del derecho a adoptar medidas de conflicto colectivo en el contexto de la libertad de establecimiento y la libre de prestación de servicios

COM(2012) 131

21.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la garantía de cumplimiento de la Directiva 96/71/CE, sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios

COM(2012) 133

22.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que debe adoptar la Unión Europea en el Comité Mixto del EEE sobre la modificación del Protocolo 4 (Normas de origen) del Acuerdo EEE

COM(2012) 134

23.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las responsabilidades del Estado del pabellón en materia de control de la aplicación de la Directiva 2009/13/CE del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre las Asociaciones de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE

COM(2012) 136

26.3.2012

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de [...] que modifica la Directiva 2006/66/CE, relativa a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores, por lo que respecta a la puesta en el mercado de pilas y acumuladores portátiles que contengan cadmio, destinados a utilizarse en herramientas eléctricas inalámbricas

COM(2012) 137

26.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios

COM(2012) 138

26.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldavia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios

COM(2012) 141

28.3.2012

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases

COM(2012) 142

19.3.2012

Propuesta de Decisión de Ejecución del Consejo por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal

COM(2012) 143

28.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro

COM(2012) 144

28.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá sobre cooperación aduanera en aspectos relacionados con la seguridad en la cadena de suministro

COM(2012) 147

28.3.2012

Propuesta de Directiva del Consejo por la que se establecen requisitos para la protección sanitaria de la población con respecto a las sustancias radiactivas en las aguas destinadas al consumo humano

COM(2012) 150

30.3.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican las Directivas 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE y 2001/114/CE en lo que respecta a los poderes que se otorgan a la Comisión

COM(2012) 152

30.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Consejo de Asociación establecido por el Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

COM(2012) 155

2.4.2012

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del Mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones

COM(2012) 156

30.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

COM(2012) 157

30.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en el seno del Comité de Cooperación instituido por el Acuerdo de cooperación y de unión aduanera entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

COM(2012) 158

30.3.2012

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Unión Europea en el seno del Consejo de Estabilización y Asociación instituido por el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, con respecto a las disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/6

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2012/C 171/04

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 8.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso |
| COM(2012) 110 | | 9.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 573/2007/CE por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» y por la que se deroga la Decisión 2004/904/CE del Consejo («Establecimiento de un Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento») |
| COM(2012) 119 | | 12.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición del Consejo (en primera lectura) sobre la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (Texto refundido) |
| COM(2012) 139 | | 11.4.2012 | Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 294, apartado 7, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la[s] enmienda[s] del Parlamento Europeo a la posición del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2012) 101

8.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso

COM(2012) 110

9.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición del Consejo sobre la adopción de una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión no 573/2007/CE por la que se establece el Fondo Europeo para los Refugiados para el período 2008-2013 como parte del Programa general «Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios» y por la que se deroga la Decisión 2004/904/CE del Consejo («Establecimiento de un Programa Conjunto de la UE en materia de Reasentamiento»)

COM(2012) 119

12.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al artículo 294, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea acerca de la posición del Consejo (en primera lectura) sobre la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (Texto refundido)

COM(2012) 139

11.4.2012

Dictamen de la Comisión con arreglo al artículo 294, apartado 7, letra c), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la[s] enmienda[s] del Parlamento Europeo a la posición del Consejo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

15 de junio de 2012

2012/C 171/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2596 |
| JPY | yen japonés | 99,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4313 |
| GBP | libra esterlina | 0,81190 |
| SEK | corona sueca | 8,8353 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5240 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,592 |
| HUF | forint húngaro | 296,64 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6969 |
| PLN | zloty polaco | 4,2984 |
| RON | leu rumano | 4,4632 |
| TRY | lira turca | 2,2910 |
| AUD | dólar australiano | 1,2564 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2901 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7742 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6046 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6037 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 466,34 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,5621 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0258 |
| HRK | kuna croata | 7,5501 |
| IDR | rupia indonesia | 11 863,63 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9841 |
| PHP | peso filipino | 53,288 |
| RUB | rublo ruso | 40,9368 |
| THB | baht tailandés | 39,652 |
| BRL | real brasileño | 2,5924 |
| MXN | peso mexicano | 17,5336 |
| INR | rupia india | 69,7980 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2596

JPY

yen japonés

99,24

DKK

corona danesa

7,4313

GBP

libra esterlina

0,81190

SEK

corona sueca

8,8353

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5240

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,592

HUF

forint húngaro

296,64

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6969

PLN

zloty polaco

4,2984

RON

leu rumano

4,4632

TRY

lira turca

2,2910

AUD

dólar australiano

1,2564

CAD

dólar canadiense

1,2901

HKD

dólar de Hong Kong

9,7742

NZD

dólar neozelandés

1,6046

SGD

dólar de Singapur

1,6037

KRW

won de Corea del Sur

1 466,34

ZAR

rand sudafricano

10,5621

CNY

yuan renminbi

8,0258

HRK

kuna croata

7,5501

IDR

rupia indonesia

11 863,63

MYR

ringgit malayo

3,9841

PHP

peso filipino

53,288

RUB

rublo ruso

40,9368

THB

baht tailandés

39,652

BRL

real brasileño

2,5924

MXN

peso mexicano

17,5336

INR

rupia india

69,7980

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/8

---

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2012/C 171/06

DO C 102 de 5.4.2012

Historial de las publicaciones anteriores:

| | DO C 37 de 10.2.2012 |
| --- | --- |

DO C 37 de 10.2.2012

| | DO C 335 de 16.11.2011 |
| --- | --- |

DO C 335 de 16.11.2011

| | DO C 264 de 8.9.2011 |
| --- | --- |

DO C 264 de 8.9.2011

| | DO C 189 de 29.6.2011 |
| --- | --- |

DO C 189 de 29.6.2011

| | DO C 140 de 11.5.2011 |
| --- | --- |

DO C 140 de 11.5.2011

| | DO C 121 de 19.4.2011 |
| --- | --- |

DO C 121 de 19.4.2011

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/9

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2012/C 171/07

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2.3.2012 | Informe de la Comisión al Consejo de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| COM(2012) 68 | | 14.2.2012 | Informe de la Comisión — Informe sobre el mecanismo de alerta elaborado de conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento relativo a la prevención y corrección de desequilibrios macroeconómicos |
| COM(2012) 71 | | 23.2.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo sobre la aplicación de la Directiva 2003/8/CE destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios |
| COM(2012) 72 | | 23.2.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE) |
| COM(2012) 79 | | 29.2.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la cooperación de innovación europea «Productividad y sostenibilidad agrícolas» |
| COM(2012) 80 | | 27.2.2012 | Informe de la Comisión — Respuestas de los Estados miembros al informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2010 |
| COM(2012) 82 | | 29.2.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Disponer de materias primas para el futuro bienestar de Europa — Propuesta de cooperación de innovación europea sobre las materias primas |
| COM(2012) 83 | | 29.2.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Llevar adelante el Plan Estratégico de Aplicación de la cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable |
| COM(2012) 91 | | 7.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Programa SAFA de la Unión Europea |
| COM(2012) 94 | | 12.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Contabilidad del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (LULUCF) en los compromisos climáticos de la UE |
| COM(2012) 95 | | 7.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Sacar el mejor partido de las medidas ambientales de la UE: instaurar la confianza mediante la mejora de los conocimientos y la capacidad de respuesta |
| COM(2012) 99 | | 9.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 94/80/CE por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales |
| COM(2012) 100 | | 12.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores («Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores») |
| COM(2012) 102 | | 19.3.2012 | Libro Verde — El sistema bancario en la sombra |
| COM(2012) 104 | | 6.3.2012 | Recomendación del Consejo encaminada a poner fin a la situación de déficit público excesivo de Hungría |
| COM(2012) 107 | | 15.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución, los resultados y la evaluación general del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010) |
| COM(2012) 116 | | 9.3.2012 | Recomendación de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2011/734/UE dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivo |
| COM(2012) 117 | | 9.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Consejo — Seguimiento de la Decisión 2011/734/UE del Consejo, de 12 de julio de 2011, dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivo (marzo de 2012) |
| COM(2012) 122 | | 23.3.2012 | Informe de la Comisión sobre el funcionamiento global de los controles oficiales en los Estados miembros relativos a la seguridad de los alimentos, la sanidad y el bienestar de los animales y la fitosanidad |
| COM(2012) 125 | | 16.3.2012 | Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general 2012 — Estado de gastos por sección — Sección III — Comisión |
| COM(2012) 127 | | 23.3.2012 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Calidad de la gasolina y del gasóleo utilizados para el transporte por carretera en la Unión Europea: Octavo informe anual (correspondiente al año 2009) |
| COM(2012) 128 | | 23.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa a la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico |
| COM(2012) 146 | | 29.3.2012 | Recomendación de Decisión del Consejo por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2016 en España y Polonia |
| COM(2012) 148 | | 30.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — La promoción y la información de los productos agrícolas: una estrategia de elevado valor añadido europeo para promover los sabores de Europa |
| COM(2012) 153 | | 30.3.2012 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — La dimensión exterior de la coordinación en materia de seguridad social de la UE |
| COM(2012) 154 | | 2.4.2012 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de actualización de la gestión de las relaciones con el denunciante en relación con la aplicación del Derecho de la Unión |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2012) 65

2.3.2012

Informe de la Comisión al Consejo de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses

COM(2012) 68

14.2.2012

Informe de la Comisión — Informe sobre el mecanismo de alerta elaborado de conformidad con los artículos 3 y 4 del Reglamento relativo a la prevención y corrección de desequilibrios macroeconómicos

COM(2012) 71

23.2.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo sobre la aplicación de la Directiva 2003/8/CE destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios

COM(2012) 72

23.2.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Informe sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1435/2003 del Consejo, de 22 de julio de 2003, relativo al Estatuto de la sociedad cooperativa europea (SCE)

COM(2012) 79

29.2.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la cooperación de innovación europea «Productividad y sostenibilidad agrícolas»

COM(2012) 80

27.2.2012

Informe de la Comisión — Respuestas de los Estados miembros al informe anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2010

COM(2012) 82

29.2.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Disponer de materias primas para el futuro bienestar de Europa — Propuesta de cooperación de innovación europea sobre las materias primas

COM(2012) 83

29.2.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Llevar adelante el Plan Estratégico de Aplicación de la cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable

COM(2012) 91

7.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Programa SAFA de la Unión Europea

COM(2012) 94

12.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Contabilidad del uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (LULUCF) en los compromisos climáticos de la UE

COM(2012) 95

7.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Sacar el mejor partido de las medidas ambientales de la UE: instaurar la confianza mediante la mejora de los conocimientos y la capacidad de respuesta

COM(2012) 99

9.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la Directiva 94/80/CE por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales

COM(2012) 100

12.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 2006/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores («Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores»)

COM(2012) 102

19.3.2012

Libro Verde — El sistema bancario en la sombra

COM(2012) 104

6.3.2012

Recomendación del Consejo encaminada a poner fin a la situación de déficit público excesivo de Hungría

COM(2012) 107

15.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución, los resultados y la evaluación general del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social (2010)

COM(2012) 116

9.3.2012

Recomendación de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2011/734/UE dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivo

COM(2012) 117

9.3.2012

Comunicación de la Comisión al Consejo — Seguimiento de la Decisión 2011/734/UE del Consejo, de 12 de julio de 2011, dirigida a Grecia, con objeto de reforzar y profundizar la supervisión presupuestaria y de formular una advertencia a Grecia a fin de que adopte las medidas para la reducción del déficit, considerada necesaria para poner remedio a la situación de déficit excesivo (marzo de 2012)

COM(2012) 122

23.3.2012

Informe de la Comisión sobre el funcionamiento global de los controles oficiales en los Estados miembros relativos a la seguridad de los alimentos, la sanidad y el bienestar de los animales y la fitosanidad

COM(2012) 125

16.3.2012

Proyecto de presupuesto rectificativo no 2 al presupuesto general 2012 — Estado de gastos por sección — Sección III — Comisión

COM(2012) 127

23.3.2012

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Calidad de la gasolina y del gasóleo utilizados para el transporte por carretera en la Unión Europea: Octavo informe anual (correspondiente al año 2009)

COM(2012) 128

23.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones relativa a la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico

COM(2012) 146

29.3.2012

Recomendación de Decisión del Consejo por la que se designa la Capital Europea de la Cultura 2016 en España y Polonia

COM(2012) 148

30.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — La promoción y la información de los productos agrícolas: una estrategia de elevado valor añadido europeo para promover los sabores de Europa

COM(2012) 153

30.3.2012

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — La dimensión exterior de la coordinación en materia de seguridad social de la UE

COM(2012) 154

2.4.2012

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo de actualización de la gestión de las relaciones con el denunciante en relación con la aplicación del Derecho de la Unión

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/11

---

ANUNCIO DE SOLICITUD DEL PERMISO DE PROSPECCIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Y GASEOSOS DENOMINADO MASSERIA FRISELLA

DIRECCIÓN REGIONAL DE ENERGÍA Y SERVICIOS DE UTILIDAD PÚBLICA — DEPARTAMENTO REGIONAL DE ENERGÍA

OFICINA REGIONAL DE HIDROCARBUROS Y GEOTERMIA (U.R.I.G.)

2012/C 171/08

La sociedad Enel Longanesi Developments s.r.l., con sede social en via Dalmazia 15, 00198 Roma, Italia, registrada en la cámara de comercio de Roma, con no de IVA/código fiscal 10708691000 y registro de empresas no 1250942, mediante solicitud con fecha de 17 de agosto de 2011 dirigida al Director de Energía y Servicios de Utilidad Pública, autoridad facultada para expedir los títulos mineros en la Región de Sicilia, sita en Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, ha solicitado, al amparo de la ley regional siciliana no 14 de 3 de julio de 2000, el permiso de prospección de hidrocarburos líquidos y gaseosos comúnmente denominado «Masseria Frisella», en una superficie de 68 166 ha (681,66 km2) situada en los siguientes municipios de las provincias de Agrigento, Palermo y Trapani, en Sicilia occidental: Montevago y Santa Margherita Belice (Agrigento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello y San Giuseppe Jato (Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale y Salaparuta (Trapani). La zona limita al oeste con la solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos denominada «Vita» de Edison SpA, al sur, al este y al norte limita con zonas libres, y ha sido limitada voluntariamente al este para no interferir con las zonas SIC «Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso», «Rocca Busambra e Rocche di Rao» y «Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone».

El perímetro de la zona para la que se solicita el permiso forma un polígono irregular de seis lados, delimitado mediante una línea continua que une los vértices A, B, C, D, E, F y G.

Los vértices mencionados se definen del modo siguiente:

| A. | Vértice situado a 295 metros sobre el nivel del mar (arista NO de C. Polizzi), al SE del pueblo de Alcamo, que coincide con el vértice B de la solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos denominado «Vita» de Edison SpA |
| --- | --- |

A.

Vértice situado a 295 metros sobre el nivel del mar (arista NO de C. Polizzi), al SE del pueblo de Alcamo, que coincide con el vértice B de la solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos denominado «Vita» de Edison SpA

| B. | Vértice situado a 716 metros sobre el nivel del mar (arista SO de Masseria Rossella), a unos 5 km al oeste del pueblo de Marineo. |
| --- | --- |

B.

Vértice situado a 716 metros sobre el nivel del mar (arista SO de Masseria Rossella), a unos 5 km al oeste del pueblo de Marineo.

| C. | Vértice situado a 609 metros sobre el nivel del mar (La Guglia), formado por un obelisco de roca calcárea a aproximadamente 1 km al NO del pueblo de Ficuzza. |
| --- | --- |

C.

Vértice situado a 609 metros sobre el nivel del mar (La Guglia), formado por un obelisco de roca calcárea a aproximadamente 1 km al NO del pueblo de Ficuzza.

| D. | Vértice situado a 484 metros sobre el nivel del mar (arista norte de Masseria Magione), en la localidad de Contrada Magione. |
| --- | --- |

D.

Vértice situado a 484 metros sobre el nivel del mar (arista norte de Masseria Magione), en la localidad de Contrada Magione.

| E. | Vértice situado a 366 metros sobre el nivel del mar (lado sur del puente Alvano), en la localidad de Alvano. |
| --- | --- |

E.

Vértice situado a 366 metros sobre el nivel del mar (lado sur del puente Alvano), en la localidad de Alvano.

| F. | Vértice situado en el km 70 (mojón kilométrico) de la carretera SS 188, en Contrada Calliala, al NO del pueblo de Montevago. |
| --- | --- |

F.

Vértice situado en el km 70 (mojón kilométrico) de la carretera SS 188, en Contrada Calliala, al NO del pueblo de Montevago.

| G. | Vértice situado en el km 2 (mojón kilométrico) de la SP 19, entre Ruderi di Salaparuta y Salaparuta, que coincide con el vértice C de la solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos denominado «Vita» de Edison SpA |
| --- | --- |

G.

Vértice situado en el km 2 (mojón kilométrico) de la SP 19, entre Ruderi di Salaparuta y Salaparuta, que coincide con el vértice C de la solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos denominado «Vita» de Edison SpA

Coordenadas geográficas

| Vértice | Latitud N | Longitud E (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Vértice

Latitud N

Longitud E (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Los interesados pueden presentar una solicitud de permiso para esta zona dentro de los 90 días siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea; no se admitirán las solicitudes presentadas fuera de ese plazo. El decreto de concesión del permiso de prospección se emitirá dentro de los seis meses siguientes a la fecha límite para la presentación de solicitudes. Conforme a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 94/22/CE, se comunica también que los criterios en función de los cuales se conceden los permisos de prospección y de exploración y las concesiones de producción se han publicado ya en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 396 de 19 de diciembre de 1998, conforme a las disposiciones del Decreto Legislativo del Presidente de la República no 625 de 25 de noviembre de 1996 (publicado en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 293 de 14 de diciembre de 1996), que transpone y aplica dicha Directiva al ordenamiento jurídico italiano, y se han precisado en la mencionada ley regional siciliana no 14 de 3 de julio de 2000 (publicada en la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana no 32 de 7 de julio de 2000).

Las condiciones y requisitos relativos al ejercicio o el cese de las actividades se establecen en la citada ley regional siciliana no 14 de 3 de julio de 2000 y en el pliego de condiciones estándar adoptado mediante los decretos no 91 de 30 de octubre de 2003 y no 88 de 20 de octubre de 2004 del Director de Industria y publicados en la Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana Parte I, no 49 de 14 de noviembre de 2003, y Parte I, no 46 de 5 de noviembre de 2004, respectivamente.

El expediente de la solicitud se halla en la Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia del Departamento Regional de Industria y Minas, sito en Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, a disposición de los interesados que deseen consultarlo.

Palermo, 15 de marzo de 2012.

El ingeniero jefe

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/13

---

Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

2012/C 171/09

La presente publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 709/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco (DO L 197 de 25.7.2008, p. 23)

| «26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

«26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.» |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.»

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/15

---

Convocatoria de propuestas — Programa común armonizado de encuestas de coyuntura de la Unión Europea

2012/C 171/10

1.   CONTEXTO

La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A4/2012/008) para la realización de encuestas en el marco del Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la Unión Europea, aprobado por la Comisión el 12 de julio de 2006 [COM(2006) 379], en el siguiente Estado miembro de la UE: Irlanda, así como en los países candidatos: Islandia y Serbia. Esta cooperación adoptará la forma de un acuerdo marco de asociación entre la Comisión y los organismos especializados durante un período de dos años, desde el 1 de mayo de 2013 hasta el 30 de abril de 2015.

El objetivo del Programa es recopilar información sobre la situación de las economías de los Estados miembros de la UE y de los países candidatos que permita comparar sus ciclos económicos para facilitar la gestión de la Unión Económica y Monetaria (UEM). El Programa se ha convertido en una herramienta indispensable para el proceso de supervisión económica dentro la UEM, así como para la política económica en general.

2.   OBJETIVO Y ESPECIFICACIONES DE LA ACCIÓN

2.1.   Objetivos

La aplicación del Programa Común Armonizado de la UE implica la realización de encuestas de opinión por organismos o centros especializados en régimen de cofinanciación. La Comisión se propone celebrar convenios con organismos o centros que dispongan de las competencias necesarias para realizar una o varias de las siguientes encuestas durante los dos próximos años:

| — | encuesta sobre inversiones en Irlanda, Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta sobre inversiones en Irlanda, Islandia y Serbia,

| — | encuesta en el sector de la construcción en Irlanda, Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta en el sector de la construcción en Irlanda, Islandia y Serbia,

| — | encuesta en el sector del comercio minorista en Irlanda, Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta en el sector del comercio minorista en Irlanda, Islandia y Serbia,

| — | encuesta en el sector de servicios en Irlanda, Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta en el sector de servicios en Irlanda, Islandia y Serbia,

| — | encuesta en el sector industrial en Irlanda, Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta en el sector industrial en Irlanda, Islandia y Serbia,

| — | encuesta entre los consumidores en Islandia y Serbia, |
| --- | --- |

—

encuesta entre los consumidores en Islandia y Serbia,

| — | encuestas específicas sobre problemas económicos actuales. Estas encuestas específicas son, por definición, más esporádicas y vienen a añadirse a las encuestas mensuales, utilizando las mismas muestras que estas, para obtener información sobre cuestiones particulares de política económica. |
| --- | --- |

—

encuestas específicas sobre problemas económicos actuales. Estas encuestas específicas son, por definición, más esporádicas y vienen a añadirse a las encuestas mensuales, utilizando las mismas muestras que estas, para obtener información sobre cuestiones particulares de política económica.

Las encuestas se dirigen a los gerentes empresariales en los sectores de industria, inversión, construcción, comercio minorista y servicios, así como a los consumidores.

2.2.   Especificaciones técnicas

2.2.1.   Calendario de los trabajos y transmisión de los resultados

En el siguiente cuadro se presenta un esquema de las encuestas solicitadas en el marco de la presente convocatoria de propuestas:

| Denominación de la encuesta | Número de actividades/clases de tamaño | Número de agregados | Preguntas formuladas cada mes | Preguntas formuladas cada trimestre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Industria | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Inversión | 6/6 | 2 | 2 preguntas en marzo-abril
  4 preguntas en octubre-noviembre |
| Construcción | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Comercio minorista | 5/— | 3 | 6 | — |
| Servicios | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Consumidores | 22 desgloses | 2 | 14 | 3 |

Denominación de la encuesta

Número de actividades/clases de tamaño

Número de agregados

Preguntas formuladas cada mes

Preguntas formuladas cada trimestre

Industria

68/—

8

7

9

Inversión

6/6

2

2 preguntas en marzo-abril

4 preguntas en octubre-noviembre

Construcción

3/—

1

5

1

Comercio minorista

5/—

3

6

—

Servicios

37/—

1

6

2

Consumidores

22 desgloses

2

14

3

| — | las encuestas mensuales deberán realizarse durante las dos primeras semanas de cada mes y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalice el mes, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención; la publicación de resultados se realizará generalmente el penúltimo día laborable del mes. El plazo para la entrega de los resultados de la encuesta entre los consumidores es de siete días laborables antes del final del mes, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención, |
| --- | --- |

—

las encuestas mensuales deberán realizarse durante las dos primeras semanas de cada mes y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalice el mes, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención; la publicación de resultados se realizará generalmente el penúltimo día laborable del mes. El plazo para la entrega de los resultados de la encuesta entre los consumidores es de siete días laborables antes del final del mes, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención,

| — | las encuestas trimestrales deberán realizarse durante las dos primeras semanas del primer mes de cada trimestre (enero, abril, julio y octubre) y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalicen los meses de enero, abril, julio y octubre, respectivamente, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención, |
| --- | --- |

—

las encuestas trimestrales deberán realizarse durante las dos primeras semanas del primer mes de cada trimestre (enero, abril, julio y octubre) y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalicen los meses de enero, abril, julio y octubre, respectivamente, conforme al calendario que se incluya en el convenio de subvención,

| — | las encuestas semestrales sobre inversiones deberán efectuarse durante los meses de marzo/abril y de octubre/noviembre y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalicen los meses de abril y noviembre, respectivamente, y de acuerdo con el calendario que se incluya en el convenio de subvención, |
| --- | --- |

—

las encuestas semestrales sobre inversiones deberán efectuarse durante los meses de marzo/abril y de octubre/noviembre y los resultados deberán transmitirse por correo electrónico a la Comisión en el plazo máximo de cinco días laborables antes de que finalicen los meses de abril y noviembre, respectivamente, y de acuerdo con el calendario que se incluya en el convenio de subvención,

| — | por lo que se refiere a las encuestas específicas, el beneficiario debe comprometerse a cumplir el calendario establecido para cada encuesta. |
| --- | --- |

—

por lo que se refiere a las encuestas específicas, el beneficiario debe comprometerse a cumplir el calendario establecido para cada encuesta.

Puede obtenerse una descripción detallada de la acción (anexo I del convenio de subvención específico) en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Metodología y cuestionarios

Los detalles relativos a la metodología, los cuestionarios y las directrices internacionales para la realización de las encuestas de opinión pueden encontrarse en la guía del usuario del Programa Común Armonizado de Encuestas de la UE, en la siguiente dirección electrónica:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS Y DURACIÓN

3.1.   Disposiciones administrativas

La Comisión desea establecer una cooperación a largo plazo con los candidatos seleccionados. Con este fin, las partes celebrarán un acuerdo marco de asociación. Conforme a este acuerdo marco de asociación, que especificará los objetivos comunes y la naturaleza de las acciones previstas, podrán celebrarse convenios de subvención específicos anuales entre las partes. Las acciones se referirán al período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de abril.

3.2.   Duración

El organismo o centro será seleccionado para un período máximo de dos años. Se podrán celebrar dos convenios de subvención específicos anuales. El primero de los convenios de subvención específicos abarcará el período comprendido entre el 1 de mayo de 2013 y el 30 de abril de 2014.

4.   MARCO FINANCIERO

4.1.   Fuentes de financiación de la Unión

Las operaciones seleccionadas se financiarán con cargo a la línea presupuestaria 01.02.02 — Coordinación y vigilancia de la Unión Económica y Monetaria.

4.2.   Presupuesto total estimado de la Unión para esta convocatoria de propuestas

| — | El presupuesto anual total disponible para estas encuestas en el período comprendido entre mayo de 2013 y abril de 2014 es de 450 000 EUR (cuatrocientos cincuenta mil euros). |
| --- | --- |

—

El presupuesto anual total disponible para estas encuestas en el período comprendido entre mayo de 2013 y abril de 2014 es de 450 000 EUR (cuatrocientos cincuenta mil euros).

| — | A condición de que se cuente con los recursos presupuestarios necesarios, los importes para el año siguiente podrán ser incrementados en aproximadamente un 2 % anual. |
| --- | --- |

—

A condición de que se cuente con los recursos presupuestarios necesarios, los importes para el año siguiente podrán ser incrementados en aproximadamente un 2 % anual.

4.3.   Porcentaje de cofinanciación de la Unión

La participación de la Comisión en la cofinanciación de las encuestas no podrá superar el 50 % de los gastos subvencionables contraídos por el beneficiario en cada encuesta. La Comisión determina el porcentaje de cofinanciación caso por caso.

4.4.   Financiación de la acción por el beneficiario y gastos subvencionables contraídos

Se exigirá al beneficiario que presente un presupuesto detallado para el primer año, expresado en euros, que incluya una estimación de los costes y de la financiación de la acción. A petición de la Comisión, deberá presentarse un presupuesto detallado para el año siguiente de conformidad con el acuerdo marco de asociación.

El importe presupuestado de subvención que se solicita a la Comisión se redondeará a la decena más próxima. En caso contrario, la Comisión efectuará el redondeo. El presupuesto se incorporará como anexo al convenio de subvención específico. La Comisión podrá utilizar posteriormente estas cifras a efectos de auditoría.

Los gastos subvencionables solo podrán contraerse tras la firma del convenio de subvención específico por todas las partes, salvo en circunstancias excepcionales, y en ningún caso antes de la presentación de la solicitud de subvención. No se considerarán gastos subvencionables las contribuciones en especie.

4.5.   Modalidades de pago

En el plazo de 45 días a partir de la fecha de firma del acuerdo por la última de las dos partes deberá realizarse un pago de prefinanciación en favor del socio, equivalente al 40 % del importe máximo de la subvención que se especifica en el artículo 3 del convenio de subvención específico.

En el plazo de dos meses a partir de la fecha de finalización de la acción deberá presentarse una solicitud para el cobro de la cantidad restante (en los artículos 5 y 6 del convenio de subvención específico figuran todos los detalles).

Sólo se considerarán costes subvencionables aquellos costes que puedan localizarse o identificarse en el sistema de contabilidad de costes del beneficiario.

4.6.   Subcontratación

| — | Cuando en una propuesta los servicios prestados por un subcontratista representen el 50 % o más del total de las tareas, el subcontratista deberá proporcionar todos los documentos necesarios para evaluar la propuesta del solicitante en su conjunto en lo referente a los criterios de exclusión, selección y adjudicación (véanse los apartados 5, 6 y 7). Esto implica que el subcontratista deberá demostrar que no le afectan los criterios de exclusión, y que se considerará la capacidad combinada del subcontratista y del candidato en relación con los criterios de selección y adjudicación. |
| --- | --- |

—

Cuando en una propuesta los servicios prestados por un subcontratista representen el 50 % o más del total de las tareas, el subcontratista deberá proporcionar todos los documentos necesarios para evaluar la propuesta del solicitante en su conjunto en lo referente a los criterios de exclusión, selección y adjudicación (véanse los apartados 5, 6 y 7). Esto implica que el subcontratista deberá demostrar que no le afectan los criterios de exclusión, y que se considerará la capacidad combinada del subcontratista y del candidato en relación con los criterios de selección y adjudicación.

| — | El solicitante de la subvención habrá de adjudicar contratos a los licitadores que ofrezcan la mejor relación calidad-precio, evitando al mismo tiempo cualquier posible conflicto de intereses. En caso de que el importe correspondiente a la subcontratación exceda de 60 000 EUR, el solicitante, una vez seleccionado, deberá documentar que el subcontratista ha sido seleccionado aplicando el criterio de la mejor relación calidad-precio. |
| --- | --- |

—

El solicitante de la subvención habrá de adjudicar contratos a los licitadores que ofrezcan la mejor relación calidad-precio, evitando al mismo tiempo cualquier posible conflicto de intereses. En caso de que el importe correspondiente a la subcontratación exceda de 60 000 EUR, el solicitante, una vez seleccionado, deberá documentar que el subcontratista ha sido seleccionado aplicando el criterio de la mejor relación calidad-precio.

4.7.   Propuestas comunes

Siempre que se presenten propuestas comunes deberán determinarse claramente las tareas y contribuciones financieras de todos los miembros participantes en la propuesta. Cada miembro deberá proporcionar todos los documentos necesarios que permitan una evaluación global de la propuesta atendiendo a los criterios de exclusión, selección y adjudicación correspondientes a las tareas que se le hayan asignado (véanse los apartados 5, 6 y 7).

Uno de los miembros participantes asumirá la función de coordinador y deberá:

| — | asumir la responsabilidad global de la asociación frente a la Comisión; |
| --- | --- |

—

asumir la responsabilidad global de la asociación frente a la Comisión;

| — | realizar un seguimiento de las actividades de los demás miembros participantes; |
| --- | --- |

—

realizar un seguimiento de las actividades de los demás miembros participantes;

| — | garantizar la coherencia global y la presentación a su debido tiempo de los resultados de la encuesta; |
| --- | --- |

—

garantizar la coherencia global y la presentación a su debido tiempo de los resultados de la encuesta;

| — | centralizar la firma del contrato y transmitir a la Comisión el contrato debidamente firmado por todos los participantes (se admite la delegación de funciones); |
| --- | --- |

—

centralizar la firma del contrato y transmitir a la Comisión el contrato debidamente firmado por todos los participantes (se admite la delegación de funciones);

| — | centralizar la contribución financiera de la Comisión y realizar los pagos correspondientes a los participantes; |
| --- | --- |

—

centralizar la contribución financiera de la Comisión y realizar los pagos correspondientes a los participantes;

| — | reunir los documentos justificantes de los gastos realizados por cada participante y presentarlos conjuntamente en una sola entrega. |
| --- | --- |

—

reunir los documentos justificantes de los gastos realizados por cada participante y presentarlos conjuntamente en una sola entrega.

5.   CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD Y DE EXCLUSIÓN

5.1.   Estatuto jurídico de los candidatos

La convocatoria de propuestas está abierta a todos los organismos e instituciones (personas jurídicas) legalmente establecidos en alguno de los Estados miembros de la UE o en los países candidatos. Los candidatos deberán demostrar que poseen entidad jurídica y proporcionar la documentación requerida para acreditar esa circunstancia (ficha tipo de entidad jurídica).

5.2.   Criterios de exclusión

Se desestimarán las solicitudes de subvención de los candidatos (1):

| a) | que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales; |
| --- | --- |

a)

que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;

| b) | que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional; |
| --- | --- |

b)

que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;

| c) | que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance; |
| --- | --- |

c)

que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el órgano de contratación por cualquier medio a su alcance;

| d) | que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato; |
| --- | --- |

d)

que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del órgano de contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato;

| e) | que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la Unión; |
| --- | --- |

e)

que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la Unión;

| f) | que, a raíz del procedimiento de adjudicación de otro contrato o del procedimiento de concesión de una subvención cubiertos por el presupuesto de la Unión, hayan sido declarados culpables de incumplimiento grave de sus obligaciones; |
| --- | --- |

f)

que, a raíz del procedimiento de adjudicación de otro contrato o del procedimiento de concesión de una subvención cubiertos por el presupuesto de la Unión, hayan sido declarados culpables de incumplimiento grave de sus obligaciones;

| g) | que se hallen en una situación de conflicto de intereses; |
| --- | --- |

g)

que se hallen en una situación de conflicto de intereses;

| h) | que hayan presentado declaraciones falsas en relación con la información exigida o no hayan aportado esa información. |
| --- | --- |

h)

que hayan presentado declaraciones falsas en relación con la información exigida o no hayan aportado esa información.

Los candidatos deberán certificar que no se hallan incursos en ninguna de las situaciones enumeradas en este punto 5.2 mediante la declaración jurada tipo en relación con los criterios de exclusión.

5.3.   Actividades ilegales que dan lugar a la exclusión

Los supuestos recogidos en el punto 5.2, letra e), son los siguientes:

| a) | los casos de fraude mencionados en el artículo 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, establecido por el Acto del Consejo de 26 de julio de 1995 (2), |
| --- | --- |

a)

los casos de fraude mencionados en el artículo 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, establecido por el Acto del Consejo de 26 de julio de 1995 (2),

| b) | los casos de corrupción mencionados en artículo 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, establecido por el Acto del Consejo de 26 de mayo de 1997 (3); |
| --- | --- |

b)

los casos de corrupción mencionados en artículo 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, establecido por el Acto del Consejo de 26 de mayo de 1997 (3);

| c) | los casos de participación en una organización delictiva, según la definición del artículo 2, apartado 1, de la Acción Común 98/733/JAI del Consejo (4); |
| --- | --- |

c)

los casos de participación en una organización delictiva, según la definición del artículo 2, apartado 1, de la Acción Común 98/733/JAI del Consejo (4);

| d) | los casos de blanqueo de capitales, según la definición del artículo 1 de la Directiva 91/308/CEE del Consejo (5). |
| --- | --- |

d)

los casos de blanqueo de capitales, según la definición del artículo 1 de la Directiva 91/308/CEE del Consejo (5).

5.4.   Sanciones administrativas y financieras

| 1. | Sin perjuicio de la aplicación de las sanciones previstas en el contrato, los candidatos o licitadores y los contratistas que hayan hecho declaraciones falsas o cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude, o que hayan incumplido gravemente sus obligaciones contractuales, podrán ser excluidos de la concesión de contratos y subvenciones financiados por el presupuesto de la Unión por un período de tiempo máximo de cinco años a partir de la fecha de constatación de la infracción, confirmada tras un procedimiento contradictorio con el contratista.
  El período de exclusión podrá ampliarse a diez años en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la fecha contemplada en el párrafo primero. |
| --- | --- |

1.

Sin perjuicio de la aplicación de las sanciones previstas en el contrato, los candidatos o licitadores y los contratistas que hayan hecho declaraciones falsas o cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude, o que hayan incumplido gravemente sus obligaciones contractuales, podrán ser excluidos de la concesión de contratos y subvenciones financiados por el presupuesto de la Unión por un período de tiempo máximo de cinco años a partir de la fecha de constatación de la infracción, confirmada tras un procedimiento contradictorio con el contratista.

El período de exclusión podrá ampliarse a diez años en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la fecha contemplada en el párrafo primero.

| 2. | A los licitadores o candidatos que hayan hecho declaraciones falsas o cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude se les podrán imponer, además, sanciones financieras de un importe comprendido entre el 2 % y el 10 % de la cuantía total estimada del contrato objeto de adjudicación.
  A los contratistas que hayan incumplido gravemente sus obligaciones contractuales se les podrá imponer sanciones financieras de un importe comprendido entre el 2 % y el 10 % de la cuantía del contrato de que se trate.
  La sanción podrá elevarse a un importe comprendido entre el 4 % y el 20 % en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la fecha contemplada en el punto 1, párrafo primero. |
| --- | --- |

2.

A los licitadores o candidatos que hayan hecho declaraciones falsas o cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude se les podrán imponer, además, sanciones financieras de un importe comprendido entre el 2 % y el 10 % de la cuantía total estimada del contrato objeto de adjudicación.

A los contratistas que hayan incumplido gravemente sus obligaciones contractuales se les podrá imponer sanciones financieras de un importe comprendido entre el 2 % y el 10 % de la cuantía del contrato de que se trate.

La sanción podrá elevarse a un importe comprendido entre el 4 % y el 20 % en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la fecha contemplada en el punto 1, párrafo primero.

5.5.   Aplicación de los criterios de exclusión y duración de la exclusión

| 1. | En el supuesto recogido en el punto 5.2, letra c), los candidatos o licitadores quedarán excluidos de la concesión de todo contrato o subvención por un período máximo de cinco años a partir de la fecha de comisión de la infracción o, en el caso de persistencia de la infracción o reincidencia, a partir de la fecha en que cese la infracción. |
| --- | --- |

1.

En el supuesto recogido en el punto 5.2, letra c), los candidatos o licitadores quedarán excluidos de la concesión de todo contrato o subvención por un período máximo de cinco años a partir de la fecha de comisión de la infracción o, en el caso de persistencia de la infracción o reincidencia, a partir de la fecha en que cese la infracción.

| 2. | En los supuestos recogidos en el apartado 5.2, letras b) y e), los candidatos o licitadores quedarán excluidos de la concesión de todo contrato o subvención por un período máximo de cinco años a partir de la fecha en que hayan sido condenados en sentencia firme.
  El período de exclusión podrá ampliarse a diez años en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a las fechas contempladas en los puntos 1 y 2. |
| --- | --- |

2.

En los supuestos recogidos en el apartado 5.2, letras b) y e), los candidatos o licitadores quedarán excluidos de la concesión de todo contrato o subvención por un período máximo de cinco años a partir de la fecha en que hayan sido condenados en sentencia firme.

El período de exclusión podrá ampliarse a diez años en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a las fechas contempladas en los puntos 1 y 2.

6.   CRITERIOS DE SELECCIÓN

Los candidatos deberán disponer de fuentes de financiación suficientes y estables para mantener su actividad a lo largo del período durante el cual se ejecute la acción. Deberán tener las competencias y cualificaciones profesionales necesarias para llevar a buen término la acción o el programa de trabajo propuestos.

6.1.   Capacidad financiera de los candidatos

Los candidatos deberán tener la capacidad financiera necesaria para realizar la acción propuesta y deberán proporcionar sus balances y cuentas de pérdidas y ganancias, certificados por auditores, de los dos últimos ejercicios cerrados. Esta disposición no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales.

6.2.   Capacidad operativa de los candidatos

Los candidatos deberán tener la capacidad operativa necesaria para llevar a buen término la acción propuesta y deberán proporcionar los justificantes oportunos.

La capacidad de los candidatos se evaluará atendiendo a los siguientes criterios:

| — | la capacidad del candidato de cumplir con los procesos empresariales formales y las normas internacionales de gestión de la calidad, especialmente en la realización de encuestas, |
| --- | --- |

—

la capacidad del candidato de cumplir con los procesos empresariales formales y las normas internacionales de gestión de la calidad, especialmente en la realización de encuestas,

| — | una experiencia demostrada de como mínimo tres años en la preparación y realización de encuestas mensuales o trimestrales. Se tendrá en cuenta el historial del candidato, así como la experiencia y cualificaciones de los expertos y los dirigentes, |
| --- | --- |

—

una experiencia demostrada de como mínimo tres años en la preparación y realización de encuestas mensuales o trimestrales. Se tendrá en cuenta el historial del candidato, así como la experiencia y cualificaciones de los expertos y los dirigentes,

| — | la capacidad del candidato de realizar la encuesta y suministrar los datos cada mes (o, en su caso, cada trimestre) a su debido tiempo (sobre la base de los recursos de los que dispone y de su experiencia demostrada en el ámbito considerado). |
| --- | --- |

—

la capacidad del candidato de realizar la encuesta y suministrar los datos cada mes (o, en su caso, cada trimestre) a su debido tiempo (sobre la base de los recursos de los que dispone y de su experiencia demostrada en el ámbito considerado).

7.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

Los siguientes cuatro criterios se utilizarán para evaluar las propuestas y otorgar calificaciones (cada criterio tiene la misma ponderación) a fin de clasificar las propuestas y determinar los candidatos admisibles para la financiación de la acción por parte de la UE:

| — | la calidad de la metodología de la encuesta propuesta sobre la base de las especificaciones técnicas (método de muestreo, forma de la encuesta, índice de cobertura, representatividad de los resultados). Se considerará también la información siguiente:






  — | estructura de la muestra (origen, tamaño, características, unidades no disponibles), |
| --- | --- | --- |

—

la calidad de la metodología de la encuesta propuesta sobre la base de las especificaciones técnicas (método de muestreo, forma de la encuesta, índice de cobertura, representatividad de los resultados). Se considerará también la información siguiente:

—

estructura de la muestra (origen, tamaño, características, unidades no disponibles),

| — | método de muestreo (estratificación, tamaño de la muestra, nivel de precisión de las estimaciones, etc.), |
| --- | --- |

—

método de muestreo (estratificación, tamaño de la muestra, nivel de precisión de las estimaciones, etc.),

| — | tasa de respuesta (actividades de seguimiento y su clasificación por orden de prioridad), |
| --- | --- |

—

tasa de respuesta (actividades de seguimiento y su clasificación por orden de prioridad),

| — | datos no disponibles (ausencia de respuesta a cuestionarios completos o a preguntas determinadas), |
| --- | --- |

—

datos no disponibles (ausencia de respuesta a cuestionarios completos o a preguntas determinadas),

| — | tipo de ponderación (individual y agregada), |
| --- | --- |

—

tipo de ponderación (individual y agregada),

| — | marco de garantía de calidad (calidad de la muestra, calidad de los estimadores, influencia de las preguntas sin respuesta en los resultados, controles, parámetros de referencia, etc.), |
| --- | --- |

—

marco de garantía de calidad (calidad de la muestra, calidad de los estimadores, influencia de las preguntas sin respuesta en los resultados, controles, parámetros de referencia, etc.),

| — | el nivel de conocimientos y experiencia en la elaboración de la metodología de la encuesta y de indicadores basados en los resultados de las encuestas, así como en la utilización de esos resultados para el estudio y el análisis de aspectos cíclicos y económicos, incluyendo análisis sectoriales, |
| --- | --- |

—

el nivel de conocimientos y experiencia en la elaboración de la metodología de la encuesta y de indicadores basados en los resultados de las encuestas, así como en la utilización de esos resultados para el estudio y el análisis de aspectos cíclicos y económicos, incluyendo análisis sectoriales,

| — | la eficiencia de la logística y organización del trabajo del licitador, en términos de infraestructura, instalaciones y personal cualificado, para la ejecución de las tareas según lo especificado en el punto 2.2, |
| --- | --- |

—

la eficiencia de la logística y organización del trabajo del licitador, en términos de infraestructura, instalaciones y personal cualificado, para la ejecución de las tareas según lo especificado en el punto 2.2,

| — | el grado de cumplimiento del candidato de los procesos empresariales formales y de las normas internacionales de gestión de la calidad, especialmente en la realización de encuestas. |
| --- | --- |

—

el grado de cumplimiento del candidato de los procesos empresariales formales y de las normas internacionales de gestión de la calidad, especialmente en la realización de encuestas.

8.   PROCEDIMIENTOS PRÁCTICOS

8.1.   Elaboración y presentación de las propuestas

Las propuestas deberán incluir el formulario tipo de solicitud de subvención firmado y cumplimentado, así como todos los justificantes mencionados en dicho formulario. Los candidatos podrán presentar propuestas para varias encuestas y varios países. Sin embargo, para cada país deberá presentarse una propuesta específica.

Cada propuesta deberá incluir:

| — | una propuesta administrativa, |
| --- | --- |

—

una propuesta administrativa,

| — | una propuesta técnica, |
| --- | --- |

—

una propuesta técnica,

| — | una propuesta financiera. |
| --- | --- |

—

una propuesta financiera.

Pueden obtenerse de la Comisión los documentos tipo siguientes:

| — | formulario de solicitud de subvención, |
| --- | --- |

—

formulario de solicitud de subvención,

| — | ficha de entidad jurídica, |
| --- | --- |

—

ficha de entidad jurídica,

| — | ficha de identificación financiera, |
| --- | --- |

—

ficha de identificación financiera,

| — | declaración jurada (con respecto a los criterios de exclusión), |
| --- | --- |

—

declaración jurada (con respecto a los criterios de exclusión),

| — | declaración de la voluntad de firmar el acuerdo marco de asociación y el convenio de subvención específico, |
| --- | --- |

—

declaración de la voluntad de firmar el acuerdo marco de asociación y el convenio de subvención específico,

| — | declaración tipo relativa a la publicación, divulgación y utilización de los datos, |
| --- | --- |

—

declaración tipo relativa a la publicación, divulgación y utilización de los datos,

| — | formulario para la descripción de la metodología de la encuesta, |
| --- | --- |

—

formulario para la descripción de la metodología de la encuesta,

| — | formulario relativo a la subcontratación, |
| --- | --- |

—

formulario relativo a la subcontratación,

| — | declaración presupuestaria destinada a proporcionar la estimación de los costes de la encuesta y el plan de financiación; |
| --- | --- |

—

declaración presupuestaria destinada a proporcionar la estimación de los costes de la encuesta y el plan de financiación;

así como documentación relativa a los aspectos financieros de la subvención:

| — | memorándum para la elaboración de estimaciones financieras y estados financieros, |
| --- | --- |

—

memorándum para la elaboración de estimaciones financieras y estados financieros,

| — | modelo del acuerdo marco de asociación, |
| --- | --- |

—

modelo del acuerdo marco de asociación,

| — | modelo del convenio de subvención específico anual: |
| --- | --- |

—

modelo del convenio de subvención específico anual:

| a) | descargándolos de la siguiente dirección de Internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

descargándolos de la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | o, en caso de que la opción anterior no sea posible, mediante correo electrónico a la Comisión a la siguiente dirección:
  E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  Se ruega indicar «Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008». |
| --- | --- |

b)

o, en caso de que la opción anterior no sea posible, mediante correo electrónico a la Comisión a la siguiente dirección:

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Se ruega indicar «Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008».

La Comisión se reserva la posibilidad de modificar esos documentos tipo en función de las necesidades del Programa Común Armonizado de la UE o de las exigencias de gestión de los recursos presupuestarios.

8.2.   Contenido de las propuestas

Las propuestas se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, si bien es preferible presentarlas en una de sus lenguas de trabajo (inglés, francés o alemán).

8.2.1.   Propuesta administrativa

La propuesta administrativa deberá incluir:

| — | un formulario de solicitud de subvención, debidamente firmado, |
| --- | --- |

—

un formulario de solicitud de subvención, debidamente firmado,

| — | una ficha tipo de entidad jurídica debidamente cumplimentada y firmada, junto con los documentos exigidos que acrediten la personalidad jurídica del organismo o centro, |
| --- | --- |

—

una ficha tipo de entidad jurídica debidamente cumplimentada y firmada, junto con los documentos exigidos que acrediten la personalidad jurídica del organismo o centro,

| — | una ficha tipo de identificación financiera debidamente cumplimentada y firmada, |
| --- | --- |

—

una ficha tipo de identificación financiera debidamente cumplimentada y firmada,

| — | una declaración jurada tipo (con respecto a los criterios de exclusión), debidamente firmada, |
| --- | --- |

—

una declaración jurada tipo (con respecto a los criterios de exclusión), debidamente firmada,

| — | una declaración tipo, debidamente firmada, en la que se indique la voluntad de firmar el acuerdo marco de asociación y el convenio de subvención específico, en caso de selección, |
| --- | --- |

—

una declaración tipo, debidamente firmada, en la que se indique la voluntad de firmar el acuerdo marco de asociación y el convenio de subvención específico, en caso de selección,

| — | una declaración tipo, debidamente cumplimentada y firmada, relativa a la publicación, divulgación y utilización de datos en relación con las encuestas de coyuntura de la Comisión Europea, |
| --- | --- |

—

una declaración tipo, debidamente cumplimentada y firmada, relativa a la publicación, divulgación y utilización de datos en relación con las encuestas de coyuntura de la Comisión Europea,

| — | el organigrama del organismo o centro, con los nombres y cargos del personal directivo y de los miembros del servicio operativo responsable de realizar las encuestas, |
| --- | --- |

—

el organigrama del organismo o centro, con los nombres y cargos del personal directivo y de los miembros del servicio operativo responsable de realizar las encuestas,

| — | la prueba de una situación financiera saneada: deberán adjuntarse los balances y las cuentas de pérdidas y ganancias, certificados por auditores, de los dos últimos ejercicios cerrados. Esta disposición no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales, |
| --- | --- |

—

la prueba de una situación financiera saneada: deberán adjuntarse los balances y las cuentas de pérdidas y ganancias, certificados por auditores, de los dos últimos ejercicios cerrados. Esta disposición no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales,

| — | una declaración en la que se designe al miembro que actúa de coordinador, firmada por cada miembro participante, en caso de que se trate de una propuesta común. |
| --- | --- |

—

una declaración en la que se designe al miembro que actúa de coordinador, firmada por cada miembro participante, en caso de que se trate de una propuesta común.

8.2.2.   Propuesta técnica

La propuesta técnica deberá incluir:

| — | una descripción de las actividades del organismo o centro que permita valorar sus competencias, así como la amplitud y duración de su experiencia en los ámbitos a que se refiere el punto 6.2. A tal efecto deberán mencionarse los estudios, contratos de servicios, actividades de asesoría, encuestas, publicaciones y otros trabajos efectuados anteriormente, indicándose el nombre del cliente y precisándose, en su caso, los realizados por cuenta de la Comisión Europea. Además, deberán adjuntarse los estudios o resultados más relevantes, |
| --- | --- |

—

una descripción de las actividades del organismo o centro que permita valorar sus competencias, así como la amplitud y duración de su experiencia en los ámbitos a que se refiere el punto 6.2. A tal efecto deberán mencionarse los estudios, contratos de servicios, actividades de asesoría, encuestas, publicaciones y otros trabajos efectuados anteriormente, indicándose el nombre del cliente y precisándose, en su caso, los realizados por cuenta de la Comisión Europea. Además, deberán adjuntarse los estudios o resultados más relevantes,

| — | una descripción detallada de la organización operativa de que se dispone para llevar a cabo las encuestas. Deberá adjuntarse la documentación pertinente relativa a la infraestructura, las instalaciones, los recursos y el personal cualificado (breve currículo del personal con mayor participación en la realización de la encuesta o encuestas) que están a la disposición del candidato, |
| --- | --- |

—

una descripción detallada de la organización operativa de que se dispone para llevar a cabo las encuestas. Deberá adjuntarse la documentación pertinente relativa a la infraestructura, las instalaciones, los recursos y el personal cualificado (breve currículo del personal con mayor participación en la realización de la encuesta o encuestas) que están a la disposición del candidato,

| — | un modelo de cuestionario en inglés y en la lengua en la que se realizará la encuesta, |
| --- | --- |

—

un modelo de cuestionario en inglés y en la lengua en la que se realizará la encuesta,

| — | un formulario o formularios tipo, debidamente cumplimentados, que proporcionen una descripción detallada de la metodología de la encuesta, |
| --- | --- |

—

un formulario o formularios tipo, debidamente cumplimentados, que proporcionen una descripción detallada de la metodología de la encuesta,

| — | un formulario tipo, debidamente cumplimentado, sobre los subcontratistas que vayan a participar en la acción, incluida una descripción detallada de las actividades que vayan a subcontratarse. |
| --- | --- |

—

un formulario tipo, debidamente cumplimentado, sobre los subcontratistas que vayan a participar en la acción, incluida una descripción detallada de las actividades que vayan a subcontratarse.

8.2.3.   Propuesta financiera

La propuesta financiera deberá incluir:

| — | respecto a cada encuesta, una declaración presupuestaria tipo debidamente cumplimentada y detallada (en euros y excluido el IVA) para un período de doce meses, que contenga un plan de financiación de la acción y un desglose detallado de la estimación de los gastos subvencionables totales y unitarios de realización de la encuesta, incluidos los costes de subcontratación. En el caso de los organismos no públicos el presupuesto podrá, con carácter excepcional, incluir el IVA, siempre que un certificado expedido por las autoridades fiscales competentes certifique que el beneficiario no puede recuperar el IVA. En el caso de los organismos públicos, el IVA no será en ningún caso subvencionable, |
| --- | --- |

—

respecto a cada encuesta, una declaración presupuestaria tipo debidamente cumplimentada y detallada (en euros y excluido el IVA) para un período de doce meses, que contenga un plan de financiación de la acción y un desglose detallado de la estimación de los gastos subvencionables totales y unitarios de realización de la encuesta, incluidos los costes de subcontratación. En el caso de los organismos no públicos el presupuesto podrá, con carácter excepcional, incluir el IVA, siempre que un certificado expedido por las autoridades fiscales competentes certifique que el beneficiario no puede recuperar el IVA. En el caso de los organismos públicos, el IVA no será en ningún caso subvencionable,

| — | en su caso, un documento firmado que certifique la contribución financiera de organizaciones externas o patrocinadores (cofinanciación). |
| --- | --- |

—

en su caso, un documento firmado que certifique la contribución financiera de organizaciones externas o patrocinadores (cofinanciación).

8.3.   Contactos entre la Comisión y los demandantes antes de la conclusión del plazo para la presentación de propuestas

| — | La Comisión podrá informar a los interesados de cualquier error, imprecisión, omisión o cualquier otra deficiencia material en la redacción de la convocatoria de propuestas, así como de cualquier otra circunstancia, publicando la información en su dirección de Internet:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

La Comisión podrá informar a los interesados de cualquier error, imprecisión, omisión o cualquier otra deficiencia material en la redacción de la convocatoria de propuestas, así como de cualquier otra circunstancia, publicando la información en su dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Los candidatos deberán consultar periódicamente el sitio Internet.

| — | A iniciativa de los candidatos, la Comisión podrá facilitar datos adicionales siempre que tales datos tengan estrictamente por objetivo aclarar la naturaleza de la convocatoria de propuestas. Las solicitudes de datos adicionales deberán dirigirse únicamente por escrito a ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, mencionando claramente como asunto del mensaje de correo electrónico la siguiente referencia: «Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008». No se dará respuesta a ninguna solicitud de datos adicionales que no se reciba con una antelación mínima de cinco días laborables con respecto a la fecha límite para el envío de las propuestas. |
| --- | --- |

—

A iniciativa de los candidatos, la Comisión podrá facilitar datos adicionales siempre que tales datos tengan estrictamente por objetivo aclarar la naturaleza de la convocatoria de propuestas. Las solicitudes de datos adicionales deberán dirigirse únicamente por escrito a ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu, mencionando claramente como asunto del mensaje de correo electrónico la siguiente referencia: «Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008». No se dará respuesta a ninguna solicitud de datos adicionales que no se reciba con una antelación mínima de cinco días laborables con respecto a la fecha límite para el envío de las propuestas.

8.4.   Dirección y fecha límite para el envío de las propuestas

Los candidatos interesados en esta convocatoria deberán remitir sus solicitudes a la Comisión Europea.

Los candidatos deberán proporcionar un ejemplar original firmado de la propuesta y tres copias, sin grapar. Ello facilitará el trabajo administrativo de preparación de los documentos y copias necesarios al comité o comités de selección.

Las propuestas se remitirán en una plica dentro de sobre cerrado.

El sobre exterior deberá llevar la dirección indicada en el punto 8.4.

El sobre interior cerrado contendrá la propuesta y llevará la indicación «Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008, not to be opened by the internal mail department».

La Comisión comunicará a los candidatos la recepción de sus propuestas mediante el acuse de recibo presentado con la propuesta.

Las solicitudes deberán presentarse:

| | bien por correo o bien por servicio de mensajería en fecha no posterior al 17 de septiembre de 2012. De la fecha de envío dará fe el matasellos de Correos o el resguardo de depósito del servicio de mensajería en la siguiente dirección: | Por correo:





  Comisión Europea |
| --- | --- | --- |
| Sr. D. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Despacho BU 1 |
| «Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008» |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

bien por correo o bien por servicio de mensajería en fecha no posterior al 17 de septiembre de 2012. De la fecha de envío dará fe el matasellos de Correos o el resguardo de depósito del servicio de mensajería en la siguiente dirección:

Por correo:

Comisión Europea

Sr. D. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Despacho BU 1

«Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008»

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Por servicio de mensajería (p. ej., DHL) o mediante entrega en mano:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Sr. D. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Despacho BU 1 |
| «Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008» |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Por servicio de mensajería (p. ej., DHL) o mediante entrega en mano:

Comisión Europea

Sr. D. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Despacho BU 1

«Call for proposals — ECFIN/A4/2012/008»

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| | en fecha no posterior al 17 de septiembre de 2012 a las 16.00 horas (hora de Bruselas). En este caso, dará fe de la presentación de la oferta el recibo fechado y firmado por el funcionario del citado servicio al que se haya hecho entrega de la propuesta. El servicio está abierto de 8 a 17 horas de lunes a jueves y de 8 a 16 horas los viernes. Está cerrado los sábados y domingos, así como los días festivos de la Comisión. |
| --- | --- |

en fecha no posterior al 17 de septiembre de 2012 a las 16.00 horas (hora de Bruselas). En este caso, dará fe de la presentación de la oferta el recibo fechado y firmado por el funcionario del citado servicio al que se haya hecho entrega de la propuesta. El servicio está abierto de 8 a 17 horas de lunes a jueves y de 8 a 16 horas los viernes. Está cerrado los sábados y domingos, así como los días festivos de la Comisión.

9.   CURSO DADO A LAS SOLICITUDES RECIBIDAS

Se evaluarán todas las solicitudes para verificar si cumplen los criterios formales de admisibilidad.

Las propuestas que se consideren admisibles serán evaluadas y recibirán una calificación conforme a los criterios de adjudicación especificados anteriormente con el fin de identificar aquellos que pueden recibir financiación de la UE para la acción, teniendo en cuenta su rentabilidad y el presupuesto total disponible para esta convocatoria.

El proceso de selección de las propuestas tendrá lugar de septiembre a noviembre de 2012. A tal efecto, se creará un comité de selección bajo la autoridad del Director General de Asuntos Económicos y Financieros.

La comunicación de los resultados a los candidatos seleccionados y no seleccionados está prevista para principios de 2013.

A continuación, se firmarán acuerdos marco de asociación con los candidatos seleccionados y, seguidamente, acuerdos de subvención específicos para el primer año.

10.   IMPORTANTE

La presente convocatoria de propuestas no constituye en modo alguno un compromiso contractual por parte de la Comisión con los organismos o centros que presenten propuestas en respuesta a la convocatoria. Toda la correspondencia relativa a la presente convocatoria deberá efectuarse por escrito.

Los candidatos deberán tomar buena nota de las disposiciones contractuales obligatorias aplicables en caso de adjudicación.

Para salvaguardar los intereses financieros de las Comunidades, los datos personales recibidos podrán ser transferidos a los servicios internos de auditoría, al Tribunal de Cuentas Europeo, a la instancia especializada en la detección de irregularidades financieras y a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF).

Los datos de los operadores económicos que se encuentren en alguna de las situaciones contempladas en los artículos 93 y 94, en el artículo 96, apartado 1, letra b), y en el artículo 96, apartado 2, letra a), del Reglamento Financiero podrán introducirse en una base de datos central y comunicarse a las personas designadas de la Comisión y de las otras instituciones, agencias, autoridades y organismos a que se hace referencia en el artículo 95, apartados 1 y 2, del Reglamento Financiero. Esto se aplica también a las personas con poderes de representación, decisión o control de los mencionados operadores económicos. Cualquier persona o entidad cuyos datos se hayan incorporado a la base de datos tiene derecho a ser informada acerca de los datos que se refieran a ella, previa petición dirigida al contable de la Comisión.

---

(1)  De conformidad con el artículo 93, apartado 1, y con el artículo 94 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

(2)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 48.

(3)  DO C 195 de 25.6.1997, p. 1.

(4)  DO L 351 de 29.12.1998, p. 1.

(5)  DO L 166 de 28.6.1991, p. 77.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/25

---

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

2012/C 171/11

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración debidamente justificada tras la publicación de un anuncio de expiración inminente (1), la Comisión anuncia que la medida antidumping indicada a continuación expirará en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrato de amonio | Ucrania | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) no 512/2010 del Consejo (DO L 150 de 16.6.2010, p. 24) | 17.6.2012 |
| Compromiso | Decisión 2008/577/CE de la Comisión (DO L 185 de 12.7.2008, p. 43) |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Nitrato de amonio

Ucrania

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) no 512/2010 del Consejo (DO L 150 de 16.6.2010, p. 24)

17.6.2012

Compromiso

Decisión 2008/577/CE de la Comisión (DO L 185 de 12.7.2008, p. 43)

---

(1)  DO C 237 de 13.8.2011, p. 10.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  Las medidas expiran a medianoche del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 171/12

| 1. | El 7 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Bain Capital Investors, LLC (EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Scandinavian Installation Refi AB (Suecia), la sociedad de cartera de Bravida AB (Suecia) y sus filiales mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Bain Capital Investors, LLC (EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Scandinavian Installation Refi AB (Suecia), la sociedad de cartera de Bravida AB (Suecia) y sus filiales mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bain Capital Investors: empresa de inversiones de capital inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bain Capital Investors: empresa de inversiones de capital inversión,

| — | Scandinavian Installation (Bravida): prestación de trabajos de instalación y servicios en los sectores de la electricidad, ventilación y calefacción, y fontanería en Suecia, Dinamarca y Noruega. |
| --- | --- |

—

Scandinavian Installation (Bravida): prestación de trabajos de instalación y servicios en los sectores de la electricidad, ventilación y calefacción, y fontanería en Suecia, Dinamarca y Noruega.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6629 — Bain Capital/Scandinavian Installations Refi, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/27

---

Notificación previa de una operación de concentración

[Asunto COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)]

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 171/13

| 1. | El 8 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual OK Ekonomisk Förening («OKEF», Suecia) y Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. («KP Northern Europe», Países Bajos), bajo el control en última instancia de Kuwait Petroleum Corporation («KPC», Kuwait) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Kuwait Petroleum (Dinamarca) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual OK Ekonomisk Förening («OKEF», Suecia) y Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. («KP Northern Europe», Países Bajos), bajo el control en última instancia de Kuwait Petroleum Corporation («KPC», Kuwait) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Kuwait Petroleum (Dinamarca) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | OKEF: cooperativa propiedad de sus miembros cuya actividad consiste en explotar las estaciones de servicio OKQ8 y suministrar combustibles, lubricantes y otros bienes y servicios relacionados con el automóvil, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

OKEF: cooperativa propiedad de sus miembros cuya actividad consiste en explotar las estaciones de servicio OKQ8 y suministrar combustibles, lubricantes y otros bienes y servicios relacionados con el automóvil,

| — | KPC: exploración, producción, refinado, transporte y comercialización de crudo, petróleo y productos petroquímicos kuwaitíes, |
| --- | --- |

—

KPC: exploración, producción, refinado, transporte y comercialización de crudo, petróleo y productos petroquímicos kuwaitíes,

| — | Kuwait Petroleum (Dinamarca): venta minorista y no minorista de combustibles en Dinamarca. |
| --- | --- |

—

Kuwait Petroleum (Dinamarca): venta minorista y no minorista de combustibles en Dinamarca.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6514 — OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark), a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 16.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 171/28

---

Corrección de errores del resumen de decisiones de la Unión Europea sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos de 1 de marzo de 2012 a 31 de marzo de 2012

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 124 de 27 de abril de 2012
  )

2012/C 171/14

En la página 3, en el cuadro, detrás de la entrada para NutropinAq, se añade la entrada siguiente:

| «2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

«2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012»

En la página 9, se elimina el texto siguiente:

«—   Suspensión de una autorización de comercialización [artículo 20 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | No de entrada en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

No de entrada en el registro comunitario

Fecha de notificación

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012»

---