# Az Európai Unió C 171/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.171.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 171 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. június 16. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.171.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 171

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. június 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 171/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 171/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business) (
  1
  )

1

1

2012/C 171/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings) (
  1
  )

1

1

| | III   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/03 | A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok | 2 |
| 2012/C 171/04 | A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok | 6 |

III   Előkészítő jogi aktusok

Európai Bizottság

2012/C 171/03

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2

2012/C 171/04

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

6

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/05 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| 2012/C 171/06 | A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 102., 2012.4.5. | 8 |
| 2012/C 171/07 | A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 9 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 171/08 | Az Európai Unió közleménye a folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó, Masseria Frisella elnevezésű engedély irénti kérelem benyújtásáról – Tartományi Energiaügyi és Közszolgáltatási Minisztérium – Energiaügyi Osztály – A szénhidrogénekkel és a geotermikus energiával foglalkozó tartományi hivatal (U.R.I.G.) | 11 |
| 2012/C 171/09 | A Francia Köztársaság intézkedése, amely kiterjeszti az Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA) dohányágazati szervezet keretében kötött szakmaközi megállapodás kiegészítő záradékának hatályát | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 171/05

Euroátváltási árfolyamok

7

2012/C 171/06

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzétételeHL C 102., 2012.4.5.

8

2012/C 171/07

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

9

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 171/08

Az Európai Unió közleménye a folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó, Masseria Frisella elnevezésű engedély irénti kérelem benyújtásáról – Tartományi Energiaügyi és Közszolgáltatási Minisztérium – Energiaügyi Osztály – A szénhidrogénekkel és a geotermikus energiával foglalkozó tartományi hivatal (U.R.I.G.)

11

2012/C 171/09

A Francia Köztársaság intézkedése, amely kiterjeszti az Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA) dohányágazati szervezet keretében kötött szakmaközi megállapodás kiegészítő záradékának hatályát

13

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/10 | Pályázati felhívás – Az Európai Uniónak a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált programja | 15 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/11 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről | 25 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 171/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 26 |
| 2012/C 171/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 27 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 171/10

Pályázati felhívás – Az Európai Uniónak a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált programja

15

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 171/11

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

25

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 171/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

26

2012/C 171/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

27

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2012/C 171/14 | Helyesbítés a gyógyszerek tekintetében 2012. március 1-től2012. március 31-ig tartó időszakban a forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalásához (HL C 124., 2012.4.27.) | 28 |

Helyesbítések

2012/C 171/14

Helyesbítés a gyógyszerek tekintetében 2012. március 1-től2012. március 31-ig tartó időszakban a forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalásához (HL C 124., 2012.4.27.)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6280 – Procter & Gamble/TEVA OTC Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 171/01

2011. szeptember 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6280 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6280 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6579 – Mitsubishi Corporation/Development Bank of Japan/DVB Bank SE/TES Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 171/02

2012. június 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6579 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6579 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

III Előkészítő jogi aktusok

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/2

---

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2012/C 171/03

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 73 | | 2012.3.7. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról |
| COM(2012) 75 | | 2012.2.22. | Javaslat a Tanács határozata A Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások felfüggesztéséről |
| COM(2012) 84 | | 2012.3.1. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról |
| COM(2012) 85 | | 2012.3.12. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a bűncselekményekből származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról |
| COM(2012) 87 | | 2012.3.6. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról |
| COM(2012) 88 | | 2012.3.6. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról |
| COM(2012) 89 | | 2012.3.5. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról |
| COM(2012) 90 | | 2012.3.5. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények tekintetében a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról |
| COM(2012) 92 | | 2012.3.7. | Javaslat a Tanács határozata az EU-Törökország Társulási Tanácsban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról |
| COM(2012) 93 | | 2012.3.12. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és abszorpciójára vonatkozó elszámolási szabályokról és cselekvési tervekről |
| COM(2012) 96 | | 2012.3.14. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról |
| COM(2012) 97 | | 2012.3.8. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról elfogadandó álláspontról |
| COM(2012) 98 | | 2012.3.9. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról |
| COM(2012) 105 | | 2012.3.15. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között, valamint az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásoknak az Európai Unió nevében történő aláírásáról |
| COM(2012) 106 | | 2012.3.15. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között, valamint az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodások megkötéséről |
| COM(2012) 108 | | 2012.3.15. | Javaslat a Tanács határozata az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2012) 109 | | 2012.3.15. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó európai uniós energiahatékonysági címkézési programról és az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról |
| COM(2012) 111 | | 2012.3.16. | Javaslat a Tanács rendelete az Indiából és a Kínai Népköztársaságból származó oxálsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről |
| COM(2012) 112 | | 2012.3.16. | Javaslat a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről |
| COM(2012) 113 | | 2012.3.19. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsán belül a beruházásfinanszírozás feltételeinek felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontjáról (az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 1. fejezete) |
| COM(2012) 114 | | 2012.3.16. | Javaslat a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 130/2006/EK rendelet módosításáról, valamint a Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd vállalat végleges intézkedések hatálya alól történő kizárásáról |
| COM(2012) 115 | | 2012.3.16. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Unió által megkötött megállapodások végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről |
| COM(2012) 118 | | 2012.3.23. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajók újrafeldolgozásáról |
| COM(2012) 120 | | 2012.3.23. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió érdekében a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló 2009. évi hongkongi nemzetközi egyezmény ratifikálásának vagy a hozzá való csatlakozásnak a tagállamok számára történő előírásáról |
| COM(2012) 123 | | 2012.3.20. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról |
| COM(2012) 126 | | 2012.3.16. | Javaslataz Európai Parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről |
| COM(2012) 129 | | 2012.3.23. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2009/16/EK irányelv módosításáról |
| COM(2012) 130 | | 2012.3.21. | Javaslat a Tanács rendelete a kollektív fellépéshez való jognak a letelepedés szabadságával és a szolgáltatásnyújtás szabadságával összefüggésben való gyakorlásáról |
| COM(2012) 131 | | 2012.3.21. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítéséről |
| COM(2012) 133 | | 2012.3.22. | A a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 4. jegyzőkönyvének (a származási szabályokról) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról |
| COM(2012) 134 | | 2012.3.23. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. február 16-i 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségekről |
| COM(2012) 136 | | 2012.3.26. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról |
| COM(2012) 137 | | 2012.3.26. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás aláírásáról |
| COM(2012) 138 | | 2012.3.26. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről |
| COM(2012) 141 | | 2012.3.28. | Javaslat a Tanács irányelve a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról |
| COM(2012) 142 | | 2012.3.19. | Javaslat a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról |
| COM(2012) 143 | | 2012.3.28. | Javaslat a Tanács határozata a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról |
| COM(2012) 144 | | 2012.3.28. | Javaslat a Tanács határozata a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás megkötéséről |
| COM(2012) 147 | | 2012.3.28. | Javaslat a Tanács irányelve a lakosság egészségének az emberi fogyasztásra szánt vízben található radioaktív anyagokkal szembeni védelmére vonatkozó követelmények meghatározásáról |
| COM(2012) 150 | | 2012.3.30. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1999/4/EK, a 2000/36/EK, a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosításáról |
| COM(2012) 152 | | 2012.3.30. | Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Törökország közötti társulási megállapodással létrehozott társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról |
| COM(2012) 155 | | 2012.4.2. | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról |
| COM(2012) 156 | | 2012.3.30. | Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Montenegró közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról |
| COM(2012) 157 | | 2012.3.30. | Javaslat a Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodással létrehozott együttműködési bizottságban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról |
| COM(2012) 158 | | 2012.3.30. | Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2012) 73

2012.3.7.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unión belüli értékpapír-elszámolás javításáról és a központi értéktárakról, valamint a 98/26/EK irányelv módosításáról

COM(2012) 75

2012.2.22.

Javaslat a Tanács határozata A Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások felfüggesztéséről

COM(2012) 84

2012.3.1.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának szabályozását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő befogadásukat szabályozó intézkedések átláthatóságáról

COM(2012) 85

2012.3.12.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a bűncselekményekből származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról

COM(2012) 87

2012.3.6.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

COM(2012) 88

2012.3.6.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

COM(2012) 89

2012.3.5.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról

COM(2012) 90

2012.3.5.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kutyák, macskák és görények Unión belüli kereskedelmére és Unióba való behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények tekintetében a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról

COM(2012) 92

2012.3.7.

Javaslat a Tanács határozata az EU-Törökország Társulási Tanácsban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

COM(2012) 93

2012.3.12.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-megváltoztatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és abszorpciójára vonatkozó elszámolási szabályokról és cselekvési tervekről

COM(2012) 96

2012.3.14.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

COM(2012) 97

2012.3.8.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének (egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről) módosításáról elfogadandó álláspontról

COM(2012) 98

2012.3.9.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

COM(2012) 105

2012.3.15.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között, valamint az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásoknak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

COM(2012) 106

2012.3.15.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Brazil Szövetségi Köztársaság között, valamint az Európai Unió és a Thaiföldi Királyság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodások megkötéséről

COM(2012) 108

2012.3.15.

Javaslat a Tanács határozata az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Unió közötti, az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézési programok összehangolásáról szóló megállapodás megkötéséről

COM(2012) 109

2012.3.15.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az irodai berendezésekre vonatkozó európai uniós energiahatékonysági címkézési programról és az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról szóló 106/2008/EK rendelet módosításáról

COM(2012) 111

2012.3.16.

Javaslat a Tanács rendelete az Indiából és a Kínai Népköztársaságból származó oxálsav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

COM(2012) 112

2012.3.16.

Javaslat a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámnak az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követő kivetéséről

COM(2012) 113

2012.3.19.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsán belül a beruházásfinanszírozás feltételeinek felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontjáról (az AKCS–EU partnerségi megállapodás II. mellékletének 1. fejezete)

COM(2012) 114

2012.3.16.

Javaslat a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 130/2006/EK rendelet módosításáról, valamint a Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd vállalat végleges intézkedések hatálya alól történő kizárásáról

COM(2012) 115

2012.3.16.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1994. évi GATT XXVIII. cikke alapján folytatott tárgyalásokat követően az Európai Unió által megkötött megállapodások végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről

COM(2012) 118

2012.3.23.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajók újrafeldolgozásáról

COM(2012) 120

2012.3.23.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió érdekében a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló 2009. évi hongkongi nemzetközi egyezmény ratifikálásának vagy a hozzá való csatlakozásnak a tagállamok számára történő előírásáról

COM(2012) 123

2012.3.20.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról

COM(2012) 126

2012.3.16.

Javaslataz Európai Parlament és a Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

COM(2012) 129

2012.3.23.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló 2009/16/EK irányelv módosításáról

COM(2012) 130

2012.3.21.

Javaslat a Tanács rendelete a kollektív fellépéshez való jognak a letelepedés szabadságával és a szolgáltatásnyújtás szabadságával összefüggésben való gyakorlásáról

COM(2012) 131

2012.3.21.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv érvényesítéséről

COM(2012) 133

2012.3.22.

A a Tanács határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 4. jegyzőkönyvének (a származási szabályokról) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

COM(2012) 134

2012.3.23.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló, 2009. február 16-i 2009/13/EK tanácsi irányelv végrehajtása vonatkozásában a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségekről

COM(2012) 136

2012.3.26.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a vezeték nélküli villamos kézi szerszámokba szánt, kadmiumot tartalmazó hordozható elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala tekintetében történő módosításáról

COM(2012) 137

2012.3.26.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás aláírásáról

COM(2012) 138

2012.3.26.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről

COM(2012) 141

2012.3.28.

Javaslat a Tanács irányelve a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról

COM(2012) 142

2012.3.19.

Javaslat a Tanács végrehajtási határozata a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról

COM(2012) 143

2012.3.28.

Javaslat a Tanács határozata a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

COM(2012) 144

2012.3.28.

Javaslat a Tanács határozata a szállítási lánc biztonságával kapcsolatos kérdéseket érintő vámügyi együttműködésről szóló, az Európai Unió és Kanada közötti megállapodás megkötéséről

COM(2012) 147

2012.3.28.

Javaslat a Tanács irányelve a lakosság egészségének az emberi fogyasztásra szánt vízben található radioaktív anyagokkal szembeni védelmére vonatkozó követelmények meghatározásáról

COM(2012) 150

2012.3.30.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1999/4/EK, a 2000/36/EK, a 2001/111/EK, a 2001/113/EK és a 2001/114/EK irányelvnek a Bizottságra ruházandó hatáskörök tekintetében történő módosításáról

COM(2012) 152

2012.3.30.

Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Törökország közötti társulási megállapodással létrehozott társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról

COM(2012) 155

2012.4.2.

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló, 2007. szeptember 18-i 1098/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

COM(2012) 156

2012.3.30.

Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Montenegró közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról

COM(2012) 157

2012.3.30.

Javaslat a Tanács határozata az Európai Gazdasági Közösség és San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodással létrehozott együttműködési bizottságban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról

COM(2012) 158

2012.3.30.

Javaslat a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodással létrehozott stabilizációs és társulási tanácsban a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó rendelkezésekkel kapcsolatban képviselendő uniós álláspontról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/6

---

A Bizottság által elfogadott jogalkotási javaslatok

2012/C 171/04

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 101 | | 2012.3.8. | A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján a Tanács álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról |
| COM(2012) 110 | | 2012.3.9. | A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján a Tanácsnak a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2007/573/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot módosító irányelvjavaslat elfogadására vonatkozó álláspontjáról |
| COM(2012) 119 | | 2012.3.12. | A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására vonatkozóan első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról |
| COM(2012) 139 | | 2012.4.11. | A Bizottság véleménye az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló Európai Parlamenti és Tanácsi irányelv javaslatára vonatkozó tanácsi állásponthoz fűzött európai parlamenti módosítás[ok]ról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2012) 101

2012.3.8.

A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján a Tanács álláspontjáról a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról szóló 428/2009/EK rendeletet módosító európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról

COM(2012) 110

2012.3.9.

A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján a Tanácsnak a Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2007/573/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot módosító irányelvjavaslat elfogadására vonatkozó álláspontjáról

COM(2012) 119

2012.3.12.

A Bizottság közleménye az európai parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (6) bekezdése alapján egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására vonatkozóan első olvasatban elfogadott tanácsi álláspontról

COM(2012) 139

2012.4.11.

A Bizottság véleménye az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikke (7) bekezdésének c) pontja alapján az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló Európai Parlamenti és Tanácsi irányelv javaslatára vonatkozó tanácsi állásponthoz fűzött európai parlamenti módosítás[ok]ról

Ezek a szövegek hozzáférhetők az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. június 15.

2012/C 171/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2596 |
| JPY | Japán yen | 99,24 |
| DKK | Dán korona | 7,4313 |
| GBP | Angol font | 0,81190 |
| SEK | Svéd korona | 8,8353 |
| CHF | Svájci frank | 1,2010 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5240 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,592 |
| HUF | Magyar forint | 296,64 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6969 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2984 |
| RON | Román lej | 4,4632 |
| TRY | Török líra | 2,2910 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2564 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2901 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7742 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6046 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6037 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 466,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5621 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0258 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5501 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 863,63 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9841 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,288 |
| RUB | Orosz rubel | 40,9368 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,652 |
| BRL | Brazil real | 2,5924 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5336 |
| INR | Indiai rúpia | 69,7980 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2596

JPY

Japán yen

99,24

DKK

Dán korona

7,4313

GBP

Angol font

0,81190

SEK

Svéd korona

8,8353

CHF

Svájci frank

1,2010

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5240

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,592

HUF

Magyar forint

296,64

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6969

PLN

Lengyel zloty

4,2984

RON

Román lej

4,4632

TRY

Török líra

2,2910

AUD

Ausztrál dollár

1,2564

CAD

Kanadai dollár

1,2901

HKD

Hongkongi dollár

9,7742

NZD

Új-zélandi dollár

1,6046

SGD

Szingapúri dollár

1,6037

KRW

Dél-Koreai won

1 466,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5621

CNY

Kínai renminbi

8,0258

HRK

Horvát kuna

7,5501

IDR

Indonéz rúpia

11 863,63

MYR

Maláj ringgit

3,9841

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,288

RUB

Orosz rubel

40,9368

THB

Thaiföldi baht

39,652

BRL

Brazil real

2,5924

MXN

Mexikói peso

17,5336

INR

Indiai rúpia

69,7980

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/8

---

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok, illetve jogalkotási javaslatok legutóbbi közzététele

2012/C 171/06

HL C 102., 2012.4.5.

Korábbi közzétételek:

| | HL C 37., 2012.2.10. |
| --- | --- |

HL C 37., 2012.2.10.

| | HL C 335., 2011.11.16. |
| --- | --- |

HL C 335., 2011.11.16.

| | HL C 264., 2011.9.8. |
| --- | --- |

HL C 264., 2011.9.8.

| | HL C 189., 2011.6.29. |
| --- | --- |

HL C 189., 2011.6.29.

| | HL C 140., 2011.5.11. |
| --- | --- |

HL C 140., 2011.5.11.

| | HL C 121., 2011.4.19. |
| --- | --- |

HL C 121., 2011.4.19.

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/9

---

A Bizottság által elfogadott, jogalkotási javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

2012/C 171/07

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2012) 65 | | 2012.3.2. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelv 18. cikke alapján |
| COM(2012) 68 | | 2012.2.14. | A Bizottság jelentése a riasztási mechanizmus keretében a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséről és kiigazításáról szóló rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően |
| COM(2012) 71 | | 2012.2.23. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a határon átnyúló vonatkozású jogviták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az ilyen ügyekben alkalmazandó költségmentességre vonatkozó közös minimumszabályok megállapításáról szóló 2003/8/EK irányelv alkalmazásáról |
| COM(2012) 72 | | 2012.2.23. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazása |
| COM(2012) 79 | | 2012.2.29. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a „Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” európai innovációs partnerségről |
| COM(2012) 80 | | 2012.2.27. | A Bizottság jelentése A tagállamoknak a Számvevőszék 2010-es évről szóló éves jelentésére adott válaszai |
| COM(2012) 82 | | 2012.2.29. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak nyersanyagok rendelkezésre állásának biztosítása Európa jövőbeli jóléte érdekében javaslat nyersanyagokkal foglalkozó Európai Innovációs Partnerségre |
| COM(2012) 83 | | 2012.2.29. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az aktív és egészséges időskor témájával kapcsolatos európai innovációs partnerség stratégiai végrehajtási tervének előreviteléről |
| COM(2012) 91 | | 2012.3.7. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Az Európai Unió SAFA-programja UNIÓ |
| COM(2012) 94 | | 2012.3.12. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) elszámolásának az uniós éghajlat-változási kötelezettségvállalások közé történő integrálásáról |
| COM(2012) 95 | | 2012.3.7. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak Az uniós környezetvédelmi intézkedések hozadékainak láthatóvá tétele – bizalomépítés az ismeretek gyarapítása és a reakcióképesség javítása révén |
| COM(2012) 99 | | 2012.3.9. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/80/EK irányelv alkalmazásáról |
| COM(2012) 100 | | 2012.3.12. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló, 2004. október 27-i 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet) alkalmazásáról |
| COM(2012) 102 | | 2012.3.19. | Zöld Könyv árnyékbanki tevékenységek |
| COM(2012) 104 | | 2012.3.6. | A Tanács ajánlása a Magyarországon fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről |
| COM(2012) 107 | | 2012.3.15. | A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem 2010-es európai évének végrehajtásáról, eredményeiről és átfogó értékeléséről |
| COM(2012) 116 | | 2012.3.9. | Ajánlás a Tanács határozata a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról |
| COM(2012) 117 | | 2012.3.9. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló, 2011. július 12-i 2011/734/EU tanácsi határozat nyomon követéséről (2012. március) |
| COM(2012) 122 | | 2012.3.23. | A Bizottság jelentése a tagállamokban az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint a növényegészségügy terén végzett hatósági ellenőrzések végrehajtásáról |
| COM(2012) 125 | | 2012.3.16. | 2. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez szakaszonkénti bontású kiadási kimutatás III. szakasz – Bizottság |
| COM(2012) 127 | | 2012.3.23. | A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak A közúti közlekedésben használt benzin és dízel tüzelőanyagok minősége az Európai Unióban Nyolcadik éves jelentés (Tárgyév: 2009) |
| COM(2012) 128 | | 2012.3.23. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiáról |
| COM(2012) 146 | | 2012.3.29. | Ajánlás a Tanács határozata Európa 2016. évi kulturális fővárosainak Spanyolországban és Lengyelországban történő kijelöléséről |
| COM(2012) 148 | | 2012.3.30. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promócióról és tájékoztatásról: nagy hozzáadott értékű európai stratégia Európa ízeinek támogatására |
| COM(2012) 153 | | 2012.3.30. | A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak Az uniós szociális biztonsági rendszerek koordinációjának külső dimenziója |
| COM(2012) 154 | | 2012.4.2. | A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek Az uniós jog alkalmazása tárgyában a panaszosokkal való kapcsolattartás korszerűsítése |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2012) 65

2012.3.2.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelv 18. cikke alapján

COM(2012) 68

2012.2.14.

A Bizottság jelentése a riasztási mechanizmus keretében a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséről és kiigazításáról szóló rendelet 3. és 4. cikkének megfelelően

COM(2012) 71

2012.2.23.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a határon átnyúló vonatkozású jogviták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az ilyen ügyekben alkalmazandó költségmentességre vonatkozó közös minimumszabályok megállapításáról szóló 2003/8/EK irányelv alkalmazásáról

COM(2012) 72

2012.2.23.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazása

COM(2012) 79

2012.2.29.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a „Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” európai innovációs partnerségről

COM(2012) 80

2012.2.27.

A Bizottság jelentése A tagállamoknak a Számvevőszék 2010-es évről szóló éves jelentésére adott válaszai

COM(2012) 82

2012.2.29.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak nyersanyagok rendelkezésre állásának biztosítása Európa jövőbeli jóléte érdekében javaslat nyersanyagokkal foglalkozó Európai Innovációs Partnerségre

COM(2012) 83

2012.2.29.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az aktív és egészséges időskor témájával kapcsolatos európai innovációs partnerség stratégiai végrehajtási tervének előreviteléről

COM(2012) 91

2012.3.7.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Az Európai Unió SAFA-programja UNIÓ

COM(2012) 94

2012.3.12.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a földhasználat, földhasználat-megváltoztatás és erdőgazdálkodás (LULUCF) elszámolásának az uniós éghajlat-változási kötelezettségvállalások közé történő integrálásáról

COM(2012) 95

2012.3.7.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak Az uniós környezetvédelmi intézkedések hozadékainak láthatóvá tétele – bizalomépítés az ismeretek gyarapítása és a reakcióképesség javítása révén

COM(2012) 99

2012.3.9.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak Az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/80/EK irányelv alkalmazásáról

COM(2012) 100

2012.3.12.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló, 2004. október 27-i 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet) alkalmazásáról

COM(2012) 102

2012.3.19.

Zöld Könyv árnyékbanki tevékenységek

COM(2012) 104

2012.3.6.

A Tanács ajánlása a Magyarországon fennálló túlzott költségvetési hiány megszüntetéséről

COM(2012) 107

2012.3.15.

A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem 2010-es európai évének végrehajtásáról, eredményeiről és átfogó értékeléséről

COM(2012) 116

2012.3.9.

Ajánlás a Tanács határozata a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló 2011/734/EU határozat módosításáról

COM(2012) 117

2012.3.9.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak a Görögországnak a költségvetési felügyelet megerősítésére és elmélyítésére, valamint Görögországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésre irányuló intézkedések meghozatalára való felszólításáról szóló, 2011. július 12-i 2011/734/EU tanácsi határozat nyomon követéséről (2012. március)

COM(2012) 122

2012.3.23.

A Bizottság jelentése a tagállamokban az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy és állatjóllét, valamint a növényegészségügy terén végzett hatósági ellenőrzések végrehajtásáról

COM(2012) 125

2012.3.16.

2. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez szakaszonkénti bontású kiadási kimutatás III. szakasz – Bizottság

COM(2012) 127

2012.3.23.

A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak A közúti közlekedésben használt benzin és dízel tüzelőanyagok minősége az Európai Unióban Nyolcadik éves jelentés (Tárgyév: 2009)

COM(2012) 128

2012.3.23.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégiáról

COM(2012) 146

2012.3.29.

Ajánlás a Tanács határozata Európa 2016. évi kulturális fővárosainak Spanyolországban és Lengyelországban történő kijelöléséről

COM(2012) 148

2012.3.30.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos promócióról és tájékoztatásról: nagy hozzáadott értékű európai stratégia Európa ízeinek támogatására

COM(2012) 153

2012.3.30.

A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak Az uniós szociális biztonsági rendszerek koordinációjának külső dimenziója

COM(2012) 154

2012.4.2.

A Bizottság közleménye a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek Az uniós jog alkalmazása tárgyában a panaszosokkal való kapcsolattartás korszerűsítése

Ez a szöveg hozzáférhető az EUR-Lexen: http://eur-lex.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/11

---

AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZLEMÉNYE A FOLYÉKONY ÉS GÁZNEMŰ SZÉNHIDROGÉNEK KUTATÁSÁRA VONATKOZÓ, MASSERIA FRISELLA ELNEVEZÉSŰ ENGEDÉLY IRÉNTI KÉRELEM BENYÚJTÁSÁRÓL

TARTOMÁNYI ENERGIAÜGYI ÉS KÖZSZOLGÁLTATÁSI MINISZTÉRIUM – ENERGIAÜGYI OSZTÁLY

A SZÉNHIDROGÉNEKKEL ÉS A GEOTERMIKUS ENERGIÁVAL FOGLALKOZÓ TARTOMÁNYI HIVATAL (U.R.I.G.)

2012/C 171/08

Az Enel Longanesi Developments s.r.l. (székhelye: Roma, via Dalmazia no 15, irányítószám: 00198, Italia; a római iparkamara tagja (adóazonosító száma: 10708691000, kamarai tagsági száma:)) 2011. augusztus 17-én kelt, a Tartományi Energiaügyi és Közszolgáltatási Minisztériumnak (Szicília tartomány bányászati engedélyek kibocsátására illetékes hatósága, székhelye: Via Ugo La Malfa no 87/89, irányítószám: 90146 Palermo, Italia) címzett kérelmével a 2000. július 3-i 14. számú szicíliai tartományi törvény értelmében folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására szóló, a „Masseria Frisella” néven ismert engedély kibocsátását kérelmezte egy 68 166 ha (681,66 km2) kiterjedésű, a nyugat-szicíliai Agrigento, Palermo és Trapani megyékben található területre, amely az alábbi településeket foglalja magában: Montevago, Santa Margherita Belice, (Agrigento), Bisacquino, Campofiorito, Camporeale, Contessa Entellina, Corleone, Monreale, Partinico, Piana degli Albanesi, Roccamena, San Cipirello and San Giuseppe Jato (Palermo), Alcamo, Gibellina, Poggioreale és Salaparuta (Trapani). A szóban forgó terület nyugaton az Edison SpA tulajdonában lévő, folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására szóló, „Vita” néven ismert engedély hatálya alá tartozó területtel határos, míg délen, keleten és északon szabad területekkel határos. Keleti irányban a terület kiterjedése azért korlátozott, hogy ne érjen bele a „Boschi Ficuzza e Cappelliere, Vallone Cerasa, Castagneti Mezzojuso”, a „Rocca Busambra e Rocche di Rao” és a „Monti Barracù e Cardellia, Pizzo Cangialosi e Gole del Torrente Corleone” elnevezésű közösségi jelentőségű természeti területekbe.

A kérelemben foglalt övezet kerülete nem szabályos hatszöget alkot, amelynek oldalai a következők szerint meghatározott „A”, „B”, „C”, „D”, „E” és „F” jelű pontokat összekötő folytonos vonalak.

Az egyes pontok elhelyezkedése a következő:

| A. | Az Alcamo településtől délkeletre, 295 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (C. Polizzi északnyugati sarka), amely megegyezik az Edison SpA „Vita” engedélyezési területének „B” pontjával, |
| --- | --- |

A.

Az Alcamo településtől délkeletre, 295 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (C. Polizzi északnyugati sarka), amely megegyezik az Edison SpA „Vita” engedélyezési területének „B” pontjával,

| B. | Marineo településtől körülbelül 5 kilométerre nyugatra, 716 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Masseria Rossella délnyugati sarka), |
| --- | --- |

B.

Marineo településtől körülbelül 5 kilométerre nyugatra, 716 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Masseria Rossella délnyugati sarka),

| C. | 609 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (La Guglia), amelyet egy mészkő obeliszk jelöl Ficuzza településtől körülbelül 1 kilométerre észak-nyugatra, |
| --- | --- |

C.

609 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (La Guglia), amelyet egy mészkő obeliszk jelöl Ficuzza településtől körülbelül 1 kilométerre észak-nyugatra,

| D. | 484 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Masseria Magione északi sarka), Contrada Magione helységben, |
| --- | --- |

D.

484 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Masseria Magione északi sarka), Contrada Magione helységben,

| E. | 366 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Ponte Alvano déli sarka) Alvano helységben, |
| --- | --- |

E.

366 méteres tengerszint feletti magasságban elhelyezkedő pont (Ponte Alvano déli sarka) Alvano helységben,

| F. | Contrada Callialában a 188. számú országút 70. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, Montevago településtől észak-nyugatra, |
| --- | --- |

F.

Contrada Callialában a 188. számú országút 70. kilométerkövénél elhelyezkedő pont, Montevago településtől észak-nyugatra,

| G. | A 19. számú főút 2. kilométerkövénél elhelyezkedő, Ruderi di Salaparuta és Salaparuta között elhelyezkedő pont, amely egybeesik az Edison SpA „Vita” nevű, folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására szóló engedélyével érintett terület „C” pontjával. |
| --- | --- |

G.

A 19. számú főút 2. kilométerkövénél elhelyezkedő, Ruderi di Salaparuta és Salaparuta között elhelyezkedő pont, amely egybeesik az Edison SpA „Vita” nevű, folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására szóló engedélyével érintett terület „C” pontjával.

Földrajzi koordináták

| Pont | Északi szélesség | Keleti hosszúság (M. Mario) |
| --- | --- | --- |
| A | 37° 58′ 07,64′′ | 00° 31′ 50,97′′ |
| B | 37° 56′ 49,23′′ | 00° 53′ 52,36′′ |
| C | 37° 53′ 26,33′′ | 00° 55′ 03,42′′ |
| D | 37° 52′ 01,22′′ | 00° 49′ 30,87′′ |
| E | 37° 44′ 11,62′′ | 00° 46′ 20,58′′ |
| F | 37° 41′ 43,12′′ | 00° 31′ 13,28′′ |
| G | 37° 46′ 24,84′′ | 00° 32′ 34,14′′ |

Pont

Északi szélesség

Keleti hosszúság (M. Mario)

A

37° 58′ 07,64′′

00° 31′ 50,97′′

B

37° 56′ 49,23′′

00° 53′ 52,36′′

C

37° 53′ 26,33′′

00° 55′ 03,42′′

D

37° 52′ 01,22′′

00° 49′ 30,87′′

E

37° 44′ 11,62′′

00° 46′ 20,58′′

F

37° 41′ 43,12′′

00° 31′ 13,28′′

G

37° 46′ 24,84′′

00° 32′ 34,14′′

Az érdekeltek ezen közleménynek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 90 napon belül nyújthatják be az ugyanerre a területre vonatkozó engedély iránti kérelmüket. A határidő lejártát követően beérkezett kérelmek nem fogadhatóak el. A kutatási engedély kiadásáról szóló határozat a konkurens vállalkozások által esetlegesen beadandó kérelmek benyújtásának végső határidejétől számított hat hónapon belül kerül kibocsátásra. A 94/22/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésére tekintettel közöljük továbbá, hogy a feltárási és kutatási engedélyek, illetve a kitermelési koncessziók kiadásának feltételei – tekintettel az említett irányelvet az olasz jogba átültető és alkalmazó (az Olasz Köztársaság Hivatalos Közlönyének1996. december 14-i 293. számában kihirdetett), 1996. november 25-i 625. számú köztársasági elnöki jogi határozat rendelkezéseire – már közzétételre kerültek az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatának 1998. december 19-i 396. számában, és e feltételeket Szicília tartomány 2000. július 3-i 14. számú (Szicília Tartomány Hivatalos Közlönyének2000. július 7-i 32. számában kihirdetett), fent említett törvénye pontosította.

A tevékenység végzésére és befejezésére vonatkozó feltételek és követelmények a fent említett 2000. július 3-i 14. sz. szicíliai tartományi törvényben, valamint a tartományi ipari miniszter 2003. október 30-i 91. sz. és 2004. október 20-i 88. sz. – a Szicília Tartomány Hivatalos Közlönyének2003. november 14-i 49. számának I. részében, illetve 2004. november 5-i 46. számának I. részében közzétett – határozataiban előírt specifikációiban kerültek rögzítésre.

A kérelemmel kapcsolatos dokumentumok a tartományi energiaügyi osztály szénhidrogénekkel és geotermikus energiával foglalkozó tartományi hivatalában (Via Ugo La Malfa no 101, irányítószám: 90146 Palermo, Italia) kerültek letétbe, és azokat valamennyi érdekelt megtekintheti.

Palermo, 2012. március 15-én.

Főmérnök

Dr. Eng. Salvatore GIORLANDO

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/13

---

A Francia Köztársaság intézkedése, amely kiterjeszti az „Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac” (ANITTA) dohányágazati szervezet keretében kötött szakmaközi megállapodás kiegészítő záradékának hatályát

2012/C 171/09

Ez a közzététel összhangban van az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a dohányágazatbeli szakmaközi szervezetek és megállapodások tekintetében történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2008. július 24-i 709/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 197., 2008.7.25., 23. o.) 9. cikkének (2) bekezdésével.

| „26 avril 2012 | JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE | Texte 58 sur 192 |
| --- | --- | --- |

„26 avril 2012

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Texte 58 sur 192

DÉCRETS, ARRÊTÉS, CIRCULAIRES

TEXTES GÉNÉRAUX

MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L’ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrêté du 11 avril 2012 portant extension d’un avenant interprofessionnel conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA)

NOR: AGRT1208676A

La ministre de l’économie, des finances et de l’industrie et le ministre de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur, notamment l’article 178;

Vu le règlement (CE) no 709/2008 de la Commission du 24 juillet 2008 portant modalités d’application du règlement précité en ce qui concerne les organisations et accords interprofessionnels dans le secteur du tabac, notamment l’article 8 et 9;

Vu le code rural et de la pêche maritime, notamment les articles L 632-3 du livre VI relatif à l’extension des accords interprofessionnels conclus dans le cadre d'une organisation interprofessionnelle agricole;

Vu l’arrêté du 17 mars 2006 relatif à la reconnaissance en qualité d’organisation interprofessionnelle de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’accord du 11 janvier 2010 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac;

Vu l’avenant à l’accord précité du 23 février 2012 conclu par les organisations professionnelles membres de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac,

Arrêtent:

Art. 1er.— Les dispositions de l’avenant (1) à l’accord interprofessionnel susvisé, relatif aux montants des cotisations, conclu dans le cadre de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), sont étendues pour la campagne 2011-2012 à tous les membres des professions constituant cette organisation interprofessionnelle.

Art. 2.— Conformément à l’article 9, paragraphe 2, du règlement (CE) no 709/2008 susvisé, la mesure de l’article 1er prend effet deux mois après la date de publication au Journal officiel de l’Union européenne, série C.

Art. 3.— La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes et le directeur général des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

Fait le 11 avril 2012.

Le ministre de l’économie, des finances et de l’industrie,

Pour la ministre et par délégation:

Par empêchement de la directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes:

Le sous-directeur,

J.-L. GÉRARD

Le ministre de l'agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation:

Le sous-directeur des produits et des marchés,

J. TURENNE

---

(1)  Le texte de l'avenant peut être consulté:

1

| — | au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac; |
| --- | --- |

—

au siège de l’Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac (ANITTA), domaine de la Tour, 769, route de Sainte-Alvère, 24100 Bergerac;

| — | à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.” |
| --- | --- |

—

à la direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (bureau des fruits et légumes, de l’horticulture et des cultures spécialisées), 3, rue Barbet-de-Jouy, 75349 Paris 07 SP.”

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/15

---

Pályázati felhívás – Az Európai Uniónak a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált programja

2012/C 171/10

1.   HÁTTÉR

Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A4/2012/008) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által 2006. július 12-én jóváhagyott, COM(2006) 379) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére a következő uniós tagállamban: Írország, valamint a következő tagjelölt országokban: Izland és Szerbia. Ez az együttműködés a Bizottság és a szakosodott szervek közötti, kétéves időszakra szóló partnerségi keretmegállapodás formájában valósul meg 2013. május 1. és 2015. április 30. között.

A program célja információgyűjtés az EU-tagállamok és a tagjelölt országok gazdasági helyzetéről gazdasági ciklusaiknak a gazdasági és monetáris unió (GMU) igazgatási céljaiból történő összehasonlíthatósága érdekében. Mindez a GMU gazdasági felügyeleti folyamatai és általános gazdaságpolitikai célok szempontjából is létfontosságú eszközzé vált.

2.   A FELLÉPÉS CÉLJA ÉS LEÍRÁSA

2.1.   Célkitűzések

A közös harmonizált EU-program keretében a szakosodott szervek/intézetek közös finanszírozás alapján közvélemény-kutatásokat végeznek. A Bizottság arra törekszik, hogy olyan testületekkel és intézetekkel kössön megállapodást, amelyek kellő felkészültséggel rendelkeznek ahhoz, hogy egyet vagy többet elvégezzenek az alábbi felmérések közül a következő két évben:

| — | beruházási felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

beruházási felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | építőipari felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

építőipari felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | kiskereskedelmi felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

kiskereskedelmi felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | szolgáltatások felmérése Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

szolgáltatások felmérése Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | ipari felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

ipari felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | fogyasztói felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában, |
| --- | --- |

—

fogyasztói felmérés Írországban, Izlandon és Szerbiában,

| — | eseti felmérések az aktuális gazdasági kérdésekről. Ezek az eseti felmérések jellegüknél fogva alkalomszerűbbek, és a havi felméréseken felül, a havi felmérések során használt bevett minták alkalmazásával kerül rájuk sor, az egyes gazdaságpolitikai kérdésekre vonatkozó információk megszerzése érdekében. |
| --- | --- |

—

eseti felmérések az aktuális gazdasági kérdésekről. Ezek az eseti felmérések jellegüknél fogva alkalomszerűbbek, és a havi felméréseken felül, a havi felmérések során használt bevett minták alkalmazásával kerül rájuk sor, az egyes gazdaságpolitikai kérdésekre vonatkozó információk megszerzése érdekében.

A felmérések az ipari, beruházási, építési, kiskereskedelmi és szolgáltatási ágazat vezetőit, valamint a fogyasztókat veszik célba.

2.2.   Technikai részletek

2.2.1.   A felmérések időzítése és az eredményekről való beszámolás

Az e pályázati felhívás keretében elvégzendő felmérések áttekintése az alábbi táblázatban található:

| A felmérés elnevezése | Tevékenységek/méretosztályok száma | Aggregátumok száma | A havonta feltett kérdések száma | A negyedévente feltett kérdések száma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ipari felmérés | 68/— | 8 | 7 | 9 |
| Beruházási felmérés | 6/6 | 2 | 2 kérdés márciusban–áprilisban
  4 kérdés októberben–novemberben |
| Építőipari felmérés | 3/— | 1 | 5 | 1 |
| Kiskereskedelmi felmérés | 5/— | 3 | 6 | — |
| Szolgáltatások felmérése | 37/— | 1 | 6 | 2 |
| Fogyasztói felmérés | 22 bontás | 2 | 14 | 3 |

A felmérés elnevezése

Tevékenységek/méretosztályok száma

Aggregátumok száma

A havonta feltett kérdések száma

A negyedévente feltett kérdések száma

Ipari felmérés

68/—

8

7

9

Beruházási felmérés

6/6

2

2 kérdés márciusban–áprilisban

4 kérdés októberben–novemberben

Építőipari felmérés

3/—

1

5

1

Kiskereskedelmi felmérés

5/—

3

6

—

Szolgáltatások felmérése

37/—

1

6

2

Fogyasztói felmérés

22 bontás

2

14

3

| — | A havi felméréseket minden egyes hónap első két hetében kell elvégezni, az eredményeket pedig e-mailben kell megküldeni a Bizottságnak, legalább öt munkanappal a hónap vége előtt, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban; az eredmények közzétételére általában a hónap utolsó előtti munkanapján kerül sor. A fogyasztói felmérések eredményeit legkésőbb a hónap vége előtt hét munkanappal, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban kell benyújtani. |
| --- | --- |

—

A havi felméréseket minden egyes hónap első két hetében kell elvégezni, az eredményeket pedig e-mailben kell megküldeni a Bizottságnak, legalább öt munkanappal a hónap vége előtt, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban; az eredmények közzétételére általában a hónap utolsó előtti munkanapján kerül sor. A fogyasztói felmérések eredményeit legkésőbb a hónap vége előtt hét munkanappal, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban kell benyújtani.

| — | A negyedévi felméréseket minden egyes negyedév első hónapjának (január, április, július és október) első két hetében kell elvégezni, az eredményeket pedig e-mailben kell megküldeni a Bizottságnak legalább 5 munkanappal január, április, július és október vége előtt, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban. |
| --- | --- |

—

A negyedévi felméréseket minden egyes negyedév első hónapjának (január, április, július és október) első két hetében kell elvégezni, az eredményeket pedig e-mailben kell megküldeni a Bizottságnak legalább 5 munkanappal január, április, július és október vége előtt, a támogatási megállapodásban szereplő naptárral összhangban.

| — | A hathavonkénti felméréseket március-áprilisban és október-novemberben kell elvégezni, és az eredményeket e-mailben kell elküldeni a Bizottságnak, legkésőbb öt munkanappal április, illetve november vége előtt, a támogatási megállapodásban szerepelő naptárral összhangban. |
| --- | --- |

—

A hathavonkénti felméréseket március-áprilisban és október-novemberben kell elvégezni, és az eredményeket e-mailben kell elküldeni a Bizottságnak, legkésőbb öt munkanappal április, illetve november vége előtt, a támogatási megállapodásban szerepelő naptárral összhangban.

| — | Az eseti felmérések esetében a kedvezményezetteknek a számukra megállapított egyedi ütemezéshez kell igazodniuk. |
| --- | --- |

—

Az eseti felmérések esetében a kedvezményezetteknek a számukra megállapított egyedi ütemezéshez kell igazodniuk.

A fellépés részletes leírása (az egyedi támogatási megállapodás I. melléklete) a következő internetcímről tölthető le:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

2.2.2.   Módszerek és kérdőívek

A módszerek részletes ismertetése, a kérdőívek és a vállalati és fogyasztói felmérések elvégzésére vonatkozó nemzetközi iránymutatások az Európai Unió vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált programjáról szóló használati útmutatóban találhatók, amely a következő címen érhető el:

http://ec.europa.eu/economy_finance/db_indicators/surveys/documents/userguide_en.pdf

3.   ADMINISZTRATÍV RENDELKEZÉSEK ÉS IDŐTARTAM

3.1.   Adminisztratív rendelkezések

A Bizottság hosszú távú együttműködést kíván létesíteni a sikeres pályázókkal. E célból a felek partnerségi keretmegállapodást fognak kötni. E partnerségi keretmegállapodás értelmében, amely meghatározza a közös célkitűzéseket és a tervezett akciók jellegét, a felek éves egyedi támogatási megállapodásokat köthetnek. A fellépésekre május 1-jétől április 30-ig kerül sor.

3.2.   Időtartam

A szervet vagy intézetet legfeljebb kétéves időszakra választják ki. Ennek megfelelően két egyedi, éves támogatási megállapodás köthető. Az egyedi támogatási megállapodások közül az első a 2013. május 1-jétől2014. április 30-ig tartó időszakra fog szólni.

4.   PÉNZÜGYI KERET

4.1.   Az uniós finanszírozás forrásai

A kiválasztott műveletek finanszírozása a 01 02 02. – A gazdasági és monetáris unió koordinálása és felügyelete című költségvetési tételből történik.

4.2.   A felhívás becsült teljes uniós költségvetése

| — | A 2013. május és 2014. április közötti időszakra vonatkozóan a felmérések teljes éves költségvetése 450 000 (négyszázötvenezer) EUR körül alakul. |
| --- | --- |

—

A 2013. május és 2014. április közötti időszakra vonatkozóan a felmérések teljes éves költségvetése 450 000 (négyszázötvenezer) EUR körül alakul.

| — | A következő évre szóló összegek a rendelkezésre álló költségvetési forrásoktól függően évente mintegy 2 %-kal növelhetők. |
| --- | --- |

—

A következő évre szóló összegek a rendelkezésre álló költségvetési forrásoktól függően évente mintegy 2 %-kal növelhetők.

4.3.   Az uniós társfinanszírozás aránya

A Bizottság részesedése a közös finanszírozásban nem haladhatja meg a kedvezményezettnél az egyes felmérések során felmerülő támogatható költségek 50 %-át. A társfinanszírozás arányát a Bizottság egyedileg határozza meg.

4.4.   A fellépés finanszírozása a kedvezményezett részéről és a felmerülő támogatható költségek

A kedvezményezettnek olyan, részletes költségvetést kell benyújtania az 1. év vonatkozásában, amely euróban kifejezve tartalmazza a költségekre és a fellépés finanszírozására vonatkozó becslést. A partnerségi keretmegállapodás következő évére vonatkozóan a részletes költségvetést a Bizottság felkérésére kell benyújtani.

A Bizottságtól igényelt költségvetési támogatás összegét a legközelebbi tízesre kell kerekíteni. Ennek hiányában a kerekítést a Bizottság fogja elvégezni. A költségvetést mellékletként csatolják majd az egyedi támogatási megállapodáshoz. A Bizottság a későbbiekben ellenőrzési célokra felhasználhatja e számadatokat.

A támogatható költségek kivételes esetektől eltekintve csak az egyedi támogatási megállapodásnak valamennyi fél által történő aláírását követően merülhetnek fel, de a támogatási pályázat benyújtását megelőzően semmilyen esetben sem. A természetbeni hozzájárulások nem minősülnek támogatható költségeknek.

4.5.   A kifizetés szabályai

Az egyedi támogatási megállapodásnak az azt utóbb aláíró fél általi aláírásától számított 45 napon belül a partner az egyedi támogatási megállapodás 3. cikkében rögzített maximális összeg 40 %-ának megfelelő előfinanszírozási kifizetésben részesül.

Az egyenleg kifizetésére irányuló kérelmet a fellépés záró időpontjától számított két hónapon belül be kell nyújtani (a részletes információkat lásd az egyedi támogatási megállapodás 5. és 6. cikkében).

Csak a kedvezményezett költségelszámolási rendszerében nyomon követhető és azonosítható költségek minősülnek támogatható költségnek.

4.6.   Alvállalkozók igénybevétele

| — | Amennyiben egy pályázatban az alvállalkozó által végrehajtott szolgáltatások mennyisége eléri vagy meghaladja a feladatok 50 %-át, az alvállalkozónak minden szükséges dokumentumot rendelkezésre kell bocsátania ahhoz, hogy a pályázó pályázata egészében értékelhető legyen a kizárási, kiválasztási és odaítélési kritériumok tekintetében (lásd alább az 5., 6. és 7. pontot). Ez azt jelenti, hogy egyfelől az alvállalkozónak bizonyítania kell, hogy nem tartozik a kizárási kritériumok hatálya alá, másfelől az alvállalkozó és a pályázó együttes alkalmassága kerül figyelembevételre a kiválasztási és odaítélési kritériumok tekintetében. |
| --- | --- |

—

Amennyiben egy pályázatban az alvállalkozó által végrehajtott szolgáltatások mennyisége eléri vagy meghaladja a feladatok 50 %-át, az alvállalkozónak minden szükséges dokumentumot rendelkezésre kell bocsátania ahhoz, hogy a pályázó pályázata egészében értékelhető legyen a kizárási, kiválasztási és odaítélési kritériumok tekintetében (lásd alább az 5., 6. és 7. pontot). Ez azt jelenti, hogy egyfelől az alvállalkozónak bizonyítania kell, hogy nem tartozik a kizárási kritériumok hatálya alá, másfelől az alvállalkozó és a pályázó együttes alkalmassága kerül figyelembevételre a kiválasztási és odaítélési kritériumok tekintetében.

| — | A támogatásra pályázó a legjobb ár-minőség arányt felkínáló ajánlattevőknek ítéli oda a szerződéseket, ügyelve az összeférhetetlenség elkerülésére. Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a 60 000 EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki. |
| --- | --- |

—

A támogatásra pályázó a legjobb ár-minőség arányt felkínáló ajánlattevőknek ítéli oda a szerződéseket, ügyelve az összeférhetetlenség elkerülésére. Amennyiben az alvállalkozásba kiadott munka értéke meghaladja a 60 000 EUR-t, a pályázónak – miután kiválasztották – dokumentálnia kell, hogy az alvállalkozót a legjobb ár-minőség arány alapján választotta ki.

4.7.   Közös pályázatok

Közös pályázatok esetében mindig pontosan meg kell határozni a pályázatban részt vevő valamennyi tag feladatait és pénzügyi hozzájárulását. Saját feladatai vonatkozásában valamennyi tagnak biztosítania kell az összes szükséges dokumentumot ahhoz, hogy a pályázatot a kizárási, kiválasztási és odaítélési kritériumok tekintetében (lásd az 5., 6. és 7. pontot) egyben lehessen értékelni.

A részt vevő tagok egyike vállalja a koordinátor szerepét, és:

| — | a Bizottsággal szemben általános felelősséget vállal a partnerségért, |
| --- | --- |

—

a Bizottsággal szemben általános felelősséget vállal a partnerségért,

| — | figyelemmel kíséri a másik (illetőleg a többi) részt vevő tag tevékenységeit, |
| --- | --- |

—

figyelemmel kíséri a másik (illetőleg a többi) részt vevő tag tevékenységeit,

| — | biztosítja a felmérési eredmények általános következetességét és kellő időben történő benyújtását, |
| --- | --- |

—

biztosítja a felmérési eredmények általános következetességét és kellő időben történő benyújtását,

| — | központosítva intézi a szerződés aláírását, és átadja a valamennyi résztvevő által hivatalosan aláírt szerződést a Bizottságnak (meghatalmazás lehetséges), |
| --- | --- |

—

központosítva intézi a szerződés aláírását, és átadja a valamennyi résztvevő által hivatalosan aláírt szerződést a Bizottságnak (meghatalmazás lehetséges),

| — | központosítva kezeli a Bizottság pénzügyi hozzájárulását, és kiosztja a kifizetéseket a résztvevőknek, |
| --- | --- |

—

központosítva kezeli a Bizottság pénzügyi hozzájárulását, és kiosztja a kifizetéseket a résztvevőknek,

| — | összegyűjti az egyes résztvevőknél felmerült kiadások bizonylatait, és ezeket egyben benyújtja. |
| --- | --- |

—

összegyűjti az egyes résztvevőknél felmerült kiadások bizonylatait, és ezeket egyben benyújtja.

5.   TÁMOGATHATÓSÁGI ÉS KIZÁRÁSI KRITÉRIUMOK

5.1.   A pályázók jogállása

A pályázati felhívásra az Európai Unió valamelyik tagállamában vagy valamelyik tagjelölt országban önálló jogi személyiséggel rendelkező szervezetek és intézetek (jogi személyek) jelentkezhetnek. A pályázóknak igazolniuk kell, hogy jogi személynek minősülnek, és a jogi személyiségre vonatkozó szabványos űrlap segítségével rendelkezésre kell bocsátaniuk az előírt dokumentumokat.

5.2.   Kizárási okok

Nem kerülnek elbírálásra az azon pályázók által benyújtott pályázatok, akikre nézve teljesül az alábbiak bármelyike (1):

| a) | csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt állnak, vagy gazdasági tevékenységüket felfüggesztették, vagy a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerint hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben vannak; |
| --- | --- |

a)

csődeljárás, felszámolási eljárás vagy bírósági felügyelet alatti, hitelezőkkel való egyezségkötésre irányuló eljárás alatt állnak, vagy gazdasági tevékenységüket felfüggesztették, vagy a tagállamok jogszabályi vagy közigazgatási rendelkezései szerint hasonló eljárás következtében bármely ezekhez hasonló helyzetben vannak;

| b) | jogerősen olyan jogalapon elítélték őket, amely a szakmai hitelüket megkérdőjelezi; |
| --- | --- |

b)

jogerősen olyan jogalapon elítélték őket, amely a szakmai hitelüket megkérdőjelezi;

| c) | súlyos szakmai kötelezettségszegést követtek el, amit az ajánlatkérő bármely eszközzel bizonyíthat; |
| --- | --- |

c)

súlyos szakmai kötelezettségszegést követtek el, amit az ajánlatkérő bármely eszközzel bizonyíthat;

| d) | nem teljesítették a társadalombiztosítási hozzájárulási vagy adófizetési kötelezettségüket azon ország jogi rendelkezéseivel összhangban, ahol székhellyel rendelkeznek, vagy az ajánlatkérő országában, illetve abban az országban, ahol a szerződést teljesíteni kell; |
| --- | --- |

d)

nem teljesítették a társadalombiztosítási hozzájárulási vagy adófizetési kötelezettségüket azon ország jogi rendelkezéseivel összhangban, ahol székhellyel rendelkeznek, vagy az ajánlatkérő országában, illetve abban az országban, ahol a szerződést teljesíteni kell;

| e) | csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel vagy bármely más, az Unió pénzügyi érdekét sértő jogellenes tevékenység miatt jogerős ítélet született velük szemben; |
| --- | --- |

e)

csalás, korrupció, bűnszervezetben való részvétel vagy bármely más, az Unió pénzügyi érdekét sértő jogellenes tevékenység miatt jogerős ítélet született velük szemben;

| f) | az Unió költségvetéséből fedezett másik közbeszerzési eljárást vagy támogatás odaítélésére vonatkozó eljárást követően rájuk vonatkozóan súlyos kötelezettségszegést állapítottak meg; |
| --- | --- |

f)

az Unió költségvetéséből fedezett másik közbeszerzési eljárást vagy támogatás odaítélésére vonatkozó eljárást követően rájuk vonatkozóan súlyos kötelezettségszegést állapítottak meg;

| g) | összeférhetetlennek minősülnek; |
| --- | --- |

g)

összeférhetetlennek minősülnek;

| h) | az ajánlatkérő által – a beszerzési eljárásban való részvétel feltételeként megkövetelt – információt megtévesztő módon szolgáltatta vagy nem szolgáltatta. |
| --- | --- |

h)

az ajánlatkérő által – a beszerzési eljárásban való részvétel feltételeként megkövetelt – információt megtévesztő módon szolgáltatta vagy nem szolgáltatta.

A pályázóknak büntetőjogi felelősségük tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó szabványos nyilatkozat útján nyilatkozniuk kell arról, hogy rájuk vonatkozóan az 5.2. pontban említett helyzetek nem állnak fenn.

5.3.   Kizárásra alapot adó jogellenes tevékenységek

Az 5.2. pont e) alpontjában említett esetek az alábbiak:

| a) | a csalásnak az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktussal (2) létrehozott egyezmény 1. cikke szerinti esetei; |
| --- | --- |

a)

a csalásnak az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktussal (2) létrehozott egyezmény 1. cikke szerinti esetei;

| b) | a korrupciónak az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktussal (3) létrehozott egyezmény 3. cikke szerinti esetei; |
| --- | --- |

b)

a korrupciónak az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktussal (3) létrehozott egyezmény 3. cikke szerinti esetei;

| c) | a bűnszervezetben való részvételnek a 98/733/IB tanácsi együttes fellépés (4) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti esetei; |
| --- | --- |

c)

a bűnszervezetben való részvételnek a 98/733/IB tanácsi együttes fellépés (4) 2. cikkének (1) bekezdése szerinti esetei;

| d) | a pénzmosásnak a 91/308/EGK tanácsi irányelv (5) 1. cikkében meghatározott esetei. |
| --- | --- |

d)

a pénzmosásnak a 91/308/EGK tanácsi irányelv (5) 1. cikkében meghatározott esetei.

5.4.   Adminisztratív és pénzügyi szankciók

| 1. | A szerződésben megállapított szankciók alkalmazásának sérelme nélkül azon pályázók, illetve ajánlattevők és azon szerződő felek, amelyek hamis nyilatkozatot tettek, súlyos hibát vétettek, szabálytalanságot vagy csalást követtek el, vagy szerződéses kötelezettségeiket súlyosan megszegték, a jogellenes cselekmény tényének a szerződő féllel folytatott kontradiktórius eljárás nyomán történő megerősítésétől számított legfeljebb öt évre kizárhatók a közösségi költségvetésből finanszírozott valamennyi szerződésből és támogatásból.
  Az említett időszak tíz évre meghosszabbítható, ha az első albekezdésben említett időponttól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik. |
| --- | --- |

1.

A szerződésben megállapított szankciók alkalmazásának sérelme nélkül azon pályázók, illetve ajánlattevők és azon szerződő felek, amelyek hamis nyilatkozatot tettek, súlyos hibát vétettek, szabálytalanságot vagy csalást követtek el, vagy szerződéses kötelezettségeiket súlyosan megszegték, a jogellenes cselekmény tényének a szerződő féllel folytatott kontradiktórius eljárás nyomán történő megerősítésétől számított legfeljebb öt évre kizárhatók a közösségi költségvetésből finanszírozott valamennyi szerződésből és támogatásból.

Az említett időszak tíz évre meghosszabbítható, ha az első albekezdésben említett időponttól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik.

| 2. | Ezenkívül azon ajánlattevő vagy pályázó, aki hamis nyilatkozatot tett, súlyos hibát vétett, vagy szabálytalanságot vagy csalást követett el, az odaítélendő szerződés összértéke 2–10 %-ának megfelelő pénzbírsággal sújtható.
  Azon szerződő fél, akiről megállapítást nyert, hogy szerződéses kötelezettségeit súlyosan megszegte, a kérdéses szerződés összértéke 2–10 %-ának erejéig pénzbírsággal sújtható.
  Az említett mérték 4–20 %-ra növelhető, ha az 1. bekezdés első albekezdésében említett időponttól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik. |
| --- | --- |

2.

Ezenkívül azon ajánlattevő vagy pályázó, aki hamis nyilatkozatot tett, súlyos hibát vétett, vagy szabálytalanságot vagy csalást követett el, az odaítélendő szerződés összértéke 2–10 %-ának megfelelő pénzbírsággal sújtható.

Azon szerződő fél, akiről megállapítást nyert, hogy szerződéses kötelezettségeit súlyosan megszegte, a kérdéses szerződés összértéke 2–10 %-ának erejéig pénzbírsággal sújtható.

Az említett mérték 4–20 %-ra növelhető, ha az 1. bekezdés első albekezdésében említett időponttól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik.

5.5.   A kizárási kritériumok alkalmazása és a kizárás időtartama

| 1. | Az 5.2. pont c) alpontjában említett esetekben a pályázó, illetve az ajánlattevő a jogellenes cselekmény időpontjától, illetőleg – folyamatos vagy többszöri jogellenes cselekmény esetén – a jogellenes cselekmény megszűnésétől számított legfeljebb öt évre minden szerződésből és támogatásból kizárásra kerül. |
| --- | --- |

1.

Az 5.2. pont c) alpontjában említett esetekben a pályázó, illetve az ajánlattevő a jogellenes cselekmény időpontjától, illetőleg – folyamatos vagy többszöri jogellenes cselekmény esetén – a jogellenes cselekmény megszűnésétől számított legfeljebb öt évre minden szerződésből és támogatásból kizárásra kerül.

| 2. | Az 5.2. pont b) és e) alpontjában említett esetekben a pályázó, illetve az ajánlattevő a jogerős ítélet kihirdetésétől számított legfeljebb öt évre minden szerződésből és támogatásból kizárásra kerül.
  Az említett kizárási időszakok tíz évre meghosszabbíthatók, ha a fenti 1. és 2. bekezdésben említett időpontoktól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik. |
| --- | --- |

2.

Az 5.2. pont b) és e) alpontjában említett esetekben a pályázó, illetve az ajánlattevő a jogerős ítélet kihirdetésétől számított legfeljebb öt évre minden szerződésből és támogatásból kizárásra kerül.

Az említett kizárási időszakok tíz évre meghosszabbíthatók, ha a fenti 1. és 2. bekezdésben említett időpontoktól számított öt éven belül a jogellenes cselekmény megismétlődik.

6.   KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK

A pályázóknak stabil és elegendő finanszírozási forrással kell rendelkezniük ahhoz, hogy tevékenységüket a fellépés teljes időtartama alatt folytathassák. Rendelkezniük kell a javasolt fellépés vagy munkaprogram elvégzéséhez szükséges szakmai kompetenciákkal és képesítésekkel.

6.1.   A pályázók pénzügyi kapacitása

A pályázóknak rendelkezniük kell a javasolt fellépés elvégzéséhez szükséges pénzügyi kapacitással, és rendelkezésre kell bocsátaniuk az utolsó két lezárt pénzügyi évre vonatkozó, könyvvizsgáló által hitelesített mérlegeiket és eredménykimutatásaikat. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az állami szervekre és a nemzetközi szervezetekre.

6.2.   A pályázók működési kapacitása

A pályázóknak rendelkezniük kell a javasolt fellépés elvégzéséhez szükséges működési kapacitással, és megfelelő igazoló dokumentumokat kell rendelkezésre bocsátaniuk.

A pályázó alkalmasságának értékelése az alábbi kritériumok alkalmazásával történik:

| — | a pályázó képessége arra, hogy megfeleljen a formalizált üzleti folyamatoknak és a nemzetközi minőségbiztosítási előírásoknak, különösen a felmérések lebonyolítása tekintetében, |
| --- | --- |

—

a pályázó képessége arra, hogy megfeleljen a formalizált üzleti folyamatoknak és a nemzetközi minőségbiztosítási előírásoknak, különösen a felmérések lebonyolítása tekintetében,

| — | legalább három év bizonyított tapasztalat havi vagy negyedévenkénti felmérések előkészítésében és lebonyolításában, figyelembevételre kerül a pályázó eddigi teljesítménye, valamint a szakértők és a vezetők tapasztalata és képesítése, |
| --- | --- |

—

legalább három év bizonyított tapasztalat havi vagy negyedévenkénti felmérések előkészítésében és lebonyolításában, figyelembevételre kerül a pályázó eddigi teljesítménye, valamint a szakértők és a vezetők tapasztalata és képesítése,

| — | a pályázó képessége (például a rendelkezésére álló erőforrások és a vonatkozó tapasztalatra utaló bizonyítékok alapján) a felmérés elvégzésére és a határidőn belüli havi (illetőleg negyedévenkénti) adatszolgáltatásra. |
| --- | --- |

—

a pályázó képessége (például a rendelkezésére álló erőforrások és a vonatkozó tapasztalatra utaló bizonyítékok alapján) a felmérés elvégzésére és a határidőn belüli havi (illetőleg negyedévenkénti) adatszolgáltatásra.

7.   AZ ODAÍTÉLÉS KRITÉRIUMAI

A pályázatok értékelésére és pontozására a pályázatok rangsorolása, valamint a fellépés uniós finanszírozására jogosult sikeres pályázók meghatározása érdekében az alábbi négy kritérium alkalmazásával kerül sor (mindegyik kritériumnak ugyanaz a súlyozása):

| — | a javasolt felmérési módszertan minősége a technikai jellemzők (mintavételi terv, felmérés módja, lefedettségi arány, eredmények reprezentatív volta) alapján. Figyelembevételre kerülnek továbbá a következő adatok:






  — | mintavételi keret (forrás, méret, jellemzők, hiányzó egységek), |
| --- | --- | --- |

—

a javasolt felmérési módszertan minősége a technikai jellemzők (mintavételi terv, felmérés módja, lefedettségi arány, eredmények reprezentatív volta) alapján. Figyelembevételre kerülnek továbbá a következő adatok:

—

mintavételi keret (forrás, méret, jellemzők, hiányzó egységek),

| — | mintavételi módszer (rétegzés, minta mérete, becslések pontossága stb.), |
| --- | --- |

—

mintavételi módszer (rétegzés, minta mérete, becslések pontossága stb.),

| — | válaszolási arány (utólagos tevékenységek, beleértve azok rangsorolását is), |
| --- | --- |

—

válaszolási arány (utólagos tevékenységek, beleértve azok rangsorolását is),

| — | hiányzó adatok (teljes vagy részleges nem válaszolás), |
| --- | --- |

—

hiányzó adatok (teljes vagy részleges nem válaszolás),

| — | súlyozás (egyedi súlyok és aggregálás), |
| --- | --- |

—

súlyozás (egyedi súlyok és aggregálás),

| — | minőségbiztosítási keret (minta minősége, becslésfüggvények minősége, a nem válaszolás miatti torzulásokkal kapcsolatos kérdések, ellenőrzések, viszonyítási adatsorok stb.), |
| --- | --- |

—

minőségbiztosítási keret (minta minősége, becslésfüggvények minősége, a nem válaszolás miatti torzulásokkal kapcsolatos kérdések, ellenőrzések, viszonyítási adatsorok stb.),

| — | tapasztalat és szaktudás a felmérési módszerek fejlesztésében, mutatóknak a mérési eredmények alapján történő kidolgozásában és adatfelvételi eredményeknek ciklikus és gazdasági elemzés és kutatás céljára – azon belül ágazatonkénti elemzés céljára is – történő felhasználásában, |
| --- | --- |

—

tapasztalat és szaktudás a felmérési módszerek fejlesztésében, mutatóknak a mérési eredmények alapján történő kidolgozásában és adatfelvételi eredményeknek ciklikus és gazdasági elemzés és kutatás céljára – azon belül ágazatonkénti elemzés céljára is – történő felhasználásában,

| — | a pályázó logisztikájának és munkaszervezésének hatékonysága a 2.2. pont szerinti feladatok végrehajtására fordítható infrastruktúra, létesítmények és képzett személyzet tekintetében, |
| --- | --- |

—

a pályázó logisztikájának és munkaszervezésének hatékonysága a 2.2. pont szerinti feladatok végrehajtására fordítható infrastruktúra, létesítmények és képzett személyzet tekintetében,

| — | a pályázó megfelelése a formalizált üzleti folyamatoknak és a nemzetközi minőségbiztosítási előírásoknak, különösen a felmérések lebonyolítása tekintetében. |
| --- | --- |

—

a pályázó megfelelése a formalizált üzleti folyamatoknak és a nemzetközi minőségbiztosítási előírásoknak, különösen a felmérések lebonyolítása tekintetében.

8.   GYAKORLATI ELJÁRÁSOK

8.1.   A pályázatok elkészítése és benyújtása

A pályázatoknak tartalmazniuk kell a kitöltött és aláírt szabványos támogatási pályázati űrlapot és valamennyi abban említett igazoló dokumentumot. A pályázók több felmérésre, illetve több országra vonatkozóan is benyújthatnak pályázatot. Az egyes országok tekintetében azonban külön pályázatot kell benyújtani.

A pályázatokat három részre bontva kell benyújtani:

| — | adminisztratív pályázat, |
| --- | --- |

—

adminisztratív pályázat,

| — | technikai pályázat, |
| --- | --- |

—

technikai pályázat,

| — | pénzügyi pályázat. |
| --- | --- |

—

pénzügyi pályázat.

A következő szabványos űrlapok szerezhetők be a Bizottságtól:

| — | támogatási pályázati űrlap, |
| --- | --- |

—

támogatási pályázati űrlap,

| — | jogi személyiséget igazoló űrlap, |
| --- | --- |

—

jogi személyiséget igazoló űrlap,

| — | pénzügyi azonosító űrlap, |
| --- | --- |

—

pénzügyi azonosító űrlap,

| — | büntetőjogi felelősség tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó nyilatkozat, |
| --- | --- |

—

büntetőjogi felelősség tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó nyilatkozat,

| — | a partnerségi keretmegállapodás és az egyedi támogatási megállapodás aláírására vonatkozó szándéknyilatkozat, |
| --- | --- |

—

a partnerségi keretmegállapodás és az egyedi támogatási megállapodás aláírására vonatkozó szándéknyilatkozat,

| — | az adatok közzétételére, terjesztésére és felhasználására vonatkozó nyilatkozat, |
| --- | --- |

—

az adatok közzétételére, terjesztésére és felhasználására vonatkozó nyilatkozat,

| — | űrlap a felmérési módszertan leírásához, |
| --- | --- |

—

űrlap a felmérési módszertan leírásához,

| — | az alvállalkozásba adásra vonatkozó űrlap, |
| --- | --- |

—

az alvállalkozásba adásra vonatkozó űrlap,

| — | költségvetési kimutatás a felmérés költségeinek becsléséhez és finanszírozási terv, |
| --- | --- |

—

költségvetési kimutatás a felmérés költségeinek becsléséhez és finanszírozási terv,

továbbá a támogatás pénzügyi szempontjaira vonatkozó dokumentáció:

| — | a pénzügyi becslések és pénzügyi kimutatások elkészítésére vonatkozó emlékeztető, |
| --- | --- |

—

a pénzügyi becslések és pénzügyi kimutatások elkészítésére vonatkozó emlékeztető,

| — | a partnerségi keretmegállapodás mintája, |
| --- | --- |

—

a partnerségi keretmegállapodás mintája,

| — | az egyedi éves támogatási megállapodás mintája. |
| --- | --- |

—

az egyedi éves támogatási megállapodás mintája.

| a) | A fenti dokumentumok letölthetők a következő internetcímről:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

a)

A fenti dokumentumok letölthetők a következő internetcímről:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

| b) | Ha ez utóbbira nincs lehetőség, a dokumentumok a következő címen igényelhetők a Bizottságtól:
  E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu
  Kérjük a tárgysorban tüntesse fel a „Call for proposals – ECFIN/A4/2012/008” („ECFIN/A4/2012/008 pályázati felhívás”) szöveget. |
| --- | --- |

b)

Ha ez utóbbira nincs lehetőség, a dokumentumok a következő címen igényelhetők a Bizottságtól:

E-mail: ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu

Kérjük a tárgysorban tüntesse fel a „Call for proposals – ECFIN/A4/2012/008” („ECFIN/A4/2012/008 pályázati felhívás”) szöveget.

A Bizottság fenntartja a jogot e szabványos dokumentumoknak a közös harmonizált EU-s programmal és/vagy költségvetési szempontokkal összhangban történő módosítására.

8.2.   A pályázatok tartalma

A pályázatokat az Európai Unió valamelyik hivatalos nyelvén, lehetőleg azonban az Európai Unió munkanyelveinek valamelyikén, vagyis angol, francia vagy német nyelven kell benyújtani.

8.2.1.   Adminisztratív pályázat

Az adminisztratív pályázat a következőket tartalmazza:

| — | megfelelően aláírt szabványos támogatási pályázati űrlap, |
| --- | --- |

—

megfelelően aláírt szabványos támogatási pályázati űrlap,

| — | megfelelően kitöltött és aláírt szabványos, jogi személyiséget igazoló űrlap és a szerv vagy intézet jogállását igazoló előírt dokumentáció, |
| --- | --- |

—

megfelelően kitöltött és aláírt szabványos, jogi személyiséget igazoló űrlap és a szerv vagy intézet jogállását igazoló előírt dokumentáció,

| — | megfelelően kitöltött és aláírt szabványos pénzügyi azonosító űrlap, |
| --- | --- |

—

megfelelően kitöltött és aláírt szabványos pénzügyi azonosító űrlap,

| — | büntetőjogi felelősség tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó szabványos nyilatkozat megfelelően aláírva, |
| --- | --- |

—

büntetőjogi felelősség tudatában tett, a kizárási kritériumokra vonatkozó szabványos nyilatkozat megfelelően aláírva,

| — | a partnerségi keretmegállapodás és az egyedi támogatási megállapodás aláírására vonatkozó megfelelően aláírt szabványos szándéknyilatkozat, a kiválasztás esetére, |
| --- | --- |

—

a partnerségi keretmegállapodás és az egyedi támogatási megállapodás aláírására vonatkozó megfelelően aláírt szabványos szándéknyilatkozat, a kiválasztás esetére,

| — | az Európai Bizottság vállalati és fogyasztói felméréseihez kapcsolódó adatok közzétételére, terjesztésére és felhasználására vonatkozó, megfelelően kitöltött és aláírt szabványos nyilatkozat, |
| --- | --- |

—

az Európai Bizottság vállalati és fogyasztói felméréseihez kapcsolódó adatok közzétételére, terjesztésére és felhasználására vonatkozó, megfelelően kitöltött és aláírt szabványos nyilatkozat,

| — | a szerv vagy intézet szervezeti felépítése, a vezetők nevének és beosztásának, valamint a felmérés (felmérések) lebonyolításáért felelős szervezeti egység nevének feltüntetésével, |
| --- | --- |

—

a szerv vagy intézet szervezeti felépítése, a vezetők nevének és beosztásának, valamint a felmérés (felmérések) lebonyolításáért felelős szervezeti egység nevének feltüntetésével,

| — | a szilárd pénzügyi helyzet igazolása: a két utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó, könyvvizsgáló által hitelesített mérlegek és eredménykimutatások. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az állami szervekre és nemzetközi szervezetekre, |
| --- | --- |

—

a szilárd pénzügyi helyzet igazolása: a két utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó, könyvvizsgáló által hitelesített mérlegek és eredménykimutatások. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az állami szervekre és nemzetközi szervezetekre,

| — | közös pályázat esetében a koordinátor szerepét betöltő résztvevőt megjelölő, valamennyi résztvevő által aláírt nyilatkozat. |
| --- | --- |

—

közös pályázat esetében a koordinátor szerepét betöltő résztvevőt megjelölő, valamennyi résztvevő által aláírt nyilatkozat.

8.2.2.   Technikai pályázat

A technikai pályázat a következőket tartalmazza:

| — | A szerv vagy intézet tevékenységeinek leírása, amely lehetővé teszi a képesítések, továbbá a 6.2. pont szerint kért területeken való tapasztalat mértékének és időtartamának értékelését. Ebbe beleértendők a korábbi tanulmányok, szolgáltatási szerződések, tanácsadás, felmérés, kiadványok és egyéb munkák, az ügyfél nevének feltüntetésével és annak közlésével, hogy melyek készültek az Európai Bizottság részére, amennyiben volt ilyen. A legrelevánsabb tanulmányokat és/vagy eredményeket csatolni kell. |
| --- | --- |

—

A szerv vagy intézet tevékenységeinek leírása, amely lehetővé teszi a képesítések, továbbá a 6.2. pont szerint kért területeken való tapasztalat mértékének és időtartamának értékelését. Ebbe beleértendők a korábbi tanulmányok, szolgáltatási szerződések, tanácsadás, felmérés, kiadványok és egyéb munkák, az ügyfél nevének feltüntetésével és annak közlésével, hogy melyek készültek az Európai Bizottság részére, amennyiben volt ilyen. A legrelevánsabb tanulmányokat és/vagy eredményeket csatolni kell.

| — | A felmérések végrehajtásának operatív megszervezésére vonatkozó részletes leírás. A pályázó rendelkezésére álló infrastruktúra, eszközök, források és képesített személyzet (a felmérés, illetve felmérések elvégzésében leginkább érintett személyzeti tagok tömör önéletrajza) tekintetében csatolni kell a releváns dokumentációt. |
| --- | --- |

—

A felmérések végrehajtásának operatív megszervezésére vonatkozó részletes leírás. A pályázó rendelkezésére álló infrastruktúra, eszközök, források és képesített személyzet (a felmérés, illetve felmérések elvégzésében leginkább érintett személyzeti tagok tömör önéletrajza) tekintetében csatolni kell a releváns dokumentációt.

| — | Mintakérdőív angol nyelven, valamint azon a nyelven, amelyen a felmérést végzik. |
| --- | --- |

—

Mintakérdőív angol nyelven, valamint azon a nyelven, amelyen a felmérést végzik.

| — | A felmérés módszereinek részletes leírását tartalmazó, megfelelően kitöltött szabványos űrlap(ok). |
| --- | --- |

—

A felmérés módszereinek részletes leírását tartalmazó, megfelelően kitöltött szabványos űrlap(ok).

| — | A fellépésben érintett alvállalkozókra vonatkozó – az alvállalkozásba adandó feladatok részletes leírását is tartalmazó – megfelelően kitöltött szabványos űrlap. |
| --- | --- |

—

A fellépésben érintett alvállalkozókra vonatkozó – az alvállalkozásba adandó feladatok részletes leírását is tartalmazó – megfelelően kitöltött szabványos űrlap.

8.2.3.   Pénzügyi pályázat

A pénzügyi pályázatnak tartalmaznia kell:

| — | egy megfelelően kitöltött és kellően részletes szabványos költségvetés-tervezetet (euróban és héa nélkül), amely mindegyik felmérés esetében 12 hónapra vonatkozik, és tartalmazza a fellépés finanszírozási tervét, valamint egy részletes lebontást a felmérés (felmérések) lebonyolításának összes és fajlagos becsült támogatható költségéről, beleértve az alvállalkozói költségeket is. Nem közszervek esetében a költségvetés kivételes esetben magában foglalhatja a héát, feltéve, hogy a pályázó az adóhatóságok által kibocsátott igazolással igazolni tudja, hogy nem jogosult héa-visszatérítésre. Közszervek esetében a héa semmilyen esetben nem számolható el, |
| --- | --- |

—

egy megfelelően kitöltött és kellően részletes szabványos költségvetés-tervezetet (euróban és héa nélkül), amely mindegyik felmérés esetében 12 hónapra vonatkozik, és tartalmazza a fellépés finanszírozási tervét, valamint egy részletes lebontást a felmérés (felmérések) lebonyolításának összes és fajlagos becsült támogatható költségéről, beleértve az alvállalkozói költségeket is. Nem közszervek esetében a költségvetés kivételes esetben magában foglalhatja a héát, feltéve, hogy a pályázó az adóhatóságok által kibocsátott igazolással igazolni tudja, hogy nem jogosult héa-visszatérítésre. Közszervek esetében a héa semmilyen esetben nem számolható el,

| — | ha alkalmazandó, a külső szervezet(ek)/szponzor(ok) pénzügyi hozzájárulását (társfinanszírozás) igazoló, aláírt dokumentumot. |
| --- | --- |

—

ha alkalmazandó, a külső szervezet(ek)/szponzor(ok) pénzügyi hozzájárulását (társfinanszírozás) igazoló, aláírt dokumentumot.

8.3.   Kapcsolattartás a Bizottság és a pályázók között a pályázatok benyújtására vonatkozó határidő előtt

| — | A Bizottság az érdekelt feleket az alábbi internetcímen való közzététel útján tájékoztathatja a pályázati felhívás szövegében található hibákról, pontatlanságokról, kihagyásokról vagy egyéb elírásokról, illetve bármilyen kiegészítő információról:
  http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm |
| --- | --- |

—

A Bizottság az érdekelt feleket az alábbi internetcímen való közzététel útján tájékoztathatja a pályázati felhívás szövegében található hibákról, pontatlanságokról, kihagyásokról vagy egyéb elírásokról, illetve bármilyen kiegészítő információról:

http://ec.europa.eu/economy_finance/procurement_grants/grants/proposals/index_en.htm

Felkérjük a pályázókat, hogy rendszeresen látogassanak el a fenti honlapra.

| — | A pályázók kérésére a Bizottság – kizárólag a pályázati felhívásban foglaltak egyértelműsítése céljából – kiegészítő információkat adhat. Kiegészítő információ kizárólag írásban, az ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu címen kérhető, és az e-mail tárgysorában egyértelműen fel kell tüntetni a következő hivatkozást: „Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008” („ECFIN/A4/2012/008 Pályázati felhívás”). A pályázat benyújtási határideje előtt kevesebb mint öt munkanappal benyújtott, kiegészítő információ iránti kérelmek figyelmen kívül maradhatnak. |
| --- | --- |

—

A pályázók kérésére a Bizottság – kizárólag a pályázati felhívásban foglaltak egyértelműsítése céljából – kiegészítő információkat adhat. Kiegészítő információ kizárólag írásban, az ecfin-bcs-mail@ec.europa.eu címen kérhető, és az e-mail tárgysorában egyértelműen fel kell tüntetni a következő hivatkozást: „Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008” („ECFIN/A4/2012/008 Pályázati felhívás”). A pályázat benyújtási határideje előtt kevesebb mint öt munkanappal benyújtott, kiegészítő információ iránti kérelmek figyelmen kívül maradhatnak.

8.4.   A pályázatok benyújtására vonatkozó cím és határidő

Az e támogatások iránt érdeklődő pályázóknak az Európai Bizottsághoz kell benyújtaniuk pályázatukat.

A pályázóknak a pályázatot egy aláírt eredeti példányban és három, nem összefűzött és kötés nélküli másolatban kell benyújtaniuk. Ez megkönnyíti az adminisztratív munkát a szükséges másolatok/dokumentumok kiválasztó bizottság(ok) számára történő előkészítése során.

A pályázatokat egy másik lepecsételt borítékba helyezett lepecsételt borítékban kell beküldeni.

A külső borítékon a 8.4. pontban megadott címet kell feltüntetni.

A pályázatot tartalmazó belső, lezárt borítékon fel kell tüntetni a következő szöveget: „Call for Proposals — ECFIN/A4/2012/008, not to be opened by the internal mail department” („ECFIN/A4/2012/008 pályázati felhívás, a belső postaszolgálat nem bonthatja fel”).

A Bizottság a pályázattal együtt benyújtott átvételi elismervény visszaküldésével értesíti a pályázókat pályázatuk beérkezéséről.

A pályázatok benyújthatók:

| | postai úton vagy futárszolgálat útján, legkésőbb 2012. szeptember 17-i feladással. A feladás napját a postabélyegzőn vagy a futárszolgálat átvételi bizonylatán szereplő dátum igazolja. A pályázatot a következő címre kell küldeni: | Postai küldés esetén:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postai úton vagy futárszolgálat útján, legkésőbb 2012. szeptember 17-i feladással. A feladás napját a postabélyegzőn vagy a futárszolgálat átvételi bizonylatán szereplő dátum igazolja. A pályázatot a következő címre kell küldeni:

Postai küldés esetén:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| | Futárszolgálat (pl. DHL) útján történő küldés vagy személyes kézbesítés esetén:





  European Commission |
| --- | --- |
| Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2 |
| Office BU 1 |
| Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3 |
| 1140 Bruxelles/Brussel (Evere) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Futárszolgálat (pl. DHL) útján történő küldés vagy személyes kézbesítés esetén:

European Commission

Mr. Johan VERHAEVEN — DG ECFIN/R2

Office BU 1

Call for proposals — Ref. ECFIN/A4/2012/008

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

| | legkésőbb 2012. szeptember 17-én 16.00-ig (brüsszeli idő szerint). Ez esetben a benyújtás igazolására a fent említett osztály kézhez vevő tisztviselője által keltezett és aláírt átvételi elismervény szolgál. Ügyfélfogadási idő: hétfőtől csütörtökig 8.00–17.00, pénteken 8.00–16.00. Szombaton, vasárnap és a Bizottság munkaszüneti napjain zárva. |
| --- | --- |

legkésőbb 2012. szeptember 17-én 16.00-ig (brüsszeli idő szerint). Ez esetben a benyújtás igazolására a fent említett osztály kézhez vevő tisztviselője által keltezett és aláírt átvételi elismervény szolgál. Ügyfélfogadási idő: hétfőtől csütörtökig 8.00–17.00, pénteken 8.00–16.00. Szombaton, vasárnap és a Bizottság munkaszüneti napjain zárva.

9.   .A BEÉRKEZŐ PÁLYÁZATOK TOVÁBBI SORSA

A Bizottság valamennyi pályázat esetében ellenőrzi, hogy megfelelnek-e a formális támogathatósági kritériumoknak.

A támogathatónak ítélt pályázatokat a Bizottság a fenti odaítélési kritériumok szerint értékeli és pontszámmal látja el annak meghatározása érdekében, hogy közülük melyek részesülhetnek a fellépés uniós finanszírozásából, figyelembe véve költséghatékonyságukat és az e pályázati felhívás céljára rendelkezésre álló teljes költségvetési keretet.

A pályázatok értékelési és kiválasztási eljárására 2012. október–december között kerül sor. Erre a célra a gazdasági és pénzügyi főigazgató felügyelete alatt kiválasztási bizottság jön létre.

A sikeres, illetve a sikertelen pályázók várhatóan 2013 elején kapnak értesítést.

Ezután kerül sor a partnerségi keretmegállapodásoknak a sikeres pályázókkal való aláírására, majd az első évi egyedi támogatási megállapodások aláírására.

10.   FONTOS INFORMÁCIÓK

Ez a pályázati felhívás nem jelent szerződéses kötelezettséget a Bizottság részéről az e felhívás alapján pályázatot benyújtó szervek/intézetek tekintetében. Az e pályázati felhívásra vonatkozó valamennyi információcsere írásban történik.

A pályázóknak tudomásul kell venniük az odaítélés esetén kötelező szerződéses rendelkezéseket.

Az Önök személyes adatai a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme céljából átadhatók a belső ellenőrzési szolgálatoknak, az Európai Számvevőszéknek, a pénzügyi szabálytalanságokat figyelő testületnek és/vagy az Európai Csalás Elleni Hivatalnak (OLAF).

A költségvetési rendelet 93. cikkében, 94. cikkében, 96. cikke (1) bekezdésének b) pontjában és 96. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett helyzetek valamelyikében lévő gazdasági szereplők adatait felvehetik egy központi adatbázisba, és továbbíthatják a Bizottság és a költségvetési rendelet 95. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett egyéb intézmények, ügynökségek, hatóságok és szervek kijelölt személyeinek. Ez vonatkozik a nevezett gazdasági szereplők felett képviseleti, döntéshozatali vagy ellenőrzési hatáskörrel rendelkező személyekre is. Az adatbázisba felvett feleknek jogukban áll, hogy a Bizottság számviteli tisztviselőjéhez benyújtott kérésre tájékoztatást kapjanak a rájuk vonatkozó adatokról.

---

(1)  Az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 93. cikke (1) bekezdésével és 94. cikkével összhangban.

(2)  HL C 316., 1995.11.27., 48. o.

(3)  HL C 195., 1997.6.25., 1. o.

(4)  HL L 351., 1998.12.29., 1. o.

(5)  HL L 166., 1991.6.28., 77. o.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/25

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések hatályvesztéséről

2012/C 171/11

Az alább említett dömpingellenes intézkedés közelgő hatályvesztéséről szóló értesítés (1) közzétételét követően nem érkezett megfelelően indokolt felülvizsgálati kérelem, ezért a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy a szóban forgó intézkedés hamarosan hatályát veszti.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammónium-nitrát | Ukrajna | Dömpingellenes vám | A Tanács 512/2010/EU végrehajtási rendelete (HL L 150., 2010.6.16., 24. o.) | 2012.6.17. |
| Kötelezettségvállalás | A Bizottság 2008/577/EK határozata (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.) |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Ammónium-nitrát

Ukrajna

Dömpingellenes vám

A Tanács 512/2010/EU végrehajtási rendelete (HL L 150., 2010.6.16., 24. o.)

2012.6.17.

Kötelezettségvállalás

A Bizottság 2008/577/EK határozata (HL L 185., 2008.7.12., 43. o.)

---

(1)  HL C 237., 2011.8.13., 10. o.

(2)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/26

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 171/12

| 1. | 2012. június 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, LLC (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scandinavian Installation Refi AB (Svédország), a Bravida AB (Svédország) holdingtársasága és leányvállalatai felett. |
| --- | --- |

1.

2012. június 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bain Capital Investors, LLC (Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Scandinavian Installation Refi AB (Svédország), a Bravida AB (Svédország) holdingtársasága és leányvállalatai felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bain Capital Investors esetében: magántőke-befektetési társaság, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bain Capital Investors esetében: magántőke-befektetési társaság,

| — | a Scandinavian Installation (Bravida) esetében: szerelési és javítási munkák elvégzése a villamosenergia-, szellőzési és fűtési, valamint vízvezeték-szerelői ágazatban Svédországban, Dániában és Norvégiában. |
| --- | --- |

—

a Scandinavian Installation (Bravida) esetében: szerelési és javítási munkák elvégzése a villamosenergia-, szellőzési és fűtési, valamint vízvezeték-szerelői ágazatban Svédországban, Dániában és Norvégiában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6629 – Bain Capital/Scandinavian Installations Refi hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/27

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark))

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 171/13

| 1. | 2012. június 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OK Ekonomisk Förening (a továbbiakban: OKEF, Svédország) és a végső soron a Kuwait Petroleum Corporation (a továbbiakban: KPC, Kuvait) irányítása alá tartozó Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (a továbbiakban: KP Northern Europe, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kuwait Petroleum (Dánia) felett. |
| --- | --- |

1.

2012. június 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az OK Ekonomisk Förening (a továbbiakban: OKEF, Svédország) és a végső soron a Kuwait Petroleum Corporation (a továbbiakban: KPC, Kuvait) irányítása alá tartozó Kuwait Petroleum Northern Europe B.V. (a továbbiakban: KP Northern Europe, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közvetett közös irányítást szereznek az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Kuwait Petroleum (Dánia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az OKEF esetében: az OKQ8 benzinkutak üzemeltetésével, valamint tüzelőanyagok, kenőanyagok és egyéb, gépjárművekkel kapcsolatos áruk beszállításával, illetve szolgáltatások nyújtásával foglalkozó szövetkezet, amelynek tulajdonosai a szövetkezeti tagok, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az OKEF esetében: az OKQ8 benzinkutak üzemeltetésével, valamint tüzelőanyagok, kenőanyagok és egyéb, gépjárművekkel kapcsolatos áruk beszállításával, illetve szolgáltatások nyújtásával foglalkozó szövetkezet, amelynek tulajdonosai a szövetkezeti tagok,

| — | a KPC esetében: kuvaiti nyersolaj, kőolaj- és petrolkémiai termékek feltárása, termelése, finomítása, szállítása és értékesítése, |
| --- | --- |

—

a KPC esetében: kuvaiti nyersolaj, kőolaj- és petrolkémiai termékek feltárása, termelése, finomítása, szállítása és értékesítése,

| — | a Kuwait Petroleum (Danmark) esetében: tüzelőanyagok kiskereskedelmi és nem kiskereskedelmi értékesítése Dániában. |
| --- | --- |

—

a Kuwait Petroleum (Danmark) esetében: tüzelőanyagok kiskereskedelmi és nem kiskereskedelmi értékesítése Dániában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6514 – OK Ekonomisk Förening/Kuwait Petroleum Northern Europe/Kuwait Petroleum (Danmark) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

Helyesbítések

| 16.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 171/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 171/28

---

Helyesbítés a gyógyszerek tekintetében 2012. március 1-től2012. március 31-ig tartó időszakban a forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalásához

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 124., 2012. április 27.
  )

2012/C 171/14

| 1. | A 3. oldalon a táblázatban a NutropinAq sor után a következő sort kell beilleszteni: |
| --- | --- |

1.

A 3. oldalon a táblázatban a NutropinAq sor után a következő sort kell beilleszteni:

| „2.3.2012. | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

„2.3.2012.

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012.”

| 2. | A 9. oldalon a következő szöveget törölni kell: |
| --- | --- |

2.

A 9. oldalon a következő szöveget törölni kell:

„Forgalombahozatali engedély módosítása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke):

| 2.3.2012 | Omnitrope | Sandoz GmbH |
| --- | --- | --- |
| Biochemiestrasse 10, |
| Kundl 6250, |
| Österreich |

2.3.2012

Omnitrope

Sandoz GmbH

Biochemiestrasse 10,

Kundl 6250,

Österreich

EU/1/06/332/001-012

6.3.2012”

---