# Az Európai Unió C 142/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.142.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 142 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. május 22. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.142.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 142

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. május 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 142/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 142/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 142/02 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2012/C 142/03 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2012/C 142/04 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| 2012/C 142/05 | A Bizottság közleménye a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében(A REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzésének hatálya alá tartozó harmonizált szabványok címének és hivatkozási számainak közzététele)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 142/02

Euroátváltási árfolyamok

5

2012/C 142/03

Euroátváltási árfolyamok

6

2012/C 142/04

Euroátváltási árfolyamok

7

2012/C 142/05

A Bizottság közleménye a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében(A REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzésének hatálya alá tartozó harmonizált szabványok címének és hivatkozási számainak közzététele)
   (
  1
  )

(A REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzésének hatálya alá tartozó harmonizált szabványok címének és hivatkozási számainak közzététele)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2012/C 142/06

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 142/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.27. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33234 (11/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | UK Film Tax Incentive extension |
| Jogalap | Finance Act 2006 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 186 millió GBP |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.27.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33234 (11/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

UK Film Tax Incentive extension

Jogalap

Finance Act 2006

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 186 millió GBP

| | Tervezett támogatás teljes összege 700 millió GBP |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 700 millió GBP

Támogatás intenzitása

24 %

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.1.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33609 (11/N) |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Sjöfartsstöd |
| Jogalap | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Társadalombiztosítási kedvezmény, Adókedvezmény |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 1 800 millió SEK |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.1.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33609 (11/N)

Tagállam

Svédország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Sjöfartsstöd

Jogalap

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Társadalombiztosítási kedvezmény, Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1 800 millió SEK

| | Tervezett támogatás teljes összege 5 400 millió SEK |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 5 400 millió SEK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.1.18–2014.1.17.

Gazdasági ágazat

Közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33651 (11/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Jogalap | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Társadalombiztosítási kedvezmény, Adókedvezmény |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 3 millió DKK |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33651 (11/N)

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Jogalap

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Társadalombiztosítási kedvezmény, Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 3 millió DKK

| | Tervezett támogatás teljes összege 15 millió DKK |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 15 millió DKK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2012.1.1–2016.12.31.

Gazdasági ágazat

Közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.3.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33954 (12/N) |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | Açores |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Jogalap | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 5 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.3.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33954 (12/N)

Tagállam

Portugália

Régió

Açores

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Jogalap

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 5 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 35 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2007.1.1–2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. május 17.

2012/C 142/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2682 |
| JPY | Japán yen | 101,77 |
| DKK | Dán korona | 7,4328 |
| GBP | Angol font | 0,8008 |
| SEK | Svéd korona | 9,1356 |
| CHF | Svájci frank | 1,2011 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5802 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,515 |
| HUF | Magyar forint | 297,85 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6976 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3484 |
| RON | Román lej | 4,4447 |
| TRY | Török líra | 2,3199 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2795 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2858 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8521 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6625 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6082 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 477,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,611 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0216 |
| HRK | Horvát kuna | 7,551 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 723,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9485 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,55 |
| RUB | Orosz rubel | 39,575 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,834 |
| BRL | Brazil real | 2,544 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5316 |
| INR | Indiai rúpia | 69,098 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2682

JPY

Japán yen

101,77

DKK

Dán korona

7,4328

GBP

Angol font

0,8008

SEK

Svéd korona

9,1356

CHF

Svájci frank

1,2011

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5802

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,515

HUF

Magyar forint

297,85

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6976

PLN

Lengyel zloty

4,3484

RON

Román lej

4,4447

TRY

Török líra

2,3199

AUD

Ausztrál dollár

1,2795

CAD

Kanadai dollár

1,2858

HKD

Hongkongi dollár

9,8521

NZD

Új-zélandi dollár

1,6625

SGD

Szingapúri dollár

1,6082

KRW

Dél-Koreai won

1 477,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,611

CNY

Kínai renminbi

8,0216

HRK

Horvát kuna

7,551

IDR

Indonéz rúpia

11 723,02

MYR

Maláj ringgit

3,9485

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,55

RUB

Orosz rubel

39,575

THB

Thaiföldi baht

39,834

BRL

Brazil real

2,544

MXN

Mexikói peso

17,5316

INR

Indiai rúpia

69,098

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. május 18.

2012/C 142/03

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2721 |
| JPY | Japán yen | 100,95 |
| DKK | Dán korona | 7,4329 |
| GBP | Angol font | 0,8042 |
| SEK | Svéd korona | 9,0996 |
| CHF | Svájci frank | 1,2012 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,333 |
| HUF | Magyar forint | 297,25 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6973 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,336 |
| RON | Román lej | 4,4435 |
| TRY | Török líra | 2,327 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2879 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2939 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8782 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6741 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6195 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 487,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5295 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0465 |
| HRK | Horvát kuna | 7,559 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 909,1 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,988 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,833 |
| RUB | Orosz rubel | 39,6685 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,855 |
| BRL | Brazil real | 2,5376 |
| MXN | Mexikói peso | 17,4891 |
| INR | Indiai rúpia | 69,288 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2721

JPY

Japán yen

100,95

DKK

Dán korona

7,4329

GBP

Angol font

0,8042

SEK

Svéd korona

9,0996

CHF

Svájci frank

1,2012

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,333

HUF

Magyar forint

297,25

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6973

PLN

Lengyel zloty

4,336

RON

Román lej

4,4435

TRY

Török líra

2,327

AUD

Ausztrál dollár

1,2879

CAD

Kanadai dollár

1,2939

HKD

Hongkongi dollár

9,8782

NZD

Új-zélandi dollár

1,6741

SGD

Szingapúri dollár

1,6195

KRW

Dél-Koreai won

1 487,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5295

CNY

Kínai renminbi

8,0465

HRK

Horvát kuna

7,559

IDR

Indonéz rúpia

11 909,1

MYR

Maláj ringgit

3,988

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,833

RUB

Orosz rubel

39,6685

THB

Thaiföldi baht

39,855

BRL

Brazil real

2,5376

MXN

Mexikói peso

17,4891

INR

Indiai rúpia

69,288

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. május 21.

2012/C 142/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2750 |
| JPY | Japán yen | 101,06 |
| DKK | Dán korona | 7,4320 |
| GBP | Angol font | 0,80750 |
| SEK | Svéd korona | 9,1191 |
| CHF | Svájci frank | 1,2011 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,6265 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,225 |
| HUF | Magyar forint | 297,49 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6978 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3330 |
| RON | Román lej | 4,4440 |
| TRY | Török líra | 2,3371 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2969 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3047 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8994 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6841 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6223 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 490,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,6030 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0604 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 861,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9952 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,089 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8647 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,959 |
| BRL | Brazil real | 2,5842 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5896 |
| INR | Indiai rúpia | 70,1000 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2750

JPY

Japán yen

101,06

DKK

Dán korona

7,4320

GBP

Angol font

0,80750

SEK

Svéd korona

9,1191

CHF

Svájci frank

1,2011

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,6265

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,225

HUF

Magyar forint

297,49

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6978

PLN

Lengyel zloty

4,3330

RON

Román lej

4,4440

TRY

Török líra

2,3371

AUD

Ausztrál dollár

1,2969

CAD

Kanadai dollár

1,3047

HKD

Hongkongi dollár

9,8994

NZD

Új-zélandi dollár

1,6841

SGD

Szingapúri dollár

1,6223

KRW

Dél-Koreai won

1 490,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,6030

CNY

Kínai renminbi

8,0604

HRK

Horvát kuna

7,5615

IDR

Indonéz rúpia

11 861,21

MYR

Maláj ringgit

3,9952

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,089

RUB

Orosz rubel

39,8647

THB

Thaiföldi baht

39,959

BRL

Brazil real

2,5842

MXN

Mexikói peso

17,5896

INR

Indiai rúpia

70,1000

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/8

---

A Bizottság közleménye a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(A REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzésének hatálya alá tartozó harmonizált szabványok címének és hivatkozási számainak közzététele)

2012/C 142/05

| ESzSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Testékszerek és az emberi bőrrel közvetlenül, hosszú ideig érintkező termékek nikkelkibocsátásának referenciavizsgálati módszere | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 1811:2011: Az új szabvány hatálya szűkebb, mint a helyettesített szabványé. A (részben) helyettesített szabvány 2013. március 31-től nem alkalmazandó az új szabvány hatálya alá eső termékekre vonatkozó korlátozási feltételeknek való megfelelés bizonyítására szolgáló vizsgálati módszerek tekintetében. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  A kopást és a korróziót szimuláló eljárás a bevonatos darabok nikkelkibocsátásának kimutatására | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  A bőrrel közvetlenül és hosszú ideig érintkező szemüvegkeretek és napszemüvegek nikkelkibocsátásának referenciavizsgálati módszere | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| EN 16128:2011: Az új szabvány mindaddig alkalmazza a helyettesített szabványnak a REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzése szerinti korlátozási feltételeknek való megfelelés bizonyítására szolgáló vizsgálati módszereit, amíg elkészül a szemüvegkeretekre és napszemüvegekre vonatkozó új szabvány. |

ESzSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

CEN

EN 1811:2011

Testékszerek és az emberi bőrrel közvetlenül, hosszú ideig érintkező termékek nikkelkibocsátásának referenciavizsgálati módszere

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 1811:2011: Az új szabvány hatálya szűkebb, mint a helyettesített szabványé. A (részben) helyettesített szabvány 2013. március 31-től nem alkalmazandó az új szabvány hatálya alá eső termékekre vonatkozó korlátozási feltételeknek való megfelelés bizonyítására szolgáló vizsgálati módszerek tekintetében.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

A kopást és a korróziót szimuláló eljárás a bevonatos darabok nikkelkibocsátásának kimutatására

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

A bőrrel közvetlenül és hosszú ideig érintkező szemüvegkeretek és napszemüvegek nikkelkibocsátásának referenciavizsgálati módszere

EN 1811:1998 + A1:2008

EN 16128:2011: Az új szabvány mindaddig alkalmazza a helyettesített szabványnak a REACH rendelet XVII. melléklete 27. bejegyzése szerinti korlátozási feltételeknek való megfelelés bizonyítására szolgáló vizsgálati módszereit, amíg elkészül a szemüvegkeretekre és napszemüvegekre vonatkozó új szabvány.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.

| — | A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a Cenelec a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az Európai Szabványügyi Szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a Cenelec a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811, Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871, Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200, Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 142/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke ötödik kiegészítés a 30. teljes kiadáshoz”2012. május 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 142. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/...-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében forgalmazó partnereinktől (lásd http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm) szerezhetik be.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---