# Amtsblatt C 146/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.146.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 146 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang24. Mai 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.146.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 146

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang24. Mai 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 146/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | Rechnungshof |
| 2012/C 146/02 | Sonderbericht Nr. 6/2012 Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union für die türkisch-zyprische Gemeinschaft | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2012/C 146/03 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 3 |
| 2012/C 146/04 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 5 |
| 2012/C 146/05 | Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 146/01

Euro-Wechselkurs

1

Rechnungshof

2012/C 146/02

Sonderbericht Nr. 6/2012 Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union für die türkisch-zyprische Gemeinschaft

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2012/C 146/03

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

3

2012/C 146/04

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

5

2012/C 146/05

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

7

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 9 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 146/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2012/C 146/06

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

9

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 146/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2012/C 146/09 | Berichtigung der Ausschreibung der Stelle des Exekutivdirektors (m/w) (Besoldungsgruppe AD 14) der Europäischen Umweltagentur (Kopenhagen) (COM/2012/10330) (ABl. C 140 A vom 16.5.2012) | 11 |

Berichtigungen

2012/C 146/09

Berichtigung der Ausschreibung der Stelle des Exekutivdirektors (m/w) (Besoldungsgruppe AD 14) der Europäischen Umweltagentur (Kopenhagen) (COM/2012/10330) (ABl. C 140 A vom 16.5.2012)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

23. Mai 2012

2012/C 146/01

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2659 |
| JPY | Japanischer Yen | 100,59 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4316 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80440 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0605 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2011 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5730 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,495 |
| HUF | Ungarischer Forint | 302,00 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6979 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3670 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4600 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3409 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2977 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2940 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8310 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6871 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6169 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 485,96 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,6385 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0132 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5710 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 787,60 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9820 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,015 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,8984 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,889 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6447 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6859 |
| INR | Indische Rupie | 70,8970 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2659

JPY

Japanischer Yen

100,59

DKK

Dänische Krone

7,4316

GBP

Pfund Sterling

0,80440

SEK

Schwedische Krone

9,0605

CHF

Schweizer Franken

1,2011

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5730

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,495

HUF

Ungarischer Forint

302,00

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6979

PLN

Polnischer Zloty

4,3670

RON

Rumänischer Leu

4,4600

TRY

Türkische Lira

2,3409

AUD

Australischer Dollar

1,2977

CAD

Kanadischer Dollar

1,2940

HKD

Hongkong-Dollar

9,8310

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6871

SGD

Singapur-Dollar

1,6169

KRW

Südkoreanischer Won

1 485,96

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,6385

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0132

HRK

Kroatische Kuna

7,5710

IDR

Indonesische Rupiah

11 787,60

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9820

PHP

Philippinischer Peso

55,015

RUB

Russischer Rubel

39,8984

THB

Thailändischer Baht

39,889

BRL

Brasilianischer Real

2,6447

MXN

Mexikanischer Peso

17,6859

INR

Indische Rupie

70,8970

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/2

---

Sonderbericht Nr. 6/2012 „Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union für die türkisch-zyprische Gemeinschaft“

2012/C 146/02

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 6/2012 „Hilfsmaßnahmen der Europäischen Union für die türkisch-zyprische Gemeinschaft“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen oder von dort heruntergeladen werden.

Der Bericht ist auf Anfrage beim Rechnungshof kostenlos in der Druckfassung erhältlich

| Europäischer Rechnungshof |
| --- |
| Referat „Prüfung: Berichtserstellung“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-Mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europäischer Rechnungshof

Referat „Prüfung: Berichtserstellung“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-Mail: eca-info@eca.europa.eu

oder kann mit elektronischem Bestellschein über den EU-Bookshop bezogen werden.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/3

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2012/C 146/03

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 3/12/EMP |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | NAV — Norwegische Arbeits- und Wohlfahrtsverwaltung |
| Anschrift | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 3/12/EMP

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

NAV — Norwegische Arbeits- und Wohlfahrtsverwaltung

Anschrift

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Website

http://www.nav.no

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Lohnkostenzuschüsse von unbestimmter Dauer (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im EFTA-Staat)

Verordnung (EG) Nr. 495/2007 über Lohnkostenzuschüsse von unbestimmter Dauer

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Art der Maßnahme

Regelung

X

Laufzeit

Regelung

ab 3.5.2007

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

X

Art des Begünstigten

KMU

X

Großunternehmen

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

350 Mio. NOK (2011)

Beihilfeinstrument (Art. 5)

Finanzhilfe

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für benachteiligte und behinderte Arbeitnehmer
  (Art. 40-42) | Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer
  (Art. 40) | ... % | |
| Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
  (Art. 41) | Bis zu 75 % im ersten Jahr und bis zu 66 % in den Folgejahren | |
| Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
  (Art. 42) | ... % | |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für benachteiligte und behinderte Arbeitnehmer

(Art. 40-42)

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer

(Art. 40)

... %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer

(Art. 41)

Bis zu 75 % im ersten Jahr und bis zu 66 % in den Folgejahren

Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer

(Art. 42)

... %

---

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/5

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2012/C 146/04

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 4/12/FuE |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | Norwegische Gesellschaft für Industrieentwicklung — SIVA (SF)
  Provinzbehörden |
| Anschrift | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 4/12/FuE

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

Norwegische Gesellschaft für Industrieentwicklung — SIVA (SF)

Provinzbehörden

Anschrift

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Website

http://www.siva.no

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

Von SIVA (SF) verwaltete Innovationsbeihilfenregelung

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im EFTA-Staat)

Jährliche Haushaltsvorschläge vom Ministerium für lokale Regierung und Regionalentwicklung und dem Ministerium für Handel und Industrie an das Parlament (Parlamentsgesetz Nr. 1).

Jährliche Haushaltsdokumente für die Provinzbehörden.

Jährliche Zuweisungsschreiben des Ministeriums für lokale Regierung und Regionalentwicklung, des Ministeriums für Handel und Industrie und der Provinzbehörden.

Programmbeschreibungen und interne Leitfäden von SIVA unter http://www.siva.no

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Art der Maßnahme

Regelung

X

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Die Regelung wird die bisherige Bekanntmachung von SIVA ersetzen: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 785/08/KOL

Laufzeit

Regelung

Beginn: 1.1.2012

Kein explizites Ablaufdatum vorgegeben.

Zeitpunkt der Beihilfegewährung

Ad-hoc-Beihilfe

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

X

Art des Begünstigten

KMU

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

125 Mio. NOK

Beihilfeinstrument (Art. 5)

Finanzhilfe

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschläge in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation
  (Art. 30-37) | Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen
  (Art. 36) | 200 000 EUR, bis zu 75 % der förderfähigen Ausgaben | |
| Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals
  (Art. 37) | NOK | |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschläge in %

Beihilfen für Forschung und Entwicklung und Innovation

(Art. 30-37)

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen

(Art. 36)

200 000 EUR, bis zu 75 % der förderfähigen Ausgaben

Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals

(Art. 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/7

---

Angaben der EFTA-Staaten über staatliche Beihilfen, die gemäß dem in Anhang XV Ziffer 1 j EWR-Abkommen aufgeführten Rechtsakt (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung)) gewährt werden

2012/C 146/05

TEIL I

| Beihilfe Nr. | AGVO 5/12/EMP |
| --- | --- |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Bewilligungsbehörde | Name | NAV — Norwegische Arbeits- und Wohlfahrtsverwaltung |
| Anschrift | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Beihilfe Nr.

AGVO 5/12/EMP

EFTA-Staat

Norwegen

Bewilligungsbehörde

Name

NAV — Norwegische Arbeits- und Wohlfahrtsverwaltung

Anschrift

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Website

http://www.nav.no

Bezeichnung der Beihilfemaßnahme

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im EFTA-Staat)

Verordnung (EG) Nr. 1362/2011

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Art der Maßnahme

Regelung

X

Laufzeit

Regelung

vom 1.1.2012 bis 31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

X

Art des Begünstigten

KMU

X

Großunternehmen

X

Mittelausstattung

Nach der Regelung vorgesehene jährliche Gesamtmittelausstattung

ca. 25 Mio. NOK

Beihilfeinstrument (Art. 5)

Finanzhilfe

X

TEIL II

| Allgemeine Ziele (Liste) | Ziele (Liste) | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK | KMU-Aufschlag in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Beihilfen für benachteiligte und behinderte Arbeitnehmer (Art. 40-42) | Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer (Art. 40) | ... % | |
| Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Art. 41) | ... % | |
| Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Art. 42) | Nachweis über die Kosten für die Eingliederung für bis zu 12 Wochen und maximal 36 Wochen | |

Allgemeine Ziele (Liste)

Ziele (Liste)

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in NOK

KMU-Aufschlag in %

Beihilfen für benachteiligte und behinderte Arbeitnehmer (Art. 40-42)

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer (Art. 40)

... %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Art. 41)

... %

Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Art. 42)

Nachweis über die Kosten für die Eingliederung für bis zu 12 Wochen und maximal 36 Wochen

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/9

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

2012/C 146/06

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| | EPSO/AST/119/12 — Korrektoren (AST 3) für die tschechische Sprache (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 — Korrektoren (AST 3) für die tschechische Sprache (CS)

| | EPSO/AST/120/12 — Korrektoren (AST 3) für die dänische Sprache (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 — Korrektoren (AST 3) für die dänische Sprache (DA)

Die Bekanntmachung der Auswahlverfahren wird ausschließlich in tschechischer und dänischer Sprache im Amtsblatt C 146 A vom 24. Mai 2012 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 146/07

| 1. | Am 15. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, das der Klingel-Unternehmensgruppe angehört („Klingel“, Deutschland), und das Unternehmen Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxembourg), das von der Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Deutschland) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bidmanagement GmbH („Bidmanagement“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 15. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, das der Klingel-Unternehmensgruppe angehört („Klingel“, Deutschland), und das Unternehmen Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxembourg), das von der Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Deutschland) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bidmanagement GmbH („Bidmanagement“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Klingel: Versand- und Einzelhandelshaus, insbesondere in den Bereichen Damen- und Herrenmode, Schuhe, Schmuck, Wohnen und Haushalt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Klingel: Versand- und Einzelhandelshaus, insbesondere in den Bereichen Damen- und Herrenmode, Schuhe, Schmuck, Wohnen und Haushalt,

| — | Bertelsmann: Fernsehen und Radio, Buch- und Zeitschriftenverlag, Buch- und Medienclubs, sonstige Medien- und Kommunikationsdienstleistungen, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: Fernsehen und Radio, Buch- und Zeitschriftenverlag, Buch- und Medienclubs, sonstige Medien- und Kommunikationsdienstleistungen,

| — | Bidmanagement: Dienstleistungen in der Softwarebranche: Optimierung von online-Werbekampagnen. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: Dienstleistungen in der Softwarebranche: Optimierung von online-Werbekampagnen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6583 — KIB/BDMI/Bidmanagement per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

Berichtigungen

| 24.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 146/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 146/11

---

Berichtigung der Ausschreibung der Stelle des Exekutivdirektors (m/w) (Besoldungsgruppe AD 14) der Europäischen Umweltagentur (Kopenhagen) (COM/2012/10330)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 140 A vom 16. Mai 2012
  )

2012/C 146/09

Seite 4, unter „Beschäftigungsbedingungen“, zweiter Absatz:

anstatt:

„Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Stockholm, wo die Agentur ihren Sitz hat.“

muss es heißen:

„Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Kopenhagen, wo die Agentur ihren Sitz hat.“

---