# Diario Oficial C 166/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.166.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 166 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año12 de junio de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.166.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 166

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año12 de junio de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 166/01 | Dictamen de la Comisión, de 11 de junio de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de ITER (Reactor Termonuclear Experimental Internacional), situado en Cadarache, Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

2012/C 166/01

Dictamen de la Comisión, de 11 de junio de 2012, relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de ITER (Reactor Termonuclear Experimental Internacional), situado en Cadarache, Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 166/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 166/02

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 166/03 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 166/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2012/C 166/03

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2012/C 166/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Corrección de errores de la convocatoria de concurso general — Asistente adjunto — Referencia: EF-TA-12-04 (DO C 161 A de 7.6.2012) | 10 |

Corrección de errores

2012/C 166/08

Corrección de errores de la convocatoria de concurso general — Asistente adjunto — Referencia: EF-TA-12-04 (DO C 161 A de 7.6.2012)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión Europea

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 11 de junio de 2012

relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de ITER (Reactor Termonuclear Experimental Internacional), situado en Cadarache, Francia, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

2012/C 166/01

La evaluación que figura a continuación se realiza conforme a las disposiciones del Tratado Euratom, sin perjuicio de que se realice cualquier otra evaluación conforme al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y las obligaciones resultantes de él y del Derecho derivado.

El 12 de octubre de 2011, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan modificado de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de ITER.

Sobre la base de esos datos y de la información adicional solicitada por la Comisión el 9 de enero de 2012 y aportada por las autoridades francesas el 31 de enero y el 6 de marzo de 2012, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1. | La distancia entre el emplazamiento y los Estados miembros más próximos, en este caso Italia y España, es de 120 km y 260 km, respectivamente. |
| --- | --- |

1.

La distancia entre el emplazamiento y los Estados miembros más próximos, en este caso Italia y España, es de 120 km y 260 km, respectivamente.

| 2. | En condiciones de funcionamiento normales, es improbable que los vertidos de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

2.

En condiciones de funcionamiento normales, es improbable que los vertidos de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos causen una exposición de la población de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

| 3. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia. |
| --- | --- |

3.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenan temporalmente in situ antes de ser transferidos a instalaciones autorizadas de tratamiento o evacuación situadas en Francia.

| 4. | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario. |
| --- | --- |

4.

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y la magnitud previstos en los datos generales, las dosis probablemente recibidas por la población de otro Estado miembro no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

Por tanto, la Comisión considera que la aplicación del plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma, procedentes de ITER, situado en Cadarache (Francia), tanto en caso de funcionamiento normal como en caso de accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, no deberá dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2012.

Por la Comisión

Günther OETTINGER

Miembro de la Comisión

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de junio de 2012

2012/C 166/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2544 |
| JPY | yen japonés | 99,60 |
| DKK | corona danesa | 7,4329 |
| GBP | libra esterlina | 0,80770 |
| SEK | corona sueca | 8,8640 |
| CHF | franco suizo | 1,2010 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,5560 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,395 |
| HUF | forint húngaro | 295,92 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6970 |
| PLN | zloty polaco | 4,2953 |
| RON | leu rumano | 4,4618 |
| TRY | lira turca | 2,2827 |
| AUD | dólar australiano | 1,2602 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2855 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,7323 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6217 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6061 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 468,11 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,4910 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9604 |
| HRK | kuna croata | 7,5445 |
| IDR | rupia indonesia | 11 837,27 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9796 |
| PHP | peso filipino | 53,871 |
| RUB | rublo ruso | 40,9194 |
| THB | baht tailandés | 39,689 |
| BRL | real brasileño | 2,5350 |
| MXN | peso mexicano | 17,4738 |
| INR | rupia india | 69,9270 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2544

JPY

yen japonés

99,60

DKK

corona danesa

7,4329

GBP

libra esterlina

0,80770

SEK

corona sueca

8,8640

CHF

franco suizo

1,2010

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,5560

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,395

HUF

forint húngaro

295,92

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6970

PLN

zloty polaco

4,2953

RON

leu rumano

4,4618

TRY

lira turca

2,2827

AUD

dólar australiano

1,2602

CAD

dólar canadiense

1,2855

HKD

dólar de Hong Kong

9,7323

NZD

dólar neozelandés

1,6217

SGD

dólar de Singapur

1,6061

KRW

won de Corea del Sur

1 468,11

ZAR

rand sudafricano

10,4910

CNY

yuan renminbi

7,9604

HRK

kuna croata

7,5445

IDR

rupia indonesia

11 837,27

MYR

ringgit malayo

3,9796

PHP

peso filipino

53,871

RUB

rublo ruso

40,9194

THB

baht tailandés

39,689

BRL

real brasileño

2,5350

MXN

peso mexicano

17,4738

INR

rupia india

69,9270

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/3

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania

2012/C 166/03

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud de reconsideración fue presentada por Eurogold Industries Ltd. («el solicitante»), un productor exportador de Ucrania («el país afectado»).

El alcance de la solicitud se limita al examen del dumping en lo que respecta al solicitante.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de reconsideración son tablas de planchar, sean o no de sujeción independiente, con o sin absorción de vapor, plano calefactor y función de soplado, incluidas las tablas para mangas, y las partes esenciales de estas, es decir, las patas, el plano superior y el apoyo de la plancha, originarias de Ucrania, clasificadas actualmente en los códigos NC ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 y ex 8516 90 00 («el producto objeto de reconsideración»).

3.   Medida vigente

La medida en vigor es un derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 452/2007 del Consejo (2), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 580/2010 del Consejo (3).

El 25 de abril de 2012, la Comisión publicó un anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de tablas de planchar originarias, entre otros países, de Ucrania (4). Hasta que concluya la investigación de reconsideración por expiración, la medida continúa en vigor.

4.   Razones de la reconsideración

La solicitud conforme al artículo 11, apartado 3, está basada en indicios razonables proporcionados por el solicitante de que, por lo que a él respecta y en lo que concierne al dumping, las circunstancias por las que se impuso la medida vigente han cambiado, y de que estos cambios son de carácter duradero.

El solicitante alega que las circunstancias han cambiado desde el último período de investigación y que estos cambios son de carácter duradero, ya que están relacionados con cambios en los canales de venta del producto objeto de reconsideración a la Unión.

El solicitante ha aportado indicios razonables que muestran que ya no es necesario proseguir con la imposición de la medida al nivel actual para contrarrestar el dumping perjudicial. La comparación de los precios de exportación del solicitante a la Unión con un valor normal determinado sobre la base de los precios pagados o pagaderos en su mercado interior indica que el margen de dumping parece ser inferior al nivel actual de la medida.

Por tanto, el mantenimiento de la medida al nivel actual, basado en el nivel de dumping que se determinó en su día, no parece seguir siendo necesario para contrarrestar los efectos del dumping.

5.   Procedimiento

Habiéndose determinado, previa consulta al Comité Consultivo, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración provisional parcial, la Comisión inicia, mediante el presente anuncio, una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

La investigación evaluará la necesidad de la continuación, supresión o modificación de las medidas existentes en relación con el solicitante teniendo en cuenta el cambio del canal de venta del producto objeto de reconsideración a la UE.

5.1.   
  Investigación del productor exportador

A fin de obtener la información que considera necesaria para su investigación, la Comisión enviará un cuestionario al solicitante, que es productor exportador. La información y las pruebas justificativas deben llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.2.   
  Otras alegaciones por escrito

En las condiciones establecidas en el presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Dicha información y las pruebas justificativas deben llegar a la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo disposición en contrario.

5.3.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito, especificando las razones de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación de reconsideración, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.4.   
  Instrucciones para la presentación de observaciones por escrito y el envío de los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Todas las observaciones por escrito — en las que se incluyen la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios rellenados y la correspondencia de las partes interesadas — para las que se solicite un trato confidencial, llevarán la indicación «Limited» (difusión restringida) (5).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deben proporcionar resúmenes no confidenciales, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Tales resúmenes deben ser lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato requerido y con la calidad requerida, dicha información confidencial podrá no tomarse en consideración.

Se ruega a las partes interesadas que envíen todas las observaciones y solicitudes en formato electrónico (las no confidenciales, por correo electrónico y las confidenciales, en CD-R/DVD) e indiquen su nombre, su dirección postal, su dirección de correo electrónico y sus números de teléfono y de fax. No obstante, cualquier poder notarial, certificado firmado o actualización de estos documentos que acompañe a las respuestas al cuestionario se presentará en papel, enviándolo por correo postal o entregándolo en mano en la dirección que figura a continuación. Si una parte interesada no puede presentar sus alegaciones y solicitudes en formato electrónico, debe ponerse inmediatamente en contacto con la Comisión, de conformidad con el artículo 18, apartado 2, del Reglamento de base. Para obtener más información sobre la correspondencia con la Comisión, las partes interesadas pueden consultar la página pertinente en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de plazos y las solicitudes de audiencia de terceras partes. El Consejero Auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dicha parte interesada.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito y especificar los motivos de la solicitud. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación de reconsideración, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deben presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la oportunidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con el dumping.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas del Consejero Auditor del sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Calendario de la investigación de reconsideración

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación de reconsideración concluirá en un plazo de quince meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Todo dato de carácter personal recabado en el marco de esta investigación de reconsideración será tratado de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (6).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 109 de 26.4.2007, p. 12.

(3)  DO L 168 de 2.7.2010, p. 12.

(4)  DO C 120 de 25.4.2012, p. 9.

(5)  Un documento con la indicación «Limited» se considera de carácter confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Asimismo, está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(6)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 166/04

| 1. | El viernes 1 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Providence Equity Partners VI International L.P. («PEP») adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa HSE24 Beteiligungs GmbH («HSE24») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El viernes 1 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Providence Equity Partners VI International L.P. («PEP») adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa HSE24 Beteiligungs GmbH («HSE24») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | PEP: gestión y control de fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

PEP: gestión y control de fondos de inversión,

| — | HSE24: explotación de cadenas de televisión familiares y de venta a distancia y ofertas relacionadas de venta minorista por Internet. |
| --- | --- |

—

HSE24: explotación de cadenas de televisión familiares y de venta a distancia y ofertas relacionadas de venta minorista por Internet.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6633 — Providence Equity Partners/HSE24, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 166/05

| 1. | El 4 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Glencore International plc («Glencore», con sede en Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Viterra Inc. («Viterra», Canadá) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Glencore International plc («Glencore», con sede en Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Viterra Inc. («Viterra», Canadá) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Glencore es una empresa de extracción minera y comercialización de productos básicos cuya actividad consiste en el suministro de una amplia gama de productos básicos y materias primas, entre ellos metales, minerales, petróleo y sus productos, carbón y productos agrícolas, a clientes industriales de todo el mundo. A través de su segmento comercial de productos agrícolas Glencore produce y comercializa trigo, maíz, cebada, arroz, semillas oleaginosas, harinas, aceites comestibles, biodiesel, algodón y azúcar. Glencore presta también servicios de financiación, logística y de cadena de aprovisionamiento, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Glencore es una empresa de extracción minera y comercialización de productos básicos cuya actividad consiste en el suministro de una amplia gama de productos básicos y materias primas, entre ellos metales, minerales, petróleo y sus productos, carbón y productos agrícolas, a clientes industriales de todo el mundo. A través de su segmento comercial de productos agrícolas Glencore produce y comercializa trigo, maíz, cebada, arroz, semillas oleaginosas, harinas, aceites comestibles, biodiesel, algodón y azúcar. Glencore presta también servicios de financiación, logística y de cadena de aprovisionamiento,

| — | Viterra es una empresa agrocomercial de nivel mundial cuyas actividades consisten en la manipulación y comercialización de cereales, transformación de alimentos y venta de productos agrícolas. Mediante sus operaciones de manipulación y comercialización de cereales Viterra acumula, almacena, transporta y pone en el mercado cereales, semillas oleaginosas y cultivos especiales, incluidos trigo, cebada, colza, avena, leguminosas y lino. |
| --- | --- |

—

Viterra es una empresa agrocomercial de nivel mundial cuyas actividades consisten en la manipulación y comercialización de cereales, transformación de alimentos y venta de productos agrícolas. Mediante sus operaciones de manipulación y comercialización de cereales Viterra acumula, almacena, transporta y pone en el mercado cereales, semillas oleaginosas y cultivos especiales, incluidos trigo, cebada, colza, avena, leguminosas y lino.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6575 — Glencore International/Viterra, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 166/06

| 1. | El 5 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas KPN Group Belgium nv/sa («KPN GB», Bélgica), De Persgroep NV («De Persgroep», Bélgica) y Roularta Media Group NV («Roularta», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Hawaii NV mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 5 de junio de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas KPN Group Belgium nv/sa («KPN GB», Bélgica), De Persgroep NV («De Persgroep», Bélgica) y Roularta Media Group NV («Roularta», Bélgica) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Hawaii NV mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | KPN GB: filial al 100 % del grupo propiedad de Koninklijke KPN NV, proveedor titular de telecomunicaciones en los Países Bajos. La actividad principal de KPN GB consiste en prestar servicios de telefonía móvil en Bélgica bajo su marca principal BASE, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

KPN GB: filial al 100 % del grupo propiedad de Koninklijke KPN NV, proveedor titular de telecomunicaciones en los Países Bajos. La actividad principal de KPN GB consiste en prestar servicios de telefonía móvil en Bélgica bajo su marca principal BASE,

| — | De Persgroep: empresa de medios de comunicación belga de propiedad familiar, editor de periódicos en Bélgica y los Países Bajos y de una revista en Bélgica. De Persgroep y Roularta controlan conjuntamente Vlaamse Media Maatschappij NV («VMMa») que explota una serie de canales de televisión belgas/flamencos, como VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom y Vitaya, |
| --- | --- |

—

De Persgroep: empresa de medios de comunicación belga de propiedad familiar, editor de periódicos en Bélgica y los Países Bajos y de una revista en Bélgica. De Persgroep y Roularta controlan conjuntamente Vlaamse Media Maatschappij NV («VMMa») que explota una serie de canales de televisión belgas/flamencos, como VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom y Vitaya,

| — | Roularta: editor de revistas en Bélgica, Francia, Países Bajos y Alemania; propietario de canales de televisión en Bélgica, |
| --- | --- |

—

Roularta: editor de revistas en Bélgica, Francia, Países Bajos y Alemania; propietario de canales de televisión en Bélgica,

| — | Hawaii NV: proveedor de plataforma de servicios de contenidos y telecomunicaciones que ofrece a los usuarios de dispositivos móviles (teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas) acceso a servicios de telecomunicaciones y contenidos móviles. |
| --- | --- |

—

Hawaii NV: proveedor de plataforma de servicios de contenidos y telecomunicaciones que ofrece a los usuarios de dispositivos móviles (teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, tabletas) acceso a servicios de telecomunicaciones y contenidos móviles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6574 — KPN/De Persgroep/Roularta/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 166/07

| 1. | El 30 de mayo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Santander Consumer UK PLC («SCUK», Reino Unido), perteneciente al Grupo Santander, y Hyundai Motor Company («HMC», República de Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Hyundai Capital UK Limited («JV», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 30 de mayo de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Santander Consumer UK PLC («SCUK», Reino Unido), perteneciente al Grupo Santander, y Hyundai Motor Company («HMC», República de Corea) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Hyundai Capital UK Limited («JV», Reino Unido) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SCUK: servicios financieros entre los que se incluyen la financiación al por mayor y al por menor para la compra de vehículos de motor en el Reino Unido, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SCUK: servicios financieros entre los que se incluyen la financiación al por mayor y al por menor para la compra de vehículos de motor en el Reino Unido,

| — | HMC: fabricación y venta de turismos, vehículos comerciales ligeros, piezas de repuesto y accesorios para vehículos de motor y concesión de financiación al por mayor y al por menor, |
| --- | --- |

—

HMC: fabricación y venta de turismos, vehículos comerciales ligeros, piezas de repuesto y accesorios para vehículos de motor y concesión de financiación al por mayor y al por menor,

| — | JV: financiación al por menor (consumo) y al por mayor para la compra de vehículos de motor y servicios de corretaje de seguros en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

JV: financiación al por menor (consumo) y al por mayor para la compra de vehículos de motor y servicios de corretaje de seguros en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6590 — Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

Corrección de errores

| 12.6.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 166/10

---

Corrección de errores de la convocatoria de concurso general — Asistente adjunto — Referencia: EF-TA-12-04

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 161 A de 7 de junio de 2012
  )

2012/C 166/08

En la página 2:

en lugar de:

«Los candidatos seleccionados podrán incorporarse como agentes temporales (AST 1) o como agentes contractuales (grupo de funciones IV).»,

léase:

«Los candidatos seleccionados podrán incorporarse como agentes temporales (AST 1) o como agentes contractuales (grupo de funciones II).».

---