# Gazzetta ufficiale C 183/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.183.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 183 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno23 giugno 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.183.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 183

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno23 giugno 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 183/01 | Parere della Commissione, del 20 giugno 2012, sul piano modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione del sito di Bradwell ubicato nell’Essex (Regno Unito), conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2012/C 183/01

Parere della Commissione, del 20 giugno 2012, sul piano modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione del sito di Bradwell ubicato nell’Essex (Regno Unito), conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 183/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2012/C 183/03 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)] | 3 |
| 2012/C 183/04 | Denunce concernenti trivellazioni petrolifere in acque spagnole in prossimità delle isole canarie | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 183/05 | Elenco delle agenzie di rating del credito registrate o certificate | 5 |
| 2012/C 183/06 | Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 183/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2012/C 183/03

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2012[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

o

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

3

2012/C 183/04

Denunce concernenti trivellazioni petrolifere in acque spagnole in prossimità delle isole canarie

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 183/05

Elenco delle agenzie di rating del credito registrate o certificate

5

2012/C 183/06

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3)

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 183/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2012/C 183/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 183/09 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 16 |
| 2012/C 183/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 183/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2012/C 183/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 183/09

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

16

2012/C 183/10

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 20 giugno 2012

sul piano modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione del sito di Bradwell ubicato nell’Essex (Regno Unito), conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

2012/C 183/01

La valutazione che segue è svolta conformemente alle disposizioni del trattato Euratom e non pregiudica eventuali valutazioni supplementari svolte ai sensi del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, né gli obblighi che derivano da detto trattato e dal diritto derivato.

Il 12 marzo 2012 la Commissione europea ha ricevuto dal governo del Regno Unito, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano modificato di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti dalla disattivazione del sito di Bradwell ubicato nell’Essex, Regno Unito.

In base a questi dati e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1) | La distanza tra l’impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie la Francia) è di circa 110 km. |
| --- | --- |

1)

La distanza tra l’impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie la Francia) è di circa 110 km.

| 2) | La modifica prevista comporterà un aumento dei limiti autorizzati di scarico di carbonio 14 e di trizio nell’atmosfera. |
| --- | --- |

2)

La modifica prevista comporterà un aumento dei limiti autorizzati di scarico di carbonio 14 e di trizio nell’atmosfera.

| 3) | In condizioni di disattivazione normali, la modifica progettata non comporterà in altri Stati membri un’esposizione della popolazione significativa sotto il profilo sanitario. |
| --- | --- |

3)

In condizioni di disattivazione normali, la modifica progettata non comporterà in altri Stati membri un’esposizione della popolazione significativa sotto il profilo sanitario.

| 4) | In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, la modifica prevista non determinerà un’esposizione delle popolazioni di un altro Stato membro significativa dal punto di vista sanitario. |
| --- | --- |

4)

In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e della portata previsti nei dati generali, la modifica prevista non determinerà un’esposizione delle popolazioni di un altro Stato membro significativa dal punto di vista sanitario.

La Commissione è pertanto del parere che la realizzazione del piano modificato relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dal sito di Bradwell ubicato nell’Essex (Regno Unito) non è tale da comportare, né in condizioni operative normali né in caso di incidente del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, una contaminazione radioattiva significativa sotto il profilo sanitario delle acque, del suolo o dell’aria di un altro Stato membro.

Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2012

Per la Commissione

Günther OETTINGER

Membro della Commissione

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 giugno 2012

2012/C 183/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2539 |
| JPY | yen giapponesi | 100,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4343 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80420 |
| SEK | corone svedesi | 8,8008 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2009 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4865 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,775 |
| HUF | fiorini ungheresi | 287,66 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6969 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2563 |
| RON | leu rumeni | 4,4733 |
| TRY | lire turche | 2,2661 |
| AUD | dollari australiani | 1,2490 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2893 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7310 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5899 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6009 |
| KRW | won sudcoreani | 1 451,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,4821 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9809 |
| HRK | kuna croata | 7,5300 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 852,41 |
| MYR | ringgit malese | 4,0006 |
| PHP | peso filippino | 53,295 |
| RUB | rublo russo | 41,7050 |
| THB | baht thailandese | 39,838 |
| BRL | real brasiliano | 2,5805 |
| MXN | peso messicano | 17,3916 |
| INR | rupia indiana | 71,6630 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2539

JPY

yen giapponesi

100,68

DKK

corone danesi

7,4343

GBP

sterline inglesi

0,80420

SEK

corone svedesi

8,8008

CHF

franchi svizzeri

1,2009

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4865

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,775

HUF

fiorini ungheresi

287,66

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6969

PLN

zloty polacchi

4,2563

RON

leu rumeni

4,4733

TRY

lire turche

2,2661

AUD

dollari australiani

1,2490

CAD

dollari canadesi

1,2893

HKD

dollari di Hong Kong

9,7310

NZD

dollari neozelandesi

1,5899

SGD

dollari di Singapore

1,6009

KRW

won sudcoreani

1 451,18

ZAR

rand sudafricani

10,4821

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9809

HRK

kuna croata

7,5300

IDR

rupia indonesiana

11 852,41

MYR

ringgit malese

4,0006

PHP

peso filippino

53,295

RUB

rublo russo

41,7050

THB

baht thailandese

39,838

BRL

real brasiliano

2,5805

MXN

peso messicano

17,3916

INR

rupia indiana

71,6630

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/3

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o luglio 2012

[Pubblicato ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

2012/C 183/03

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento di esecuzione (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente stabilito in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 155 del 1.6.2012, pag. 3

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2012 | ... | 1,38 | 1,38 | 3,66 | 1,38 | 1,72 | 1,38 | 1,85 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 1,38 | 7,48 | 1,38 | 1,38 | 2,09 | 1,38 | 2,78 | 1,38 | 1,38 | 4,91 | 1,38 | 6,85 | 2,76 | 1,38 | 1,38 | 1,74 |
| 1.6.2012 | 30.6.2012 | 1,67 | 1,67 | 2,94 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,57 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,34 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 5,58 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.5.2012 | 31.5.2012 | 1,67 | 1,67 | 3,66 | 1,67 | 1,72 | 1,67 | 1,85 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 1,67 | 7,48 | 1,67 | 1,67 | 2,57 | 1,67 | 2,78 | 1,67 | 1,67 | 4,91 | 1,67 | 6,85 | 2,76 | 1,67 | 1,67 | 1,74 |
| 1.3.2012 | 30.4.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 7,48 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,78 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.1.2012 | 29.2.2012 | 2,07 | 2,07 | 3,66 | 2,07 | 1,72 | 2,07 | 1,85 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 2,07 | 6,39 | 2,07 | 2,07 | 2,57 | 2,07 | 2,38 | 2,07 | 2,07 | 4,91 | 2,07 | 6,85 | 2,76 | 2,07 | 2,07 | 1,74 |
| 1.8.2011 | 31.12.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 2,07 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.7.2011 | 31.7.2011 | 2,05 | 2,05 | 3,97 | 2,05 | 1,79 | 2,05 | 1,76 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 2,05 | 5,61 | 2,05 | 2,05 | 2,56 | 2,05 | 2,20 | 2,05 | 2,05 | 4,26 | 2,05 | 7,18 | 2,65 | 2,05 | 2,05 | 1,48 |
| 1.5.2011 | 30.6.2011 | 1,73 | 1,73 | 3,97 | 1,73 | 1,79 | 1,73 | 1,76 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 1,73 | 5,61 | 1,73 | 1,73 | 2,56 | 1,73 | 2,20 | 1,73 | 1,73 | 4,26 | 1,73 | 7,18 | 2,65 | 1,73 | 1,73 | 1,48 |
| 1.3.2011 | 30.4.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,20 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 2,23 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |
| 1.1.2011 | 28.2.2011 | 1,49 | 1,49 | 3,97 | 1,49 | 1,79 | 1,49 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 1,49 | 5,61 | 1,49 | 1,49 | 2,56 | 1,49 | 2,64 | 1,49 | 1,49 | 4,26 | 1,49 | 7,18 | 1,76 | 1,49 | 1,49 | 1,48 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2012

...

1,38

1,38

3,66

1,38

1,72

1,38

1,85

1,38

1,38

1,38

1,38

1,38

7,48

1,38

1,38

2,09

1,38

2,78

1,38

1,38

4,91

1,38

6,85

2,76

1,38

1,38

1,74

1.6.2012

30.6.2012

1,67

1,67

2,94

1,67

1,72

1,67

1,57

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,34

1,67

1,67

4,91

1,67

5,58

2,76

1,67

1,67

1,74

1.5.2012

31.5.2012

1,67

1,67

3,66

1,67

1,72

1,67

1,85

1,67

1,67

1,67

1,67

1,67

7,48

1,67

1,67

2,57

1,67

2,78

1,67

1,67

4,91

1,67

6,85

2,76

1,67

1,67

1,74

1.3.2012

30.4.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

7,48

2,07

2,07

2,57

2,07

2,78

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.1.2012

29.2.2012

2,07

2,07

3,66

2,07

1,72

2,07

1,85

2,07

2,07

2,07

2,07

2,07

6,39

2,07

2,07

2,57

2,07

2,38

2,07

2,07

4,91

2,07

6,85

2,76

2,07

2,07

1,74

1.8.2011

31.12.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

2,07

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.7.2011

31.7.2011

2,05

2,05

3,97

2,05

1,79

2,05

1,76

2,05

2,05

2,05

2,05

2,05

5,61

2,05

2,05

2,56

2,05

2,20

2,05

2,05

4,26

2,05

7,18

2,65

2,05

2,05

1,48

1.5.2011

30.6.2011

1,73

1,73

3,97

1,73

1,79

1,73

1,76

1,73

1,73

1,73

1,73

1,73

5,61

1,73

1,73

2,56

1,73

2,20

1,73

1,73

4,26

1,73

7,18

2,65

1,73

1,73

1,48

1.3.2011

30.4.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,20

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

2,23

1,49

1,49

1,48

1.1.2011

28.2.2011

1,49

1,49

3,97

1,49

1,79

1,49

1,76

1,49

1,49

1,49

1,49

1,49

5,61

1,49

1,49

2,56

1,49

2,64

1,49

1,49

4,26

1,49

7,18

1,76

1,49

1,49

1,48

---

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/4

---

Denunce concernenti trivellazioni petrolifere in acque spagnole in prossimità delle isole canarie

2012/C 183/04

La Commissione ha ricevuto un elevato numero di denunce mediante modulo standard riguardanti le prospezioni in programma e le future trivellazioni petrolifere in acque spagnole in prossimità delle Isole Canarie. Per il momento la Commissione non ha motivo di ritenere che i lavori in programma possano violare le norme applicabili del diritto dell'UE, ma ha chiesto alle autorità spagnole di spiegare in che modo garantiranno il rispetto della normativa dell'UE, in particolare (1) la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e (2) la direttiva 2011/92/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati. Il presente annuncio sostituisce i singoli avvisi di ricevimento [punto 4 della comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo «Migliorare la gestione dei rapporti con gli autori di denunce in materia di applicazione del diritto dell'Unione», COM(2012) 0154 del 2 aprile 2012].

---

(1)  GU L 206 del 22.7.1992, pag .7

(2)  GU L 26 del 28.1.2012, pag. 1

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/5

---

Elenco delle agenzie di rating del credito registrate o certificate

2012/C 183/05

Le agenzie di rating del credito di seguito elencate sono state registrate o certificate in conformità al regolamento (CE) n. 1060/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, relativo alle agenzie di rating del credito (regolamento sulle agenzie di rating del credito).

L'elenco è pubblicato dall'ESMA in conformità all'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento sulle agenzie di rating del credito ed è aggiornato entro cinque giorni lavorativi dall'adozione di una decisione di registrazione o certificazione. La Commissione europea pubblica a sua volta l'elenco nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea entro 30 giorni dall'ultimo aggiornamento. È pertanto possibile che durante questo periodo vi siano delle differenze tra l'elenco pubblicato dall'ESMA e quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

Agenzie di rating del credito registrate o certificate

Ultimo aggiornamento: 14 maggio 2012

| Nome dell'Agenzia | Paese di stabilimento | Autorità di registrazione competente nello Stato membro d'origine | Stato | Data di entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 16 novembre 2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Giappone | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certificata | 6 gennaio 2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 14 aprile 2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bulgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Registrata | 6 aprile 2011 |
| Creditreform Rating AG | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 18 maggio 2011 |
| Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH) | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 24 maggio 2011 |
| ICAP Group SA | Grecia | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Registrata | 7 luglio 2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 28 luglio 2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 16 agosto 2011 |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portogallo | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Registrata | 26 agosto 2011 |
| AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 8 settembre 2011 |
| DBRS Ratings Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Italia SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Polska SA | Polonia | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Spagna | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Fitch Ratings CIS Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cipro | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Deutschland GmbH | Germania | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Italia S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service España SA | Spagna | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Moody’s Investors Service Ltd | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S. | Francia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l. | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Regno Unito | Financial Services Authority (FSA) | Registrata | 31 ottobre 2011 |
| CRIF SpA | Italia | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Registrata | 22 dicembre 2011 |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Cipro | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Registrata | 8 maggio 2012 |

Nome dell'Agenzia

Paese di stabilimento

Autorità di registrazione competente nello Stato membro d'origine

Stato

Data di entrata in vigore

Euler Hermes Rating GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

16 novembre 2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Giappone

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certificata

6 gennaio 2011

Feri EuroRating Services AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

14 aprile 2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bulgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Registrata

6 aprile 2011

Creditreform Rating AG

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

18 maggio 2011

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

24 maggio 2011

ICAP Group SA

Grecia

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Registrata

7 luglio 2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

28 luglio 2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

16 agosto 2011

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portogallo

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Registrata

26 agosto 2011

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

8 settembre 2011

DBRS Ratings Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Italia SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Polska SA

Polonia

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings España S.A.U.

Spagna

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Fitch Ratings CIS Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cipro

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Deutschland GmbH

Germania

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Italia S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service España SA

Spagna

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Registrata

31 ottobre 2011

Moody’s Investors Service Ltd

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services France S.A.S.

Francia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Italy S.r.l.

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

31 ottobre 2011

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Regno Unito

Financial Services Authority (FSA)

Registrata

31 ottobre 2011

CRIF SpA

Italia

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Registrata

22 dicembre 2011

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Cipro

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Registrata

8 maggio 2012

---

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/7

---

Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3)

2012/C 183/06

La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.

FRANCIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere aeree

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

4)

Albert-Bray

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20)

Brest-Guipavas

| 21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21)

Brive-Souillac

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23)

Calais-Dunkerque

| 24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24)

Calvi-Sainte-Catherine

| 25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25)

Cannes-Mandelieu

| 26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26)

Carcassonne-Salvaza

| 27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27)

Châlons-Vatry

| 28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29)

Châteauroux-Déols

| 30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30)

Cherbourg-Mauperthus

| 31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32)

Colmar-Houssen

| 33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33)

Deauville-Saint-Gatien

| 34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34)

Dijon-Longvic

| 35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35)

Dinard-Pleurtuit

| 36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36)

Dôle-Tavaux

| 37) | Épinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37)

Épinal-Mirecourt

| 38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38)

Figari-Sud Corse

| 39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40)

Hyères-le Palivestre

| 41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41)

Issy-les-Moulineaux

| 42) | La Môle |
| --- | --- |

42)

La Môle

| 43) | Lannion |
| --- | --- |

43)

Lannion

| 44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44)

La Rochelle-Laleu

| 45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45)

Laval-Entrammes

| 46) | Le Castelet |
| --- | --- |

46)

Le Castelet

| 47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47)

Le Havre-Octeville

| 48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48)

Le Mans-Arnage

| 49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49)

Le Touquet-Paris-Plage

| 50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50)

Lille-Lesquin

| 51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51)

Limoges-Bellegarde

| 52) | Lognes-Émerainville |
| --- | --- |

52)

Lognes-Émerainville

| 53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53)

Lorient-Lann-Bihoué

| 54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54)

Lyon-Bron

| 55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55)

Lyon-Saint-Exupéry

| 56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56)

Marseille-Provence

| 57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57)

Metz-Nancy-Lorraine

| 58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58)

Monaco-Héliport

| 59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59)

Montbéliard-Courcelles

| 60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60)

Montpellier-Méditérranée

| 61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61)

Nantes-Atlantique

| 62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62)

Nevers-Fourchambault

| 63) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

63)

Nice-Côte d'Azur

| 64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64)

Nîmes-Garons

| 65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65)

Orléans-Bricy

| 66) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67)

Paris-Charles de Gaulle

| 68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68)

Paris-le Bourget

| 69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

69)

Paris-Orly

| 70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70)

Pau-Pyrénées

| 71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71)

Perpignan-Rivesaltes

| 72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72)

Poitiers-Biard

| 73) | Quimper-Pluguffan, a titolo temporaneo dal 30 maggio al 10 settembre 2012. |
| --- | --- |

73)

Quimper-Pluguffan, a titolo temporaneo dal 30 maggio al 10 settembre 2012.

| 74) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

74)

Rennes Saint-Jacques

| 75) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

75)

Rodez-Marcillac

| 76) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

76)

Rouen-Vallée de Seine

| 77) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

77)

Saint-Brieuc-Armor

| 78) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

78)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 79) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

79)

Saint-Nazaire-Montoir

| 80) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

80)

Strasbourg-Entzheim

| 81) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

81)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 82) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

82)

Toulouse-Blagnac

| 83) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

83)

Tours-Saint-Symphorien

| 84) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

84)

Troyes-Barberey

| 85) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

85)

Vichy-Charmeil

Frontiere marittime

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Dieppe |
| --- | --- |

14)

Dieppe

| 15) | Douvres |
| --- | --- |

15)

Douvres

| 16) | Dunkerque |
| --- | --- |

16)

Dunkerque

| 17) | Granville |
| --- | --- |

17)

Granville

| 18) | Honfleur |
| --- | --- |

18)

Honfleur

| 19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19)

La Rochelle-La Pallice

| 20) | Le Havre |
| --- | --- |

20)

Le Havre

| 21) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

21)

Les Sables-d'Olonne-Port

| 22) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

22)

L'Ile-Rousse

| 23) | Lorient |
| --- | --- |

23)

Lorient

| 24) | Marseille |
| --- | --- |

24)

Marseille

| 25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25)

Monaco-Port de la Condamine

| 26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26)

Nantes-Saint-Nazaire

| 27) | Nice |
| --- | --- |

27)

Nice

| 28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29)

Port-la-Nouvelle

| 30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30)

Porto-Vecchio

| 31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

31)

Port-Vendres

| 32) | Roscoff |
| --- | --- |

32)

Roscoff

| 33) | Rouen |
| --- | --- |

33)

Rouen

| 34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34)

Saint-Brieuc (maritime)

| 35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

35)

Saint-Malo

| 36) | Sète |
| --- | --- |

36)

Sète

| 37) | Toulon |
| --- | --- |

37)

Toulon

Frontiere terrestri

—   Con il Regno Unito

(collegamento fisso sotto la Manica)

| 1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d’Ashford International

| 2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d'Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7)

Gare de Paris-Nord

| 8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8)

Gare de St-Pancras International

| 9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9)

Gare d’Ebbsfleet International

—   Con Andorra

| 1) | Pas de la Case |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case

ROMANIA

Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007

ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA

Frontiere aeree

| 1) | Henri Coandă București (1) |
| --- | --- |

1)

Henri Coandă București (1)

| 2) | Cluj-Napoca (1) |
| --- | --- |

2)

Cluj-Napoca (1)

| 3) | Sibiu (1) |
| --- | --- |

3)

Sibiu (1)

| 4) | Traian Vuia Timișoara (1) |
| --- | --- |

4)

Traian Vuia Timișoara (1)

| 5) | Transilvania Târgu Mureș (1) |
| --- | --- |

5)

Transilvania Târgu Mureș (1)

| 6) | George Enescu Bacău (1) |
| --- | --- |

6)

George Enescu Bacău (1)

| 7) | Mihail Kogălniceanu Constanța (1) |
| --- | --- |

7)

Mihail Kogălniceanu Constanța (1)

| 8) | Satu Mare (2) |
| --- | --- |

8)

Satu Mare (2)

| 9) | Suceava (2) |
| --- | --- |

9)

Suceava (2)

| 10) | Iași (2) |
| --- | --- |

10)

Iași (2)

| 11) | Arad (2) |
| --- | --- |

11)

Arad (2)

| 12) | Baia Mare (2) |
| --- | --- |

12)

Baia Mare (2)

| 13) | Craiova (2) |
| --- | --- |

13)

Craiova (2)

| 14) | Tulcea (2) |
| --- | --- |

14)

Tulcea (2)

| 15) | Aurel Vlaicu București Băneasa (3) |
| --- | --- |

15)

Aurel Vlaicu București Băneasa (3)

| 16) | OradeaOradea (***) |
| --- | --- |

16)

OradeaOradea (***)

Frontiere marittime

| 1) | Constanța |
| --- | --- |

1)

Constanța

| 2) | Constanța Sud-Agigea |
| --- | --- |

2)

Constanța Sud-Agigea

| 3) | Mangalia |
| --- | --- |

3)

Mangalia

| 4) | Midia |
| --- | --- |

4)

Midia

Porti sul fiume Danubio

| 1) | Sulina (5) |
| --- | --- |

1)

Sulina (5)

| 2) | Tulcea (5) |
| --- | --- |

2)

Tulcea (5)

| 3) | Galați (5) |
| --- | --- |

3)

Galați (5)

| 4) | Brăila (6) |
| --- | --- |

4)

Brăila (6)

| 5) | Cernavodă (6) |
| --- | --- |

5)

Cernavodă (6)

| 6) | Călărași |
| --- | --- |

6)

Călărași

| 7) | Oltenița |
| --- | --- |

7)

Oltenița

| 8) | Giurgiu |
| --- | --- |

8)

Giurgiu

| 9) | Zimnicea |
| --- | --- |

9)

Zimnicea

| 10) | Turnu Măgurele |
| --- | --- |

10)

Turnu Măgurele

| 11) | Corabia |
| --- | --- |

11)

Corabia

| 12) | Bechet |
| --- | --- |

12)

Bechet

| 13) | Calafat |
| --- | --- |

13)

Calafat

| 14) | Orșova |
| --- | --- |

14)

Orșova

| 15) | Drobeta Turnu Severin |
| --- | --- |

15)

Drobeta Turnu Severin

| 16) | Moldova Veche |
| --- | --- |

16)

Moldova Veche

Frontiere terrestri

UNGHERIA

| 1) | Petea, strada |
| --- | --- |

1)

Petea, strada

| 2) | Urziceni strada |
| --- | --- |

2)

Urziceni strada

| 3) | Carei, strada |
| --- | --- |

3)

Carei, strada

| 4) | Valea lui Mihai, ferrovia e strada |
| --- | --- |

4)

Valea lui Mihai, ferrovia e strada

| 5) | Săcuieni, strada |
| --- | --- |

5)

Săcuieni, strada

| 6) | Borș, strada |
| --- | --- |

6)

Borș, strada

| 7) | Episcopia Bihor, strada |
| --- | --- |

7)

Episcopia Bihor, strada

| 8) | Salonta, ferrovia e strada |
| --- | --- |

8)

Salonta, ferrovia e strada

| 9) | Vărșand, strada |
| --- | --- |

9)

Vărșand, strada

| 10) | Curtici, ferrovia |
| --- | --- |

10)

Curtici, ferrovia

| 11) | Turnu, strada |
| --- | --- |

11)

Turnu, strada

| 12) | Nădlac, strada |
| --- | --- |

12)

Nădlac, strada

| 13) | Cenad, strada |
| --- | --- |

13)

Cenad, strada

| 14) | Tudor Vladimirescu, strada (RO-LA) |
| --- | --- |

14)

Tudor Vladimirescu, strada (RO-LA)

BULGARIA

| 1) | Giurgiu, ferrovia e strada |
| --- | --- |

1)

Giurgiu, ferrovia e strada

| 2) | Ostrov, strada |
| --- | --- |

2)

Ostrov, strada

| 3) | Negru Vodă, ferrovia e strada |
| --- | --- |

3)

Negru Vodă, ferrovia e strada

| 4) | Vama Veche, strada |
| --- | --- |

4)

Vama Veche, strada

SERBIA

| 1) | Jimbolia, ferrovia e strada |
| --- | --- |

1)

Jimbolia, ferrovia e strada

| 2) | Stamora Moravița, ferrovia e strada |
| --- | --- |

2)

Stamora Moravița, ferrovia e strada

| 3) | Naidaș, strada |
| --- | --- |

3)

Naidaș, strada

| 4) | Porțile de Fier I, strada |
| --- | --- |

4)

Porțile de Fier I, strada

| 5) | Porțile de Fier II, strada |
| --- | --- |

5)

Porțile de Fier II, strada

MOLDOVA

| 1) | Galați, ferrovia e strada |
| --- | --- |

1)

Galați, ferrovia e strada

| 2) | Oancea, strada |
| --- | --- |

2)

Oancea, strada

| 3) | Fălciu, strada |
| --- | --- |

3)

Fălciu, strada

| 4) | Albița, strada |
| --- | --- |

4)

Albița, strada

| 5) | Iași (Ungheni), strada |
| --- | --- |

5)

Iași (Ungheni), strada

| 6) | Sculeni, strada |
| --- | --- |

6)

Sculeni, strada

| 7) | Stânca, strada |
| --- | --- |

7)

Stânca, strada

| 8) | Rădăuți Prut, strada |
| --- | --- |

8)

Rădăuți Prut, strada

UCRAINA

| 1) | Siret, strada |
| --- | --- |

1)

Siret, strada

| 2) | Vicșani, ferrovia |
| --- | --- |

2)

Vicșani, ferrovia

| 3) | Valea Vișeului, ferrovia |
| --- | --- |

3)

Valea Vișeului, ferrovia

| 4) | Câmpulung la Tisa, ferrovia |
| --- | --- |

4)

Câmpulung la Tisa, ferrovia

| 5) | Halmeu, ferrovia e strada |
| --- | --- |

5)

Halmeu, ferrovia e strada

| 6) | Sighetul Marmației, strada |
| --- | --- |

6)

Sighetul Marmației, strada

---

(1)  Certifcato come aeroporto internazionale

(2)  Certificato come aeroporto aperto al traffico internazionale

(3)  Non ancora certificato ()

(4)  In conformità del quadro regolamentare del settore dell'aviazione civile, a partire dalla data di soppressione dei controlli alle frontiere aeree i voli internazionali saranno autorizzati soltanto in direzione degli aeroporti internazionali e a partire dai medesimi, e soltanto occasionalmente in direzione degli aeroporti aperti al traffico internazionale e a partire dai medesimi. Gli aeroporti non certificati non avranno il permesso di gestire voli diretti in paesi terzi o in provenienza da paesi terzi.

(5)  Danubio marittimo

(6)  Danubio interno

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 183/07

| 1. | In data 15 giugno 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Silver Lake Group, L.L.C («Silver Lake», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Global Blue Luxembourg Holdings Sàrl («Global Blue», Lussemburgo) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 giugno 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Silver Lake Group, L.L.C («Silver Lake», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme dell'impresa Global Blue Luxembourg Holdings Sàrl («Global Blue», Lussemburgo) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Silver Lake: società d'investimento a livello mondiale che opera nel settore delle industrie tecnologiche, delle industrie basate sulle tecnologie e delle industrie in crescita correlate, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Silver Lake: società d'investimento a livello mondiale che opera nel settore delle industrie tecnologiche, delle industrie basate sulle tecnologie e delle industrie in crescita correlate,

| — | Global Blue: fornitore internazionale di servizi relativi al rimborso dell'imposta sulle vendite e altri servizi correlati. |
| --- | --- |

—

Global Blue: fornitore internazionale di servizi relativi al rimborso dell'imposta sulle vendite e altri servizi correlati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 183/08

| 1. | In data 15 giugno 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese L Capital Management S.A.S. («L Capital», Francia), una controllata di LVMH — Moet Hennessy Louis Vuitton («LVMH», Francia) e Paladin Capital Partners SpA («Paladin», Italia), una controllata di Carisma Group («Carisma», Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione SpA («CGR», Italia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 15 giugno 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese L Capital Management S.A.S. («L Capital», Francia), una controllata di LVMH — Moet Hennessy Louis Vuitton («LVMH», Francia) e Paladin Capital Partners SpA («Paladin», Italia), una controllata di Carisma Group («Carisma», Italia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione SpA («CGR», Italia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | L Capital è un fondo di private equity che investe in aziende operanti in diversi settori, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

L Capital è un fondo di private equity che investe in aziende operanti in diversi settori,

| — | LVMH opera nei seguenti settori: vini e alcolici, moda e pelletteria, profumi e cosmetici, orologi e gioielli, selective retailing, |
| --- | --- |

—

LVMH opera nei seguenti settori: vini e alcolici, moda e pelletteria, profumi e cosmetici, orologi e gioielli, selective retailing,

| — | Paladin è una holding con partecipazioni di controllo in aziende operanti in diversi settori, |
| --- | --- |

—

Paladin è una holding con partecipazioni di controllo in aziende operanti in diversi settori,

| — | Carisma group è una holding e una società di investimento con partecipazioni principalmente in piccole e medie aziende operanti in diversi settori, |
| --- | --- |

—

Carisma group è una holding e una società di investimento con partecipazioni principalmente in piccole e medie aziende operanti in diversi settori,

| — | CCR sviluppa e gestisce diverse formule per la ristorazione multietnica, principalmente nei centri commerciali. |
| --- | --- |

—

CCR sviluppa e gestisce diverse formule per la ristorazione multietnica, principalmente nei centri commerciali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6630 — L Capital/Paladin/Cigierre-Compagnia Generale Ristorazione, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/16

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2012/C 183/09

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«RILLETTES DE TOURS»

N. CE: FR-PGI-0005-0845-18.01.2011

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominazione:

«Rillettes de Tours»

2.   Stato membro o paese terzo:

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.2. | Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.) |
| --- | --- |

Classe 1.2.

Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati, ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

Si tratta di un prodotto di salumeria cotto, spalmabile, che si presenta in vasetto, in terrina, in barattolo di vetro ermeticamente chiuso oppure in panetto. Nel caso in cui sia messo in vasetto o in terrina, uno strato di grasso di maiale può ricoprire il prodotto per migliorarne la conservazione.

I «Rillettes de Tours» si ottengono mediante cottura prolungata in grasso suino, in marmitta, di carni suine (verri o scrofe), previamente tagliate a pezzi (6 × 6cm come minimo). Queste carni possono essere aromatizzate con vino bianco oppure acquavite di vino. Vi si aggiunge del sale (non nitratato) ed è possibile aggiungervi anche pepe, colorante E150a oppure aromatizzante «Patrelle».

I «Rillettes de Tours» sono di colore omogeneo che va dal biondo dorato (Pantone 142 U) al bruno dorato (Pantone 161 U).

I rillettes presentano una consistenza sfilacciata e conservano grosse fibre di carne chiaramente visibili (più di 2 cm) ed anche dei veri e propri pezzi.

L’umidità del prodotto una volta sgrassato deve essere inferiore o pari al 68%, il che conferisce al prodotto una consistenza secca.

I «Rillettes de Tours» hanno anche il sapore della carne rosolata.

Il prodotto finito risponde inoltre a requisiti fisico-chimici relativi al tasso dei lipidi ≤ 42 % (estratto secco sgrassato 68 %), al tasso di zuccheri solubili totali < 0,5 % (estratto secco sgrassato 68 %) ed al rapporto collageni/protidi ≤ 19 %.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti trasformati):

I «Rillettes de Tours» si ottengono con carni suine (verri o scrofe) appartenenti a razze iscritte nei libri genealogici o nei registri zootecnici tenuti dagli Organismi di selezione suina riconosciuti dal Ministero francese dell’agricoltura.

Le razze così iscritte costituiscono la base qualitativa delle carni adoperate nella fabbricazione dei «Rillettes de Tours».

Nessun limite geografico è fissato circa l’origine dei suini.

Le scrofe devono usufruire di un periodo di riposo minimo di 15 giorni fra lo svezzamento e la macellazione. L’età minima di macellazione è di 172 giorni; un digiuno di 12 ore prima della macellazione è obbligatorio. Il peso minimo a caldo deve essere di 85 chilogrammi. Questi requisiti intendono aumentare la qualità delle carni dal punto di vista gustativo.

I pezzi di prosciutto e di filetto (carré e lombo esclusivamente) devono costituire almeno il 25 % della carne magra onde ottenere una migliore qualità del prodotto finito. Le altre carni provengono dalla spalla, dal collare (fra la prima e la quinta costola del lombo), dalla pancetta (tranne le mammelle).

Per accrescere il sapore del prodotto e le sue proprietà sanitarie, si devono adoperare soltanto carni fresche. Le carni fresche devono costituire come minimo il 75 % della totalità delle carni adoperate nel processo di fabbricazione. Le carni congelate devono essere mantenute dal fabbricante ad una temperatura di – 18 °C per non più di un mese. L’acquisto di carni congelate è vietato.

I vini, il cui utilizzo è facoltativo, sono unicamente vini bianchi provenienti dalle varietà di uve «Chenin». Questa varietà ha la particolarità di essere secca e tenera.

Il vino contiene alcuni grammi di zuccheri residui che gli conferiscono un gusto morbido in contrasto con il gusto salato dei «Rillettes de Tours». L'uva «Chenin» possiede un carattere aromatico minerale e calcareo che compensa il carattere affumicato e salato dei «Rillettes de Tours». Inoltre, la freschezza, l’acidità e l’aroma del frutto controbilancia il grasso contenuto nei rillettes e ne esalta il sapore.

L’aggiunta di acquavite è facoltativa.

Non esiste alcun limite geografico quanto all’origine dei vini e delle acquaviti di vino.

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale):

Senza oggetto.

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata:

Le seguenti fasi della produzione dei «Rillettes de Tours» sono realizzate nella zona geografica di cui al punto n. 4: la preparazione delle carni, la rosolatura, la cottura, la fase di riposo, la cottura finale.

3.6.   Fasi specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.:

Senza oggetto.

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura:

La denominazione IGP «Rillettes de Tours» deve figurare sull’etichetta.

L'etichetta, oltre alle diciture obbligatorie previste dalla normativa, comporta le seguenti indicazioni:

| 1) | marchio commerciale; |
| --- | --- |

1)

marchio commerciale;

| 2) | logo IGP dell’Unione europea; |
| --- | --- |

2)

logo IGP dell’Unione europea;

| 3) | nome ed estremi di un destinatario in caso di reclamo. |
| --- | --- |

3)

nome ed estremi di un destinatario in caso di reclamo.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica:

La zona geografica prescelta per la fabbricazione e il condizionamento iniziale dei «Rillettes de Tours» è delimitata in funzione dei seguenti elementi:

| — | questa zona, che si estende tutt’attorno alla città di Tours, corrisponde alla zona di diffusione della ricetta dei «Rillettes de Tours». Oltre i limiti della zona geografica, la ricetta dei rillettes non è più la stessa. A ciò si aggiunge la barriera naturale rappresentata dalla foresta di Bercé, tra il dipartimento della Sarthe e dell’Indre-et-Loire, |
| --- | --- |

—

questa zona, che si estende tutt’attorno alla città di Tours, corrisponde alla zona di diffusione della ricetta dei «Rillettes de Tours». Oltre i limiti della zona geografica, la ricetta dei rillettes non è più la stessa. A ciò si aggiunge la barriera naturale rappresentata dalla foresta di Bercé, tra il dipartimento della Sarthe e dell’Indre-et-Loire,

| — | la zona geografica così definita è simile all’antica provincia della Turenna. |
| --- | --- |

—

la zona geografica così definita è simile all’antica provincia della Turenna.

Questa zona è costituita dal dipartimento dell’Indre-et-Loire (37) e dai cantoni limitrofi siti nei dipartimenti limitrofi dell’Indre-et-Loire, ad eccezione di quelli della Sarthe (72).

5.   Legame con la zona geografica:

Il legame con la zona geografica si basa sulle qualità intrinseche dei «Rillettes de Tours» derivanti dall’attuazione, durante la fase della loro fabbricazione, di competenze a loro volta provenienti dalla tradizione e che permangono localizzate nella Turenna. Queste competenze e le qualità specifiche del prodotto conferiscono a quest’ultimo una reputazione che, nella mente dei consumatori, è indissolubilmente legata alla zona geografica.

5.1.   Specificità della zona geografica:

Fattori climatici

La Turenna è caratterizzata da un clima mite ma relativamente umido, che ha impedito il naturale sviluppo dei salumi essiccati come si vede nel sud della Francia. È a causa di questo clima che i rillettes vengono conservati grazie alla cottura ma è proprio questo clima che è invece propizio alla produzione viticola; ciò spiega una ingente produzione di vini che incide anch'essa sull’aromatizzazione dei «Rillettes de Tours».

Fattori umani

I contadini della regione fabbricavano rillettes già nel Medio Evo. Fino alla fine del XVIII secolo si trattava di una produzione molto localizzata nel mondo rurale della Turenna ed in alcune fattorie della Maine.

All’inizio del XIX secolo i salumieri locali riprendono questa ricetta contadina, l’adattano alle proprie competenze e la trasmettono di generazione in generazione. Nella Turenna, i rillettes diventano allora i «Rillettes de Tours».

Una delle principali evoluzioni è l’utilizzo non più dei resti bensì di veri e propri pezzi di carne nella fabbricazione dei rillettes. Lo sviluppo di nuovi strumenti di conservazione e l’utilizzo della cottura scoperta che conferisce al prodotto una consistenza secca consentono ben presto di ridurre la parte di grasso e di aumentare la percentuale di carne nei rillettes, rendendolo così un prodotto più nobile. È questo know-how tipico della città di Tours e della Turenna che i macellai locali svilupperanno man mano. Bisogna aspettare il 1865 perché questo piatto compaia in alcune pubblicazioni specializzate.

Fattori economici

La Turenna possiede un tessuto industriale scarsamente sviluppato. Ciò si è tradotto in un lento incremento sia del settore della produzione delle carni, rimasto per lo più a livello artigianale nella regione, sia del commercio dei «Rillettes de Tours», assicurando così il mantenimento del suo carattere prettamente artigianale.

I «Rillettes de Tours» sono tuttora presenti nelle macellerie del posto, dove i salumai/macellai trasmettono la ricetta agli apprendisti.

5.2.   Specificità del prodotto:

La cottura dei «Rillettes de Tours» è scoperta, ovvero in una marmitta senza coperchio. La cottura è lunga e si svolge tradizionalmente in tre fasi: la rosolatura delle carni all’inizio di cottura (da 15 minuti ad 1 ora ad una temperatura compresa fra i 95 °C e i 115 °C), quindi una fase di cottura lenta (da 5 ore e 30 a 12 ore ad una temperatura compresa fra i 65 °C e i 95 °C), infine una fase di cottura breve a fiamma alta (da 10 minuti a 20 minuti ad una temperatura compresa fra i 95 °C e i 115 °C).

Le due fasi iniziali, ovvero la rosolatura dei pezzi di carne magra all’inizio della cottura e la cottura lenta scoperta, peculiari dei «Rillettes de Tours», comportano, oltre alla disidratazione del prodotto, lo sviluppo di sostanze gustative ed aromatiche legate principalmente alle reazioni chimiche di Maillard e caratteristiche del sapore di carne rosolata.

La cottura lunga nel grasso dei pezzi di carne consente di ottenere un «confit». La separazione dei pezzi si ottiene unicamente mediante cottura, senza lacerazione né battitura, con il risultato che il prodotto mantiene fibre lunghe.

Infine, la consistenza secca dei «Rillettes de Tours», inizialmente voluta per conservare meglio il prodotto, si ottiene per l’appunto grazie a questo metodo tradizionale di cottura scoperta in una marmitta dall’apertura larga che offre una grande superficie di evaporazione. Anche la pratica della fiamma alta nell’ultima fase intende favorire l’evaporazione alla fine del processo.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP), o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

Il legame con la zona geografica si basa contemporaneamente sulle conoscenze tradizionali e localizzate nella Turenna — che hanno dato origine alle qualità specifiche dei «Rillettes de Tours» — e su una reputazione indissolubilmente legata, nella mente dei consumatori, alla zona geografica.

5.3.1.   Le competenze

Il basso tenore di umidità che inizialmente favoriva la conservazione dei «Rillettes de Tours» in una regione dal clima umido ha consentito successivamente di estenderne la commercializzazione oltre i confini della Turenna e spiega, segnatamente, la reputazione del prodotto, fondata su una consistenza più secca rispetto ai rillettes che si producono nelle regioni vicine.

Il mantenimento della tessitura secca nel corso degli anni può spiegarsi anche con la mancanza di preoccupazione dei produttori, prevalentemente artigianali, di ottenere una resa maggiore. Questa resa è inferiore all'80 %, ovverosia nettamente più bassa rispetto a quella di molti altri tipi di rillettes.

Il basso tasso d’umidità dei «Rillettes de Tours» consente di prepararli senza ricorrere a conservanti, il cui utilizzo è comunque consentito dalla legislazione.

Il contesto artigianale della fabbricazione di questo prodotto e il fatto che le competenze dei macellai si trasmettano essenzialmente mediante l’apprendistato fanno sì che tali competenze siano rimaste estremamente circoscritte alla regione in parola. In effetti, l’apprendistato nell’artigianato avviene principalmente nell’ambito di uno stesso dipartimento o nelle sue immediate vicinanze.

Il mantenimento di uno stretto legame con la zona geografica è confermato dal fatto che il 90 % dei vincitori del concorso dei «Rillettes de Tours» provengono da questa zona.

5.3.2.   La reputazione

Le caratteristiche proprie dei «Rillettes de Tours» hanno consentito loro di guadagnare una solida reputazione. Sono questi infatti i primi rillettes artigianali elogiati da Honoré de Balzac nel suo romanzo del 1835 intitolato «Le Lys dans la Vallée».

A partire dal ventesimo secolo i «Rillettes de Tours» hanno conosciuto notevole popolarità su scala nazionale. Nel 1933 Curnonsky, nella sua opera intitolata «Les trésors gastronomiques de la France», scrive: «i salumi della Turenna hanno acquistato fama universale e legittima: i «Rillettes de Tours» hanno fatto il giro del mondo.»

Ogni anno nella Turenna viene indetto un concorso dei migliori «Rillettes de Tours». Questa manifestazione è molto ricercata visto che una trentina sono gli artigiani che vi prendono parte ogni anno. Nel 2011 il Concours Général Agricole de Paris ha consacrato la reputazione del prodotto inaugurando una sezione appositamente dedicata ai «Rillettes de Tours».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

[articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006]

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPRillettesDeTours.pdf

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---

| 23.6.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 183/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/21

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2012/C 183/10

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

DOMANDA DI MODIFICA AI SENSI DELL’ARTICOLO 9

«ΒΟΡΕΙΟΣ ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΚΡΗΤΗΣ» (VORIOS MYLOPOTAMOS RETHYMNIS KRΙTΙS)

N. CE: EL-PDO-0117-0039-09.03.2011

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Rubrica del disciplinare interessata dalla modifica:

| — |  | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — |  | Descrizione del prodotto |
| — | ☒ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — |  | Metodo di produzione |
| — |  | Legame |
| — |  | Etichettatura |
| — |  | Requisiti nazionali |
| — |  | Altro (da precisare) |

—



Denominazione del prodotto

—



Descrizione del prodotto

—

☒

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—



Metodo di produzione

—



Legame

—



Etichettatura

—



Requisiti nazionali

—



Altro (da precisare)

2.   Tipo di modifica:

| — |  | Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati |
| — |  | Modifica del disciplinare che non richiede alcuna modifica del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006] |
| — |  | Modifica temporanea del disciplinare a seguito dell’imposizione di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie da parte delle autorità pubbliche [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006] |

—



Modifica del documento unico o della scheda riepilogativa

—

☒

Modifica del disciplinare della DOP o IGP registrata per la quale né il documento unico né la scheda riepilogativa sono stati pubblicati

—



Modifica del disciplinare che non richiede alcuna modifica del documento unico pubblicato [articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006]

—



Modifica temporanea del disciplinare a seguito dell’imposizione di misure sanitarie o fitosanitarie obbligatorie da parte delle autorità pubbliche [articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 510/2006]

3.   Modifica (modifiche):

3.1.   Zona geografica:

Si richiede l’ampliamento della zona DOP a tutte le frazioni dei comuni di Arkadi, Yeropotamos e Kouloukona che si trovano entro i confini amministrativi della provincia di Mylopotamos, e precisamente:

Angeliana, Ayia, Ayios Ioannis, Ayios Mamas, Aimonas, Aloides, Alfa, Anoyia, Aksos, Apladiana, Arh. Eleftherna, Ahlades, Veni, Garazo, Damavolo, Doksaro, Eleftherna, Episkopi, Erfi, Zoniana, Theodora, Kalandare, Kalivos, Krioneri, Livadia, Margarites, Melidoni, Melisourgaki, Orthes, Panormo, Pasalites, Perama, Prinos, Roumeli, Sises, Skepasti, Skouloufia, Houmeri e Honos.

Motivi:

| — | negli ultimi dieci anni, la continua sostituzione degli ulivi della varietà «Chondrolia» con la varietà «Coroneiki» nella zona considerata ha portato la proporzione delle due varietà coltivate ai livelli della zona DOP (90 % «Coroneiki» e 10 % «Chondrolia»). Decade così il motivo per cui non erano state incluse nella zona DOP tutte le frazioni della provincia di Mylopotamos con la prima richiesta; |
| --- | --- |

—

negli ultimi dieci anni, la continua sostituzione degli ulivi della varietà «Chondrolia» con la varietà «Coroneiki» nella zona considerata ha portato la proporzione delle due varietà coltivate ai livelli della zona DOP (90 % «Coroneiki» e 10 % «Chondrolia»). Decade così il motivo per cui non erano state incluse nella zona DOP tutte le frazioni della provincia di Mylopotamos con la prima richiesta;

| — | le frazioni da includere presentano le medesime condizioni pedoclimatiche della zona DOP; |
| --- | --- |

—

le frazioni da includere presentano le medesime condizioni pedoclimatiche della zona DOP;

| — | gli abitanti di queste frazioni sono depositari dei medesimi usi e delle medesime e antichissime conoscenze tecniche degli abitanti della restante zona; |
| --- | --- |

—

gli abitanti di queste frazioni sono depositari dei medesimi usi e delle medesime e antichissime conoscenze tecniche degli abitanti della restante zona;

| — | l’olio d’oliva ivi prodotto presenta le medesime caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche di quello proveniente dalla zona DOP, come attestano sia la perizia del Dipartimento di Chimica di Rethymno, Direzione Generale del Laboratorio di chimica generale di Stato, sia la perizia di un laboratorio certificato. |
| --- | --- |

—

l’olio d’oliva ivi prodotto presenta le medesime caratteristiche fisiche, chimiche e organolettiche di quello proveniente dalla zona DOP, come attestano sia la perizia del Dipartimento di Chimica di Rethymno, Direzione Generale del Laboratorio di chimica generale di Stato, sia la perizia di un laboratorio certificato.

3.2.   Prova dell’origine:

Negli ultimi due anni le richieste del mercato in merito alla tracciabilità dei prodotti alimentari e la necessità di proteggere i prodotti dalla contraffazione hanno indotto i produttori dell’attuale zona DOP ad applicare un sistema più rigoroso di prova d’origine delle olive. Tale nuovo sistema basato su criteri più severi consentirà in futuro al prodotto di mantenere la propria identità e un livello di qualità costante.

DOCUMENTO UNICO

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«ΒΟΡΕΙΟΣ ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ ΡΕΘΥΜΝΗΣ ΚΡΗΤΗΣ» (VORIOS MYLOPOTAMOS RETHYMNIS KRΙTΙS)

N. CE: EL-PDO-0117-0039-09.03.2011

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominazione:

«Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης» (Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis)

2.   Stato membro o paese terzo:

Grecia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare:

3.1.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.5 — | Oli e grassi (burro, margarina, olio, ecc.) |
| --- | --- |

Classe 1.5 —

Oli e grassi (burro, margarina, olio, ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1:

La denominazione «Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης» (Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis) indica il liquido oleoso estratto con procedimenti meccanici dalle olive coltivate nella zona geografica richiedente e appartenenti alle varietà Coroneiki per almeno il 90 % e Chondrolia per la restante percentuale.

L’olio d’oliva presenta un colore particolarmente attraente (giallo oro) e al consumo ha un sapore fruttato.

L’acidità totale espressa in acido oleico non supera 0,80 g per 100 g di olio.

I parametri relativi agli indici di vari tipi di sostanze acide, fissati per la standardizzazione dell’olio d’oliva, prevedono che non vengano superati i seguenti limiti:

| | Κ 232 ≤ 2,00 |
| --- | --- |

Κ 232 ≤ 2,00

| | Κ 270 ≤ 0,18 |
| --- | --- |

Κ 270 ≤ 0,18

| | numero di perossidi ≤ 15 MeqO2/kg |
| --- | --- |

numero di perossidi ≤ 15 MeqO2/kg

| | acido oleico: > 75 % |
| --- | --- |

acido oleico: > 75 %

I valori di trilinoleina e di stigmasterolo sono particolarmente bassi, come anche i livelli di alcoli alifatici.

3.3.   Materie prime (solo per i prodotti lavorati):

Le olive per la produzione dell’olio denominato «Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης» (Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis) provengono esclusivamente da piante coltivate nella zona geografica delimitata della varietà Coroneiki per almeno il 90 % e Chondrolia per la restante percentuale.

3.4.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale):

—

3.5.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata:

La coltivazione degli ulivi e la lavorazione delle olive deve effettuarsi entro i confini della zona geografica delimitata.

3.6.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc.:

—

3.7.   Norme specifiche in materia di etichettatura:

—

4.   Delimitazione concisa della zona geografica:

L’insieme delle frazioni della ex provincia di Mylopotamos e in particolare le frazioni attuali situate all’interno dei confini amministrativi dei comuni: Anoyia, Mylopotamos e Rethymno.

Angeliana, Ayia, Ayios Ioannis, Ayios Mamas, Aimonas, Aloides, Alfa, Anoyia, Aksos, Apladiana, Arh. Eleftherna, Ahlades, Veni, Garazo, Damavolo, Doksaro, Eleftherna, Episkopi, Erfi, Zoniana, Theodora, Kalandare, Kalivos, Krioneri, Livadia, Margarites, Melidoni, Melisourgaki, Orthes, Panormo, Pasalites, Perama, Prinos, Roumeli, Sises, Skepasti, Skouloufia, Houmeri e Honos della ex provincia di Mylopotamos.

5.   Legame con la zona geografica:

5.1.   Specificità della zona geografica:

La zona oggetto della domanda di ampliamento fa parte della ex provincia di Mylopotamos. Essendo parte di un’unica provincia piuttosto piccola in termini di superficie (complessivamente 414 000 ettari), presenta condizioni pedoclimatiche e dati meteorologici simili alla zona di Vorios Mylopotamos la cui denominazione è già stata registrata.

A basse altitudini ci sono pendenze da lievi a moderate (il rilievo del terreno consente la coltivazione dell’ulivo), mentre in alcuni punti di maggiori pendenze s’incontrano coltivazioni terrazzate. Nella parte più meridionale della provincia, sovrastata dal Monte Psiloritis, l’area coltivata a ulivi diminuisce progressivamente lasciando spazio all’allevamento.

I.   Dati meteorologici

In generale il clima può essere definito temperato, mediterraneo, con estati secche e inverni miti. I venti sono generalmente deboli, e solo in alcuni giorni dell’anno soffiano venti meridionali creando problemi ad altre coltivazioni (agrumeti).

Secondo la tabella III del fascicolo iniziale, indicante i valori medi degli otto anni dal 1966 al 1973, la media annua delle precipitazioni è di circa 700 mm. Complessivamente il numero di giorni di gelo è pari a 2,1, mentre la media delle temperature estreme, soprattutto in inverno, garantisce la differenziazione delle gemme da frutto e una fioritura soddisfacente.

Per quanto riguarda la zona geografica cui si chiede di estendere la denominazione, si rileva quanto segue: le precipitazioni medie annue nella zona coltivata a ulivi oscillano tra i 700 mm (pluviometro di Melidoni) e valori leggermente superiori ai 1 000 mm ad altitudini maggiori (pluviometri di Ayios Ioannis e Anoyia). Si osserva, quindi, che la zona geografica in discussione presenta dati migliori con riguardo alle precipitazioni, che garantiscono un assorbimento e un’assimilazione migliore delle sostanze nutritive da parte delle piante.

Le precipitazioni sono distribuite soprattutto tra ottobre e marzo, mentre sono molto scarse tra giugno e settembre. Più specificamente, la media delle precipitazioni tra ottobre e marzo rappresenta l’87 % delle precipitazioni annue complessive, secondo i dati sulle precipitazioni degli ultimi 80 anni rilevati dalla stazione meteorologica di Anoyia.

Non si rilevano particolari problemi di gelo (2,1 giorni l’anno). L’ampiezza della gamma di temperature dai valori medi a quelli estremi, soprattutto in inverno, garantisce la differenziazione delle gemme da frutto e una fioritura soddisfacente. Nel dettaglio, la temperatura minima è stata raggiunta in febbraio, con un valore di – 0,2 °C, mentre la massima è stata rilevata in luglio, con un valore di 35,8 °C. La gamma delle temperature (da valori poco inferiori allo zero fino a poco meno di 40 °C) esistente nella zona in esame, nonché la temperatura media di 15-25 °C, sono ritenute ideali in letteratura per la coltivazione dell’ulivo. Si valuta, nella fattispecie, che l’ulivo soffra a temperature inferiori a – 4 °C e superiori a 40 °C, e che le temperature più basse registrate durante l’inverno garantiscono la differenziazione delle gemme da frutto e una fioritura abbondante.

Da questi dati emerge che la zona geografica cui si chiede di estendere la denominazione presenta le medesime condizioni climatiche idonee alla coltivazione dell’ulivo nonché alla produzione di un olio d’oliva vergine eccellente simile a quello prodotto nell’area denominata «Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης» (Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis).

II.   Composizione del suolo

La maggior parte dei terreni presenta una tessitura di media composizione; trattasi di «terre rosse», derivate dalla disgregazione di rocce calcaree e scistose. I suoli si presentano moderatamente acidi.

Geologicamente, l’area estesa di Mylopotamos è costituita da rocce alpine e post-alpine. In particolare, alla struttura della zona, dalle formazioni più basse fino a quelle più alte, concorrono rocce carbonatiche della fascia ionica, una sequenza di filladi quarzifere, rocce carbonatiche della copertura tettonica della fascia di Tripoli, rocce provenienti dalle falde di copertura degli strati interni, depositi quaternari e di nuova formazione. La distribuzione delle suddette formazioni rende la zona di Mylopotamos un ambiente geologico unico. Inoltre, la litologia delle formazioni e la loro posizione relativa nella struttura geologica rendono la zona parte del sistema acquifero unico della catena montuosa formata dal Monte Psiloritis e dai monti Talea.

Queste caratteristiche morfologiche del suolo presenti in tutta la ex provincia di Mylopotamos (comprendente la zona DOP e la zona di cui si chiede l’inclusione) e l’attività di allevamento intensiva (pastorizia ovicaprina) fanno sì che la composizione del suolo, in termini di macroelementi e oligoelementi — sulla base di analisi effettuate presso produttori di olio in 8 diverse frazioni — presenti in generale il seguente quadro:

| — | potassio e fosforo: sufficienti nella maggior parte dei casi, con necessaria aggiunta di potassio in caso di uliveti dalle grosse produzioni; |
| --- | --- |

—

potassio e fosforo: sufficienti nella maggior parte dei casi, con necessaria aggiunta di potassio in caso di uliveti dalle grosse produzioni;

| — | azoto: è necessario aggiungerlo ogni anno, come prevedibile, visto che l’azoto è un elemento molto mobile facilmente asportabile dall’acqua; |
| --- | --- |

—

azoto: è necessario aggiungerlo ogni anno, come prevedibile, visto che l’azoto è un elemento molto mobile facilmente asportabile dall’acqua;

| — | boro: oligoelemento importante per la coltivazione dell’ulivo, si trova spesso a livelli limite per cui è necessario aggiungerlo ogni 4 anni, incorporandolo al terreno. |
| --- | --- |

—

boro: oligoelemento importante per la coltivazione dell’ulivo, si trova spesso a livelli limite per cui è necessario aggiungerlo ogni 4 anni, incorporandolo al terreno.

Dal punto di vista delle proprietà meccaniche si riscontra una distribuzione pressoché equivalente di sabbia, limo e argilla, che classificano come medio-fine la tessitura del suolo. Il tenore di sostanze organiche è abbastanza buono.

III.   Fattore umano

Durante tutto il ciclo produttivo, la coltivazione dell’ulivo comporta operazioni che derivano dalle conoscenze tradizionali, tramandate di generazione in generazione fino ad oggi.

La raccolta delle olive, realizzata con la partecipazione dell’intero nucleo familiare, consente di raccogliere giornalmente grandi quantità di frutti e di procedere il giorno stesso alla spremitura. In tal modo, le caratteristiche qualitative del prodotto non subiscono alterazioni a causa della prolungata permanenza nei sacchi.

I sacchi per il trasporto delle olive sono di origine vegetale e permettono l’aerazione del prodotto durante tutta la permanenza negli stessi.

La raccolta nel periodo tra dicembre e gennaio coincide con il periodo della maturazione fisiologica del frutto.

L’uso di letame ovino e caprino ogni 2-3 anni determina un livello appropriato di sostanze organiche negli uliveti, garantendo così una buona assimilazione degli elementi nutritivi, un’opportuna aerazione del terreno, una buona circolazione dell’aria e dell’acqua e di conseguenza uno sviluppo adeguato del sistema radicale della pianta.

Il rispetto dell’ambiente viene garantito durante ogni intervento sulla coltivazione: sono pressoché abolite le irrorazioni contro la mosca dell’ulivo, sostituite dal posizionamento di esche e dall’uso di metodi molto meno aggressivi rispetto al passato.

5.2.   Specificità del prodotto:

Dal punto di vista qualitativo, l’olio prodotto in tutta la ex provincia di Mylopotamos si posiziona ad un livello elevato, come tutto l’olio di Creta. Le condizioni climatiche eccellenti, i dati pedologici e l’elevato numero di ore di soleggiamento consentono di ottenere un prodotto molto gustoso, dolce, di colore particolarmente attraente (giallo oro) e dal sapore fruttato.

| — | I parametri qualitativi dell’olio extra vergine d’oliva con la denominazione Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης — Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis (acidità, K 270, K 232, delta K, indice di perossido) si situano a un ottimo livello rispetto alle norme previste per il modello commerciale adottato dal Consiglio Oleicolo Internazionale. I valori di trilinoleina e di stigmasterolo sono particolarmente bassi (a livelli molto inferiori ai valori massimi consentiti). |
| --- | --- |

—

I parametri qualitativi dell’olio extra vergine d’oliva con la denominazione Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης — Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis (acidità, K 270, K 232, delta K, indice di perossido) si situano a un ottimo livello rispetto alle norme previste per il modello commerciale adottato dal Consiglio Oleicolo Internazionale. I valori di trilinoleina e di stigmasterolo sono particolarmente bassi (a livelli molto inferiori ai valori massimi consentiti).

| — | Gli alcoli alifatici presenti nell’olio prodotto registrano valori estremamente bassi. |
| --- | --- |

—

Gli alcoli alifatici presenti nell’olio prodotto registrano valori estremamente bassi.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

Dal punto di vista qualitativo, l’olio prodotto in tutta la ex provincia di Mylopotamos si posiziona ad un livello elevato, come tutto l’olio di Creta.

La coltivazione dell’ulivo a Creta risale all’antichità. Durante gli scavi a Faistos, tra i semi rinvenuti dalla Scuola Archeologica Italiana, V. Krimbas ha individuato anche semi risalenti al periodo minoico medio (1800-2000 a.C.). Anche secondo P. Anagnostopoulos, in una dichiarazione resa all’Accademia di Atene nel 1951 sulla base di reperti rinvenuti durante gli scavi, Creta è la patria dell’ulivo.

I parametri qualitativi dell’olio extra vergine d’oliva con la denominazione Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης — Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis (acidità, Κ 270, Κ 232, delta K, numero di perossidi) si situano a un ottimo livello rispetto alle norme previste per il modello commerciale adottato dal Consiglio Oleicolo Internazionale. Ciò è dovuto alla modalità di raccolta e coltivazione delle olive. La raccolta effettuata tramite battitura, lo stoccaggio in sacchi in quantità non superiori ai 50 kg, il trasferimento immediato al frantoio (solitamente il giorno stesso) e una rapida molitura, determinano le ottime caratteristiche descritte. Inoltre, i valori di trilinoleina e di stigmasterolo sono particolarmente bassi (a livelli molto inferiori ai massimi valori consentiti). Ciò dipende dal piccolo frutto della varietà Coroneiki. Infine, gli alcoli alifatici presenti nell’olio prodotto registrano valori estremamente bassi. I produttori sanno che le temperature elevate in fase di spremitura delle olive fanno aumentare la percentuale di alcoli alifatici nell’olio, per cui, durante la produzione dell’olio nel frantoio, fanno in modo che la temperatura non superi i 32 °C (la temperatura normale per la produzione dell’olio oscilla tra 27 e 32 °C).

I fattori principali che differenziano la qualità dell’olio sono il clima, la composizione del suolo, la varietà delle piante e l’intervento umano (metodi di coltivazione, raccolta, stoccaggio e lavorazione del prodotto).

I fattori che conferiscono un’eccellente qualità e le caratteristiche dell’olio prodotto sono:

| — | il clima ideale per la coltivazione dell’ulivo della zona, con inverni miti e estati calde; |
| --- | --- |

—

il clima ideale per la coltivazione dell’ulivo della zona, con inverni miti e estati calde;

| — | la gamma di temperature, con i valori minimi, massimi e medi, reputati ideali per la coltivazione dell’ulivo; |
| --- | --- |

—

la gamma di temperature, con i valori minimi, massimi e medi, reputati ideali per la coltivazione dell’ulivo;

| — | l’intensità media dei venti che garantisce un ciclo vegetativo senza problemi; |
| --- | --- |

—

l’intensità media dei venti che garantisce un ciclo vegetativo senza problemi;

| — | la conformazione del suolo che favorisce una buona aerazione e illuminazione delle piante dando origine ad un frutto sano e di buona qualità; |
| --- | --- |

—

la conformazione del suolo che favorisce una buona aerazione e illuminazione delle piante dando origine ad un frutto sano e di buona qualità;

| — | la distribuzione delle precipitazioni soprattutto durante l’inverno e le rare precipitazioni dopo l’aumento delle temperature, che garantiscono l’assimilazione degli elementi nutritivi durante i periodi critici e creano condizioni avverse allo sviluppo di malattie fungine pregiudizievoli per la qualità del frutto; |
| --- | --- |

—

la distribuzione delle precipitazioni soprattutto durante l’inverno e le rare precipitazioni dopo l’aumento delle temperature, che garantiscono l’assimilazione degli elementi nutritivi durante i periodi critici e creano condizioni avverse allo sviluppo di malattie fungine pregiudizievoli per la qualità del frutto;

| — | la quantità di precipitazioni in tutta la zona, ritenuta sufficiente per assumere le sostanze nutritive dal suolo anche in mancanza di irrigazione; |
| --- | --- |

—

la quantità di precipitazioni in tutta la zona, ritenuta sufficiente per assumere le sostanze nutritive dal suolo anche in mancanza di irrigazione;

| — | i livelli appropriati di sostanze organiche che garantiscono in genere una buona assimilazione degli elementi nutritivi, una buona porosità del terreno, una buona circolazione dell’aria e dell’acqua, e di conseguenza uno sviluppo adeguato del sistema radicale della pianta; |
| --- | --- |

—

i livelli appropriati di sostanze organiche che garantiscono in genere una buona assimilazione degli elementi nutritivi, una buona porosità del terreno, una buona circolazione dell’aria e dell’acqua, e di conseguenza uno sviluppo adeguato del sistema radicale della pianta;

| — | le concentrazioni soddisfacenti di fosforo e potassio nel suolo e la conoscenze dei produttori dei produttori, che sanno quando è il momento di aggiungere azoto e boro, e in che quantità, incidono positivamente sulla qualità dell’olio prodotto, per quanto riguarda sia le caratteristiche chimiche sia quelle organolettiche; |
| --- | --- |

—

le concentrazioni soddisfacenti di fosforo e potassio nel suolo e la conoscenze dei produttori dei produttori, che sanno quando è il momento di aggiungere azoto e boro, e in che quantità, incidono positivamente sulla qualità dell’olio prodotto, per quanto riguarda sia le caratteristiche chimiche sia quelle organolettiche;

| — | la coltivazione durante tutto il ciclo produttivo dell’ulivo comporta operazioni che derivano dalle conoscenze tradizionali tramandate di generazione in generazione fino ad oggi. |
| --- | --- |

—

la coltivazione durante tutto il ciclo produttivo dell’ulivo comporta operazioni che derivano dalle conoscenze tradizionali tramandate di generazione in generazione fino ad oggi.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare:

[Articolo 5, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 510/2006]

http://www.minagric.gr/greek/data/epikair_prodiagrafes_b.Mylopotamos_10112011.pdf

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---