# Europeiska unionens C 202/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.202.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 202 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången10 juli 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.202.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 202

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången10 juli 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | INTERINSTITUTIONELLA AVTAL |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 202/01 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i mål 39727 – CEZ (
  1
  ) | 1 |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 202/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 202/04 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

INTERINSTITUTIONELLA AVTAL

Europeiska kommissionen

2012/C 202/01

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i mål 39727 – CEZ (
  1
  )

1

1

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 202/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts) (
  1
  )

1

3

2012/C 202/04

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 202/05 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 202/05

Eurons växelkurs

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 202/06 | Ansökningsomgångar och två pristävlingar för 2012 och 2013 års arbetsprogram inom det sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, och ramprogrammet för Euratoms verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet | 6 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 202/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 202/06

Ansökningsomgångar och två pristävlingar för 2012 och 2013 års arbetsprogram inom det sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, och ramprogrammet för Euratoms verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

6

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 202/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

INTERINSTITUTIONELLA AVTAL

Europeiska kommissionen

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/1

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i mål 39727 – CEZ

(Text av betydelse för EES)

2012/C 202/01

1.   INLEDNING

| 1. | I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns några skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får lämna synpunkter inom den tidsfrist som kommissionen fastställer. |
| --- | --- |

1.

I de fall där kommissionen avser att anta ett beslut om att en överträdelse måste upphöra och de berörda parterna erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, får kommissionen – i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1) – genom beslut göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en bestämd period och ska fastställa att det inte längre finns några skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet samt huvuddragen i åtagandena. Berörda tredje parter får lämna synpunkter inom den tidsfrist som kommissionen fastställer.

2.   SAMMANFATTNING AV ÄRENDET

| 2. | Den 26 juni 2012 antog kommissionen en preliminär bedömning rörande påstådda överträdelser av ČEZ a.s. (nedan kallat CEZ) på marknaden för produktion och grossistförsäljning av el i Tjeckien. Detta dokument utgör en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Den 26 juni 2012 antog kommissionen en preliminär bedömning rörande påstådda överträdelser av ČEZ a.s. (nedan kallat CEZ) på marknaden för produktion och grossistförsäljning av el i Tjeckien. Detta dokument utgör en preliminär bedömning i den mening som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003.

| 3. | Enligt den preliminära bedömningen har CEZ en dominerande ställning på den tjeckiska marknaden för produktion och grossistförsäljning av el. I bedömningen uttrycktes en oro för att CEZ kan ha missbrukat sin dominerande ställning i enlighet med artikel 102 i fördraget genom att på förhand reservera kapacitet i överföringsnätet. CEZ agerande kan ha lett till att konkurrenter hindras göra nyinvesteringar i elproduktion och därmed hindras ta sig in på marknaden för produktion och grossistförsäljning av el i Tjeckien. |
| --- | --- |

3.

Enligt den preliminära bedömningen har CEZ en dominerande ställning på den tjeckiska marknaden för produktion och grossistförsäljning av el. I bedömningen uttrycktes en oro för att CEZ kan ha missbrukat sin dominerande ställning i enlighet med artikel 102 i fördraget genom att på förhand reservera kapacitet i överföringsnätet. CEZ agerande kan ha lett till att konkurrenter hindras göra nyinvesteringar i elproduktion och därmed hindras ta sig in på marknaden för produktion och grossistförsäljning av el i Tjeckien.

3.   HUVUDDRAGEN I DE ERBJUDNA ÅTAGANDENA

| 4. | CEZ instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har emellertid erbjudit åtaganden enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. De viktigaste punkterna i åtagandena är följande: |
| --- | --- |

4.

CEZ instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Företaget har emellertid erbjudit åtaganden enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. De viktigaste punkterna i åtagandena är följande:

| 5. | CEZ kommer att överlåta en av följande produktionstillgångar i Tjeckien till en lämplig köpare som ska godkännas av kommissionen:






  a) | Pocerady lignitkraftverk (1 000 MW) |
| --- | --- | --- |

5.

CEZ kommer att överlåta en av följande produktionstillgångar i Tjeckien till en lämplig köpare som ska godkännas av kommissionen:

a)

Pocerady lignitkraftverk (1 000 MW)

| b) | Chvaletice lignitkraftverk (800 MW) |
| --- | --- |

b)

Chvaletice lignitkraftverk (800 MW)

| c) | Detmarovice kolkraftverk (800 MW) |
| --- | --- |

c)

Detmarovice kolkraftverk (800 MW)

| d) | Melnik III lignitkraftverk (500 MW) och Tisova lignitkraftverk (Tisova I – 184 MW och Tisova II – 112 MW); Melnik III och Tisova kan säljas separat. |
| --- | --- |

d)

Melnik III lignitkraftverk (500 MW) och Tisova lignitkraftverk (Tisova I – 184 MW och Tisova II – 112 MW); Melnik III och Tisova kan säljas separat.

| 6. | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på generaldirektoratet för konkurrens webbplats:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

6.

Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på generaldirektoratet för konkurrens webbplats:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   UPPMANING ATT LÄMNA SYNPUNKTER

| 7. | Kommissionen avser, med förbehåll för resultatet av marknadstestet, att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 i vilket de åtaganden som sammanfattas ovan, vilka offentliggörs i sin helhet på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, förklaras vara bindande. Om åtagandena ändras väsentligt kommer ett nytt marknadstest att genomföras. |
| --- | --- |

7.

Kommissionen avser, med förbehåll för resultatet av marknadstestet, att fatta ett beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 i vilket de åtaganden som sammanfattas ovan, vilka offentliggörs i sin helhet på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, förklaras vara bindande. Om åtagandena ändras väsentligt kommer ett nytt marknadstest att genomföras.

| 8. | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också inkomma med en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter ska strykas och ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

8.

I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 uppmanar kommissionen berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena. Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande. Berörda tredje parter ombeds också inkomma med en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter ska strykas och ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”.

| 9. | Svar och synpunkter bör helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem. |
| --- | --- |

9.

Svar och synpunkter bör helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför några problem.

| 10. | Synpunkterna kan sändas till kommissionens generaldirektorat för konkurrens med e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), med fax (+32 22950128) eller per post, med angivande av referens 39727 – CEZ, till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

10.

Synpunkterna kan sändas till kommissionens generaldirektorat för konkurrens med e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), med fax (+32 22950128) eller per post, med angivande av referens 39727 – CEZ, till följande adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT C 115, 9.5.2008, s. 47.

---

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6506 – Groupe Auchan/Magyar Hipermarket)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 202/02

Kommissionen beslutade den 18 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6506. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6506. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6529 – ABB/Thomas & Betts)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 202/03

Kommissionen beslutade den 11 maj 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6529. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6529. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/4

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 202/04

Den 28 juni 2012 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/5

---

Eurons växelkurs (1)

9 juli 2012

2012/C 202/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2293 |
| JPY | japansk yen | 97,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svensk krona | 8,6225 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,4965 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,536 |
| HUF | ungersk forint | 289,61 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,2333 |
| RON | rumänsk leu | 4,5340 |
| TRY | turkisk lira | 2,2441 |
| AUD | australisk dollar | 1,2082 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2554 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5332 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5484 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5631 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 404,59 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,1986 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8336 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4958 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 582,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9194 |
| PHP | filippinsk peso | 51,686 |
| RUB | rysk rubel | 40,6070 |
| THB | thailändsk baht | 39,043 |
| BRL | brasiliansk real | 2,4948 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5464 |
| INR | indisk rupie | 68,7610 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2293

JPY

japansk yen

97,81

DKK

dansk krona

7,4387

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svensk krona

8,6225

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,4965

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,536

HUF

ungersk forint

289,61

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,2333

RON

rumänsk leu

4,5340

TRY

turkisk lira

2,2441

AUD

australisk dollar

1,2082

CAD

kanadensisk dollar

1,2554

HKD

Hongkongdollar

9,5332

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5484

SGD

singaporiansk dollar

1,5631

KRW

sydkoreansk won

1 404,59

ZAR

sydafrikansk rand

10,1986

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8336

HRK

kroatisk kuna

7,4958

IDR

indonesisk rupiah

11 582,42

MYR

malaysisk ringgit

3,9194

PHP

filippinsk peso

51,686

RUB

rysk rubel

40,6070

THB

thailändsk baht

39,043

BRL

brasiliansk real

2,4948

MXN

mexikansk peso

16,5464

INR

indisk rupie

68,7610

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/6

---

Ansökningsomgångar och två pristävlingar för 2012 och 2013 års arbetsprogram inom det sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration, och ramprogrammet för Euratoms verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet

2012/C 202/06

Härmed utlyses ansökningsomgångar och två pristävlingar inom ramen för 2012 och 2013 års arbetsprogram Samarbete, Idéer, Människor och Kapacitet inom Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) och 2013 års Euratomarbetsprogram för ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnområdet (2012–2013).

Förslag som gäller nedanstående teman och priser kan lämnas in. Tidsfrister och budgetar anges i informationen om ansökningsomgångarna som offentliggörs på Europeiska kommissionens särskilda webbplats för detta ändamål.

Det särskilda programmet Samarbete

| Tema | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| 1. | Hälsa |

Tema

Ansökningsomgångens identifieringskod

1.

Hälsa

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-1

FP7-HEALTH-2013-INNOVATION-2

| 2. | Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik |
| --- | --- |

2.

Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik

FP7-KBBE-2013-7-single stage

| 3. | Informations- och kommunikationsteknik |
| --- | --- |

3.

Informations- och kommunikationsteknik

FP7-ICT-2013-10

FP7-2013-ICT-GC

FP7-ICT-2013-SME-DCA

FP7-ICT-2013-FET-F

| 4. | Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik |
| --- | --- |

4.

Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik

FP7-NMP-2013-LARGE-7

FP7-NMP-2013-SMALL-7

FP7-NMP-2013-SME-7

FP7-NMP-2013-CSA-7

FP7-NMP-2013-EU-CHINA

FP7-NMP-2013-EU-JAPAN

FP7-2013-GC-MATERIALS

| 5. | Energi |
| --- | --- |

5.

Energi

FP7-ENERGY-2013-1

FP7-ENERGY-2013-2

FP7-ENERGY-2013-IRP

| 6. | Miljö (inbegripet klimatförändringar) |
| --- | --- |

6.

Miljö (inbegripet klimatförändringar)

FP7-ENV-2013-two-stage

FP7-ENV-2013-one-stage

FP7-ENV-2013-WATER-INNO-DEMO

| 7. | Transporter |
| --- | --- |

7.

Transporter

FP7-AAT-2013-RTD-1

FP7-AAT-2012-RTD-L0

FP7-AAT-2013-RTD-RUSSIA

FP7-AAT-2013-RTD-HIGH SPEED

FP7-SST-2013-RTD-1

FP7-TRANSPORT-2013-MOVE-1

| 8. | Samhällsvetenskap (inkl. ekonomi) och humaniora |
| --- | --- |

8.

Samhällsvetenskap (inkl. ekonomi) och humaniora

FP7-SSH-2013-1

FP7-SSH-2013-2

| 9. | Rymdforskning |
| --- | --- |

9.

Rymdforskning

FP7-SPACE-2013-1

| 10. | Säkerhet |
| --- | --- |

10.

Säkerhet

FP7-SEC-2013-1

Temaöverskridande verksamhet

Teman: 3. Informations- och kommunikationsteknik (IKT); 5. Energi

FP7-SMARTCITIES-2013

Teman: 3. Informations- och kommunikationsteknik (IKT); 4. Nanovetenskap, nanoteknik, material och produktionsteknik

FP7-2013-NMP-ICT-FoF

Teman: 4. Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; 6. Miljö (inbegripet klimatförändringar)

FP7-2013-NMP-ENV-EeB

Teman: 2. Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik; 4. Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; 5. Energi 6. Miljö (inbegripet klimatförändringar) 7. Transport (inbegripet flygteknik); 8. Samhällsvetenskap och humaniora

FP7-ERANET-2013-RTD (1)

Teman: 2. Livsmedel, jordbruk och fiske samt bioteknik; 4. Nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik; 5. Energi; 6. Miljö (inbegripet klimatförändringar); 7. Transport (inbegripet flygteknik) (gemensamt)

FP7-OCEAN-2013

Det särskilda programmet Idéer:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| EFR:s startbidrag | ERC-2013-StG |
| EFR:s bidrag till avancerad forskning | ERC-2013-AdG |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

EFR:s startbidrag

ERC-2013-StG

EFR:s bidrag till avancerad forskning

ERC-2013-AdG

Det särskilda programmet Människor:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| Marie Curie-nätverk för grundutbildning | FP7-PEOPLE-2013-ITN |
| Marie Curie-programmets samfinansiering av regionala, nationella och internationella program | FP7-PEOPLE-2013-COFUND |
| Marie Curie-program för internationellt forskarutbyte | FP7-PEOPLE-2013-IRSES |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

Marie Curie-nätverk för grundutbildning

FP7-PEOPLE-2013-ITN

Marie Curie-programmets samfinansiering av regionala, nationella och internationella program

FP7-PEOPLE-2013-COFUND

Marie Curie-program för internationellt forskarutbyte

FP7-PEOPLE-2013-IRSES

Det särskilda programmet Kapacitet:

| Del | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| 1. | Forskningsinfrastruktur |

Del

Ansökningsomgångens identifieringskod

1.

Forskningsinfrastruktur

FP7-INFRASTRUCTURES-2013-1

| 2. | Forskning till förmån för små och medelstora företag |
| --- | --- |

2.

Forskning till förmån för små och medelstora företag

FP7-SME-2013

| 5. | Vetenskapen i samhället |
| --- | --- |

5.

Vetenskapen i samhället

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2013-1

| 6. | Samstämmig utveckling av forskningspolitiken |
| --- | --- |

6.

Samstämmig utveckling av forskningspolitiken

FP7-CDRP-2013-STAKEHOLDERS

FP7-CDRP-2013-INCUBATORS

Pris för kvinnliga innovatörer 2014

Europeiskt pris för innovation inom offentlig förvaltning

| 7. | Internationellt samarbete |
| --- | --- |

7.

Internationellt samarbete

FP7-INCO-2013-1

FP7-INCO-2013-2

FP7-INCO-2013-3

FP7-INCO-2013-4

FP7-INCO-2013-5

Temaöverskridande verksamhet

| 5. | Vetenskapen i samhället |
| --- | --- |

5.

Vetenskapen i samhället

FP7-ERANET-2013-RTD (2)

Det särskilda programmet för Euratom:

| Ansökningsomgångens titel | Ansökningsomgångens identifieringskod |
| --- | --- |
| Kärnklyvning, säkerhet och strålskydd | FP7-Fission-2013 |

Ansökningsomgångens titel

Ansökningsomgångens identifieringskod

Kärnklyvning, säkerhet och strålskydd

FP7-Fission-2013

Dessa ansökningsomgångar och pristävlingar avser de arbetsprogram som antagits genom kommissionens beslut C(2012) 4526 av den 9 juli 2012, C(2012) 4536 av den 9 juli 2012, C(2012) 4561 av den 9 juli 2012, C(2012) 4562 av den 9 juli 2012 och C(2012) 4610 av den 9 juli 2012.

Bestämmelser om ansökningsomgångarna, pristävlingarna, arbetsprogrammen och vägledning för inlämning av förslag finns på Europeiska kommissionens särskilda webbplats för detta ändamål (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

---

(1)  Se även det särskilda programmet Kapacitet nedan.

(2)  Se även det särskilda programmet Samarbete ovan.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.7.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 202/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 202/07

| 1. | Kommissionen mottog den 5 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen HHR Euro C.V. (HHR, Nederländerna) och Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (Starwood, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Le Meridien Grand Hotel Nuremberg (Le Meridien, Tyskland) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 juli 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen HHR Euro C.V. (HHR, Nederländerna) och Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (Starwood, USA), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Le Meridien Grand Hotel Nuremberg (Le Meridien, Tyskland) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | HHR: Förvärv, ägarskap och disposition av samt investeringar i hotell- fastigheter i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

HHR: Förvärv, ägarskap och disposition av samt investeringar i hotell- fastigheter i Europa,

| — | Starwood: Globalt hotell- och fritidsföretag som äger, förvaltar och driver hotell på franchisebas över hela världen, |
| --- | --- |

—

Starwood: Globalt hotell- och fritidsföretag som äger, förvaltar och driver hotell på franchisebas över hela världen,

| — | Le Meridien: Hotell i Nürnberg. |
| --- | --- |

—

Le Meridien: Hotell i Nürnberg.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---