# Jurnalul Oficial C 183E/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.CE2012.183.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 183E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5523 iunie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.CE2012.183.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 183E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5523 iunie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2012-2013Ședințele dintre 17 și 20 aprilie 2012 |
| 2012/C 183E/01 | Proces-verbal al ședinței din 17 aprilie 2012 | 1 |
| 2012/C 183E/02 | Proces-verbal al ședinței din 18 aprilie 2012 | 18 |
| 2012/C 183E/03 | Proces-verbal al ședinței din 19 aprilie 2012 | 64 |
| 2012/C 183E/04 | Proces-verbal al ședinței din 20 aprilie 2012 | 115 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2012-2013Ședințele dintre 17 și 20 aprilie 2012

2012/C 183E/01

Proces-verbal al ședinței din 17 aprilie 2012

1

2012/C 183E/02

Proces-verbal al ședinței din 18 aprilie 2012

18

2012/C 183E/03

Proces-verbal al ședinței din 19 aprilie 2012

64

2012/C 183E/04

Proces-verbal al ședinței din 20 aprilie 2012

115

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |
| DROI | Subcomisia drepturile omului |
| SEDE | Subcomisia securitate și apărare |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

| PPE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) |
| --- | --- |
| S&D | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| ECR | Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| EFD | Grupul Europa Libertății și Democrației |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2012-2013 Ședințele dintre 17 și 20 aprilie 2012

| 23.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 183/1

---

Marți, 17 aprilie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 APRILIE 2012

2012/C 183 E/01

Cuprins

| 1. | Reluarea sesiunii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Observatorii croați în Parlamentul European |
| --- | --- |

2.

| 3. | Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cerere de apărare a imunității parlamentare |
| --- | --- |

4.

| 5. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

5.

| 6. | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară |
| --- | --- |

6.

| 7. | Întrebări orale și declarații scrise (depunere) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
| --- | --- |

8.

| 9. | Petiții |
| --- | --- |

9.

| 10. | Transferuri de credite |
| --- | --- |

10.

| 11. | Depunere de documente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ordinea lucrărilor |
| --- | --- |

12.

| 13. | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene |
| --- | --- |

13.

| 14. | Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Situația din Mali (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situația din Siria (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situația din Birmania/Myanmar (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Strategia privind Marea Neagră (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan - Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia (dezbatere) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

22.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

| Anexa 1 - | LISTa observatorilor croați |
| --- | --- |

Anexa 1 -

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 APRILIE 2012

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.05.

2.   Observatorii croați în Parlamentul European

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit deputaților în parlamentul croat desemnați ca observatori în Parlamentul European, care au luat loc în hemiciclu.

Mandatul acestora intră în vigoare la 1 aprilie 2012.

Lista nominală a observatorilor croați figurează în anexa la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 17.4.2012).

3.   Aprobarea proceselor-verbale ale ședințelor precedente

Jacek Olgierd Kurski, Carl Schlyter și Janusz Wojciechowski au anunțat că au fost prezenți la ședința din 28 martie 2012, dar numele lor nu figurează pe lista de prezență.

*

* *

Procesele-verbale ale ședințelor din 28 martie 2012 și 29 martie 2012 au fost aprobate.

4.   Cerere de apărare a imunității parlamentare

Președintele a comunicat că Dimitar Stoyanov și-a retras cererea de apărare a imunității sale parlamentare prezentată la 8 noiembrie 2011 și transmisă Comisiei pentru afaceri juridice în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul de procedură (a se vedea punctul 10 al PV din 15.11.2011).

Comisia pentru afaceri juridice a luat act de acest lucru și a închis procedura în cauză.

5.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupurilor S&D, GUE/NGL și din partea secretariatului deputaților neafiliați următoarele cereri de numire:

| | DEVE: Patrick Le Hyaric în locul lui Gabriele Zimmer |
| --- | --- |

DEVE: Patrick Le Hyaric în locul lui Gabriele Zimmer

| | Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Francisco Sosa Wagner |
| --- | --- |

Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Francisco Sosa Wagner

| | Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Derek Vaughan în locul lui Linda McAvan |
| --- | --- |

Delegația la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Derek Vaughan în locul lui Linda McAvan

| | Delegația pentru relațiile cu Republica Populară Chineză: Linda McAvan în locul lui Derek Vaughan |
| --- | --- |

Delegația pentru relațiile cu Republica Populară Chineză: Linda McAvan în locul lui Derek Vaughan

| | Delegația pentru relațiile cu Iran: Ewald Stadler |
| --- | --- |

Delegația pentru relațiile cu Iran: Ewald Stadler

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

6.   Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară

Președintele a anunțat că, împreună cu președintele Consiliului, va semna joi următoarele acte adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară (articolul 74 din Regulamentul de procedură):

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea către Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Mărci, desene și modele industriale) a unor sarcini legate de asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind atribuirea către Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (Mărci, desene și modele industriale) a unor sarcini legate de asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv reunirea reprezentanților sectorului public și privat în cadrul Observatorului European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală (00080/2011/LEX - C7-0095/2012 - 2011/0135(COD))

| — | Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului privind Fondul European pentru Pescuit în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului privind Fondul European pentru Pescuit în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară în cazul anumitor state membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (00001/2012/LEX - C7-0096/2012 - 2011/0212(COD))

| — | Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD)) |
| --- | --- |

—

Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (00007/2012/LEX - C7-0097/2012 - 2012/0003(COD))

| — | Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD)) |
| --- | --- |

—

Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (00021/2012/LEX - C7-0098/2012 - 2010/0262(COD))

| — | Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD)) |
| --- | --- |

—

Directiva Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman (00074/2011/LEX - C7-0099/2012 - 2010/0254(COD))

7.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

| 1) | întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură)







  — | (000052/2012) adresată de Carlos Coelho și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu și Henri Weber, în numele Grupului S&D, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Franziska Keller și Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0107/2012); |
| --- | --- | --- |

1)

întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură)

—

(000052/2012) adresată de Carlos Coelho și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu și Henri Weber, în numele Grupului S&D, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Franziska Keller și Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0107/2012);

| — | (000065/2012) adresată de Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0108/2012); |
| --- | --- |

—

(000065/2012) adresată de Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0108/2012);

| — | (000046/2012) adresată de Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, și Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D Comisiei: Ce înseamnă termenul de alimente „produse la nivel local”? (B7-0109/2012); |
| --- | --- |

—

(000046/2012) adresată de Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, și Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D Comisiei: Ce înseamnă termenul de alimente „produse la nivel local”? (B7-0109/2012);

| — | (000070/2012) adresată de Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann și Albert Deß, în numele Grupului PPE, Luis Manuel Capoulas Santos și Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, James Nicholson, în numele Grupului ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin și Giommaria Uggias, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0110/2012); |
| --- | --- |

—

(000070/2012) adresată de Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann și Albert Deß, în numele Grupului PPE, Luis Manuel Capoulas Santos și Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, James Nicholson, în numele Grupului ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin și Giommaria Uggias, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0110/2012);

| — | (000071/2012) adresată de Patrick Le Hyaric și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0111/2012); |
| --- | --- |

—

(000071/2012) adresată de Patrick Le Hyaric și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0111/2012);

| — | (000100/2012) adresată de Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0112/2012). |
| --- | --- |

—

(000100/2012) adresată de Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0112/2012).

| 2) | declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)







  — | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi și Gianluca Susta, privind comerțul internațional ca instrument pentru dezvoltarea economică durabilă și pentru protecția consumatorilor (0016/2012); |
| --- | --- | --- |

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

—

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi și Gianluca Susta, privind comerțul internațional ca instrument pentru dezvoltarea economică durabilă și pentru protecția consumatorilor (0016/2012);

| — | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong și Kristiina Ojuland, privind educația și discriminarea religioasă în Pakistan (0017/2012); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong și Kristiina Ojuland, privind educația și discriminarea religioasă în Pakistan (0017/2012);

| — | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog și Zuzana Roithová, în memoria și pentru recunoașterea lui Václav Havel, fost președinte al Cehoslovaciei și al Republicii Cehe și apărător al drepturilor omului (0018/2012). |
| --- | --- |

—

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog și Zuzana Roithová, în memoria și pentru recunoașterea lui Václav Havel, fost președinte al Cehoslovaciei și al Republicii Cehe și apărător al drepturilor omului (0018/2012).

8.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune din ianuarie 2012 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

9.   Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

| | 30 martie 2012
  Ana Văcărean (nr. 0244/2012); (nume confidențial) (nr. 0245/2012); Förster Martin (nr. 0246/2012); (nume confidențial) (nr. 0247/2012); Marcin Pawlik (nr. 0248/2012); (nume confidențial) (nr. 0249/2012); Jolanta Kusza (nr. 0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 semnături) (nr. 0251/2012); Wojciech Szerwinski (nr. 0252/2012); Horst Albert Jung (nr. 0253/2012); Vincze Janosne (nr. 0254/2012); Anna Schneider (nr. 0255/2012); (nume confidențial) (nr. 0256/2012); Tomás San Nicolás González (nr. 0257/2012); Walter Fischer (nr. 0258/2012); (nume confidențial) (nr. 0259/2012); Günter Dillikrath (nr. 0260/2012); Rafa Jarosław (nr. 0261/2012); Istvan Kovacs (nr. 0262/2012); Martin Janecke (nr. 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 semnături) (nr. 0264/2012); Christian Treczoks (nr. 0265/2012); Nicole Andres (nr. 0266/2012); József Tibor dr.Darányi (nr. 0267/2012); Jacqueline Smolders (nr. 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (nr. 0269/2012); Thomas Schmidt (nr. 0270/2012); (nume confidențial) (nr. 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (nr. 0272/2012); Dušan Pažitka (nr. 0273/2012); Volker Habl (22 semnături) (nr. 0274/2012); Szabolcs Szécsi (nr. 0275/2012); (nume confidențial) (nr. 0276/2012); (nume confidențial) (nr. 0277/2012); Jozsef Daranyi (nr. 0278/2012); Istvanne Torok (nr. 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (nr. 0280/2012); (nume confidențial) (38 semnături) (nr. 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (nr. 0282/2012); Julián Pérez García (nr. 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (nr. 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (nr. 0285/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0286/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (nr. 0288/2012); Lara Adriana Andreescu (nr. 0289/2012); (nume confidențial) (nr. 0290/2012); Ioan-Laurențiu Cocan (nr. 0291/2012); (nume confidențial) (nr. 0292/2012); José Ramón Gil Benito (nr. 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla nr. 0294/2012); Anton Petru (Liga dreptății împotriva corupției și abuzurilor din România) (nr. 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 semnături) (nr. 0296/2012); Gheorghe Cîmpeanu (nr. 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (nr. 0298/2012); (nume confidențial) (nr. 0299/2012); Colin Hepper (nr. 0300/2012); Eric S Thomsen („Romano”) (nr. 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (nr. 0302/2012); Paraschiva Grigorie (nr. 0303/2012); Michel Simixis (nr. 0304/2012); Ioan Cărăuș (nr. 0305/2012); (nume confidențial) (nr. 0306/2012); Marco Picardi (nr. 0307/2012); Francesco Mantuano (nr. 0308/2012); Gyula Marton (nr. 0309/2012); Barna Csibi (nr. 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (nr. 0311/2012); Kari Nikkarikoski (nr. 0312/2012); Ernest Elsen (nr. 0313/2012); Françoise Massot (nr. 0314/2012); (nume confidențial) (nr. 0315/2012); Filomena Vacca (nr. 0316/2012); Jurgen Brul (nr. 0317/2012); (nume confidențial) (nr. 0318/2012); Nickolas Parmenter (nr. 0319/2012); (nume confidențial) (nr. 0320/2012); Christina Markellou (nr. 0321/2012); Jean Michel Raux (nr. 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (nr. 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (nr. 0324/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0325/2012). |
| --- | --- |

30 martie 2012

Ana Văcărean (nr. 0244/2012); (nume confidențial) (nr. 0245/2012); Förster Martin (nr. 0246/2012); (nume confidențial) (nr. 0247/2012); Marcin Pawlik (nr. 0248/2012); (nume confidențial) (nr. 0249/2012); Jolanta Kusza (nr. 0250/2012); Anna Stachecka (Grupa Inicjatywna Mieszkancow Gminy Sztutowo) (4 semnături) (nr. 0251/2012); Wojciech Szerwinski (nr. 0252/2012); Horst Albert Jung (nr. 0253/2012); Vincze Janosne (nr. 0254/2012); Anna Schneider (nr. 0255/2012); (nume confidențial) (nr. 0256/2012); Tomás San Nicolás González (nr. 0257/2012); Walter Fischer (nr. 0258/2012); (nume confidențial) (nr. 0259/2012); Günter Dillikrath (nr. 0260/2012); Rafa Jarosław (nr. 0261/2012); Istvan Kovacs (nr. 0262/2012); Martin Janecke (nr. 0263/2012); Ralf Von der Lieth (18 semnături) (nr. 0264/2012); Christian Treczoks (nr. 0265/2012); Nicole Andres (nr. 0266/2012); József Tibor dr.Darányi (nr. 0267/2012); Jacqueline Smolders (nr. 0268/2012); Gersdorf Carlo Wolf (nr. 0269/2012); Thomas Schmidt (nr. 0270/2012); (nume confidențial) (nr. 0271/2012); Jerzy Jorasz (Ecolevel s.c.) (nr. 0272/2012); Dušan Pažitka (nr. 0273/2012); Volker Habl (22 semnături) (nr. 0274/2012); Szabolcs Szécsi (nr. 0275/2012); (nume confidențial) (nr. 0276/2012); (nume confidențial) (nr. 0277/2012); Jozsef Daranyi (nr. 0278/2012); Istvanne Torok (nr. 0279/2012); Drahomíra Bláhová (Alba a.s.) (nr. 0280/2012); (nume confidențial) (38 semnături) (nr. 0281/2012); Javier Carrillo Castaño (nr. 0282/2012); Julián Pérez García (nr. 0283/2012); Juan Manuel Barcóns Trueba (nr. 0284/2012); José Alberto Escolar Escolar (nr. 0285/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0286/2012); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (nr. 0287/2012); Carlos Rodrigo Pérez (nr. 0288/2012); Lara Adriana Andreescu (nr. 0289/2012); (nume confidențial) (nr. 0290/2012); Ioan-Laurențiu Cocan (nr. 0291/2012); (nume confidențial) (nr. 0292/2012); José Ramón Gil Benito (nr. 0293/2012); Alfonso Jiménez Cervilla nr. 0294/2012); Anton Petru (Liga dreptății împotriva corupției și abuzurilor din România) (nr. 0295/2012); Miguel Ángel Salas González (3 semnături) (nr. 0296/2012); Gheorghe Cîmpeanu (nr. 0297/2012); Association ARIVEM (Association ARIVEM) (nr. 0298/2012); (nume confidențial) (nr. 0299/2012); Colin Hepper (nr. 0300/2012); Eric S Thomsen („Romano”) (nr. 0301/2012); Radouan Ben Lahmar (nr. 0302/2012); Paraschiva Grigorie (nr. 0303/2012); Michel Simixis (nr. 0304/2012); Ioan Cărăuș (nr. 0305/2012); (nume confidențial) (nr. 0306/2012); Marco Picardi (nr. 0307/2012); Francesco Mantuano (nr. 0308/2012); Gyula Marton (nr. 0309/2012); Barna Csibi (nr. 0310/2012); Dmitri Suhoroslov (nr. 0311/2012); Kari Nikkarikoski (nr. 0312/2012); Ernest Elsen (nr. 0313/2012); Françoise Massot (nr. 0314/2012); (nume confidențial) (nr. 0315/2012); Filomena Vacca (nr. 0316/2012); Jurgen Brul (nr. 0317/2012); (nume confidențial) (nr. 0318/2012); Nickolas Parmenter (nr. 0319/2012); (nume confidențial) (nr. 0320/2012); Christina Markellou (nr. 0321/2012); Jean Michel Raux (nr. 0322/2012); Gordon Edward Fanthom (nr. 0323/2012); Sebastiano Cavalieri Ducati (nr. 0324/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0325/2012).

| | 4 aprilie 2012
  Nadine Müsch (nr. 0326/2012); Ulrich Neef (nr. 0327/2012); Steffen Raschack (nr. 0328/2012); Eckhard Slominski (nr. 0329/2012); Ulrich Neef (nr. 0330/2012); Ulrich Neef (nr. 0331/2012); Ulrich Neef (nr. 0332/2012); Magdalena Meng (nr. 0333/2012); (nume confidențial) (nr. 0334/2012); (nume confidențial) (nr. 0335/2012); (nume confidențial) (nr. 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot) (nr. 0337/2012); Georgios Floras (nr. 0338/2012); (nume confidențial) (nr. 0339/2012); Sebastian Boeken (nr. 0340/2012); Laszlo Madarasz (nr. 0341/2012); Aneta Arcisz (8 semnături) (nr. 0342/2012); Wiebke Reinhardt (nr. 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 semnături) (nr. 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (nr. 0345/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13379 semnături) (nr. 0347/2012); Paolo Mollica (nr. 0348/2012); Jane Daunt (nr. 0349/2012); Sally Milnes (nr. 0350/2012); Helena McGee (nr. 0351/2012); Marina Serenella Farris (nr. 0352/2012); (nume confidențial) (nr. 0353/2012); Carlo Pollice (nr. 0354/2012); Kelvin Whittaker (nr. 0355/2012); Yates Shaun (nr. 0356/2012); Yann Flory (Collectif „Nappe phréatique en danger - Destocamine”) (nr. 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (nr. 0358/2012); María Elena Solís Yánez (nr. 0359/2012); Leif Lundgren (nr. 0360/2012); (nume confidențial) (nr. 0361/2012); David Smith (nr. 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (nr. 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (nr. 0364/2012). |
| --- | --- |

4 aprilie 2012

Nadine Müsch (nr. 0326/2012); Ulrich Neef (nr. 0327/2012); Steffen Raschack (nr. 0328/2012); Eckhard Slominski (nr. 0329/2012); Ulrich Neef (nr. 0330/2012); Ulrich Neef (nr. 0331/2012); Ulrich Neef (nr. 0332/2012); Magdalena Meng (nr. 0333/2012); (nume confidențial) (nr. 0334/2012); (nume confidențial) (nr. 0335/2012); (nume confidențial) (nr. 0336/2012); Dietlind Schmidt (Beratungsstelle für Menschen in Wohnungsnot) (nr. 0337/2012); Georgios Floras (nr. 0338/2012); (nume confidențial) (nr. 0339/2012); Sebastian Boeken (nr. 0340/2012); Laszlo Madarasz (nr. 0341/2012); Aneta Arcisz (8 semnături) (nr. 0342/2012); Wiebke Reinhardt (nr. 0343/2012); Helmuth Vorwerk (4 semnături) (nr. 0344/2012); Jacek Kaliciuk (Zachodniopomorskie Towarzystwo Przyrodnicze) (nr. 0345/2012); Wolfgang Semrad (nr. 0346/2012); Anti Slavery International (Anti Slavery International) (13379 semnături) (nr. 0347/2012); Paolo Mollica (nr. 0348/2012); Jane Daunt (nr. 0349/2012); Sally Milnes (nr. 0350/2012); Helena McGee (nr. 0351/2012); Marina Serenella Farris (nr. 0352/2012); (nume confidențial) (nr. 0353/2012); Carlo Pollice (nr. 0354/2012); Kelvin Whittaker (nr. 0355/2012); Yates Shaun (nr. 0356/2012); Yann Flory (Collectif „Nappe phréatique en danger - Destocamine”) (nr. 0357/2012); Adolfo Pablo Lapi Campillo (nr. 0358/2012); María Elena Solís Yánez (nr. 0359/2012); Leif Lundgren (nr. 0360/2012); (nume confidențial) (nr. 0361/2012); David Smith (nr. 0362/2012); Jacques Maret (Groupement Foncier Agricole (GFA) La Levée) (nr. 0363/2012); Daniela Botta (Comitato Diritti Non Regali per i Malati Rari) (nr. 0364/2012).

| | 10 aprilie 2012
  Năstase Andreescu (nr. 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (nr. 0366/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (nr. 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (nr. 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (nr. 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (nr. 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (nr. 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (nr. 0373/2012); (nume confidențial) (nr. 0374/2012); Isabel Gomes (nr. 0375/2012); Măriuca Ionescu (nr. 0376/2012); Clara López Soriano (nr. 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (nr. 0378/2012); Viorel Gligor (nr. 0379/2012); Tabacaru Octavian (nr. 0380/2012); Caterina Preda (nr. 0381/2012); (nume confidențial) (nr. 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 semnături) (nr. 0383/2012); Leandro Marques (nr. 0384/2012); (nume confidențial) (nr. 0385/2012); Staicu Viorel (nr. 0386/2012); Iulian Covalencu (nr. 0387/2012); C. Nicaud (nr. 0388/2012); Jean Leftwick (nr. 0389/2012). |
| --- | --- |

10 aprilie 2012

Năstase Andreescu (nr. 0365/2012); Alexandru Szentgyorgyi (nr. 0366/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0367/2012); Manuel Almiñana Iturbe (nr. 0368/2012); Daniel Mihai Iancu (nr. 0369/2012); Manuel Guerrero Martín (nr. 0370/2012); Miguel Ângelo Correia (nr. 0371/2012); Juan Manuel Martínez Labarga (Asociación ARBA) (nr. 0372/2012); Diego De Ramón Hernández (nr. 0373/2012); (nume confidențial) (nr. 0374/2012); Isabel Gomes (nr. 0375/2012); Măriuca Ionescu (nr. 0376/2012); Clara López Soriano (nr. 0377/2012); Alberto De La Peña Guillén (nr. 0378/2012); Viorel Gligor (nr. 0379/2012); Tabacaru Octavian (nr. 0380/2012); Caterina Preda (nr. 0381/2012); (nume confidențial) (nr. 0382/2012); Juan José Costa Chillida (20 semnături) (nr. 0383/2012); Leandro Marques (nr. 0384/2012); (nume confidențial) (nr. 0385/2012); Staicu Viorel (nr. 0386/2012); Iulian Covalencu (nr. 0387/2012); C. Nicaud (nr. 0388/2012); Jean Leftwick (nr. 0389/2012).

| | 11 aprilie 2012
  (nume confidențial) (nr. 0390/2012); Rodney Maile (nr. 0391/2012); Mojmír Babáček (nr. 0392/2012); (nume confidențial) (nr. 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (nr. 0394/2012); Kerry Bernal Coates (nr. 0395/2012); Joann Marsh (nr. 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (nr. 0397/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 0399/2012); Félix Romero Colmenar (nr. 0400/2012). |
| --- | --- |

11 aprilie 2012

(nume confidențial) (nr. 0390/2012); Rodney Maile (nr. 0391/2012); Mojmír Babáček (nr. 0392/2012); (nume confidențial) (nr. 0393/2012); Ruzena Svedelius AgrD (nr. 0394/2012); Kerry Bernal Coates (nr. 0395/2012); Joann Marsh (nr. 0396/2012); Juan Vidal Díaz Soto (nr. 0397/2012); Marius Claudiu Sava (nr. 0398/2012); Oisin Jones-Dillon (nr. 0399/2012); Félix Romero Colmenar (nr. 0400/2012).

| | 13 aprilie 2012
  Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (nr. 0401/2012); Jurgen Hauke (nr. 0402/2012); (nume confidențial) (nr. 0403/2012); Angelika Kraus (nr. 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (nr. 0405/2012); Günter Mühlbauer (nr. 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (nr. 0407/2012); (nume confidențial) (nr. 0408/2012); (nume confidențial) (nr. 0409/2012); Thomas Lück (nr. 0410/2012); Ingo Dr. Rau (nr. 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (nr. 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (nr. 0413/2012); Stefanie Mack (nr. 0414/2012). |
| --- | --- |

13 aprilie 2012

Panagiotis Kalfagiannis (Federation of Greeks Broadcasting Unions) (nr. 0401/2012); Jurgen Hauke (nr. 0402/2012); (nume confidențial) (nr. 0403/2012); Angelika Kraus (nr. 0404/2012); Karin Dr. Jäckel (nr. 0405/2012); Günter Mühlbauer (nr. 0406/2012); Marianne Baronin von Buseck (nr. 0407/2012); (nume confidențial) (nr. 0408/2012); (nume confidențial) (nr. 0409/2012); Thomas Lück (nr. 0410/2012); Ingo Dr. Rau (nr. 0411/2012); Dimosthenis Kapetanakias (nr. 0412/2012); Petar Troyanski (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (nr. 0413/2012); Stefanie Mack (nr. 0414/2012).

10.   Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat, în cadrul reuniunii sale din 29 martie 2012, modificarea organigramei pe 2012 – Secțiunea VI – Bugetul general – Exercițiul financiar 2012 al Comitetului Economic și Social European.

11.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de comisiile parlamentare, rapoarte







  — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - TRAN - Raportor: Dominique Riquet (A7-0034/2012) |
| --- | --- | --- |

1)

de comisiile parlamentare, rapoarte

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (reformare) (COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD)) - TRAN - Raportor: Dominique Riquet (A7-0034/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - EMPL - Raportor: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD)) - EMPL - Raportor: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

| — | Raport referitor la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și la stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu - Un mediu mai bun pentru o viață mai bună (2011/2194(INI)) - ENVI - Raportor: Jo Leinen (A7-0048/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și la stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu - Un mediu mai bun pentru o viață mai bună (2011/2194(INI)) - ENVI - Raportor: Jo Leinen (A7-0048/2012)

| — | *Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - ECON - Raportoare: Astrid Lulling (A7-0052/2012) |
| --- | --- |

—

*Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (COM(2011)0169 - C7-0105/2011 - 2011/0092(CNS)) - ECON - Raportoare: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

| — | Raport referitor la modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (2011/2294(INI)) - CULT - Raportor: László Tőkés (A7-0057/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (2011/2294(INI)) - CULT - Raportor: László Tőkés (A7-0057/2012)

| — | *Raport referitor la proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel (A7-0064/2012) |
| --- | --- |

—

*Raport referitor la proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană) (00092/2011[[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE)) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

| — | ***Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca o convenție pentru adăugarea la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unui protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel (A7-0065/2012) |
| --- | --- |

—

***Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca o convenție pentru adăugarea la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unui protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (00092/2011[[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE)) - AFCO - Raportor: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD)) - REGI - Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

| — | ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - IMCO - Raportor: Adam Bielan (A7-0068/2012) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne („Regulamentul IMI”) (COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD)) - IMCO - Raportor: Adam Bielan (A7-0068/2012)

| — | Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan în vederea încheierii unui acord de asociere (2011/2316(INI)) - AFET - Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan în vederea încheierii unui acord de asociere (2011/2316(INI)) - AFET - Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

| — | Raport referitor la modificarea articolelor 87a și 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European (2009/2195(REG)) - AFCO - Raportor: Carlo Casini (A7-0072/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la modificarea articolelor 87a și 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European (2009/2195(REG)) - AFCO - Raportor: Carlo Casini (A7-0072/2012)

| — | Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Armenia în vederea încheierii unui acord de asociere (2011/2315(INI)) - AFET - Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Armenia în vederea încheierii unui acord de asociere (2011/2315(INI)) - AFET - Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

| — | *Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - ECON - Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0080/2012) |
| --- | --- |

—

*Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) (COM(2011)0121 - C7-0092/2011 - 2011/0058(CNS)) - ECON - Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

| — | ***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - INTA - Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012) |
| --- | --- |

—

***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (11104/2011 - C7-0241/2011 - 2011/0160(NLE)) - INTA - Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

| — | ***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - INTA - Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012) |
| --- | --- |

—

***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE)) - INTA - Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

| — | Raport referitor la o piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (2011/2178(INI)) - ITRE - Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la o piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (2011/2178(INI)) - ITRE - Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012)

| — | Raport referitor la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei „Europa 2020” (2011/2195(INI)) - REGI - Raportor: Nuno Teixeira (A7-0084/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei „Europa 2020” (2011/2195(INI)) - REGI - Raportor: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

| — | Raport referitor la Raportul anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului (2011/2185(INI)) - AFET - Raportor: Richard Howitt (A7-0086/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la Raportul anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului (2011/2185(INI)) - AFET - Raportor: Richard Howitt (A7-0086/2012)

| — | Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - BUDG - Raportoare: Francesca Balzani (A7-0097/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia (08136/2012 - C7-0088/2012 - 2012/2011(BUD)) - BUDG - Raportoare: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

| — | ***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - LIBE - Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012) |
| --- | --- |

—

***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE)) - LIBE - Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

| — | Raport referitor la asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (2011/2307(INI)) - ENVI - Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (2011/2307(INI)) - ENVI - Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

| — | ***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - AFET - Raportor: Elmar Brok (A7-0139/2012) |
| --- | --- |

—

***Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est (07434/2012 - C7-0085/2012 - 2012/0028(NLE)) - AFET - Raportor: Elmar Brok (A7-0139/2012)

| 2) | de către deputați








  2.1) | propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)







  — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea culturilor împotriva insectelor parazite cu ajutorul unui sistem inovator (B7-0194/2012)






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

de către deputați

2.1)

propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la protejarea culturilor împotriva insectelor parazite cu ajutorul unui sistem inovator (B7-0194/2012)

retrimis

fond: AGRI

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la extinderea pe teritoriul european a unui proiect al municipalității din Strasbourg (B7-0195/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la extinderea pe teritoriul european a unui proiect al municipalității din Strasbourg (B7-0195/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: TRAN

| — | Nuno Melo. Propunere de rezoluție referitoare la deschiderea pieței europene pentru produsele textile și articolele de îmbrăcăminte provenind din Pakistan (B7-0197/2012)






  retrimis | fond: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Nuno Melo. Propunere de rezoluție referitoare la deschiderea pieței europene pentru produsele textile și articolele de îmbrăcăminte provenind din Pakistan (B7-0197/2012)

retrimis

fond: INTA

| — | Nuno Melo. Propunere de rezoluție referitoare la Centrul Internațional de Comerț din Madeira (CINM) (B7-0198/2012)






  retrimis | fond: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Nuno Melo. Propunere de rezoluție referitoare la Centrul Internațional de Comerț din Madeira (CINM) (B7-0198/2012)

retrimis

fond: REGI

| — | Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la politicile în domeniul sportului (B7-0199/2012)






  retrimis | fond: CULT
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propunere de rezoluție referitoare la politicile în domeniul sportului (B7-0199/2012)

retrimis

fond: CULT

aviz: ENVI

| 2.2) | propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)







  — | Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la stabilirea unor restricții comune de acordare a vizelor pentru funcționari ruși implicați în cazul Serghei Magnitsky- (B7-0196/2012)






  retrimis | fond: AFET
  aviz: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)

—

Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la stabilirea unor restricții comune de acordare a vizelor pentru funcționari ruși implicați în cazul Serghei Magnitsky- (B7-0196/2012)

retrimis

fond: AFET

aviz: LIBE

12.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din aprilie 2012 (PE 483.920/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

| | Marți

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Marți

Nu s-a propus nicio modificare.

| | Miercuri

  Cerere a Grupului PPE de a înscrie în ordinea de zi declarațiile Consiliului și Comisiei cu privire la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene, urmată de intervenții ale grupurilor politice.
  Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, pentru a motiva cererea și Jaime Mayor Oreja pentru a o susține.
  Parlamentul a aprobat cererea.
  Termen de depunere:
  Propuneri de rezoluție: miercuri 18 aprilie la ora 12
  Amendamente și propuneri comune de rezoluție: joi 19 aprilie la ora 12
  Amendamente la propunerile comune de rezoluție: joi 19 aprilie la ora 13.
  A intervenit José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra care, salutând aprobarea acestei cereri, semnalat că Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) nu va fi în măsură să participe la dezbaterea de mâine.
  Cererrea Grupului S&D de a scoate de pe ordinea de zi raportul Astrid Lulling privind „Impozitarea produselor energetice și a electricității”(A7-0052/2012).
  Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, pentru a motiva cererea, Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, pentru a o susține și Astrid Lulling (raportoare), împotriva acestei cereri.
  Cu VE (122 pentru, 173 împotrivă, 3 abțineri), Parlamentul a respins cererea. |
| --- | --- |

Miercuri

Cerere a Grupului PPE de a înscrie în ordinea de zi declarațiile Consiliului și Comisiei cu privire la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene, urmată de intervenții ale grupurilor politice.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, pentru a motiva cererea și Jaime Mayor Oreja pentru a o susține.

Parlamentul a aprobat cererea.

Termen de depunere:

Propuneri de rezoluție: miercuri 18 aprilie la ora 12

Amendamente și propuneri comune de rezoluție: joi 19 aprilie la ora 12

Amendamente la propunerile comune de rezoluție: joi 19 aprilie la ora 13.

A intervenit José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra care, salutând aprobarea acestei cereri, semnalat că Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) nu va fi în măsură să participe la dezbaterea de mâine.

Cererrea Grupului S&D de a scoate de pe ordinea de zi raportul Astrid Lulling privind „Impozitarea produselor energetice și a electricității”(A7-0052/2012).

Au intervenit: Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, pentru a motiva cererea, Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, pentru a o susține și Astrid Lulling (raportoare), împotriva acestei cereri.

Cu VE (122 pentru, 173 împotrivă, 3 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

| | Joi

  Propunerea de rezoluție prezentată de Grupul GUE/NGL, în conformitate cu articolul 90 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, referitoare la decizia de a solicita avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului UE-SUA privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (B7-0200/2012), a fost înscrisă direct la ora votării înaintea de votarea raportului Sophia in 't Veld (A7-0099/2012).
  Termenele de depunere ale amendamentelor și propunerilor de rezoluție de înlocuire privind raportul Filip Kaczmarek privind „Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe”(A7-0056/2012) au fost stabilite pentru miercuri 18 aprilie la ora 12. |
| --- | --- |

Joi

Propunerea de rezoluție prezentată de Grupul GUE/NGL, în conformitate cu articolul 90 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, referitoare la decizia de a solicita avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului UE-SUA privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (B7-0200/2012), a fost înscrisă direct la ora votării înaintea de votarea raportului Sophia in 't Veld (A7-0099/2012).

Termenele de depunere ale amendamentelor și propunerilor de rezoluție de înlocuire privind raportul Filip Kaczmarek privind „Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe”(A7-0056/2012) au fost stabilite pentru miercuri 18 aprilie la ora 12.

| | Vineri

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Vineri

Nu s-a propus nicio modificare.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

13.   Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate), la cererea sa, a făcut o scurtă declarație cu privire la recentele decizii și anunțuri ale autorităților argentiniene referitoare la investițiile europene din anumite sectoare.

Dezbaterea va avea loc miercuri.

14.   Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu (dezbatere)

Raport referitor la Raportul anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului [2011/2185(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Richard Howitt (A7-0086/2012)

Richard Howitt și-a prezentat raportul.

A intervenit Cristian Dan Preda (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE).

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

A intervenit Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Andrzej Grzyb, în numele Grupului PPE, Maria Eleni Koppa, în numele Grupului S&D, Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE, Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Claeys, neafiliat, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Joanna Senyszyn, Sarah Ludford, Struan Stevenson, Frank Vanhecke, Andrew Henry William Brons, Elmar Brok, Ana Gomes, Paweł Robert Kowal, Fiorello Provera, Jarosław Leszek Wałęsa, Véronique De Keyser pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Fiorello Provera, la care acesta a răspuns, Véronique De Keyser, Bernd Posselt care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ivo Vajgl, Emer Costello, Francisco José Millán Mon și Antigoni Papadopoulou care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Posselt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kinga Gál, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monika Flašíková Beňová, Ivo Vajgl, Anneli Jäätteenmäki, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Ana Miranda și João Ferreira.

Au intervenit: Catherine Ashton și Richard Howitt.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 18.4.2012.

15.   Situația din Mali (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Mali

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK

Vicepreședinte

Au intervenit: Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Michael Gahler, Véronique De Keyser, Niccolò Rinaldi, François Alfonsi, Tunne Kelam, Corina Crețu și Santiago Fisas Ayxela.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: João Ferreira.

A intervenit Catherine Ashton

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.4 al PV din 20.4.2012.

16.   Situația din Siria (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Siria

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Franziska Katharina Brantner, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Ioannis Kasoulides și Takis Hadjigeorgiou, Sajjad Karim, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Ana Gomes și Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Corina Crețu, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber și Andreas Mölzer.

A intervenit Catherine Ashton.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Situația din Birmania/Myanmar (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Birmania/Myanmar

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Au intervenit: Ivo Belet, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, și Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Au intervenit: Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Werner Langen, Ana Gomes, Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Julie Girling, Alojz Peterle, Marc Tarabella, Lena Kolarska-Bobińska și Eduard Kukan.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Franz Obermayr și Csaba Sógor.

A intervenit Catherine Ashton.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.5 al PV din 20.4.2012.

18.   Strategia privind Marea Neagră (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Strategia privind Marea Neagră

Štefan Füle (membru al Comisiei) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Traian Ungureanu, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Andreas Mölzer, neafiliat, Othmar Karas, Ivailo Kalfin și Silvia-Adriana Țicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Jaroslav Paška și Petru Constantin Luhan.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Silvia-Adriana Țicău.

A intervenit Štefan Füle.

Dezbaterea s-a încheiat.

19.   Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan - Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia (dezbatere)

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan în vederea încheierii unui acord de asociere [2011/2316(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Armenia în vederea încheierii unui acord de asociere [2011/2315(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Anneli Jäätteenmäki și Tomasz Piotr Poręba își prezintă rapoartele.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Monica Luisa Macovei, în numele Grupului PPE, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Metin Kazak, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Jacek Włosowicz, în numele Grupului EFD, Andrey Kovatchev, Evgeni Kirilov, Inese Vaidere, Edit Herczog, Vytautas Landsbergis și Anna Ibrisagic.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Marek Henryk Migalski, Jaroslav Paška, Eduard Kukan, Elmar Brok și Damien Abad.

Au intervenit: Štefan Füle, Anneli Jäätteenmäki și Tomasz Piotr Poręba.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.1 al PV din 18.4.2012 și punctul 9.2 al PV din 18.4.2012.

20.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Anna Záborská, Izaskun Bilbao Barandica, Marek Henryk Migalski, Claudio Morganti, Marisa Matias, Crescenzio Rivellini, Ioan Enciu, Pat the Cope Gallagher, Rui Tavares, Ryszard Czarnecki, Gerard Batten, Søren Bo Søndergaard, Seán Kelly, Emer Costello, Ramon Tremosa i Balcells, Nikos Chrysogelos, Jacek Włosowicz, Gianni Vattimo, Ana Miranda, Andrea Zanoni, Inês Cristina Zuber și Kristiina Ojuland.

21.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 483.920/OJME).

22.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.00.

Klaus Welle

Secretar General

Martin Schulz

Președinte

---

Marți, 17 aprilie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Pupovac, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Marți, 17 aprilie 2012Anexa 1 -   
  Lista observatorilor croați

| | Antičević Marinović Ingrid |
| --- | --- |

Antičević Marinović Ingrid

| | Borzan Biljana |
| --- | --- |

Borzan Biljana

| | Božinović Davor |
| --- | --- |

Božinović Davor

| | Grubišić Boro |
| --- | --- |

Grubišić Boro

| | Jerković Romana |
| --- | --- |

Jerković Romana

| | Matušić Frano |
| --- | --- |

Matušić Frano

| | Picula Tonino |
| --- | --- |

Picula Tonino

| | Plenković Andrej |
| --- | --- |

Plenković Andrej

| | Pupovac Milorad |
| --- | --- |

Pupovac Milorad

| | Radoš Jozo |
| --- | --- |

Radoš Jozo

| | Vrbat Tanja |
| --- | --- |

Vrbat Tanja

| | Vuljanić Nikola |
| --- | --- |

Vuljanić Nikola

---

| 23.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 183/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 183/18

---

Miercuri, 18 aprilie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 APRILIE 2012

2012/C 183 E/02

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Depunere de documente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei |
| --- | --- |

4.

| 5. | Peștele ca bun comun (declarație scrisă) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Copiii atinși de sindromul Down (declarație scrisă) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Votare |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu (vot) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Ședință solemnă - Iordania |
| --- | --- |

8.

| 9. | Votare (continuare) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan (vot) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia (vot) |
| --- | --- |

9.2.

| 10. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

10.

| 11. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

11.

| 12. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mijloace de combatere a crizei economice, în special în zona euro (dezbatere) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Baza fiscală consolidată comună a societăților * (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Impozitarea produselor energetice și a electricității * (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

20.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

| Anexa 1 - | Peștele ca bun comun (declarație scrisă) |
| --- | --- |

Anexa 1 -

| Anexa 2 - | Copiii atinși de sindromul Down (declarație scrisă) |
| --- | --- |

Anexa 2 -

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) * |
| --- | --- |

4.

| 5. | Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu |
| --- | --- |

6.

| 7. | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan |
| --- | --- |

7.

| 8. | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia |
| --- | --- |

8.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0043/2012 - Milan Cabrnoch - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0139/2012 - Elmar Brok - Vot unic |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0065/2012 - Paulo Rangel - Vot unic |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0064/2012 - Paulo Rangel - Vot unic |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0084/2012 - Nuno Teixeira - Vot unic |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 2 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 93/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 93/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 101/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 101/2 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 7 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 11 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0086/2012 - Richard Howitt - Rezoluție |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0071/2012 - Anneli Jäätteenmäki - Rezoluție |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0079/2012 - Tomasz Piotr Poręba - Rezoluție |
| --- | --- |

15.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 APRILIE 2012

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie







  — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) și articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: EMPL
  aviz: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind executarea Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii (COM(2012)0131 - C7-0086/2012 - 2012/0061(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) și articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond: EMPL

aviz: IMCO

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și acumulatorilor portabili care conțin cadmiu și sunt destinați utilizării în uneltele electrice fără fir (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) și articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori, în ceea ce privește introducerea pe piață a bateriilor și acumulatorilor portabili care conțin cadmiu și sunt destinați utilizării în uneltele electrice fără fir (COM(2012)0136 - C7-0087/2012 - 2012/0066(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) și articolul 125 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor cu privire la această propunere.

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE în ceea ce privește competențele care urmează să fie conferite Comisiei (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: DEVE, AGRI, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Directivelor 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE și 2001/114/CE în ceea ce privește competențele care urmează să fie conferite Comisiei (COM(2012)0150 - C7-0089/2012 - 2012/0075(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond: ENVI

aviz: DEVE, AGRI, JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: PECH
  aviz: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective (COM(2012)0155 - C7-0090/2012 - 2012/0077(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond: PECH

aviz: ENVI

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (EGF/2012/000 TA 2012 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: EMPL, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (EGF/2012/000 TA 2012 - asistență tehnică la inițiativa Comisiei) (COM(2012)0160 - C7-0091/2012 - 2012/2058(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: EMPL, INTA

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de simplificare a transferului de autovehicule înmatriculate în alt stat membru, în interiorul pieței unice (COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: ENVI, ITRE, LIBE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de simplificare a transferului de autovehicule înmatriculate în alt stat membru, în interiorul pieței unice (COM(2012)0164 - C7-0092/2012 - 2012/0082(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele va consulta Comitetul Economic și Social European cu privire la această propunere.

retrimis

fond: IMCO

aviz: ENVI, ITRE, LIBE, TRAN

| — | Raportul special nr. 1/2012 (Descărcarea de gestiune pe 2011) - „Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană” (N7-0051/2012 - C7-0093/2012 - 2012/2059(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: DEVE |
| --- | --- | --- |

—

Raportul special nr. 1/2012 (Descărcarea de gestiune pe 2011) - „Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană” (N7-0051/2012 - C7-0093/2012 - 2012/2059(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: DEVE

| — | Raportul special nr. 2/2012 (Descărcarea de gestiune 2011) „Instrumentele financiare cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională în vederea sprijinirii IMM-urilor” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC))






  retrimis | fond: CONT
  aviz: ITRE, ECON, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Raportul special nr. 2/2012 (Descărcarea de gestiune 2011) „Instrumentele financiare cofinanțate de Fondul european de dezvoltare regională în vederea sprijinirii IMM-urilor” (N7-0052/2012 - C7-0094/2012 - 2012/2060(DEC))

retrimis

fond: CONT

aviz: ITRE, ECON, REGI

| — | Propunere de virament de credite DEC 06/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 – 2012/2070(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 06/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 – 2012/2070(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| 2) | acorduri interinstituționale (articolul 127 din Regulamentul de procedură) – în urma deciziei Conferinței președinților din 15 martie 2012







  — | Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European și Consiliu referitor la transmiterea către Parlamentul European și prelucrarea de către acesta a unor documente secrete deținute de Consiliu privind alte chestiuni decât cele aflate sub incidența politicii externe și de securitate comune - (2012/2069 ACI)






  retrimis | fond: AFCO |
| --- | --- | --- | --- |

2)

acorduri interinstituționale (articolul 127 din Regulamentul de procedură) – în urma deciziei Conferinței președinților din 15 martie 2012

—

Acordul interinstituțional dintre Parlamentul European și Consiliu referitor la transmiterea către Parlamentul European și prelucrarea de către acesta a unor documente secrete deținute de Consiliu privind alte chestiuni decât cele aflate sub incidența politicii externe și de securitate comune - (2012/2069 ACI)

retrimis

fond: AFCO

3.   Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 [COM(2010)0794 - C7-0005/2011- 2010/0380(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

Milan Cabrnoch și-a prezentat raportul.

A intervenit Sari Essayah, în numele Grupului PPE.

A intervenit László Andor (membru al Comisiei).

Au intervenit: Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D, Siiri Oviir, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Inês Cristina Zuber, în numele Grupului GUE/NGL, Angelika Werthmann, neafiliată, Csaba Őry, Jutta Steinruck, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Franz Obermayr și Ole Christensen.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Danuta Jazłowiecka, Vilija Blinkevičiūtė, Elena Băsescu, Gerard Batten, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová și Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: László Andor și Milan Cabrnoch.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: 18 aprilie 2012.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

4.   Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei

Drepturile în domeniul ocupării forței de muncă într-o Europă a frontierelor deschise

Olli Rehn (vicepreședinte al Comisiei) și László Andor (membru al Comisiei)

Olli Rehn și László Andor au răspuns la întrebări adresate de deputații: Anne Delvaux, Evelyn Regner, Danuta Jazłowiecka, Sergio Gaetano Cofferati, Renate Weber, Elisabeth Schroedter, Cornelis de Jong, Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Ádám Kósa și Silvia-Adriana Țicău.

A intervenit Alejandro Cercas privind derularea timpului afectat întrebărilor.

Olli Rehn și László Andor au răspuns la întrebări adresate de deputații: Phil Bennion, care a făcut, de asemenea, un comentariu cu privire la derularea timpului afectat întrebărilor, Erminia Mazzoni, Pervenche Berès, Emilie Turunen și Georgios Papanikolaou.

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

5.   Peștele ca bun comun (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0047/2011 depusă de deputații Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves și Raül Romeva i Rueda cu privire la peștele ca bun comun a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul și va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi și publicată în Texte adoptate în prezenta ședință (P7_TA(2012)0129), numele semnatarilor fiind înscrise în procesul-verbal, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură (anexa 1 al PV din 18.4.2012).

A intervenit Guido Milana.

6.   Copiii atinși de sindromul Down (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0052/2011 depusă de deputații George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella și Thomas Ulmer cu privire la copiii atinși de sindromul Down a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul și va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi și publicată în Texte adoptate în prezenta ședință (P7_TA(2012)0130), numele semnatarilor fiind înscrise în procesul-verbal, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură (anexa 2 al PV din 18.4.2012).

A intervenit George Sabin Cutaș.

7.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

7.1.   Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 [COM(2010)0794 - C7-0005/2011- 2010/0380(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0121)

7.2.   Aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est [07434/2012 - C7-0085/2012- 2012/0028(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Elmar Brok (A7-0139/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0122)

Parlamentul a aprobat aderarea Uniunii la tratat.

7.3.   Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca o convenție pentru adăugarea la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unui protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona [00092/2011 - C7-0388/2011- 2011/0816(NLE)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0123)

Parlamentul a aprobat propunerea Consiliului European de a nu convoca o Convenție.

7.4.   Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona [articolul 48 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană) [00092/2011 - C7-0387/2011- 2011/0815(NLE)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0124)

7.5.   Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei „Europa 2020” [2011/2195(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0125)

7.6.   Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu (vot)

Raport referitor la Raportul anual privind drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu, inclusiv implicațiile pentru politica strategică a UE în domeniul drepturilor omului [2011/2185(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Richard Howitt (A7-0086/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0126)

Intervenții

Sergio Paolo Francesco Silvestris pentru a prezenta un amendament oral după punctul 101, amendament care nu a fost reținut deoarece peste 40 de deputați s-au opus luării în considerare a acestuia.

Rui Tavares pentru a prezenta un amendament oral la punctul 112, acesta fiind reținut.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

8.   Ședință solemnă - Iordania

De la 12.00 la 12.25, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia alocuțiunii Maiestății Sale Regele Abdallah II, regele Regatului hașemit al Iordaniei.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

9.   Votare (continuare)

9.1.   Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan (vot)

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Azerbaidjan în vederea încheierii unui acord de asociere [2011/2316(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0127)

Intervenție

Vytautas Landsbergis pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 1, acesta fiind reținut.

9.2.   Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia (vot)

Raport referitor la recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile în curs dintre Uniunea Europeană și Republica Armenia în vederea încheierii unui acord de asociere [2011/2315(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0128)

10.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Milan Cabrnoch - A7-0043/2012

  Kay Swinburne, Adam Bielan, Marek Józef Gróbarczyk, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Syed Kamall, Gay Mitchell și Antonello Antinoro |
| --- | --- |

Raport Milan Cabrnoch - A7-0043/2012

Kay Swinburne, Adam Bielan, Marek Józef Gróbarczyk, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Charles Tannock, Peter Jahr, David Campbell Bannerman, Syed Kamall, Gay Mitchell și Antonello Antinoro

| | Raport Richard Howitt - A7-0086/2012

  Ewald Stadler, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Paul Murphy, Mitro Repo, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Ryszard Czarnecki, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Gay Mitchell, Hannu Takkula, David Campbell Bannerman și Bruno Gollnisch |
| --- | --- |

Raport Richard Howitt - A7-0086/2012

Ewald Stadler, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Paul Murphy, Mitro Repo, Marina Yannakoudakis, Miroslav Mikolášik, Ryszard Czarnecki, Alfredo Antoniozzi, Diane Dodds, Gay Mitchell, Hannu Takkula, David Campbell Bannerman și Bruno Gollnisch

| | Raport Anneli Jäätteenmäki - A7-0071/2012

  Daniel Hannan, Kay Swinburne, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mitro Repo, Charles Tannock, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula și Graham Watson |
| --- | --- |

Raport Anneli Jäätteenmäki - A7-0071/2012

Daniel Hannan, Kay Swinburne, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Mitro Repo, Charles Tannock, Alfredo Antoniozzi, Miroslav Mikolášik, Hannu Takkula și Graham Watson

| | Raport Tomasz Piotr Poręba - A7-0079/2012

  Daniel Hannan, Ewald Stadler, Kay Swinburne, Adam Bielan, Mitro Repo, Mario Pirillo, Charles Tannock și Elena Băsescu |
| --- | --- |

Raport Tomasz Piotr Poręba - A7-0079/2012

Daniel Hannan, Ewald Stadler, Kay Swinburne, Adam Bielan, Mitro Repo, Mario Pirillo, Charles Tannock și Elena Băsescu

11.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.30, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

12.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

13.   Mijloace de combatere a crizei economice, în special în zona euro (dezbatere)

Declarația Președintelui Comisiei: Mijloace de combatere a crizei economice, în special în zona euro

José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sven Giegold, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, și Bruno Gollnisch, neafiliat.

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

Au intervenit: Marisa Matias, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Bruno Gollnisch, la care acesta a răspuns, Luis de Grandes Pascual, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Raül Romeva i Rueda, Elisa Ferreira, Sharon Bowles, Nikos Chrysogelos, Kay Swinburne, Mario Borghezio, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons, Marietta Giannakou, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Vicky Ford, Alfredo Pallone, Robert Goebbels, Ramon Tremosa i Balcells, Jean-Paul Gauzès, Anni Podimata, Theodoros Skylakakis, Udo Bullmann, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Liisa Jaakonsaari, Juan Fernando López Aguilar și Leonardo Domenici.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Roberta Angelilli, Gianni Pittella, Georgios Papastamkos, Roberto Gualtieri, Marije Cornelissen, Ildikó Gáll-Pelcz, Zigmantas Balčytis, John Bufton, Mario Mauro, João Ferreira și Edite Estrela.

A intervenit Olli Rehn (vicepreședinte al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

14.   Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Pablo Zalba Bidegain, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către María Muñiz De Urquiza, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, și Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Anni Podimata și Udo Bullmann.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke, Ildikó Gáll-Pelcz, Angelika Werthmann și Georgios Papanikolaou.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la găsirea de modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale (B7-0203/2012). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la găsirea de modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziunii fiscale (B7-0203/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 al PV din 19.4.2012.

15.   Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Jaime Mayor Oreja, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Raül Romeva i Rueda, Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Ana Miranda, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Salvador Garriga Polledo, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, și Francisco Sosa Wagner, neafiliat.

Au intervenit: Antonio Tajani și Nicolai Wammen.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.6 al PV din 20.4.2012.

16.   Baza fiscală consolidată comună a societăților * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) [COM(2011)0121 - C7-0092/2011- 2011/0058(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

Marianne Thyssen și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Olle Schmidt (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Liem Hoang Ngoc, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, Theodor Dumitru Stolojan, Antolín Sánchez Presedo, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Derk Jan Eppink, Diogo Feio, George Sabin Cutaș, Ashley Fox, Krišjānis Kariņš, Edvard Kožušník, Zuzana Roithová și Gay Mitchell.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Nadezhda Neynsky, Petri Sarvamaa, Monika Flašíková Beňová și Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Marianne Thyssen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 19.4.2012.

17.   Impozitarea produselor energetice și a electricității * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE a Consiliului privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității [COM(2011)0169 - C7-0105/2011- 2011/0092(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

Astrid Lulling și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Angelika Werthmann (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), Kathleen Van Brempt (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Béla Kovács (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Werner Langen, cu privire la desfășurarea dezbaterii, Inés Ayala Sender (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Sergio Gutiérrez Prieto (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Markus Ferber, în numele Grupului PPE, Olle Ludvigsson, în numele Grupului S&D, și Philippe De Backer, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Martin, Hans-Peter și Alexander Graf Lambsdorff, Evžen Tošenovský, în numele Grupului ECR, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Hans-Peter Martin, neafiliat, Mario Mauro, Marita Ulvskog, Alexander Graf Lambsdorff, Bas Eickhout, Roger Helmer, Anne Delvaux, Bernd Lange și Sven Giegold.

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

Au intervenit: Gunnar Hökmark, Sławomir Witold Nitras, Richard Seeber, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Lange și Werner Langen.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zofija Mazej Kukovič, Spyros Danellis, Cristian Silviu Bușoi, Paul Rübig și Monika Flašíková Beňová.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Astrid Lulling.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 19.4.2012.

18.   Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară [COM(2011)0655 - C7-0350/2011- 2011/0283(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

Danuta Maria Hübner și-a prezentat raportul.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

Au intervenit: Crescenzio Rivellini (raportorul pentru aviz al Comisiei CONT), Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE, Mojca Kleva, în numele Grupului S&D, Ramona Nicole Mănescu, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, John Bufton, în numele Grupului EFD, Ewald Stadler, neafiliat, Iosif Matula, Georgios Stavrakakis, Nikos Chrysogelos, Nuno Teixeira, Joachim Zeller, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Iliana Ivanova și Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, Jaroslav Paška, João Ferreira și Elena Băsescu.

Au intervenit: Algirdas Šemeta și Danuta Maria Hübner.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 19.4.2012.

19.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 483.920/OJJE).

20.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 21.10.

Klaus Welle

Secretar General

Roberta Angelilli

Vicepreședintă

---

Miercuri, 18 aprilie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becali, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure ‚ Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella ‚ Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz ‚ Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović ‚ Borzan ‚ Božinović ‚ Grubišić ‚ Jerković ‚ Matušić ‚ Plenković ‚ Pupovac ‚ Radoš ‚ Vrbat ‚ Vuljanić

Miercuri, 18 aprilie 2012Anexa 1 -   
  Peștele ca bun comun (declarație scrisă)

Declarația scrisă nr. 0047/2011 a fost depusă de deputații Guido Milana, Kriton Arsenis, Corinne Lepage, Maria do Céu Patrão Neves și Raül Romeva i Rueda cu privire la peștele ca bun comun (punctul 5 al PV din 18.4.2012 și P7_TA-PROV(2012)0129) și semnată de 390 de deputați:

János Áder, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Sophie Auconie, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Raffaele Baldassarre, Francesca Balzani, Paolo Bartolozzi, Regina Bastos, Catherine Bearder, Sandrine Bélier, Malika Benarab-Attou, Jean-Luc Bennahmias, Sergio Berlato, Luigi Berlinguer, Jean-Paul Besset, Izaskun Bilbao Barandica, Vilija Blinkevičiūtė, Vito Bonsignore, Mario Borghezio, Rita Borsellino, José Bové, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Frieda Brepoels, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Carlo Casini, Françoise Castex, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Daniel Cohn-Bendit, Lara Comi, Marije Cornelissen, María Auxiliadora Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Michael Cramer, Corina Crețu, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Tadeusz Cymański, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Mário David, Chris Davies, Francesco De Angelis, Paolo De Castro, Véronique De Keyser, Karima Delli, Luigi Ciriaco De Mita, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Robert Dušek, Bas Eickhout, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Ismail Ertug, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Monika Flašíková Beňová, Hélène Flautre, Knut Fleckenstein, Lorenzo Fontana, Gaston Franco, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Vicente Miguel Garcés Ramón, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Giuseppe Gargani, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Louis Grech, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Marek Józef Gróbarczyk, Françoise Grossetête, Roberto Gualtieri, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Sergio Gutiérrez Prieto, Takis Hadjigeorgiou, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Rebecca Harms, Satu Hassi, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Stephen Hughes, Salvatore Iacolino, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Eva Joly, Romana Jordan, Philippe Juvin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Jarosław Kalinowski, Ioannis Kasoulides, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Edvard Kožušník, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Werner Kuhn, Jean Lambert, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Giovanni La Via, Agnès Le Brun, Stéphane Le Foll, Constance Le Grip, Jörg Leichtfried, Jo Leinen, Corinne Lepage, Jean-Marie Le Pen, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Kartika Tamara Liotard, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Isabella Lövin, Sarah Ludford, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Judith A. Merkies, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Guido Milana, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Vital Moreira, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Norbert Neuser, Katarína Neveďalová, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Raimon Obiols, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Alfredo Pallone, Vladko Todorov Panayotov, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Miguel Portas, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Robert Rochefort, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Matteo Salvini, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Judith Sargentini, Amalia Sartori, David-Maria Sassoli, Carl Schlyter, Helmut Scholz, Elisabeth Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Marco Scurria, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Csaba Sógor, Renate Sommer, Francisco Sosa Wagner, Ewald Stadler, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Struan Stevenson, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Nuno Teixeira, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Kyriacos Triantaphyllides, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Emilie Turunen, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Ivo Vajgl, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Dominique Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Henri Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Corien Wortmann-Kool, Luis Yáñez-Barnuevo García, Anna Záborská, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Gabriele Zimmer, Milan Zver.

Miercuri, 18 aprilie 2012Anexa 2 -   
  Copiii atinși de sindromul Down (declarație scrisă)

Declarația scrisă nr. 0052/2011 a fost depusă de deputații George Sabin Cutaș, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Marc Tarabella și Thomas Ulmer cu privire la copiii atinși de sindromul Down (punctul 6 al PV din 18.4.2012 și P7_TA-PROV(2012)0130) și semnată de 386 de deputați:

John Stuart Agnew, Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Amelia Andersdotter, Josefa Andrés Barea, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Kader Arif, Pino Arlacchi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Liam Aylward, Pilar Ayuso, Johannes Cornelis van Baalen, Georges Bach, Maria Badia i Cutchet, Zigmantas Balčytis, Burkhard Balz, Francesca Balzani, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Bastiaan Belder, Ivo Belet, Izaskun Bilbao Barandica, Slavi Binev, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Sebastian Valentin Bodu, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, José Bové, Sharon Bowles, Franziska Katharina Brantner, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Elmar Brok, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Udo Bullmann, Cristian Silviu Bușoi, Jerzy Buzek, Alain Cadec, Pascal Canfin, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, David Casa, Michael Cashman, Pilar del Castillo Vera, Alejandro Cercas, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Yves Cochet, Carlos Coelho, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Marije Cornelissen, António Fernando Correia de Campos, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Michael Cramer, Corina Crețu, Jürgen Creutzmann, Rosario Crocetta, Tarja Cronberg, Joseph Cuschieri, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Frédéric Daerden, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Joseph Daul, Mário David, Bairbre de Brún, Véronique De Keyser, Karima Delli, Anne Delvaux, Harlem Désir, Nirj Deva, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Isabelle Durant, Robert Dušek, Christian Ehler, Saïd El Khadraoui, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Edite Estrela, Tanja Fajon, Richard Falbr, Diogo Feio, José Manuel Fernandes, Elisa Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Lorenzo Fontana, Michael Gahler, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Adam Gierek, Kinga Göncz, Louis Grech, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Mathieu Grosch, Enrique Guerrero Salom, Zita Gurmai, Sergio Gutiérrez Prieto, Gerald Häfner, Carl Haglund, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Martin Häusling, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jim Higgins, Elie Hoarau, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Richard Howitt, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Sophia in 't Veld, Iliana Malinova Iotova, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Anneli Jäätteenmäki, Yannick Jadot, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Elisabeth Jeggle, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Kent Johansson, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Karin Kadenbach, Ivailo Kalfin, Michał Tomasz Kamiński, Martin Kastler, Metin Kazak, Tunne Kelam, Franziska Keller, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Evgeni Kirilov, Mojca Kleva, Wolf Klinz, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Lena Kolarska-Bobińska, Maria Eleni Koppa, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jacek Olgierd Kurski, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Eva Lichtenberger, Peter Liese, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Petru Constantin Luhan, Ulrike Lunacek, Elizabeth Lynne, Arlene McCarthy, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Miguel Angel Martínez Martínez, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Hans-Peter Mayer, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Emilio Menéndez del Valle, Alajos Mészáros, Willy Meyer, Louis Michel, Marek Henryk Migalski, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Paul Murphy, Mike Nattrass, Katarína Neveďalová, Norica Nicolai, Rareș-Lucian Niculescu, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Wojciech Michał Olejniczak, Younous Omarjee, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Ivari Padar, Rolandas Paksas, Justas Vincas Paleckis, Chrysoula Paliadeli, Vladko Todorov Panayotov, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Jaroslav Paška, Maria do Céu Patrão Neves, Aldo Patriciello, Marit Paulsen, Vincent Peillon, Andres Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Sirpa Pietikäinen, Mario Pirillo, Gianni Pittella, Rovana Plumb, Anni Podimata, Maurice Ponga, Bernd Posselt, Konstantinos Poupakis, Cristian Dan Preda, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Fiorello Provera, Miloslav Ransdorf, Sylvana Rapti, Vladimír Remek, Mitro Repo, Teresa Riera Madurell, Frédérique Ries, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Alfreds Rubiks, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Antolín Sánchez Presedo, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, David-Maria Sassoli, Vilja Savisaar-Toomast, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Olle Schmidt, Birgit Schnieber-Jastram, Helmut Scholz, Werner Schulz, Giancarlo Scottà, Salvador Sedó i Alabart, Olga Sehnalová, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Czesław Adam Siekierski, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Peter Simon, Brian Simpson, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Francisco Sosa Wagner, Ewald Stadler, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Jutta Steinruck, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, Gianluca Susta, Hannes Swoboda, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Rui Tavares, Keith Taylor, Alexandra Thein, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Ramon Tremosa i Balcells, Rafał Trzaskowski, Ioannis A. Tsoukalas, Claude Turmes, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Thomas Ulmer, Traian Ungureanu, Vladimir Urutchev, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Gianni Vattimo, Derek Vaughan, Bernadette Vergnaud, Kristian Vigenin, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Sabine Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Boris Zala, Paweł Zalewski, Andrea Zanoni, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Gabriele Zimmer, Zbigniew Ziobro, Milan Zver.

---

Miercuri, 18 aprilie 2012ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Coordonarea sistemelor de securitate socială ***I

Raport: Milan Cabrnoch (A7-0043/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 540, 19, 30 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

540, 19, 30

2.   Aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est ***

Recomandare: Elmar Brok (A7-0139/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 613, 20, 7 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

613, 20, 7

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

3.   Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) ***

Recomandare: Paulo Rangel (A7-0065/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 590, 20, 41 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

590, 20, 41

4.   Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) *

Raport: Paulo Rangel (A7-0064/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 586, 26, 34 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

586, 26, 34

5.   Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020

Raport: Nuno Teixeira (A7-0084/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 565, 74, 21 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

565, 74, 21

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE, EFD: vot final

6.   Drepturile omului în lume și politica Uniunii Europene în domeniu

Raport: Richard Howitt (A7-0086/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 3 | 2 | S&D | AN | + | 336, 299, 32 |
| După § 3 | 1 | ALDE | | ↓ | |
| § 8 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 252, 399, 11 |
| După § 21 | 12 | GUE/NGL | | - | |
| § 24 | 14rev | GUE/NGL | | - | |
| După § 30 | 13 | GUE/NGL | | - | |
| După § 34 | 15 | GUE/NGL | | - | |
| După § 37 | 16 | GUE/NGL | | - | |
| § 41 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 324, 322, 14 |
| § 42 | 3 | S&D | | - | |
| După § 46 | 17 | GUE/NGL | | - | |
| După § 48 | 21 | GUE/NGL | | - | |
| După § 50 | 22 | GUE/NGL | | + | |
| După § 52 | 18 | GUE/NGL | | - | |
| § 60 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| După § 64 | 4 | S&D | VE | + | 337, 326, 7 |
| § 73 | 5 | S&D, PPE | | + | |
| § | text original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| După § 87 | 19 | GUE/NGL | | - | |
| 20 | GUE/NGL | | + | |
| § 93 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 634, 8, 22 |
| 2/AN | + | 403, 207, 35 |
| § 99 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 101 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 643, 4, 22 |
| 2/AN | + | 427, 205, 36 |
| subtitlu 18 | 6 | S&D | VE | - | 314, 346, 10 |
| § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 342, 304, 15 |
| § 102 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 103 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 104 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 105 | § | text original | vs | + | |
| § 106 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 342, 313, 23 |
| După § 108 | 7 | S&D | AN | + | 353, 268, 52 |
| 8 | S&D | VE | + | 371, 276, 14 |
| § 112 | § | text original | | + | modificat oral |
| După § 118 | 9 | S&D | VE | - | 280, 368, 22 |
| § 120 | 10 | S&D | | - | |
| § 135 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 146 | 11 | S&D | AN | + | 355, 317, 12 |
| § | text original | AN | ↓ | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 580, 28, 74 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 3

2

S&D

AN

+

336, 299, 32

După § 3

1

ALDE

↓

§ 8

§

text original

div

1

+

2/VE

-

252, 399, 11

După § 21

12

GUE/NGL

-

§ 24

14rev

GUE/NGL

-

După § 30

13

GUE/NGL

-

După § 34

15

GUE/NGL

-

După § 37

16

GUE/NGL

-

§ 41

§

text original

div

1

+

2/VE

+

324, 322, 14

§ 42

3

S&D

-

După § 46

17

GUE/NGL

-

După § 48

21

GUE/NGL

-

După § 50

22

GUE/NGL

+

După § 52

18

GUE/NGL

-

§ 60

§

text original

div

1

+

2

+

După § 64

4

S&D

VE

+

337, 326, 7

§ 73

5

S&D, PPE

+

§

text original

div

1

↓

2

↓

După § 87

19

GUE/NGL

-

20

GUE/NGL

+

§ 93

§

text original

div

1/AN

+

634, 8, 22

2/AN

+

403, 207, 35

§ 99

§

text original

div

1

+

2

+

§ 101

§

text original

div

1/AN

+

643, 4, 22

2/AN

+

427, 205, 36

subtitlu 18

6

S&D

VE

-

314, 346, 10

§

text original

div

1

+

2/VE

+

342, 304, 15

§ 102

§

text original

div

1

+

2

+

3

+

§ 103

§

text original

div

1

+

2

+

§ 104

§

text original

div

1

+

2

+

§ 105

§

text original

vs

+

§ 106

§

text original

div

1

+

2/VE

+

342, 313, 23

După § 108

7

S&D

AN

+

353, 268, 52

8

S&D

VE

+

371, 276, 14

§ 112

§

text original

+

modificat oral

După § 118

9

S&D

VE

-

280, 368, 22

§ 120

10

S&D

-

§ 135

§

text original

div

1

+

2

+

§ 146

11

S&D

AN

+

355, 317, 12

§

text original

AN

↓

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

580, 28, 74

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

S&D: §§ 93, 101, 146, amendamentele 2, 7, 11, vot final

Solicitări de vot separat

S&D: §§ 105, 106

Solicitări de vot pe părți

PPE:

§ 8

| Prima parte | : | „încurajează ... Omului” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și deplânge ... Regatului Unit;” |

Prima parte

:

„încurajează ... Omului”

A doua parte

:

„și deplânge ... Regatului Unit;”

§ 93

| Prima parte | : | „salută ... Sănătății;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „subliniază ... țările terțe;” |

Prima parte

:

„salută ... Sănătății;”

A doua parte

:

„subliniază ... țările terțe;”

§ 101

| Prima parte | : | „amintește ... însărcinate;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „solicită ... domeniu;” |

Prima parte

:

„amintește ... însărcinate;”

A doua parte

:

„solicită ... domeniu;”

S&D:

§ 41

| Prima parte | : | „subliniază ... cuvine;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „subliniază ... omului;” |

Prima parte

:

„subliniază ... cuvine;”

A doua parte

:

„subliniază ... omului;”

GUE/NGL:

§ 60

| Prima parte | : | „consideră că ... din est;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și salută ... vecinătate;” |

Prima parte

:

„consideră că ... din est;”

A doua parte

:

„și salută ... vecinătate;”

§ 73

| Prima parte | : | Întregul text, din care se exclud cuvintele „condamnată la execuție” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, din care se exclud cuvintele „condamnată la execuție”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 99

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvântului „anacronică” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | acest cuvânt |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvântului „anacronică”

A doua parte

:

acest cuvânt

subtitlu 18

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvântului „creștinilor” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvântului „creștinilor”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 103

| Prima parte | : | „subliniază ... Primăverii arabe” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „își exprimă ... violențe;” |

Prima parte

:

„subliniază ... Primăverii arabe”

A doua parte

:

„își exprimă ... violențe;”

§ 106

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „cu Comisia ... internațională” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „cu Comisia ... internațională”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 135

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „despre care ... adecvat” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „despre care ... adecvat”

A doua parte

:

aceste cuvinte

S&D, GUE/NGL

§ 102

| Prima parte | : | „condamnă cu asprime ... practicarea credinței;” cu excepția cuvintelor „fermă și principială” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „fermă și principială” |
| A treia parte | : | „solicită ... abordate;” |

Prima parte

:

„condamnă cu asprime ... practicarea credinței;” cu excepția cuvintelor „fermă și principială”

A doua parte

:

„fermă și principială”

A treia parte

:

„solicită ... abordate;”

§ 104

| Prima parte | : | „îndeamnă ... multilaterale;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „încurajează ... lume;” |

Prima parte

:

„îndeamnă ... multilaterale;”

A doua parte

:

„încurajează ... lume;”

Diverse

Rui Tavares a prezentat următorul amendament oral la punctul 112:

| „112. | consideră că ar trebui să se majoreze bugetul pentru noile și actualele linii de finanțare destinate susținerii societății civile și a apărătorilor drepturilor omului, în special a celor proveniți din rândul comunităților indigene; consideră că aceste linii ar trebui, de asemenea, să își demonstreze capacitatea de a răspunde în mod flexibil și rapid crizelor și situațiilor în curs de desfășurare de oriunde și să își optimizeze raportul calitate-preț și impactul; salută faptul că UE a contribuit foarte mult la activitățile de consolidare a capacității pentru pentru populațiile indigene în cadrul ONU; subliniază că este esențială creșterea eficienței reprezentanților populațiilor indigene în timpul evenimentelor organizate de ONU asigurând logistica, documentația și informațiile adecvate; solicită UE să continue această contribuție;” |
| --- | --- |

„112.

consideră că ar trebui să se majoreze bugetul pentru noile și actualele linii de finanțare destinate susținerii societății civile și a apărătorilor drepturilor omului, în special a celor proveniți din rândul comunităților indigene; consideră că aceste linii ar trebui, de asemenea, să își demonstreze capacitatea de a răspunde în mod flexibil și rapid crizelor și situațiilor în curs de desfășurare de oriunde și să își optimizeze raportul calitate-preț și impactul; salută faptul că UE a contribuit foarte mult la activitățile de consolidare a capacității pentru pentru populațiile indigene în cadrul ONU; subliniază că este esențială creșterea eficienței reprezentanților populațiilor indigene în timpul evenimentelor organizate de ONU asigurând logistica, documentația și informațiile adecvate; solicită UE să continue această contribuție;”

7.   Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan

7.

Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Azerbaidjan

Raport: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

Raport: Anneli Jäätteenmäki (A7-0071/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 litera (b) | 1 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | modificat oral |
| § 1, după litera (j) | 2 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| § 1, după litera (z) | 3 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 520, 32, 24 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 1 litera (b)

1

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

modificat oral

§ 1, după litera (j)

2

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

§ 1, după litera (z)

3

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

520, 32, 24

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

Diverse

Diverse

Vytautas Landsbergis a prezentat următorul amendament oral la amendamentul 1:

| „§ 1, (b) | să asigure că negocierile privind Acordurile de asociere între Uniunea Europeană și Azerbaidjan, în conformitate cu solicitările incluse în rezoluția sa privind necesitatea unei strategii a UE pentru Caucazul de Sud din 20 mai 2010 și cu toate principiile de bază ale Grupului de la Minsk din cadrul OSCE consacrate în declarația comună «Aquila» din 19 iulie 2009, au legătură cu angajamentele credibile de a face un progres semnificativ spre soluționarea conflictului Nagorno-Karabah, inclusiv, de exemplu, măsurile de consolidare a încrederii precum demilitarizarea, retragerea trăgătorilor de pe linia de contact, retragerea forțelor armene de pe teritoriile ocupate care înconjoară Nagorno-Karabah în primul rând și revenirea acestora la controlul azer și un mecanism pentru prevenirea în mod activ a incidentelor și de investigare a contravențiilor referitoare la neîncetarea focului de-a lungul liniei de contact, dreptul tuturor persoanelor strămutate în interiorul țării și al refugiaților de a se întoarce la casele și proprietățile lor și garanțiile de securitate internaționale care să includă o operațiune de menținere a păcii pentru a crea condițiile adecvate convenite pentru exprimarea liberă legală pe viitor a liberului arbitru privind statutul final al Nagorno-Karabah;” |
| --- | --- |

„§ 1, (b)

să asigure că negocierile privind Acordurile de asociere între Uniunea Europeană și Azerbaidjan, în conformitate cu solicitările incluse în rezoluția sa privind necesitatea unei strategii a UE pentru Caucazul de Sud din 20 mai 2010 și cu toate principiile de bază ale Grupului de la Minsk din cadrul OSCE consacrate în declarația comună «Aquila» din 19 iulie 2009, au legătură cu angajamentele credibile de a face un progres semnificativ spre soluționarea conflictului Nagorno-Karabah, inclusiv, de exemplu, măsurile de consolidare a încrederii precum demilitarizarea, retragerea trăgătorilor de pe linia de contact, retragerea forțelor armene de pe teritoriile ocupate care înconjoară Nagorno-Karabah în primul rând și revenirea acestora la controlul azer și un mecanism pentru prevenirea în mod activ a incidentelor și de investigare a contravențiilor referitoare la neîncetarea focului de-a lungul liniei de contact, dreptul tuturor persoanelor strămutate în interiorul țării și al refugiaților de a se întoarce la casele și proprietățile lor și garanțiile de securitate internaționale care să includă o operațiune de menținere a păcii pentru a crea condițiile adecvate convenite pentru exprimarea liberă legală pe viitor a liberului arbitru privind statutul final al Nagorno-Karabah;”

8.   Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia

8.

Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia

Raport: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

Raport: Tomasz Piotr Poręba (A7-0079/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 litera (b) | 1 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| § 1 litera (v) | 2S | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| § 1 litera (y) | 3 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| § 1, după litera (y) | 4 | PPE, S&D, Verts/ALE, ECR | | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 508, 29, 27 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 1 litera (b)

1

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

§ 1 litera (v)

2S

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

§ 1 litera (y)

3

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

§ 1, după litera (y)

4

PPE, S&D, Verts/ALE, ECR

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

508, 29, 27

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

EFD: vot final

---

Miercuri, 18 aprilie 2012ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0043/2012 - Milan Cabrnoch - Vot unic

Pentru: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Paška, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 19

ALDE: Harkin

ECR: Campbell Bannerman

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

Abțineri: 30

ECR: Van Orden

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Murphy, Omarjee, Vergiat

NI: Claeys, Griffin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Szegedi, van der Stoep

PPE: Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell, Zeller

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Andrey Kovatchev, Alfredo Pallone, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Antolín Sánchez Presedo, Britta Thomsen, Inês Cristina Zuber

Abțineri
  : Marian Harkin

2.   A7-0139/2012 - Elmar Brok - Vot unic

Pentru: 613

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 7

EFD: Borghezio, Vanhecke

GUE/NGL: Murphy

NI: Claeys, Griffin, Morvai, Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Alfredo Pallone, Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Britta Thomsen

3.   A7-0065/2012 - Paulo Rangel - Vot unic

Pentru: 590

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Binev, Colman, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 20

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bufton, Messerschmidt, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra

Abțineri: 41

ECR: Strejček, Tomaševski

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Clark, Helmer, Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Bisky, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Engel

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Britta Thomsen

4.   A7-0064/2012 - Paulo Rangel - Vot unic

Pentru: 586

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Maštálka

NI: Binev, Colman, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 26

ECR: Kowal

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Paška, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 34

ECR: Strejček

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Ulrike Rodust, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Britta Thomsen

5.   A7-0084/2012 - Nuno Teixeira - Vot unic

Pentru: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Tomaševski

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 74

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Abțineri: 21

ECR: Fajmon, Swinburne, Vlasák

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Murphy, Zuber, de Jong

NI: Colman, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Corazza Bildt, Winkler Hermann, de Lange

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Marisa Matias, Ulrike Rodust, Britta Thomsen

6.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 2

Pentru: 336

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Belet, Corazza Bildt, De Mita, Dehaene, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Pietikäinen, Stoyanov Emil, Striffler, Sógor, Thyssen, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 299

ALDE: Ries, Takkula

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Strejček, Sturdy, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Crețu, Cutaș, Dăncilă, Pașcu, Țicău

Abțineri: 32

ALDE: Manders, van Baalen

ECR: Ashworth, Bradbourn, Chichester, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Yannakoudakis

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer, Kurski

NI: Binev, Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Jean-Marie Cavada, Niccolò Rinaldi, Ulrike Rodust, Britta Thomsen

Împotrivă
  : Csaba Sógor

7.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 93/1

Pentru: 634

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 8

EFD: Allam, de Villiers

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, van der Stoep

Abțineri: 22

ALDE: Kozlík

ECR: Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer

NI: Colman, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Casini, Kastler, Záborská

S&D: Domenici

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Michael Cashman, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi

Împotrivă
  : Albert Deß

8.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 93/2

Pentru: 403

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Foster, Girling, Hannan, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Zīle

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Belet, Boulland, Cadec, Cavada, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Fjellner, Florenz, Franco, Giannakou, Grosch, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Ivanova, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kariņš, Kasoulides, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lisek, Mastella, Matera, Morin-Chartier, Nedelcheva, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Proust, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Schwab, Striffler, Thyssen, Trematerra, Vlasto, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 207

ALDE: Takkula

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra

PPE: Albertini, Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Cuschieri

Abțineri: 35

ALDE: Kozlík

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Deva, Elles, Fajmon, Fox, Harbour, Strejček, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salvini

NI: Colman, Nattrass, Sinclaire

PPE: Fisas Ayxela, Higgins, Kelly, Kovatchev, McGuinness, Mitchell

S&D: Scicluna

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Rachida Dati, Véronique Mathieu, Niccolò Rinaldi

Împotrivă
  : Clemente Mastella, Barbara Matera, Eva Ortiz Vilella, Valdemar Tomaševski

Abțineri
  : Joseph Cuschieri

9.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 101/1

Pentru: 643

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 4

EFD: Allam

NI: van der Stoep

PPE: Kastler, Záborská

Abțineri: 22

ALDE: Kozlík

ECR: Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer

NI: Brons, Colman, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Cancian, Mayor Oreja

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Niccolò Rinaldi

Împotrivă
  : Albert Deß

10.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - § 101/2

Pentru: 427

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Kožušník, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Tošenovský, Vlasák, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Andrikienė, Auconie, Audy, Ayuso, Belet, Bendtsen, Boulland, Cadec, Cavada, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kasoulides, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Morin-Chartier, Nedelcheva, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saïfi, Striffler, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Wortmann-Kool, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 205

ALDE: Aylward, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Deva, Eppink, Gróbarczyk, Karim, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tannock, Tomaševski, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Cymański, Kurski, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi

PPE: Albertini, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Correa Zamora, Daul, David, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fraga Estévez, Gallo, Gardini, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Pallone, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Cuschieri, Scicluna

Abțineri: 36

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Callanan, Elles, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Nicholson, Strejček, Swinburne, Van Orden, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Paksas

NI: Colman, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra

PPE: Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela

S&D: Costa

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Constance Le Grip, Niccolò Rinaldi

Împotrivă
  : Albert Deß

11.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 7

Pentru: 353

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kowal, Wojciechowski, Yannakoudakis

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann, van der Stoep

PPE: Audy, Boulland, Cadec, Corazza Bildt, Danjean, Dati, De Mita, Dehaene, Delvaux, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fjellner, Herranz García, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Kasoulides, Kovatchev, Le Grip, Macovei, McGuinness, Pietikäinen, Ponga, Reul, Sarvamaa, Striffler, Theocharous

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 268

ALDE: Takkula

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Hannan, Kožušník, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bodu, Bonsignore, Borys, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Surján, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abțineri: 52

ALDE: Kozlík

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Terho, Vanhecke

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Belet, Bendtsen, Casa, Cavada, De Veyrac, Higgins, Ivanova, Járóka, Kelly, Mitchell, Morin-Chartier, Sanchez-Schmid, Saïfi, Thyssen, Vlasto

S&D: Prodi, Toia

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Pablo Arias Echeverría, Sophie Auconie, Jean-Marie Cavada, María Auxiliadora Correa Zamora, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Salvador Garriga Polledo, Julie Girling, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Carlos José Iturgaiz Angulo, Veronica Lope Fontagné, Gabriel Mato Adrover, Eva Ortiz Vilella, Tokia Saïfi, Pablo Zalba Bidegain

Împotrivă
  : Paweł Robert Kowal, Geoffrey Van Orden, Janusz Wojciechowski

Abțineri
  : Pilar del Castillo Vera

12.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - Am 11

Pentru: 355

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Antinoro, Belet, Corazza Bildt, De Mita, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kasoulides, Kovatchev, Kukan, Stolojan

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 317

ALDE: Jäätteenmäki, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abțineri: 12

ALDE: Kozlík, Uspaskich

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Farage, Helmer

NI: Brons, Griffin

13.   A7-0086/2012 - Richard Howitt - Rezoluție

Pentru: 580

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Poręba, van Dalen

EFD: Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 28

ECR: Hannan, Kožušník, Piotrowski, Vlasák, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Binev, Griffin, Stadler, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Kastler, Zeller

Abțineri: 74

ALDE: Kozlík

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD: Agnew, Bizzotto, Bloom, Clark, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Provera, Vanhecke

GUE/NGL: Hénin, Lösing, Murphy, Omarjee, Rubiks, Wils

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra

PPE: Balz, Bartolozzi, Cancian, Casini, Deß, Mikolášik, Posselt, Winkler Hermann, Záborská

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Albert Deß, Bruno Gollnisch, Andreas Mölzer, Franz Obermayr, Tomasz Piotr Poręba

14.   A7-0071/2012 - Anneli Jäätteenmäki - Rezoluție

Pentru: 520

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Eppink, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen

EFD: Bizzotto, Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Nilsson, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 32

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Rubiks, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Castex, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Tirolien, Trautmann

Abțineri: 24

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: Dati

S&D: Vergnaud

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Monica Luisa Macovei, Ulrike Rodust

15.   A7-0079/2012 - Tomasz Piotr Poręba - Rezoluție

Pentru: 508

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bușoi, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Czarnecki, Deva, Eppink, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen

EFD: Bizzotto, Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 29

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Helmer, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

S&D: Castex, Grelier, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Trautmann

Abțineri: 27

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE: De Veyrac

S&D: Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Rivasi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Elisabeth Morin-Chartier, Nadezhda Neynsky, Ulrike Rodust, Marianne Thyssen

---

| 23.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 183/64 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 183/64

---

Joi, 19 aprilie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 APRILIE 2012

2012/C 183 E/03

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** (dezbatere) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Traficul cu ființe umane (dezbatere) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Votare |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse derivate care intră în UE *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (vot) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (vot) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** (vot) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Baza fiscală consolidată comună a societăților * (vot) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Impozitarea produselor energetice și a electricității * (vot) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale (vot) |
| --- | --- |

6.8.

| 7. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

7.

| 8. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aderarea UE la Convenția Europeană a Drepturilor Omului (dezbatere) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pașapoartele biometrice (dezbatere) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (dezbatere) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ce înseamnă termenul de alimente „produse la nivel local”? (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Situația migranților din Grecia (dezbatere) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe (prezentare succintă) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (prezentare succintă) |
| --- | --- |

18.

| 19. | O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (prezentare succintă) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

20.

| 21. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

21.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse derivate care intră în UE *** |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Baza fiscală consolidată comună a societăților * |
| --- | --- |

6.

| 7. | Impozitarea produselor energetice și a electricității * |
| --- | --- |

7.

| 8. | Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale |
| --- | --- |

8.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 24 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 25 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 21 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 22 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 23 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Propunere a Comisiei modificată |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0099/2012 - Sophia in 't Veld - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0080/2012 - Marianne Thyssen - Am 39 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0080/2012 - Marianne Thyssen - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 23 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 40 |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 63 |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 53 S |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Rezoluție legislativă |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0203/2012 - § 3 |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0203/2012 - § 7 |
| --- | --- |

17.

| 18. | B7-0203/2012 - Considerentul E/1 |
| --- | --- |

18.

| 19. | B7-0203/2012 - Considerentul G |
| --- | --- |

19.

| 20. | B7-0203/2012 - Rezoluție |
| --- | --- |

20.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 APRILIE 2012

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| — | Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2006/679/CE și 2006/860/CE ale Comisiei privind specificații tehnice de interoperabilitate (Omnibus, partea 2) (D017239/03 - 2012/2597(RPS) - termen: 27/06/2012)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2006/679/CE și 2006/860/CE ale Comisiei privind specificații tehnice de interoperabilitate (Omnibus, partea 2) (D017239/03 - 2012/2597(RPS) - termen: 27/06/2012)

retrimis

fond: TRAN

| — | Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2006/861/CE, 2008/163/CE, 2008/164/CE, 2008/217/CE, 2008/231/CE, 2008/232/CE, 2008/284/CE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE și 2011/314/UE ale Comisiei privind specificații tehnice de interoperabilitate (Omnibus, partea 3) (D017241/03 - 2012/2598(RPS) - termen: 28/06/2012)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2006/861/CE, 2008/163/CE, 2008/164/CE, 2008/217/CE, 2008/231/CE, 2008/232/CE, 2008/284/CE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE și 2011/314/UE ale Comisiei privind specificații tehnice de interoperabilitate (Omnibus, partea 3) (D017241/03 - 2012/2598(RPS) - termen: 28/06/2012)

retrimis

fond: TRAN

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (D018698/02 - 2012/2607(RPS) - termen: 29/06/2012)






  retrimis | fond: TRAN
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (D018698/02 - 2012/2607(RPS) - termen: 29/06/2012)

retrimis

fond: TRAN

aviz: JURI

| — | Regulamentul (UE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 454/2011 al Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (D019166/02 - 2012/2596(RPS) - termen: 26/06/2012)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 454/2011 al Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (D019166/02 - 2012/2596(RPS) - termen: 26/06/2012)

retrimis

fond: TRAN

| — | Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (D019244/02 - 2012/2601(RPS) - termen: 28/06/2012)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia tipărită (D019244/02 - 2012/2601(RPS) - termen: 28/06/2012)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 593/2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (D019602/02 - 2012/2608(RPS) - termen: 11/07/2012)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 593/2007 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aviației (D019602/02 - 2012/2608(RPS) - termen: 11/07/2012)

retrimis

fond: TRAN

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (D019606/02 - 2012/2612(RPS) - termen: 12/07/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (D019606/02 - 2012/2612(RPS) - termen: 12/07/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

| — | Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (D019622/02 - 2012/2611(RPS) - termen: 12/07/2012)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. .../... al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2008 al Comisiei privind examinarea modificării condițiilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate pentru medicamentele de uz uman și veterinar (D019622/02 - 2012/2611(RPS) - termen: 12/07/2012)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

3.   Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:

Regulamentul delegat (UE) nr..../... al Comisiei din 30.3.2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește formatul și conținutul prospectului, al prospectului de bază, al rezumatului și al condițiilor finale și în ceea ce privește cerințele de publicitate - C(2012)2086 - termen: 30.6.2012

| retrimis | fond: ECON
  pentru aviz: JURI |
| --- | --- |

retrimis

fond: ECON

pentru aviz: JURI

4.   Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

Sophia in 't Veld și-a prezentat raportul.

Au intervenit: Morten Bødskov (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Axel Voss, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sophia in 't Veld, Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Krisztina Morvai, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Graham Watson și Sophia in 't Veld, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Auke Zijlstra, neafiliată, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Alexander Alvaro, Manfred Weber, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări în adresate conformitate cu procedura „cartonașului albastru” adresate de Rui Tavares, Jan Philipp Albrecht și Jörg Leichtfried, Juan Fernando López Aguilar, Alexander Alvaro, Judith Sargentini, Jacqueline Foster, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Sophia in 't Veld, Krisztina Morvai și Jan Philipp Albrecht, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Simon Busuttil, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Carmen Romero López, Birgit Sippel, Nathalie Griesbeck, Hélène Flautre, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jacqueline Foster, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro și Kinga Göncz.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

Au intervenit: Norica Nicolai, Rui Tavares, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Axel Voss și Jacqueline Foster, Angelika Werthmann, Frank Engel, Dimitrios Droutsas, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jörg Leichtfried, Sylvie Guillaume, Carlos Coelho și David-Maria Sassoli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Maria Corazza Bildt, Ana Gomes, Miroslav Mikolášik, Ioan Mircea Pașcu, Petri Sarvamaa, Gesine Meissner, Phil Prendergast, Monika Flašíková Beňová, Sarah Ludford și Jaroslav Paška.

Au intervenit: Carlos Coelho cu privire la o chestiune legată de interpretare în timpul intervenției sale precedente, Krisztina Morvai conform procedurii „catch the eye” și Jörg Leichtfried cu privire la desfășurarea dezbaterii.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Morten Bødskov și Sophia in 't Veld.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 19.4.2012.

5.   Traficul cu ființe umane (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Traficul cu ființe umane

Morten Bødskov (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Edit Bauer, în numele Grupului PPE, Anna Hedh, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului EFD, Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Maria Corazza Bildt, Silvia Costa, Nathalie Griesbeck, Peter van Dalen, Roberta Angelilli, Carmen Romero López și Salvatore Iacolino.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Catherine Bearder, Ana Miranda și Andrew Henry William Brons.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Morten Bødskov.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

6.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

6.1.   Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse derivate care intră în UE *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse derivate care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [14034/2011 - C7-0046/2012- 2011/0127(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA-PROV(2012)0131)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

Intervenții

Elisabeth Köstinger (raportoare).

6.2.   Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană [11104/2011 - C7-0241/2011- 2011/0160(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0132)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.3.   Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară [COM(2011)0655 - C7-0350/2011- 2011/0283(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0133)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0133)

Intervenții

Francesco Enrico Speroni privind desfășurarea votării.

6.4.   Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (vot)

Propunere de rezoluție depusă de Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la decizia de a solicita avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului UE-SUA privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite (B7-0200/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

6.5.   Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite [17433/2011 - C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0134)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

Intervenții

Sophia in 't Veld (raportoare), înaintea votării, pentru a face o precizare cu privire la lista voturilor, apoi după votare, pentru a se disocia de conținutul textului.

6.6.   Baza fiscală consolidată comună a societăților * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind o bază fiscală consolidată comună a societăților (CCCTB) [COM(2011)0121 - C7-0092/2011- 2011/0058(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0135)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0135)

6.7.   Impozitarea produselor energetice și a electricității * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2003/96/CE a Consiliului privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității [COM(2011)0169 - C7-0105/2011- 2011/0092(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0136)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0136)

6.8.   Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale (vot)

Propunere de rezoluție B7-0203/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0137)

7.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Danuta Maria Hübner - A7-0067/2012

  Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Daniel Hannan, Peter Jahr, Julie Girling, Raffaele Baldassarre, Michał Tomasz Kamiński, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Andrea Češková, Charles Tannock, Anna Záborská și Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Raport Danuta Maria Hübner - A7-0067/2012

Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Erminia Mazzoni, Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Daniel Hannan, Peter Jahr, Julie Girling, Raffaele Baldassarre, Michał Tomasz Kamiński, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Andrea Češková, Charles Tannock, Anna Záborská și Ryszard Czarnecki

| | Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite - B7-0200/2012

  Julie Girling, Michał Tomasz Kamiński, Sergio Paolo Francesco Silvestris și Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite - B7-0200/2012

Julie Girling, Michał Tomasz Kamiński, Sergio Paolo Francesco Silvestris și Ryszard Czarnecki

| | Recomandare Sophia in 't Veld - A7-0099/2012

  Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Jens Rohde, Paul Murphy, Kay Swinburne, Jim Higgins, Daniel Hannan, Josef Weidenholzer, Raffaele Baldassarre, Peter Jahr, Michał Tomasz Kamiński, Pavel Poc, Mitro Repo, Diane Dodds, Anna Záborská, Charles Tannock, Elena Băsescu și Marina Yannakoudakis |
| --- | --- |

Recomandare Sophia in 't Veld - A7-0099/2012

Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Jens Rohde, Paul Murphy, Kay Swinburne, Jim Higgins, Daniel Hannan, Josef Weidenholzer, Raffaele Baldassarre, Peter Jahr, Michał Tomasz Kamiński, Pavel Poc, Mitro Repo, Diane Dodds, Anna Záborská, Charles Tannock, Elena Băsescu și Marina Yannakoudakis

| | Raport Marianne Thyssen - A7-0080/2012

  Kay Swinburne, Daniel Hannan, Ivailo Kalfin, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Julie Girling, Gay Mitchell, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Andrea Češková, Elena Băsescu, Syed Kamall, Seán Kelly și Peter Jahr
  A intervenit Charles Tannock cu privire la interpretarea articolului 170 din Regulamentul de procedură. |
| --- | --- |

Raport Marianne Thyssen - A7-0080/2012

Kay Swinburne, Daniel Hannan, Ivailo Kalfin, Marina Yannakoudakis, Raffaele Baldassarre, Julie Girling, Gay Mitchell, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Andrea Češková, Elena Băsescu, Syed Kamall, Seán Kelly și Peter Jahr

A intervenit Charles Tannock cu privire la interpretarea articolului 170 din Regulamentul de procedură.

| | Raport Astrid Lulling - A7-0052/2012

  Giovanni La Via, Jens Rohde, Kay Swinburne, Ivailo Kalfin, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Charles Tannock, Syed Kamall și Jacky Hénin |
| --- | --- |

Raport Astrid Lulling - A7-0052/2012

Giovanni La Via, Jens Rohde, Kay Swinburne, Ivailo Kalfin, Jim Higgins, Alfredo Antoniozzi, Daniel Hannan, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Yannakoudakis, Julie Girling, Norica Nicolai, Marek Józef Gróbarczyk, Charles Tannock, Syed Kamall și Jacky Hénin

| | Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale - B7-0203/2012

  Charles Tannock, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Syed Kamall, Seán Kelly și Julie Girling |
| --- | --- |

Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale - B7-0203/2012

Charles Tannock, Kay Swinburne, Daniel Hannan, Syed Kamall, Seán Kelly și Julie Girling

8.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.00, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

10.   Aderarea UE la Convenția Europeană a Drepturilor Omului (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Aderarea UE la Convenția Europeană a Drepturilor Omului

Morten Bødskov (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Siim Kallas (vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Kinga Gál, în numele Grupului PPE, Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, Renate Weber, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Ashley Fox, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări conform procedurii „cartonașului albastru” adresate deAndrew Duff, Nicole Sinclaire și Sarah Ludford, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jörg Leichtfried, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Nicole Sinclaire, neafiliată, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Michael Cashman, Carlo Casini, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jo Leinen, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Jean Lambert, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Tomasz Piotr Poręba, Philip Claeys, Roberto Gualtieri, Sarah Ludford, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Gerard Batten, William (The Earl of) Dartmouth, Kinga Göncz, Jaroslav Paška și Michael Cashman.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Richard Howitt, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock și Andrew Henry William Brons.

A intervenit Franz Obermayr cu privire la desfășurarea dezbaterii.

Au intervenit: Siim Kallas și Morten Bødskov.

Dezbaterea s-a încheiat.

11.   Pașapoartele biometrice (dezbatere)

Întrebare orală (000052/2012) adresată de Carlos Coelho și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu și Henri Weber, în numele Grupului S&D, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Franziska Keller și Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0107/2012)

Întrebare orală (000065/2012) adresată de Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0108/2012)

Întrebare orală (000100/2012) adresată de Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0112/2012)

Carlos Coelho, Ioan Enciu, Cornelia Ernst, Sarah Ludford și Franziska Keller au dezvoltat întrebările orale.(B7-0107/2012 și B7-0108/2012)

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

Roberts Zīle a dezvoltat întrebarea orală B7-0112/2012.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, în numele Grupului EFD, Simon Busuttil, Nessa Childers, Roberta Angelilli și Véronique Mathieu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Seán Kelly, Janusz Władysław Zemke, Franz Obermayr și Petru Constantin Luhan.

A intervenit Cecilia Malmström.

Dezbaterea s-a încheiat.

12.   Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (dezbatere)

Întrebare orală (000070/2012) adresată de Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann și Albert Deß, în numele Grupului PPE, Luis Manuel Capoulas Santos și Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, James Nicholson, în numele Grupului ECR, George Lyon, Marit Paulsen, Liam Aylward, Britta Reimers, Marian Harkin și Giommaria Uggias, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0110/2012)

Întrebare orală (000071/2012) adresată de Patrick Le Hyaric și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Delimitarea zonelor defavorizate în contextul reformei PAC (B7-0111/2012)

Elisabeth Köstinger, Luis Manuel Capoulas Santos, James Nicholson și George Lyon au dezvoltat întrebarea orală B7-0110/2012.

A intervenit Morten Bødskov (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Au intervenit: Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Britta Reimers, în numele Grupului ALDE, Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Diane Dodds, neafiliată, Peter Jahr, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Werner Kuhn, Iratxe García Pérez, Liam Aylward, Martin Häusling, Julie Girling, Maria do Céu Patrão Neves, Csaba Sándor Tabajdi, Richard Ashworth, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Karin Kadenbach, Albert Deß și Jarosław Kalinowski.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Sabine Verheyen.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Phil Prendergast, Mairead McGuinness și Riikka Manner.

A intervenit João Ferreira pentru a dezvolta întrebarea orală B7-0111/2012.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Rareș-Lucian Niculescu, Giovanni La Via, Milan Zver și Seán Kelly.

A intervenit Morten Bødskov.

Dezbaterea s-a încheiat.

13.   Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupului ALDE și a Grupului EFD următoarele cereri de numire:

| | PETI: Sonia Alfano |
| --- | --- |

PETI: Sonia Alfano

| | Comisia specială privind crima organizată, corupția și spălarea de capitaluri: Marta Andreasen care îl înlocuiește pe Rolandas Paksas |
| --- | --- |

Comisia specială privind crima organizată, corupția și spălarea de capitaluri: Marta Andreasen care îl înlocuiește pe Rolandas Paksas

Aceste numiri vor fi considerate ratificate dacă nu se vor înregistra obiecții până la aprobarea prezentului proces-verbal.

14.   Ce înseamnă termenul de alimente „produse la nivel local”? (dezbatere)

Întrebare orală (000046/2012) adresată de Anna Maria Corazza Bildt, în numele Grupului PPE, și Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Comisiei: Ce înseamnă termenul de alimente „produse la nivel local”? (B7-0109/2012)

Anna Maria Corazza Bildt și Evelyne Gebhardt au dezvoltat întrebarea orală.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE, Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, Peter Jahr, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Albert Deß, la care acesta a răspuns, Liam Aylward, în numele Grupului ALDE, José Bové, în numele Grupului Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Jacek Włosowicz, în numele Grupului EFD, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Diane Dodds, neafiliată, Zuzana Roithová, Phil Prendergast, James Nicholson, Herbert Dorfmann, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi și Lara Comi.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elisabeth Köstinger, Olga Sehnalová, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer, Maria do Céu Patrão Neves, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr, Anna Záborská, Rareș-Lucian Niculescu și Elena Băsescu.

A intervenit Cecilia Malmström.

Dezbaterea s-a încheiat.

15.   Situația migranților din Grecia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Situația migranților din Grecia

Morten Bødskov (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Marietta Giannakou, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Georgios Papanikolaou, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Monika Hohlmeier, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Dimitrios Droutsas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Nikos Chrysogelos, Nikos Chrysogelos, Simon Busuttil, Georgios Papanikolaou și Emine Bozkurt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Maria Eleni Koppa, Franziska Keller, Franz Obermayr și Salvatore Iacolino.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Morten Bødskov.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 20.00, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK

Vicepreședinte

16.   Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER (dezbatere)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia [08136/2012 - C7-0088/2012- 2012/2011(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

Francesca Balzani și-a prezentat raportul.

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Au intervenit: Giovanni La Via, în numele Grupului PPE, Edit Herczog, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Edit Herczog, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Vladimír Remek, în numele Grupului GUE/NGL, Salvador Garriga Polledo, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Isabelle Durant, Silvia-Adriana Țicău, Jacky Hénin, Monika Hohlmeier și Gaston Franco.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Elena Băsescu.

Au intervenit: Janusz Lewandowski și Francesca Balzani.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.1 al PV din 20.4.2012.

17.   Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe (prezentare succintă)

Raport referitor la impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe de la serviciile sale centrale către delegații [2011/2192(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012)

Filip Kaczmarek a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și João Ferreira.

A intervenit Janusz Lewandowski.

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 10.7 al PV din 20.4.2012.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente.)

18.   Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (prezentare succintă)

Raport referitor la modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa [2011/2294(INI)] - Comisia pentru cultură și educație. Raportor: László Tőkés (A7-0057/2012)

László Tőkés a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Milan Zver, Andrea Češková, Elena Băsescu, Miroslav Mikolášik, Marek Henryk Migalski, Inês Cristina Zuber, Iosif Matula, Katarína Neveďalová, Seán Kelly, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi, Jaroslav Paška și Piotr Borys.

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 10.2 al PV din 20.4.2012.

19.   O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (prezentare succintă)

Raport referitor la o piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance [2011/2178(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012)

Silvia-Adriana Țicău a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Papanikolaou, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Miroslav Mikolášik, Jean-Pierre Audy, Seán Kelly și Iosif Matula

A intervenit Janusz Lewandowski (membru al Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 10.3 al PV din 20.4.2012.

20.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 483.920/OJVE).

21.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.40.

Klaus Welle

Secretar General

Jacek Protasiewicz

Vicepreședinte

---

Joi, 19 aprilie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Picula, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

---

Joi, 19 aprilie 2012ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Republica Centrafricană cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse derivate care intră în UE ***

Recomandare: Elisabeth Köstinger (A7-0082/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

2.   Acordul de parteneriat voluntar dintre UE și Liberia cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu produse din lemn care intră în Uniunea Europeană ***

Recomandare: Elisabeth Köstinger (A7-0081/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

3.   Instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară ***I

Raport: Danuta Maria Hübner (A7-0067/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc | 1-13
  15
  17-18
  20 | comisia | | + | |
| Articolul 1 punctul 2 | 24 | Verts/ALE | AN | - | 89, 504, 12 |
| 25 | Verts/ALE | AN | - | 74, 524, 13 |
| 19 | comisia | | + | |
| După cons 16 | 21 | Verts/ALE | AN | - | 80, 565, 11 |
| 14 | comisia | | + | |
| 22 | Verts/ALE | AN | - | 93, 553, 16 |
| 16 | comisia | | + | |
| 23 | Verts/ALE | AN | - | 76, 573, 12 |
| vot: propunere modificată | AN | + | 508, 79, 79 |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 504, 78, 79 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc

1-13

15

17-18

20

comisia

+

Articolul 1 punctul 2

24

Verts/ALE

AN

-

89, 504, 12

25

Verts/ALE

AN

-

74, 524, 13

19

comisia

+

După cons 16

21

Verts/ALE

AN

-

80, 565, 11

14

comisia

+

22

Verts/ALE

AN

-

93, 553, 16

16

comisia

+

23

Verts/ALE

AN

-

76, 573, 12

vot: propunere modificată

AN

+

508, 79, 79

vot: rezoluție legislativă

AN

+

504, 78, 79

Solicitări de vot prin apel nominal

VERTS/ALE: amendamentele 21, 22, 23, 24, 25 și propunerea modificată

4.   Avizul Curții de Justiție referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite

Propunere de rezoluție: B7-0200/2012

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0200/2012(GUE/NGL) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | - | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0200/2012(GUE/NGL)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

-

5.   Acordul dintre SUA și UE privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor (PNR) către Departamentul pentru Securitate Internă al SUA ***

Recomandare: Sophia in 't Veld (A7-0099/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 409, 226, 33 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot: rezoluție legislativă

AN

+

409, 226, 33

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE, EFD, GUE/NGL: vot final

6.   Baza fiscală consolidată comună a societăților *

Raport: Marianne Thyssen (A7-0080/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc | 1-13
  15-38 | comisia | | + | |
| Articolul 1 § 1 | 41 | GUE/NGL | | - | |
| Articolul 6 § 1 | 42 | GUE/NGL | | - | |
| După articolul 10 | 43 | GUE/NGL | | - | |
| După cons 1 | 39 | GUE/NGL | AN | - | 183, 465, 18 |
| Considerentul 8 | 14 | comisia | | + | |
| 40 | GUE/NGL | AN | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | 463, 174, 30 |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 452, 172, 36 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc

1-13

15-38

comisia

+

Articolul 1 § 1

41

GUE/NGL

-

Articolul 6 § 1

42

GUE/NGL

-

După articolul 10

43

GUE/NGL

-

După cons 1

39

GUE/NGL

AN

-

183, 465, 18

Considerentul 8

14

comisia

+

40

GUE/NGL

AN

↓

vot: propunere modificată

+

463, 174, 30

vot: rezoluție legislativă

AN

+

452, 172, 36

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: amendamentele 39, 40

7.   Impozitarea produselor energetice și a electricității *

Raport: Astrid Lulling (A7-0052/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc | 1-7
  9-10
  12-15
  17-22
  24-30
  32
  35-37
  39
  41-50 | comisia | | + | |
| Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate | 23 | comisia | AN | - | 295, 364, 14 |
| 31 | comisia | vs/VE | + | 342, 310, 18 |
| 34 | comisia | vs/VE | + | 360, 288, 18 |
| 40 | comisia | AN | - | 40, 558, 65 |
| Articolul 1 § 2, sub § 1 | 63 | peste 40 de deputați | AN | - | 117, 540, 11 |
| Articolul 1 § 3 | 52 | PPE | VE | - | 321, 321, 23 |
| Articolul 4 § 3 | 53S | PPE | AN | + | 524, 140, 8 |
| 33 | comisia | AN | ↓ | |
| 54 | PPE | AN | ↓ | |
| Articolul 7 | 55 | PPE | VE | + | 359, 285, 16 |
| 38 | comisia | | ↓ | |
| Considerentul 5 | 8 | comisia | VE | + | 528, 110, 27 |
| 56 | peste 40 de deputați | AN | ↓ | |
| Considerentul 8 | 51S | PPE | VE | + | 419, 241, 9 |
| 11 | comisia | | ↓ | |
| Considerentul 13 | 16 | comisia | | ↓ | |
| vot: propunere modificată | | + | |
| vot: rezoluție legislativă | AN | + | 374, 217, 73 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc

1-7

9-10

12-15

17-22

24-30

32

35-37

39

41-50

comisia

+

Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate

23

comisia

AN

-

295, 364, 14

31

comisia

vs/VE

+

342, 310, 18

34

comisia

vs/VE

+

360, 288, 18

40

comisia

AN

-

40, 558, 65

Articolul 1 § 2, sub § 1

63

peste 40 de deputați

AN

-

117, 540, 11

Articolul 1 § 3

52

PPE

VE

-

321, 321, 23

Articolul 4 § 3

53S

PPE

AN

+

524, 140, 8

33

comisia

AN

↓

54

PPE

AN

↓

Articolul 7

55

PPE

VE

+

359, 285, 16

38

comisia

↓

Considerentul 5

8

comisia

VE

+

528, 110, 27

56

peste 40 de deputați

AN

↓

Considerentul 8

51S

PPE

VE

+

419, 241, 9

11

comisia

↓

Considerentul 13

16

comisia

↓

vot: propunere modificată

+

vot: rezoluție legislativă

AN

+

374, 217, 73

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: amendamentele 23, 33, 40, 53, 54

Solicitări de vot separat

VERTS/ALE: amendamentele 31, 34

Diverse

Amendamentele 56 și 63 au fost depuse de Slawomir Nitras și alții.

8.   Apel pentru soluții concrete de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale

Propunere de rezoluție: B7-0203/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0203/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 1 | § | text original | vs | + | |
| § 3 | § | text original | AN | + | 534, 72, 54 |
| § 5 | 3 | ALDE | | - | |
| § 7 | § | text original | AN | + | 607, 14, 19 |
| § 15 | 1 | ECR | | + | |
| După referirea 4 | 2 | ALDE | | + | |
| Cons E | 4 | S&D | R | | |
| § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 516, 116, 24 |
| 2 | + | |
| Considerentul F | § | text original | vs | + | |
| Considerentul G | § | text original | AN | + | 545, 81, 26 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 538, 73, 32 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0203/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 1

§

text original

vs

+

§ 3

§

text original

AN

+

534, 72, 54

§ 5

3

ALDE

-

§ 7

§

text original

AN

+

607, 14, 19

§ 15

1

ECR

+

După referirea 4

2

ALDE

+

Cons E

4

S&D

R

§

text original

div

1/AN

+

516, 116, 24

2

+

Considerentul F

§

text original

vs

+

Considerentul G

§

text original

AN

+

545, 81, 26

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

538, 73, 32

Solicitări de vot prin apel nominal

ECR: considerentul G

S&D: § 3, 7

GUE/NGL: vot final

Solicitări de vot separat

GUE/NGL: § 1, considerentul F

Solicitări de vot pe părți

ECR:

considerentul E

| Prima parte | : | „întrucât, în general, statele membre ... țări terțe” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „sau, în cazul în care ... încălcarea legislației UE;” |

Prima parte

:

„întrucât, în general, statele membre ... țări terțe”

A doua parte

:

„sau, în cazul în care ... încălcarea legislației UE;”

---

Joi, 19 aprilie 2012ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 24

Pentru: 89

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Iturgaiz Angulo, Stoyanov Emil, Striffler

S&D: Arlacchi, Berlinguer, Goebbels, Jaakonsaari, Leinen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 504

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Abțineri: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Remek, Zuber, de Jong

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Zuzana Roithová, Werner Schulz

Împotrivă
  : Dan Jørgensen, Othmar Karas, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

2.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 25

Pentru: 74

ALDE: Bennahmias, Klinz, Krahmer

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Iturgaiz Angulo

S&D: Goebbels, Jaakonsaari, Leinen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 524

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bendtsen, Bonsignore, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abțineri: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

Verts/ALE: Hudghton

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Werner Schulz

Împotrivă
  : Othmar Karas

3.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 21

Pentru: 80

ALDE: Bennahmias

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Salafranca Sánchez-Neyra

S&D: Berès

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 565

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Schlyter

Abțineri: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

Verts/ALE: Hudghton

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Pervenche Berès

4.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 22

Pentru: 93

ALDE: Bennahmias

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Pietikäinen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 553

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Remek, Zuber, de Jong

PPE: Quisthoudt-Rowohl

Verts/ALE: Hudghton

5.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Am 23

Pentru: 76

ALDE: Bennahmias

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 12

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Remek, Zuber, de Jong

NI: Stoyanov, Werthmann

Verts/ALE: Hudghton

6.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Propunere a Comisiei modificată

Pentru: 508

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Bütikofer, Cornelissen, Sargentini, Turunen

Împotrivă: 79

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Paška, Terho, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Ibrisagic, Nedelcheva

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abțineri: 79

ALDE: Bennahmias

ECR: Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz

GUE/NGL: Gustafsson

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Essayah, Ivanova, Kovatchev, Urutchev

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Abțineri
  : Anna Záborská

7.   A7-0067/2012 - Danuta Maria Hübner - Rezoluție legislativă

Pentru: 504

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Auken, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Sargentini, Turunen

Împotrivă: 78

ECR: Ashworth, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Kurski, Paška, Terho, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Essayah, Nedelcheva

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abțineri: 79

ECR: Bielan, Cabrnoch, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Remek, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Ivanova, Kovatchev, Stoyanov Emil, Urutchev, Záborská

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cramer, Cronberg, Durant, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Bas Eickhout

8.   A7-0099/2012 - Sophia in 't Veld - Rezoluție legislativă

Pentru: 409

ALDE: Aylward, Bowles, Gallagher, Haglund, Hall, Harkin, Iovine, Jensen, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Mănescu, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ries, Rohde, Schmidt, Takkula, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Claeys, Dodds, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Göncz, Havel, Herczog, Howitt, Hughes, Iotova, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Koppa, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomsen, Toia, Vaughan, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Împotrivă: 226

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Meissner, Michel, Mulder, Ojuland, Oviir, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Skylakakis, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, Zijlstra

PPE: Bach, Engel, Jordan, Lulling

S&D: Arlacchi, Berman, Berès, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Castex, Cuschieri, Daerden, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Grelier, Guillaume, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Merkies, Neuser, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 33

ALDE: Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Newton Dunn, Panayotov, Taylor Rebecca, Uspaskich

ECR: Gróbarczyk

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

PPE: Carvalho, Coelho, David, Fernandes, Papastamkos, Patrão Neves, Posselt, Poupakis, Roithová, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Winkler Hermann, Zasada

S&D: Attard-Montalto, Capoulas Santos, Nilsson, Paliadeli, Smolková, Westlund

Verts/ALE: Tarand

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : María Irigoyen Pérez, Teresa Riera Madurell

Împotrivă
  : Holger Krahmer, Eleni Theocharous

9.   A7-0080/2012 - Marianne Thyssen - Am 39

Pentru: 183

ALDE: Bennahmias, Lepage, Rinaldi, Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Bonsignore

S&D: Alves, Attard-Montalto, Ayala Sender, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Christensen, Crețu, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 465

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Balzani, Balčytis, Borsellino, Boștinaru, Caronna, Cashman, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Costello, Cutaș, De Angelis, Domenici, Dăncilă, Falbr, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gurmai, Göncz, Hedh, Howitt, Hughes, Iotova, Kalfin, Kirilov, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Neveďalová, Nilsson, Poc, Prendergast, Repo, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Tabajdi, Toia, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Evans, Hudghton, Lövin, Schlyter

Abțineri: 18

NI: Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra

S&D: Arlacchi, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crocetta, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gierek, Haug, Merkies, Papadopoulou, Pașcu, Pirillo

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Judith A. Merkies

Împotrivă
  : Albert Deß, Takis Hadjigeorgiou, Antigoni Papadopoulou, Kyriacos Triantaphyllides

Abțineri
  : Joseph Cuschieri, Patrizia Toia

10.   A7-0080/2012 - Marianne Thyssen - Rezoluție legislativă

Pentru: 452

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Bokros

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Boulland, Brok, Böge, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Karas, Kasoulides, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Striffler, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Šadurskis

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 172

ALDE: Aylward, Harkin, Ilchev, Kazak, Manders, Ojuland

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bauer, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Březina, Casa, Deutsch, Garriga Polledo, Glattfelder, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Ivanova, Jazłowiecka, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kastler, Kelly, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kósa, Lisek, Malinov, McGuinness, Mitchell, Nedelcheva, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Stoyanov Emil, Surján, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Urutchev, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Záborská, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Cuschieri, Geringer de Oedenberg, Iotova, Kalfin, Kirilov, Olejniczak

Verts/ALE: Evans, Hudghton

Abțineri: 36

ALDE: Bennion, Vattimo

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr

PPE: Băsescu, Engel, Essayah, Hübner, Kariņš, Luhan, Lulling, Marinescu, Matula, Niculescu, Sommer, Stolojan, Ungureanu, Šťastný

S&D: Childers, Christensen, Costello, Färm, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Poc, Prendergast, Schaldemose, Skinner, Thomsen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Martin Kastler

Împotrivă
  : Pat the Cope Gallagher

11.   A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 23

Pentru: 295

ALDE: Alfano, Alvaro, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: De Veyrac, Kukan, Pietikäinen

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berlinguer, Berman, Berès, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crocetta, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 364

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Gallagher, Goerens, Haglund, Harkin, Jäätteenmäki, Manner, Skylakakis, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Omarjee, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Boștinaru, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Dăncilă, Gierek, Goebbels, Pașcu, Țicău

Verts/ALE: Hudghton

Abțineri: 14

EFD: Belder

GUE/NGL: Ferreira, Kohlíček, Maštálka, Remek, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Stadler

PPE: de Lange

S&D: Balčytis, Blinkevičiūtė, Leichtfried, Liberadzki

12.   A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 40

Pentru: 40

ALDE: Gerbrandy, Rinaldi, Uggias, Vattimo, Zanoni, in 't Veld

ECR: Deva

EFD: Allam, Belder, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Kovács, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Berman, Gierek, Van Brempt

Verts/ALE: Hudghton, Lambert, Lunacek, Lövin, Schlyter

Împotrivă: 558

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Severin, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 65

ALDE: Lepage

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Omarjee, Zuber

NI: Colman, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Werthmann

PPE: de Lange

S&D: Balzani, Balčytis, Moreira

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Marietje Schaake

Împotrivă
  : Francisco Sosa Wagner

13.   A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 63

Pentru: 117

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine, Jensen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, Cymański, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Remek

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Severin, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Bodu, Borys, Bratkowski, Březina, Garriga Polledo, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Lisek, Nitras, Olbrycht, Roithová, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Boștinaru, Crețu, Cutaș, Dušek, Dăncilă, Enciu, Geringer de Oedenberg, Gierek, Iotova, Kalfin, Kirilov, Liberadzki, Pașcu, Țicău

Verts/ALE: Hudghton

Împotrivă: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bonsignore, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šadurskis

S&D: Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crocetta, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 11

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Werthmann

S&D: Leichtfried

Verts/ALE: Cochet

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Anne E. Jensen

14.   A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Am 53 S

Pentru: 524

ALDE: Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gallagher, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mănescu, Nicolai, Ojuland, Oviir, Reimers, Ries, Rohde, Takkula, Thein, Theurer, Vălean

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Kohlíček, Maštálka, Remek, Vergiat

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton

Împotrivă: 140

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Martin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Bauer, Mathieu

S&D: Balzani, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Christensen, Cuschieri, El Khadraoui, Färm, Hedh, Jaakonsaari, Jørgensen, Liberadzki, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 8

ALDE: Uspaskich

GUE/NGL: Murphy

NI: Colman, Ehrenhauser, Nattrass, Sinclaire

PPE: Silvestris

S&D: Gierek

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Elmar Brok, Véronique Mathieu

Abțineri
  : Francisco Sosa Wagner

15.   A7-0052/2012 - Astrid Lulling - Rezoluție legislativă

Pentru: 374

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: van Dalen

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Boulland, Brok, Böge, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Sommer, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berlinguer, Berès, Borsellino, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crocetta, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kammerevert, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tirolien, Toia, Trautmann, Vergnaud, Weidenholzer, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Împotrivă: 217

ALDE: Alfano, Bennahmias, Lepage, Manders

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Lösing, Murphy, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Borys, Bratkowski, Busuttil, Březina, Casa, Grzyb, Handzlik, Hibner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kolarska-Bobińska, Kozłowski, Kuhn, Lisek, Mayer, Nitras, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Vaidere, Wałęsa, Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska, Šadurskis

S&D: Boștinaru, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Iotova, Kalfin, Kirilov, Liberadzki, Olejniczak, Pașcu, Senyszyn, Smolková, Tarabella, Van Brempt, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 73

ALDE: Duff, Goulard, Griesbeck, Ilchev

ECR: Bokros

EFD: Belder

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Matias, Maštálka, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Sinclaire, Werthmann

PPE: Angelilli, Bodu, Bonsignore, Băsescu, Fidanza, Hübner, Kovatchev, Luhan, Macovei, Marinescu, Matula, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Scurria, Stolojan, Stoyanov Emil, Ungureanu, Winkler Hermann, Zeller

S&D: Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Cashman, Christensen, Färm, Hedh, Howitt, Hughes, Jørgensen, Ludvigsson, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Moraes, Nilsson, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Ulvskog, Vaughan, Westlund, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Petri Sarvamaa

Împotrivă
  : Iliana Ivanova, Andrey Kovatchev, Mariya Nedelcheva, Vladimir Urutchev

Abțineri
  : Svetoslav Hristov Malinov

16.   B7-0203/2012 - § 3

Pentru: 534

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset, Eickhout, Hassi, Schulz Werner, Taylor Keith

Împotrivă: 72

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Le Hyaric, Omarjee

NI: Colman, Dodds, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 54

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Becker, Casa, Karas, Pirker, Rübig, Seeber

S&D: Goebbels

Verts/ALE: Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : François Alfonsi, Franziska Katharina Brantner, Pascal Canfin, Marije Cornelissen, Michael Cramer, Jill Evans, Hélène Flautre, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Yannick Jadot, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Claude Turmes, Emilie Turunen

Abțineri
  : Elisabeth Köstinger

17.   B7-0203/2012 - § 7

Pentru: 607

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Eickhout, Flautre, Häusling, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Lövin, Schlyter, Schulz Werner, Tavares, Trüpel

Împotrivă: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Helmer, de Villiers

NI: Hartong, Madlener, Stassen, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 19

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler

PPE: Casa

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Durant, Grèze, Hudghton, Keller, Lambert, Rühle, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen, Jill Evans, Sven Giegold, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Satu Hassi, Yannick Jadot, Ulrike Lunacek, Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Keith Taylor, Claude Turmes, Emilie Turunen

18.   B7-0203/2012 - Considerentul E/1

Pentru: 516

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, in 't Veld

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Martin, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 116

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Harkin, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Rinaldi, Thein, Theurer, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Bufton, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Higgins, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell

S&D: Cuschieri, Goebbels

Abțineri: 24

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Vergiat

NI: Ehrenhauser, Stadler, Szegedi

S&D: Cashman, Howitt, Hughes, McAvan, Mirsky, Moraes, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Bové, Brantner, Bélier, Flautre, Hudghton, Jadot, Rühle, Sargentini

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Franziska Katharina Brantner, Marije Cornelissen, Jill Evans, Hélène Flautre, Sven Giegold, Catherine Grèze, Yannick Jadot, Judith Sargentini, Britta Thomsen

19.   B7-0203/2012 - Considerentul G

Pentru: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Brepoels, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Hassi, Häusling, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 81

ALDE: Gallagher, Harkin

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Terho, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Busuttil, Casa, Essayah, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

S&D: Cuschieri

Abțineri: 26

EFD: Kurski, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Evans, Grèze, Hudghton, Jadot, Lövin, Rivasi, Rühle, Schlyter, Tavares

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : François Alfonsi, Franziska Katharina Brantner, Jill Evans, Hélène Flautre, Catherine Grèze, Rebecca Harms, Yannick Jadot, Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Keith Taylor, Claude Turmes

20.   B7-0203/2012 - Rezoluție

Pentru: 538

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Klute, Kohlíček, Matias, Maštálka, Ransdorf, Remek, Scholz, Søndergaard, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grelier, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 73

ALDE: Harkin

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bufton, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, de Villiers

GUE/NGL: Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antonescu, Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

Verts/ALE: Rühle

Abțineri: 32

ALDE: Chatzimarkakis, Hirsch, Klinz, Meissner, Reimers, Thein

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Murphy, Omarjee, Rubiks, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Stadler

Verts/ALE: Hudghton

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Heide Rühle, Claude Turmes

Abțineri
  : Andreas Mölzer

---

| 23.6.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 183/115 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 183/115

---

Vineri, 20 aprilie 2012PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 APRILIE 2012

2012/C 183 E/04

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Depunere de documente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situația din Mali (propuneri de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Situația din Birmania/Myanmar (propuneri de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (propuneri de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Femeile și schimbările climatice (dezbatere) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (dezbatere) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu (dezbatere) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Votare |
| --- | --- |

10.

| 10.1. | Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Situația din Mali (vot) |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Situația din Birmania/Myanmar (vot) |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (vot) |
| --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe (vot) |
| --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Femeile și schimbările climatice (vot) |
| --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (vot) |
| --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu (vot) |
| --- | --- |

10.10.

| 11. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

11.

| 12. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

12.

| 13. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

13.

| 14. | Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe |
| --- | --- |

15.

| 16. | Calendarul următoarelor ședințe |
| --- | --- |

16.

| 17. | Întreruperea sesiunii |
| --- | --- |

17.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER |
| --- | --- |

1.

| 2. | Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa |
| --- | --- |

2.

| 3. | piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance |
| --- | --- |

3.

| 4. | Situația din Mali |
| --- | --- |

4.

| 5. | Situația din Birmania/Myanmar |
| --- | --- |

5.

| 6. | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene |
| --- | --- |

6.

| 7. | Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe |
| --- | --- |

7.

| 8. | Femeile și schimbările climatice |
| --- | --- |

8.

| 9. | Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| --- | --- |

10.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0097/2012 - Francesca Balzani - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0057/2012 - László Tőkés - Vot unic |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0201/2012 - § 17 |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0201/2012 - § 18 |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0202/2012 - § 18 |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0202/2012 - Rezoluție |
| --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0214/2012 - Am 1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0214/2012 - § 1 |
| --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0214/2012 - Am 2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0214/2012 - Am 3 |
| --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0214/2012 - § 8/1 |
| --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0214/2012 - § 8/2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0214/2012 - Considerentul J |
| --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0214/2012 - Rezoluție |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0049/2012 - Nicole Kiil-Nielsen - Rezoluție |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 70/2 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 70/3 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 73/3 |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 74/1 |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 74/2 |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Considerentul J |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Rezoluție |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/1 |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/2 |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/3 |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 44/1 |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 44/2 |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 65 |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 69/1 |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 69/2 |
| --- | --- |

30.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 APRILIE 2012

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe pe piața internă a achizițiilor publice a Uniunii și procedurile de sprijinire a negocierilor referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din Uniune pe piețele achizițiilor publice din țări terțe (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: IMCO, DEVE, EMPL, ITRE, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul bunurilor și al serviciilor din țări terțe pe piața internă a achizițiilor publice a Uniunii și procedurile de sprijinire a negocierilor referitoare la accesul bunurilor și al serviciilor din Uniune pe piețele achizițiilor publice din țări terțe (COM(2012)0124 - C7-0084/2012 - 2012/0060(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: IMCO, DEVE, EMPL, ITRE, JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 privind statisticile europene (COM(2012)0167 - C7-0101/2012 - 2012/0084(COD))






  retrimis | fond: ECON
  aviz: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 223/2009 privind statisticile europene (COM(2012)0167 - C7-0101/2012 - 2012/0084(COD))

retrimis

fond: ECON

aviz: REGI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind importurile de orez originar din Bangladesh (COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind importurile de orez originar din Bangladesh (COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: AGRI

| — | Propunere de virament de credite DEC 03/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 03/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de virament de credite DEC 05/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de virament de credite DEC 05/2012 - Sectiunea III - Comisie (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman (COM(2012)0147 - C7-0105/2012 – 2012/0074(NLE))
  (același subiect și titlu anunțate la 13.9.2011 – COM(2011)0385 – C7-0200/2011 – 2011/0170/NLE)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Consiliului de stabilire a unor cerințe de protecție a sănătății populației în ceea ce privește substanțele radioactive din apa destinată consumului uman (COM(2012)0147 - C7-0105/2012 – 2012/0074(NLE))

(același subiect și titlu anunțate la 13.9.2011 – COM(2011)0385 – C7-0200/2011 – 2011/0170/NLE)

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE

3.   Situația din Mali (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Mali

Dezbaterea a avut loc la 17 aprilie 2012 (punctul 15 al PV din 17.4.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Malika Benarab-Attou, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Mali (B7-0201/2012); |
| --- | --- |

—

François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Malika Benarab-Attou, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Mali (B7-0201/2012);

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez și Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Mali (B7-0204/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez și Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Mali (B7-0204/2012);

| — | Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Younous Omarjee, Willy Meyer și João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Mali (B7-0205/2012); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Younous Omarjee, Willy Meyer și João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Mali (B7-0205/2012);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Mali (B7-0209/2012) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Valdemar Tomaševski și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Mali (B7-0209/2012)

| — | Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mariya Nedelcheva, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Bernd Posselt și Peter Šťastný, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Mali (B7-0212/2012) |
| --- | --- |

—

Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Mariya Nedelcheva, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Bernd Posselt și Peter Šťastný, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Mali (B7-0212/2012)

| — | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Thijs Berman și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Mali (B7-0213/2012) |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Thijs Berman și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Mali (B7-0213/2012)

Vot: punctul 10.4 al PV din 20.4.2012.

4.   Situația din Birmania/Myanmar (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Birmania/Myanmar

Dezbaterea a avut loc la 17 aprilie 2012 (punctul 17 al PV din 17.4.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella și Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0202/2012); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Marc Tarabella și Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0202/2012);

| — | Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda, Christian Engström și Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0206/2012); |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Rui Tavares, Gerald Häfner, Raül Romeva i Rueda, Christian Engström și Emilie Turunen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0206/2012);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė și Mario Mauro, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0207/2012); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė și Mario Mauro, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0207/2012);

| — | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica și Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0208/2012); |
| --- | --- |

—

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica și Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0208/2012);

| — | Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0210/2012); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0210/2012);

| — | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0211/2012). |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Birmania/Myanmar (B7-0211/2012).

Vot: punctul 10.5 al PV din 20.4.2012.

5.   Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (propuneri de rezoluție depuse)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene

Dezbaterea a avut loc la 18 aprilie 2012 (punctul 15 al PV din 18.4.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Charles Tannock și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0214/2012); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0214/2012);

| — | Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0215/2012); |
| --- | --- |

—

Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0215/2012);

| — | Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ioannis Kasoulides, Luis de Grandes Pascual, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Juan Fernando López Aguilar, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar și Teresa Jiménez-Becerril Barrio, în numele Grupului PPE, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0216/2012); |
| --- | --- |

—

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ioannis Kasoulides, Luis de Grandes Pascual, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Juan Fernando López Aguilar, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar și Teresa Jiménez-Becerril Barrio, în numele Grupului PPE, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0216/2012);

| — | Luis Yáñez-Barnuevo García, María Muñiz De Urquiza și Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0217/2012); |
| --- | --- |

—

Luis Yáñez-Barnuevo García, María Muñiz De Urquiza și Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, referitoare la securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (B7-0217/2012);

| — | Gabriele Zimmer, Helmut Scholz, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jürgen Klute, Paul Murphy, Marisa Matias, João Ferreira și Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la naționalizarea YPF (REPSOL) de către Guvernul Argentinei (B7-0218/2012); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Helmut Scholz, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Jürgen Klute, Paul Murphy, Marisa Matias, João Ferreira și Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la naționalizarea YPF (REPSOL) de către Guvernul Argentinei (B7-0218/2012);

| — | Ana Miranda, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la decizia Guvernului Argentinei de naționalizare a societății YPF (B7-0219/2012). |
| --- | --- |

—

Ana Miranda, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la decizia Guvernului Argentinei de naționalizare a societății YPF (B7-0219/2012).

Vot: punctul 10.6 al PV din 20.4.2012.

6.   Femeile și schimbările climatice (dezbatere)

Raport privind femeile și schimbările climatice [2011/2197(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

Nicole Kiil-Nielsen și-a prezentat raportul.

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Au intervenit: Kartika Tamara Liotard (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Mariya Nedelcheva, în numele Grupului PPE, Edite Estrela, în numele Grupului S&D, Kent Johansson, în numele Grupului ALDE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Roger Helmer, în numele Grupului EFD, Mikael Gustafsson, în numele Grupului GUE/NGL, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vasilica Viorica Dăncilă, Antonyia Parvanova, Nick Griffin, neafiliat, Michèle Striffler, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, Christa Klaß, Vilija Blinkevičiūtė, Barbara Matera, Antigoni Papadopoulou, Anna Záborská și Erminia Mazzoni.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Romana Jordan, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda și Ana Miranda.

Au intervenit: Janez Potočnik și Nicole Kiil-Nielsen.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.8 al PV din 20.4.2012.

7.   Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (dezbatere)

Raport referitor la asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 [2011/2307(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

Gerben-Jan Gerbrandy și-a prezentat raportul.

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Au intervenit: Romana Jordan (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Catherine Bearder (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Vasilica Viorica Dăncilă (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Crescenzio Rivellini (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, Edite Estrela, în numele Grupului S&D, Sandrine Bélier, în numele Grupului Verts/ALE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Lucas Hartong, neafiliat, Kriton Arsenis, Bas Eickhout, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Lucas Hartong, Anna Rosbach, Younous Omarjee, Karin Kadenbach, Tomasz Piotr Poręba și Andres Perello Rodriguez.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Matthias Groote, Rareș-Lucian Niculescu, Christa Klaß, Karin Kadenbach, Ana Miranda, Alfreds Rubiks, Elena Oana Antonescu și Andrew Henry William Brons.

A intervenit Janez Potočnik.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

A intervenit Gerben-Jan Gerbrandy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.9 al PV din 20.4.2012.

8.   Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu (dezbatere)

Raport referitor la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și la stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu - Un mediu mai bun pentru o viață mai bună [2011/2194(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Jo Leinen (A7-0048/2012)

Jo Leinen și-a prezentat raportul.

A intervenit Janez Potočnik (membru al Comisiei).

Au intervenit: Vasilica Viorica Dăncilă (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Gaston Franco, în numele Grupului PPE, Marita Ulvskog, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Horst Schnellhardt, Judith A. Merkies, Frédérique Ries, Satu Hassi, Elisabetta Gardini și Andres Perello Rodriguez.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Oana Antonescu, Matthias Groote și Mairead McGuinness.

Au intervenit: Janez Potočnik și Jo Leinen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 10.10 al PV din 20.4.2012.

(Ședința, suspendată la 11.55 în așteptarea votării, a fost reluată la 12.00)

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

10.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

10.1.   Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, secțiunea III – Comisia [08136/2012 - C7-0088/2012- 2012/2011(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0138)

10.2.   Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa [2011/2294(INI)] - Comisia pentru cultură și educație. Raportor: László Tőkés (A7-0057/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0139)

Intervenții

László Tőkés (raportor) a propus un amendament oral în vederea adăugării unei noi referiri după referirea 22, amendament care a fost reținut.

10.3.   O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la o piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance [2011/2178(INI)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0140)

10.4.   Situația din Mali (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0201/2012, B7-0204/2012, B7-0205/2012, B7-0209/2012, B7-0212/2012 și B7-0213/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0201/2012

(care înlocuiește B7-0201/2012, B7-0204/2012, B7-0209/2012, B7-0212/2012 și B7-0213/2012):

depusă de următorii deputați:

| | Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Bernd Posselt și Peter Šťastný, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Michèle Striffler, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Arnaud Danjean, Santiago Fisas Ayxela, Roberta Angelilli, Mario Mauro, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Bernd Posselt și Peter Šťastný, în numele Grupului PPE,

| | Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Thijs Berman și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Patrice Tirolien, Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Thijs Berman și Ana Gomes, în numele Grupului S&D,

| | Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Charles Goerens, Louis Michel, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Marietje Schaake și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE,

| | François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

François Alfonsi, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2012)0141)

(Propunerea de rezoluție B7-0205/2012 a devenit caducă.)

Intervenții

Jan Zahradil cu privire la citirea rezultatelor votării.

10.5.   Situația din Birmania/Myanmar (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0202/2012, B7-0206/2012, B7-0207/2012, B7-0208/2012, B7-0210/2012 și B7-0211/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0202/2012

(care înlocuiește B7-0202/2012, B7-0206/2012, B7-0207/2012, B7-0208/2012, B7-0210/2012 și B7-0211/2012):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Tunne Kelam, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska și Arnaud Danjean, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ivo Belet, Werner Langen, Ioannis Kasoulides, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Ria Oomen-Ruijten, Eduard Kukan, Alojz Peterle, Jarosław Leszek Wałęsa, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Csaba Sógor, Laima Liucija Andrikienė, Mario Mauro, Tunne Kelam, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska și Arnaud Danjean, în numele Grupului PPE,

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Marc Tarabella și Barbara Weiler, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Pino Arlacchi, Marc Tarabella și Barbara Weiler, în numele Grupului S&D,

| | Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Anneli Jäätteenmäki și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Wolf Klinz, Marietje Schaake, Robert Rochefort, Marielle de Sarnez, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Anneli Jäätteenmäki și Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE,

| | Barbara Lochbihler și Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler și Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Adam Bielan, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Adam Bielan, în numele Grupului ECR,

| | Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0142)

10.6.   Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0214/2012, B7-0215/2012, B7-0216/2012, B7-0217/2012, B7-0218/2012 și B7-0219/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0214/2012

(care înlocuiește B7-0214/2012, B7-0215/2012, B7-0216/2012 și B7-0217/2012):

depusă de următorii deputați:

| | Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ioannis Kasoulides, Luis de Grandes Pascual, Jean-Pierre Audy, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Carmen Fraga Estévez, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Antonio López-Istúriz White, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar și Teresa Jiménez-Becerril Barrio, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Joseph Daul, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jaime Mayor Oreja, Ioannis Kasoulides, Luis de Grandes Pascual, Jean-Pierre Audy, Daniel Caspary, Francisco José Millán Mon, Veronica Lope Fontagné, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Carmen Fraga Estévez, Pablo Zalba Bidegain, María Auxiliadora Correa Zamora, Antonio López-Istúriz White, Santiago Fisas Ayxela, Esther Herranz García, Carlos José Iturgaiz Angulo, Eva Ortiz Vilella, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Pilar del Castillo Vera, Salvador Garriga Polledo, Gabriel Mato Adrover, Pablo Arias Echeverría, Alejo Vidal-Quadras, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Pilar Ayuso, Juan Andrés Naranjo Escobar și Teresa Jiménez-Becerril Barrio, în numele Grupului PPE,

| | María Muñiz De Urquiza, Luis Yáñez-Barnuevo García și Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza, Luis Yáñez-Barnuevo García și Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D,

| | Izaskun Bilbao Barandica și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Izaskun Bilbao Barandica și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE,

| | Charles Tannock, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Edvard Kožušník și Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Edvard Kožušník și Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR,

| | Fiorello Provera, în numele Grupului EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2012)0143)

(Propunerile de rezoluții B7-0218/2012 și B7-0219/2012 au devenit caduce.)

Intervenții

Pervenche Berès cu privire la procedura urmată pentru examinarea textului.

10.7.   Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe (vot)

Raport referitor la impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe de la serviciile sale centrale către delegații [2011/2192(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0144)

10.8.   Femeile și schimbările climatice (vot)

Raport privind femeile și schimbările climatice [2011/2197(INI)] - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Raportoare: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0145)

10.9.   Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 (vot)

Raport referitor la asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 [2011/2307(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0146)

10.10.   Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu (vot)

Raport referitor la revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și la stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu - Un mediu mai bun pentru o viață mai bună [2011/2194(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Jo Leinen (A7-0048/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0147)

Intervenții

Jörg Leichtfried cu privire la desfășurarea votării.

11.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport László Tőkés - A7-0057/2012

  Emma McClarkin, Iva Zanicchi, Jan Kozłowski, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Norica Nicolai, Charles Tannock, Bernd Posselt și Mitro Repo |
| --- | --- |

Raport László Tőkés - A7-0057/2012

Emma McClarkin, Iva Zanicchi, Jan Kozłowski, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Norica Nicolai, Charles Tannock, Bernd Posselt și Mitro Repo

| | Raport Silvia-Adriana Țicău - A7-0083/2012

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Raport Silvia-Adriana Țicău - A7-0083/2012

Charles Tannock

| | Situația din Mali RC-B7-0201/2012

  Mariya Nedelcheva, Elena Băsescu, Charles Tannock și Bernd Posselt |
| --- | --- |

Situația din Mali RC-B7-0201/2012

Mariya Nedelcheva, Elena Băsescu, Charles Tannock și Bernd Posselt

| | Situația din Birmania/Myanmar RC-B7-0202/2012

  Bernd Posselt |
| --- | --- |

Situația din Birmania/Myanmar RC-B7-0202/2012

Bernd Posselt

| | Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene RC-B7-0214/2012

  Norica Nicolai |
| --- | --- |

Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene RC-B7-0214/2012

Norica Nicolai

| | Raport Filip Kaczmarek - A7-0056/2012

  Charles Tannock |
| --- | --- |

Raport Filip Kaczmarek - A7-0056/2012

Charles Tannock

| | Raport Nicole Kiil-Nielsen - A7-0049/2012

  Mitro Repo, Elena Băsescu, Norica Nicolai, Philip Claeys, Sirpa Pietikäinen și Miroslav Mikolášik |
| --- | --- |

Raport Nicole Kiil-Nielsen - A7-0049/2012

Mitro Repo, Elena Băsescu, Norica Nicolai, Philip Claeys, Sirpa Pietikäinen și Miroslav Mikolášik

| | Raport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2012

  George Lyon, Elena Băsescu și Sirpa Pietikäinen |
| --- | --- |

Raport Gerben-Jan Gerbrandy - A7-0101/2012

George Lyon, Elena Băsescu și Sirpa Pietikäinen

| | Raport Jo Leinen - A7-0048/2012

  Elena Băsescu și Marie-Thérèse Sanchez-Schmid |
| --- | --- |

Raport Jo Leinen - A7-0048/2012

Elena Băsescu și Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

12.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

13.   Decizii privind anumite documente

În cursul reuniunii sale din 12 aprilie 2012, Conferința președinților a luat act de cererea Comisiei pentru dezvoltare de a retrage raportul din proprie inițiativă următor: Rolul dreptului de proprietate, al deținerii de proprietate și al creării de avuție în eradicarea sărăciei și stimularea dezvoltării durabile în țările în curs de dezvoltare, care fusese autorizat de Conferința președinților la 12 ianuarie 2012.

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 42 din Regulamentul de procedură)

EMPL

| — | Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea proceselor de restructurare (2012/2061(INI)) |
| --- | --- |

—

Informarea și consultarea lucrătorilor, anticiparea și gestionarea proceselor de restructurare (2012/2061(INI))

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 48 din Regulamentul de procedură)

AFET

| — | Revizuirea strategiei UE din domeniul drepturilor omului (2012/2062(INI))
  (aviz: DEVE, LIBE) |
| --- | --- |

—

Revizuirea strategiei UE din domeniul drepturilor omului (2012/2062(INI))

(aviz: DEVE, LIBE)

CONT

| — | Criterii de selecție și proceduri de numire a membrilor Curții de Conturi Europene (2012/2064(INI)) |
| --- | --- |

—

Criterii de selecție și proceduri de numire a membrilor Curții de Conturi Europene (2012/2064(INI))

CULT

| — | Protecția copiilor în lumea digitală (2012/2068(INI))
  (aviz: ITRE, LIBE, IMCO) |
| --- | --- |

—

Protecția copiilor în lumea digitală (2012/2068(INI))

(aviz: ITRE, LIBE, IMCO)

DEVE

| — | Raportul Uniunii Europene din 2011 privind coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării (2012/2063(INI))
  (aviz: AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA) |
| --- | --- |

—

Raportul Uniunii Europene din 2011 privind coerența politicilor UE în favoarea dezvoltării (2012/2063(INI))

(aviz: AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA)

| — | Activitățile Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2011 (2012/2048(INI)) |
| --- | --- |

—

Activitățile Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2011 (2012/2048(INI))

EMPL

| — | Amenințările la adresa sănătății la locul de muncă legate de azbest și perspective de eliminare completă a azbestului existent (2012/2065(INI))
  (aviz: ENVI) |
| --- | --- |

—

Amenințările la adresa sănătății la locul de muncă legate de azbest și perspective de eliminare completă a azbestului existent (2012/2065(INI))

(aviz: ENVI)

ENVI

| — | Protecția sănătății publice împotriva perturbatorilor endocrini (2012/2066(INI)) |
| --- | --- |

—

Protecția sănătății publice împotriva perturbatorilor endocrini (2012/2066(INI))

TRAN

| — | Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport (2012/2067(INI))
  (aviz: IMCO) |
| --- | --- |

—

Drepturile pasagerilor pentru toate tipurile de transport (2012/2067(INI))

(aviz: IMCO)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă articolul 119 alineatul (1) din Regulamentul de procedură

AFET

| — | Raportul anual al Consiliului adresat Parlamentulu European privind Politica externă și de securitate comună (2012/2050(INI))
  (aviz: BUDG) |
| --- | --- |

—

Raportul anual al Consiliului adresat Parlamentulu European privind Politica externă și de securitate comună (2012/2050(INI))

(aviz: BUDG)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 205 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)

PETI

| — | Raportul anual privind activitatea Ombudsmanului European 2011 (2012/2049(INI)) |
| --- | --- |

—

Raportul anual privind activitatea Ombudsmanului European 2011 (2012/2049(INI))

Modificarea sesizării comisiilor

EMPL

| — | Fondul european pentru antreprenoriatul social (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))






  retrimis | fond: ECON
  aviz: EMPL, JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Fondul european pentru antreprenoriatul social (COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD))

retrimis

fond: ECON

aviz: EMPL, JURI, IMCO

| — | Condițiile de muncă ale femeilor în sectorul serviciilor (2012/2046(INI))






  retrimis | fond: FEMM
  aviz: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Condițiile de muncă ale femeilor în sectorul serviciilor (2012/2046(INI))

retrimis

fond: FEMM

aviz: EMPL

AFCO

| — | Al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2010) (2011/2275(INI))






  retrimis | fond: JURI
  aviz: PETI, AFCO, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Al 28-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului UE (2010) (2011/2275(INI))

retrimis

fond: JURI

aviz: PETI, AFCO, IMCO

TRAN

| — | Strategia UE privind politica de coeziune pentru zona Atlanticului (2011/2310(INI))






  retrimis | fond: REGI
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Strategia UE privind politica de coeziune pentru zona Atlanticului (2011/2310(INI))

retrimis

fond: REGI

aviz: TRAN

Comisii asociate (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

IMCO

| — | Soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (Directiva privind SAL în materie de consum) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD))
  Comisii asociate IMCO, JURI
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012) |
| --- | --- |

—

Soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE (Directiva privind SAL în materie de consum) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD))

Comisii asociate IMCO, JURI

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012)

ITRE

| — | Programul strategic de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD))
  Comisii asociate ITRE, CULT
  (aviz: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI)
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012) |
| --- | --- |

—

Programul strategic de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare (COM(2011)0822 - C7-0462/2011 - 2011/0387(COD))

Comisii asociate ITRE, CULT

(aviz: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, JURI)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012)

| — | Modificarea Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD))
  Comisii asociate ITRE, CULT
  (aviz: CULT, EMPL, BUDG, JURI)
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012) |
| --- | --- |

—

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD))

Comisii asociate ITRE, CULT

(aviz: CULT, EMPL, BUDG, JURI)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012)

JURI

| — | Cerințe specifice aplicabile auditului legal al entităților de interes public (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD))
  Comisii asociate JURI, ECON
  (aviz: ECON, ITRE, IMCO)
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012) |
| --- | --- |

—

Cerințe specifice aplicabile auditului legal al entităților de interes public (COM(2011)0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD))

Comisii asociate JURI, ECON

(aviz: ECON, ITRE, IMCO)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 12.04.2012)

14.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

| Numărul documentului | Autor/Autoare | Semnături |
| --- | --- | --- |
| 0001/2012 | Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella | 151 |
| 0002/2012 | Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares | 95 |
| 0003/2012 | Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli | 352 |
| 0004/2012 | Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat | 248 |
| 0005/2012 | Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer | 80 |
| 0006/2012 | George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski | 91 |
| 0007/2012 | Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall | 197 |
| 0008/2012 | Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous | 60 |
| 0009/2012 | Oreste Rossi | 10 |
| 0010/2012 | Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler | 271 |
| 0011/2012 | Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda | 273 |
| 0012/2012 | George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu | 87 |
| 0013/2012 | Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström | 80 |
| 0014/2012 | Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi | 71 |
| 0015/2012 | Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni | 20 |
| 0016/2012 | Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta | 54 |
| 0017/2012 | Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland | 25 |
| 0018/2012 | Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová | 53 |

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

0001/2012

Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda, Marc Tarabella

151

0002/2012

Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes, Rui Tavares

95

0003/2012

Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi, David-Maria Sassoli

352

0004/2012

Mary Honeyball, Véronique De Keyser, Seán Kelly, Bill Newton Dunn, Marie-Christine Vergiat

248

0005/2012

Sabine Lösing, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer

80

0006/2012

George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski

91

0007/2012

Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall

197

0008/2012

Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous

60

0009/2012

Oreste Rossi

10

0010/2012

Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler

271

0011/2012

Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova, Raül Romeva i Rueda

273

0012/2012

George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu

87

0013/2012

Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström

80

0014/2012

Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi

71

0015/2012

Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni

20

0016/2012

Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta

54

0017/2012

Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland

25

0018/2012

Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová

53

15.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

16.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 9 mai 2012 și 10 mai 2012.

17.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 13.15.

Klaus Welle

Secretar General

Martin Schulz

Președinte

---

Vineri, 20 aprilie 2012LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennion, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Haglund, Fiona Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Johansson, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Merkies, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Surján, Susta, Swinburne, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Božinović, Grubišić, Plenković, Vuljanić

---

Vineri, 20 aprilie 2012ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanțarea ITER

Raport: Francesca Balzani (A7-0097/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 403, 61, 13 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

403, 61, 13

2.   Modernizarea sistemelor de învățământ superior din Europa

Raport: László Tőkés (A7-0057/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 464, 34, 33
  amendament oral |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

464, 34, 33

amendament oral

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: Votul final

Diverse

László Tőkés a propus următorul amendament oral (vizând introducerea unei noi referiri după referirea 22):

| „- | având în vedere rezoluția sa din 13 martie 2012 referitoare la contribuția instituțiilor europene la consolidarea și progresul Procesului de la Bologna;” |
| --- | --- |

„-

având în vedere rezoluția sa din 13 martie 2012 referitoare la contribuția instituțiilor europene la consolidarea și progresul Procesului de la Bologna;”

3.   O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance

Raport: Silvia-Adriana Țicău (A7-0083/2012)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

4.   Situația din Mali

Propuneri de rezoluție: B7-0201/2012, B7-0204/2012, B7-0205/2012, B7-0209/2012, B7-0212/2012, B7-0213/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0201/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 17 | § | text original | AN | + | 501, 26, 13 |
| § 18 | § | text original | AN | + | 475, 40, 30 |
| § 26 | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0201/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0204/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0205/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0209/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0212/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0213/2012 | | S&D | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0201/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 17

§

text original

AN

+

501, 26, 13

§ 18

§

text original

AN

+

475, 40, 30

§ 26

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0201/2012

Verts/ALE

↓

B7-0204/2012

ALDE

↓

B7-0205/2012

GUE/NGL

↓

B7-0209/2012

ECR

↓

B7-0212/2012

PPE

↓

B7-0213/2012

S&D

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: §§ 17, 18

Solicitări de vot separat

GUE/NGL: § 26

Diverse

Catherine Grèze (Grupul Verts/ALE) este, de asemenea, semnatară a propunerii de rezoluție B7-0201/2012; Jelko Kacin (Grupul ALDE) este, de asemenea, semnatar al propunerii comune de rezoluție (RC-B7-0201/2012)

5.   Situația din Birmania/Myanmar

Propuneri de rezoluție: B7-0202/2012, B7-0206/2012, B7-0207/2012, B7-0208/2012, B7-0210/2012, B7-0211/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0202/2012
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 18 | § | text original | AN | + | 472, 55, 19 |
| § 22 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 523, 4, 13 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0202/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0206/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0207/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0208/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0210/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0211/2012 | | ECR | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0202/2012

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 18

§

text original

AN

+

472, 55, 19

§ 22

§

text original

div

1

+

2

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

523, 4, 13

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0202/2012

S&D

↓

B7-0206/2012

Verts/ALE

↓

B7-0207/2012

PPE

↓

B7-0208/2012

ALDE

↓

B7-0210/2012

GUE/NGL

↓

B7-0211/2012

ECR

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

ECR: Votul final

VERTS/ALE: § 18

Solicitări de vot pe părți

ECR:

§ 22

| Prima parte | : | „salută apropiata ... politica de securitate,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „precum și decizia ... cu această ocazie;” |

Prima parte

:

„salută apropiata ... politica de securitate,”

A doua parte

:

„precum și decizia ... cu această ocazie;”

Diverse

Robert Goebbels (Grupul S&D) este, de asemenea, semnatar al propunerii comune de rezoluție RC-B7-0202/2012.

6.   Securitatea juridică a investițiilor europene în afara Uniunii Europene

Propuneri de rezoluție: B7-0214/2012, B7-0215/2012, B7-0216/2012, B7-0217/2012, B7-0218/2012, B7-0219/2012

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0214/2012
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| § 1 | 1 | GUE/NGL | AN | - | 78, 453, 11 |
| § | text original | AN | + | 464, 71, 10 |
| § 3 | 2 | GUE/NGL | AN | - | 82, 446, 10 |
| § 5 | 3 | GUE/NGL | AN | - | 62, 462, 21 |
| § 8 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 326, 198, 22 |
| 2/AN | + | 332, 195, 16 |
| Considerentul J | § | text original | AN | + | 396, 134, 14 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 458, 71, 16 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0214/2012 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0215/2012 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0216/2012 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0217/2012 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0218/2012 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0219/2012 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0214/2012

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

§ 1

1

GUE/NGL

AN

-

78, 453, 11

§

text original

AN

+

464, 71, 10

§ 3

2

GUE/NGL

AN

-

82, 446, 10

§ 5

3

GUE/NGL

AN

-

62, 462, 21

§ 8

§

text original

div

1/AN

+

326, 198, 22

2/AN

+

332, 195, 16

Considerentul J

§

text original

AN

+

396, 134, 14

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

458, 71, 16

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0214/2012

ECR

↓

B7-0215/2012

ALDE

↓

B7-0216/2012

PPE

↓

B7-0217/2012

S&D

↓

B7-0218/2012

GUE/NGL

↓

B7-0219/2012

Verts/ALE

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: amendamentele 1 și 2, vot final

PPE: amendamentele 1, 2, 3, § 8, considerentul J, vot final

VERTS/ALE: § 1, vot final

Solicitări de vot separat

S&D: § 8, considerentul J

Solicitări de vot pe părți

VERTS/ALE:

§ 8

| Prima parte | : | „îndeamnă Comisia Europeană ... astfel de situații;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „inclusiv eventuala suspendare a preferințelor tarifare unilaterale prevăzute de regimul SGP,” |

Prima parte

:

„îndeamnă Comisia Europeană ... astfel de situații;”

A doua parte

:

„inclusiv eventuala suspendare a preferințelor tarifare unilaterale prevăzute de regimul SGP,”

Diverse

David Campbell Bannerman și Geoffrey Van Orden (Grupul ECR) sunt, de asemenea, semnatari ai propunerii comune de rezoluție RC-B7-0214/2012

7.   Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe

Raport: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 25 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 25

§

text original

div

1

+

2

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot pe părți

PPE:

§ 25

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „sarcinilor operaționale, precum și a cheltuielilor administrative” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „sarcinilor operaționale, precum și a cheltuielilor administrative”

A doua parte

:

aceste cuvinte

8.   Femeile și schimbările climatice

Raport: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 6 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 342, 161, 36 |
| § 7 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 371, 117, 49 |
| § 41 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul K | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 418, 87, 36 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 6

§

text original

div

1

+

2/VE

+

342, 161, 36

§ 7

§

text original

div

1

+

2

+

§ 30

§

text original

div

1

+

2/VE

+

371, 117, 49

§ 41

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul K

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

418, 87, 36

Solicitări de vot prin apel nominal

ECR: Votul final

Solicitări de vot separat

PPE: considerentul K

Solicitări de vot pe părți

PPE:

§ 6

| Prima parte | : | „salută ... schimbările climatice” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „prin măsuri, cum ar ... în cadrul delegațiilor;” |

Prima parte

:

„salută ... schimbările climatice”

A doua parte

:

„prin măsuri, cum ar ... în cadrul delegațiilor;”

§ 7

| Prima parte | : | Întregul text, din care se exclud cuvintele „de cel puțin 40 %” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, din care se exclud cuvintele „de cel puțin 40 %”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 30

| Prima parte | : | „recunoaște impactul ... în mod corespunzător” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „cerințelor ... din toate societățile;” |

Prima parte

:

„recunoaște impactul ... în mod corespunzător”

A doua parte

:

„cerințelor ... din toate societățile;”

§ 41

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „și informații și servicii legate de sănătatea reproductivă;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „și informații și servicii legate de sănătatea reproductivă;”

A doua parte

:

aceste cuvinte

9.   Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020

Raport: Gerben-Jan Gerbrandy (A7-0101/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 10 | § | text original | vs | + | |
| § 14 | § | text original | vs | + | |
| § 28 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 309, 234, 3 |
| § 32 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 275, 264, 4 |
| § 35 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 49 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/VE | + | 273, 270, 2 |
| § 50 | § | text original | vs/VE | - | 251, 278, 16 |
| § 54 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 148, 376, 17 |
| § 55 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 58 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 317, 228, 1 |
| 3/VE | + | 283, 257, 1 |
| § 61 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 266, 261, 18 |
| 3 | + | |
| § 62 | § | text original | vs | + | |
| § 65 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 296, 240, 13 |
| 3 | + | |
| § 69 | § | text original | vs/VE | - | 270, 271, 3 |
| § 70 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/AN | + | 289, 254, 4 |
| 3/AN | - | 131, 385, 15 |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| § 73 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/AN | + | 472, 72, 3 |
| § 74 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 529, 14, 5 |
| 2/AN | + | 279, 241, 18 |
| § 86 | § | text original | vs | + | |
| § 87 | § | text original | vs/VE | + | 272, 257, 13 |
| § 88 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 93 | § | text original | vs/VE | + | 264, 233, 43 |
| § 125 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 128 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul J | § | text original | AN | - | 216, 297, 29 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 414, 55, 64 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 10

§

text original

vs

+

§ 14

§

text original

vs

+

§ 28

§

text original

div

1

+

2/VE

+

309, 234, 3

§ 32

§

text original

div

1

+

2/VE

+

275, 264, 4

§ 35

§

text original

div

1

+

2

+

§ 49

§

text original

div

1

+

2

+

3/VE

+

273, 270, 2

§ 50

§

text original

vs/VE

-

251, 278, 16

§ 54

§

text original

div

1

+

2/VE

-

148, 376, 17

§ 55

§

text original

div

1

+

2

+

§ 58

§

text original

div

1

+

2/VE

+

317, 228, 1

3/VE

+

283, 257, 1

§ 61

§

text original

div

1

+

2/VE

+

266, 261, 18

3

+

§ 62

§

text original

vs

+

§ 65

§

text original

div

1

+

2/VE

+

296, 240, 13

3

+

§ 69

§

text original

vs/VE

-

270, 271, 3

§ 70

§

text original

div

1

+

2/AN

+

289, 254, 4

3/AN

-

131, 385, 15

4

+

5

+

§ 73

§

text original

div

1

+

2

+

3/AN

+

472, 72, 3

§ 74

§

text original

div

1/AN

+

529, 14, 5

2/AN

+

279, 241, 18

§ 86

§

text original

vs

+

§ 87

§

text original

vs/VE

+

272, 257, 13

§ 88

§

text original

div

1

+

2

+

§ 93

§

text original

vs/VE

+

264, 233, 43

§ 125

§

text original

div

1

+

2

-

§ 128

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul J

§

text original

AN

-

216, 297, 29

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

414, 55, 64

Solicitări de vot prin apel nominal

VERTS/ALE: considerentul J, vot final

PPE: considerentul J

ECR: considerentul J

Solicitări de vot separat

S&D: § 50

VERTS/ALE: § 50

ECR: §§ 10, 14, 62, 86

PPE: §§ 69, 87, 93

Solicitări de vot pe părți

S&D:

§ 54

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „și” și „numai celor care intră deja” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „și” și „numai celor care intră deja”

A doua parte

:

aceste cuvinte

ALDE:

§ 125

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „dedică cel puțin 1 % din resurse pentru protecția mediului și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „dedică cel puțin 1 % din resurse pentru protecția mediului și”

A doua parte

:

aceste cuvinte

VERTS/ALE:

§ 55

| Prima parte | : | „invită Comisia ... economică de neprețuit,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „deoarece eforturile ... face acest lucru;” |

Prima parte

:

„invită Comisia ... economică de neprețuit,”

A doua parte

:

„deoarece eforturile ... face acest lucru;”

ECR:

§ 32

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „naționale obligatorii” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „naționale obligatorii”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 35

| Prima parte | : | „îndeamnă Comisia ... de mediu în UE” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și să prezinte o propunere ... inspecțiile de mediu;” |

Prima parte

:

„îndeamnă Comisia ... de mediu în UE”

A doua parte

:

„și să prezinte o propunere ... inspecțiile de mediu;”

§ 128

| Prima parte | : | „își exprimă dezamăgirea ... bugetului UE;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „consideră că ... programului LIFE;” |

Prima parte

:

„își exprimă dezamăgirea ... bugetului UE;”

A doua parte

:

„consideră că ... programului LIFE;”

GUE/NGL:

§ 74

| Prima parte | : | „subliniază necesitatea ... pentru păstrarea lor” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și pentru a ameliora ... de producție;” |

Prima parte

:

„subliniază necesitatea ... pentru păstrarea lor”

A doua parte

:

„și pentru a ameliora ... de producție;”

PPE:

§ 28

| Prima parte | : | „îndeamnă statele membre ... siturilor marine;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „își manifestă îngrijorarea ... cu privire la vânătoare;” |

Prima parte

:

„îndeamnă statele membre ... siturilor marine;”

A doua parte

:

„își manifestă îngrijorarea ... cu privire la vânătoare;”

§ 88

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „la un nivel mai ridicat decât cel” și „conform pachetului de reforme ale politicii comune în domeniul pescuitului propus de Comisie” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „la un nivel mai ridicat decât cel” și „conform pachetului de reforme ale politicii comune în domeniul pescuitului propus de Comisie”

A doua parte

:

aceste cuvinte

ECR, PPE

§ 49

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „consideră această cerință ... specifice fiecărui stat;” fără cuvintele „mult mai” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | Fraza „consideră această cerință ... specifice fiecărui stat;” fără cuvântul „mai” |
| A treia parte | : | cuvântul „mai” |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „consideră această cerință ... specifice fiecărui stat;” fără cuvintele „mult mai”

A doua parte

:

Fraza „consideră această cerință ... specifice fiecărui stat;” fără cuvântul „mai”

A treia parte

:

cuvântul „mai”

§ 58

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „totuși, consideră că este regretabil faptul că aceste măsuri nu au reușit până în acest moment să oprească declinul general al biodiversității în UE” și „și că biodiversitatea zonelor agricole este în declin continuu;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „totuși, consideră că este regretabil ... biodiversității în UE” |
| A treia parte | : | „și că biodiversitatea zonelor agricole este în declin continuu;” |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „totuși, consideră că este regretabil faptul că aceste măsuri nu au reușit până în acest moment să oprească declinul general al biodiversității în UE” și „și că biodiversitatea zonelor agricole este în declin continuu;”

A doua parte

:

„totuși, consideră că este regretabil ... biodiversității în UE”

A treia parte

:

„și că biodiversitatea zonelor agricole este în declin continuu;”

§ 65

| Prima parte | : | „solicită consolidarea ... organică;” cu excepția cuvântului „obligatorii” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „obligatorii” |
| A treia parte | : | „subliniază faptul că măsurile de mediu conform celor doi piloni ar trebui să se susțină reciproc;” |

Prima parte

:

„solicită consolidarea ... organică;” cu excepția cuvântului „obligatorii”

A doua parte

:

„obligatorii”

A treia parte

:

„subliniază faptul că măsurile de mediu conform celor doi piloni ar trebui să se susțină reciproc;”

§ 70

| Prima parte | : | „solicită Comisiei și statelor membre să” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „examineze fenomenul de abandonare a terenului în diferite părți din Europa” |
| A treia parte | : | „ca o posibilă oportunitate pentru a readuce la stadiul de sălbăticie mari părți din peisaj care să devină importante zone sălbatice,” |
| A patra parte | : | „susținând astfel menținerea biodiversității și evitarea deșertificării, oferind în același timp noi oportunități socioeconomice pentru dezvoltarea rurală;” |
| A cincea parte | : | „subliniază, totuși, nevoia de a respecta proprietatea existentă asupra terenurilor; subliniază de asemenea că fermierii europeni joacă un rol important, de «paznici» ai peisajului;” |

Prima parte

:

„solicită Comisiei și statelor membre să”

A doua parte

:

„examineze fenomenul de abandonare a terenului în diferite părți din Europa”

A treia parte

:

„ca o posibilă oportunitate pentru a readuce la stadiul de sălbăticie mari părți din peisaj care să devină importante zone sălbatice,”

A patra parte

:

„susținând astfel menținerea biodiversității și evitarea deșertificării, oferind în același timp noi oportunități socioeconomice pentru dezvoltarea rurală;”

A cincea parte

:

„subliniază, totuși, nevoia de a respecta proprietatea existentă asupra terenurilor; subliniază de asemenea că fermierii europeni joacă un rol important, de «paznici» ai peisajului;”

§ 61

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „pilonului I”, „salută propunerea ... minimă;”, „aceste”, „își reiterează îndemnul la o susținere zonală pentru rețeaua Natura 2000 în conformitate cu schema plăților directe;” și „și recunoaște faptul că PAC ar trebui să joace un rol important în atingerea acestui obiectiv;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „pilonului I” |
| A treia parte | : | restul |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „pilonului I”, „salută propunerea ... minimă;”, „aceste”, „își reiterează îndemnul la o susținere zonală pentru rețeaua Natura 2000 în conformitate cu schema plăților directe;” și „și recunoaște faptul că PAC ar trebui să joace un rol important în atingerea acestui obiectiv;”

A doua parte

:

„pilonului I”

A treia parte

:

restul

GUE/NGL, ECR

§ 73

| Prima parte | : | „subliniază importanța stopării și a inversării reducerii diversității speciilor și a soiurilor de culturi, care conduce la o erodare a bazei genetice de care depinde alimentația umană și animală;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „susține necesitatea de a promova utilizarea de soiuri agricole tradiționale specifice anumitor regiuni; solicită adaptarea legislației și a stimulentelor pentru menținerea și dezvoltarea în continuare a diversității resurselor genetice agricole, de exemplu, soiuri și tipuri adaptate la nivel local;” cu excepția cuvântului „genetice” |
| A treia parte | : | „genetice” |

Prima parte

:

„subliniază importanța stopării și a inversării reducerii diversității speciilor și a soiurilor de culturi, care conduce la o erodare a bazei genetice de care depinde alimentația umană și animală;”

A doua parte

:

„susține necesitatea de a promova utilizarea de soiuri agricole tradiționale specifice anumitor regiuni; solicită adaptarea legislației și a stimulentelor pentru menținerea și dezvoltarea în continuare a diversității resurselor genetice agricole, de exemplu, soiuri și tipuri adaptate la nivel local;” cu excepția cuvântului „genetice”

A treia parte

:

„genetice”

10.   Revizuirea celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu și stabilirea priorităților pentru cel de-al șaptelea program de acțiune pentru mediu

Raport: Jo Leinen (A7-0048/2012)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | text original | vs | + | |
| § 10 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| subtitlu după § 12 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 18 | § | text original | vs | + | |
| § 21 | § | text original | vs | + | |
| § 24 | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 257, 254, 1 |
| 2 | + | |
| § 32 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 495, 5, 13 |
| 2/AN | + | 250, 246, 11 |
| 3/AN | + | 478, 20, 7 |
| § 33 | § | text original | vs | + | |
| § 44 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 496, 6, 10 |
| 2/AN | + | 266, 234, 10 |
| § 65 | § | text original | AN | - | 237, 259, 15 |
| § 69 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 489, 12, 8 |
| 2/AN | + | 246, 242, 15 |
| § 72 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 74 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 5

§

text original

vs

+

§ 10

§

text original

div

1

+

2

+

subtitlu după § 12

§

text original

div

1

+

2

+

§ 16

§

text original

div

1

+

2

+

§ 18

§

text original

vs

+

§ 21

§

text original

vs

+

§ 24

§

text original

div

1/VE

+

257, 254, 1

2

+

§ 32

§

text original

div

1/AN

+

495, 5, 13

2/AN

+

250, 246, 11

3/AN

+

478, 20, 7

§ 33

§

text original

vs

+

§ 44

§

text original

div

1/AN

+

496, 6, 10

2/AN

+

266, 234, 10

§ 65

§

text original

AN

-

237, 259, 15

§ 69

§

text original

div

1/AN

+

489, 12, 8

2/AN

+

246, 242, 15

§ 72

§

text original

div

1

+

2

+

§ 74

§

text original

div

1

+

2

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot prin apel nominal

VERTS/ALE: §§ 32, 44, 65, 69

Solicitări de vot separat

EFD: §§ 5, 18, 21, 33

PPE: § 65

Solicitări de vot pe părți

EFD:

§ 10

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „și consolidare” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „și consolidare”

A doua parte

:

aceste cuvinte

Subtitlu după § 12

| Prima parte | : | „Implementare” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și consolidare” |

Prima parte

:

„Implementare”

A doua parte

:

„și consolidare”

§ 16

| Prima parte | : | „consideră că cel de-al șaptelea program ... clima și energia,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „precum și consolidarea acestuia;” |

Prima parte

:

„consideră că cel de-al șaptelea program ... clima și energia,”

A doua parte

:

„precum și consolidarea acestuia;”

§ 44

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „să asigure dezvoltarea unor măsuri ... prezent,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „să asigure dezvoltarea unor măsuri ... prezent,”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 69

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „subliniază, în acest context, ... accesul la justiție;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „subliniază, în acest context, ... accesul la justiție;”

A doua parte

:

aceste cuvinte

S&D:

§ 72

| Prima parte | : | „subliniază importanța ... socială durabilă;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „în acest scop, susține ... Natura 2000;” |

Prima parte

:

„subliniază importanța ... socială durabilă;”

A doua parte

:

„în acest scop, susține ... Natura 2000;”

§ 74

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvântului „internaționale” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | acest cuvânt |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvântului „internaționale”

A doua parte

:

acest cuvânt

EFD, PPE

§ 32

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „neincinerarea deșeurilor indicate pentru reciclare sau compost,” și „printr-o extindere ... precum și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „neincinerarea deșeurilor indicate pentru reciclare sau compost,” |
| A treia parte | : | „printr-o extindere ... precum și” |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „neincinerarea deșeurilor indicate pentru reciclare sau compost,” și „printr-o extindere ... precum și”

A doua parte

:

„neincinerarea deșeurilor indicate pentru reciclare sau compost,”

A treia parte

:

„printr-o extindere ... precum și”

---

Vineri, 20 aprilie 2012ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0097/2012 - Francesca Balzani - Vot unic

Pentru: 403

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Hénin, Remek, Rubiks

NI: Morvai, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Langen, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Alves, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Împotrivă: 61

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Belder

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Werthmann, Zijlstra

S&D: Arlacchi

Verts/ALE: Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 13

ALDE: Iovine

ECR: Rosbach

EFD: Agnew

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Vergiat, Zuber

PPE: Becker, Karas, Köstinger

S&D: Costa, Cozzolino, Serracchiani

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Jean-Pierre Audy, Mário David, Britta Thomsen

Împotrivă
  : Gerald Häfner, Kent Johansson, Andreas Mölzer, Franz Obermayr

Abțineri
  : Richard Seeber

2.   A7-0057/2012 - László Tőkés - Vot unic

Pentru: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Vlasák

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Helmer

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Abțineri: 33

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Włosowicz

GUE/NGL: Vergiat

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Hedh, Skinner

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Gerald Häfner

Împotrivă
  : Marie-Christine Vergiat

3.   RC-B7-0201/2012 - § 17

Pentru: 501

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 26

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 13

ECR: Cabrnoch, Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Claeys, Dodds, Morvai, Mölzer, Nattrass, Szegedi

4.   RC-B7-0201/2012 - § 18

Pentru: 475

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 40

ECR: Rosbach, Van Orden

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Abțineri: 30

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Włosowicz

NI: Dodds, Morvai

5.   RC-B7-0202/2012 - § 18

Pentru: 472

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter

Împotrivă: 55

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler, Stoyanov Dimitar

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Morvai, Nattrass, Szegedi, Zijlstra, van der Stoep

Verts/ALE: Brepoels

6.   RC-B7-0202/2012 - Rezoluție

Pentru: 523

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 4

NI: Mölzer, Nattrass, Stadler

S&D: Milana

Abțineri: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Brons, Griffin, Hartong, Morvai, Szegedi, Zijlstra

7.   RC-B7-0214/2012 - Am 1

Pentru: 78

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler, Stoyanov Dimitar

PPE: Borys, Roithová, Wieland

S&D: Berman, Ertug, Goebbels, Moreira, Obiols

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 453

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Dodds, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Abțineri: 11

NI: Brons, Claeys, Griffin, Morvai, Mölzer, Obermayr, Szegedi

S&D: Cofferati, Flašíková Beňová, Gierek, Poc

Corectări și intenții de vot

Abțineri
  : Ana Gomes

8.   RC-B7-0214/2012 - § 1

Pentru: 464

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Împotrivă: 71

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler

S&D: Arlacchi, Cozzolino

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 10

NI: Brons, Griffin, Morvai, Stoyanov Dimitar

S&D: Cofferati, Costa, Flašíková Beňová, Goebbels, Gualtieri, Poc

Corectări și intenții de vot

Abțineri
  : Ana Gomes

9.   RC-B7-0214/2012 - Am 2

Pentru: 82

ALDE: Kacin, Vattimo

ECR: Czarnecki

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar

PPE: Roithová, Urutchev

S&D: Berman, Herczog, Pittella, Poc, Tabajdi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 446

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 10

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Ferreira, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Moreira, Regner, Sehnalová

Verts/ALE: Brepoels

10.   RC-B7-0214/2012 - Am 3

Pentru: 62

ALDE: Rinaldi, Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Stadler, Stoyanov Dimitar

PPE: Deß, de Lange

S&D: Capoulas Santos, Cofferati, Costa, Cozzolino, Flašíková Beňová, Poc

Verts/ALE: Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Cochet, Cohn-Bendit, Delli, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 462

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Childers, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Brepoels, Canfin, Cornelissen, Durant, Eickhout, Hudghton

Abțineri: 21

NI: Brons, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Szegedi

S&D: Balzani, Ferreira Elisa, Gomes, Gualtieri, Regner

Verts/ALE: Andersdotter, Bélier, Chrysogelos, Cramer, Cronberg, Engström, Giegold, Häusling, Kiil-Nielsen, Rühle

11.   RC-B7-0214/2012 - § 8/1

Pentru: 326

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Caronna, Costa, Cozzolino, De Castro, Panzeri, Susta

Împotrivă: 198

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin

PPE: Mastella, Pack

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 22

ALDE: Uspaskich

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi, Zijlstra

S&D: Berès, Ferreira Elisa, Gomes, Gualtieri, Poc

Verts/ALE: Brepoels

12.   RC-B7-0214/2012 - § 8/2

Pentru: 332

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Griffin, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Costa, Cozzolino, De Castro, Panzeri, Susta

Împotrivă: 195

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 16

ALDE: Uspaskich

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Claeys, Dodds, Morvai, Stadler, Szegedi

S&D: Balzani, Berès, Ferreira Elisa, Gomes

Verts/ALE: Brepoels

13.   RC-B7-0214/2012 - Considerentul J

Pentru: 396

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Caronna, Costa, Cozzolino, De Angelis, De Castro, Domenici, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 134

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Severin

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Keyser, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Miranda

Abțineri: 14

ALDE: Uspaskich

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Dodds, Morvai, Nattrass, Szegedi

S&D: Balzani, Berès, Ferreira Elisa, Gomes

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Ana Miranda

14.   RC-B7-0214/2012 - Rezoluție

Pentru: 458

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Împotrivă: 71

ALDE: Vattimo

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler

S&D: Martin

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 16

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Brons, Griffin, Morvai, Nattrass, Obermayr

S&D: Berès, Ferreira Elisa, Goebbels, Gomes, Hedh

Verts/ALE: Brepoels

15.   A7-0049/2012 - Nicole Kiil-Nielsen - Rezoluție

Pentru: 418

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: McClarkin

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Borys, Busuttil, Băsescu, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Le Brun, Le Grip, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Wieland, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 87

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Borghezio, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Antinoro, Bendtsen, Bodu, Deß, Dorfmann, Engel, Ferber, Jeggle, Kalinowski, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Langen, Mayer, Niebler, Nitras, Pieper, Posselt, Schwab, Sommer, Ulmer, Ungureanu, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Zasada, Zeller

Abțineri: 36

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Nicolai, Ries, Rohde

EFD: Bizzotto

NI: Morvai, Szegedi

PPE: Arias Echeverría, Bratkowski, Březina, Fidanza, Gahler, Grzyb, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Kaczmarek, Landsbergis, Liese, Lisek, Mastella, Mato Adrover, McGuinness, Mikolášik, Mészáros, Peterle, Reul, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Sonik, Surján, Thun und Hohenstein, Záborská, Šadurskis

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Emma McClarkin

Abțineri
  : Elisabetta Gardini

16.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 70/2

Pentru: 289

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 254

ECR: Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz

NI: Claeys, Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: McAvan

Abțineri: 4

NI: Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Striffler

17.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 70/3

Pentru: 131

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Paška

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hénin, Klute, Omarjee, Scholz, Vergiat, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Dantin, Pietikäinen

S&D: Balzani, Goebbels, Hoang Ngoc, Jørgensen, Perello Rodriguez, Poc, Regner, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 385

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Howitt, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Abțineri: 15

ALDE: Bennion, Reimers

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Wils, Zuber

PPE: Striffler

S&D: Costa

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

Împotrivă
  : Michel Dantin, Andres Perello Rodriguez, Evelyn Regner

18.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 73/3

Pentru: 472

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Hénin, Omarjee, Zuber

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Ulvskog, Vaughan, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 72

ALDE: Bilbao Barandica

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papastamkos, Poupakis, Schnellhardt

S&D: Berès, Guillaume, Pargneaux, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Abțineri: 3

EFD: Paška

GUE/NGL: Vergiat

NI: Stadler

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Konrad Szymański

19.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 74/1

Pentru: 529

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß

S&D: Susta

Abțineri: 5

NI: Nattrass, Stadler, Werthmann

PPE: Pietikäinen

S&D: Leichtfried

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Gianluca Susta

20.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - § 74/2

Pentru: 279

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Czarnecki, Kowal, Migalski, Piotrowski, Poręba

EFD: Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Hénin, Zuber

NI: Dodds, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels, Poc

Verts/ALE: Hudghton

Împotrivă: 241

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kožušník, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Belder, Helmer, Kurski, Paška, Włosowicz

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß, Essayah, Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Papastamkos, Poupakis, Schwab

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Abțineri: 18

ALDE: Griesbeck

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Terho

GUE/NGL: Maštálka, Omarjee, Remek

PPE: Pietikäinen, Striffler

S&D: De Castro, Moreira

Verts/ALE: Brepoels

21.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Considerentul J

Pentru: 216

ALDE: Aylward, Bearder, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Michel, Ojuland, Oviir, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Klute, Omarjee, Scholz, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Maňka, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 297

ALDE: Alvaro, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, Haglund, Hall, Jensen, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Parvanova, Reimers, Rohde, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vălean

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Werthmann, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels, Martin David, McAvan, Simpson, Vaughan

Abțineri: 29

ALDE: Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Hirsch, Iovine, Klinz, Kozlík, Uspaskich, Watson

EFD: Allam, Paška

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter

PPE: Striffler

Verts/ALE: Hudghton

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Thijs Berman, Emine Bozkurt, Judith A. Merkies

22.   A7-0101/2012 - Gerben-Jan Gerbrandy - Rezoluție

Pentru: 414

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Březina, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dati, David, Delvaux, Deutsch, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jazłowiecka, Jordan, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wortmann-Kool, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Koppa, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Ulvskog, Vaughan, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Bové, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 55

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Audy, Băsescu, Cadec, Danjean, Dantin, Daul, De Veyrac, Deß, Ferber, Franco, Gallo, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Jahr, Jeggle, Juvin, Kastler, Koch, Le Brun, Le Grip, Marinescu, Mathieu, Matula, Mayer, Morin-Chartier, Nitras, Papastamkos, Pieper, Reul, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Ulmer, Voss, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller

S&D: Enciu

Verts/ALE: Hudghton

Abțineri: 64

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Kurski, Włosowicz

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Griffin, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

PPE: Balz, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Fraga Estévez, Hohlmeier, Kovatchev, La Via, Langen, Lulling, Macovei, Niebler, Posselt

S&D: Guillaume, Pargneaux, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Elena Băsescu, Gaston Franco, Iosif Matula

Împotrivă
  : Rachida Dati

Abțineri
  : Mairead McGuinness, Inês Cristina Zuber

23.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/1

Pentru: 495

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 5

NI: Hartong, Stadler, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Deß

Abțineri: 13

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer, Terho

GUE/NGL: Remek

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Nattrass, Obermayr

24.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/2

Pentru: 250

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Johansson, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Paška

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Martin, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Belet, Florenz, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 246

ALDE: Bilbao Barandica, Iovine

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

NI: Claeys, Hartong, Obermayr, Stadler, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels

Abțineri: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer, Terho

NI: Brons, Dodds, Griffin, Nattrass

Verts/ALE: Hudghton

25.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 32/3

Pentru: 478

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 20

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Kuhn, Schwab

S&D: Goebbels

Abțineri: 7

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Dodds, Nattrass

26.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 44/1

Pentru: 496

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 6

EFD: Terho

NI: Hartong, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Stoep

Abțineri: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Nattrass

27.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 44/2

Pentru: 266

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Maštálka, Omarjee, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Pietikäinen

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 234

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Kurski, Włosowicz

NI: Claeys, Hartong, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Dăncilă

Abțineri: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Helmer, Paška

NI: Brons, Dodds, Griffin, Nattrass

28.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 65

Pentru: 237

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Paška

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Belet, Corazza Bildt, Grosch, Ibrisagic, Pietikäinen, Reul, Thyssen

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 259

ALDE: Gallagher

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Allam, Andreasen, Batten, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Omarjee, Søndergaard, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Goebbels

Abțineri: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder

GUE/NGL: Ernst, Klute, Lösing, Maštálka, Remek, Rubiks, Scholz, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Stadler

PPE: Stoyanov

Verts/ALE: Hudghton

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Diane Dodds, Herbert Reul

29.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 69/1

Pentru: 489

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Stoyanov Emil, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 12

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Helmer

NI: Claeys, Hartong, Nattrass, Obermayr, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Daul

S&D: Goebbels

Abțineri: 8

ALDE: Reimers

EFD: (The Earl of) Dartmouth

GUE/NGL: Ferreira, Maštálka, Remek, Zuber

NI: Dodds, Stadler

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Joseph Daul

30.   A7-0048/2012 - Jo Leinen - § 69/2

Pentru: 246

ALDE: Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Johansson, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Zanoni, in 't Veld

EFD: Allam, Provera

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Omarjee, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Pietikäinen, Posselt, Stoyanov Emil, Striffler

S&D: Alves, Arlacchi, Ayala Sender, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Crețu, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perello Rodriguez, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Steinruck, Susta, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Brepoels, Bélier, Canfin, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Împotrivă: 242

ECR: Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz

NI: Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Zijlstra, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borys, Bratkowski, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini, Mészáros, Naranjo Escobar, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

Abțineri: 15

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Maštálka, Remek

NI: Stadler, Szegedi

---