# Úřední věstník C 166/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.166.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 166 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5512. června 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.166.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 166

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5512. června 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Evropská komise |
| 2012/C 166/01 | Stanovisko Komise ze dne 11. června 2012 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení ITER (Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor) umístěného ve středisku Cadarache ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

2012/C 166/01

Stanovisko Komise ze dne 11. června 2012 k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení ITER (Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor) umístěného ve středisku Cadarache ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 166/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 166/02

Směnné kurzy vůči euru

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 166/03 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz žehlicích prken pocházejících z Ukrajiny | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 166/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2012/C 166/03

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz žehlicích prken pocházejících z Ukrajiny

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 166/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2012/C 166/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2012/C 166/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2012/C 166/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Oprava oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Administrativní asistent – Referenční číslo: EF-TA-12-04 (Úř. věst. C 161 A ze dne 7.6.2012) | 10 |

Opravy

2012/C 166/08

Oprava oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Administrativní asistent – Referenční číslo: EF-TA-12-04 (Úř. věst. C 161 A ze dne 7.6.2012)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

STANOVISKA

Evropská komise

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 11. června 2012

k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení ITER (Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor) umístěného ve středisku Cadarache ve Francii v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu

(Pouze francouzské znění je závazné)

2012/C 166/01

Níže uvedené posouzení bylo vypracováno podle ustanovení Smlouvy o Euratomu, aniž jsou dotčena jakákoli další posouzení, která mají být provedena podle Smlouvy o fungování Evropské unie, a povinnosti vyplývající z této smlouvy a ze sekundárního práva.

Dne 12. října 2011 obdržela Evropská komise v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu od francouzské vlády všeobecné údaje týkající se plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení ITER.

Na základě těchto údajů a dodatečných informací vyžádaných Komisí dne 9. ledna 2012 a poskytnutých francouzskými orgány ve dnech 31. ledna 2012 a 6. března 2012 a po poradě se skupinou odborníků Komise vypracovala toto stanovisko:

| 1. | Vzdálenost zařízení od nejbližších členských států, v tomto případě Itálie a Španělska, je 120 km od Itálie a 260 km od Španělska. |
| --- | --- |

1.

Vzdálenost zařízení od nejbližších členských států, v tomto případě Itálie a Španělska, je 120 km od Itálie a 260 km od Španělska.

| 2. | Za běžného provozu by vypouštění kapalných a plynných radioaktivních látek nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska. |
| --- | --- |

2.

Za běžného provozu by vypouštění kapalných a plynných radioaktivních látek nemělo způsobit expozici obyvatelstva v jiném členském státě, která by byla významná ze zdravotního hlediska.

| 3. | V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně převezen do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Francie. |
| --- | --- |

3.

V místě je přechodně skladován pevný radioaktivní odpad, který je následně převezen do zařízení oprávněných ke zpracování nebo zneškodňování odpadů, jež se nacházejí na území Francie.

| 4. | Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních látek, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné. |
| --- | --- |

4.

Není pravděpodobné, že by případné neplánované uvolnění radioaktivních látek, ke kterému může dojít v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích, ohrozilo obyvatelstvo v jiném členském státě dávkami radioaktivity, které by byly ze zdravotního hlediska významné.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů v jakékoli podobě pocházejících ze zařízení ITER umístěného ve středisku Cadarache ve Francii by za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemělo mít za následek radioaktivní znečištění vody, půdy nebo ovzduší jiného členského státu, které by bylo ze zdravotního hlediska významné.

V Bruselu dne 11. června 2012.

Za Komisi

Günther OETTINGER

člen Komise

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. června 2012

2012/C 166/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2544 |
| JPY | japonský jen | 99,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4329 |
| GBP | britská libra | 0,80770 |
| SEK | švédská koruna | 8,8640 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2010 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5560 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,395 |
| HUF | maďarský forint | 295,92 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6970 |
| PLN | polský zlotý | 4,2953 |
| RON | rumunský lei | 4,4618 |
| TRY | turecká lira | 2,2827 |
| AUD | australský dolar | 1,2602 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2855 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7323 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6217 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6061 |
| KRW | jihokorejský won | 1 468,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,4910 |
| CNY | čínský juan | 7,9604 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5445 |
| IDR | indonéská rupie | 11 837,27 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9796 |
| PHP | filipínské peso | 53,871 |
| RUB | ruský rubl | 40,9194 |
| THB | thajský baht | 39,689 |
| BRL | brazilský real | 2,5350 |
| MXN | mexické peso | 17,4738 |
| INR | indická rupie | 69,9270 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2544

JPY

japonský jen

99,60

DKK

dánská koruna

7,4329

GBP

britská libra

0,80770

SEK

švédská koruna

8,8640

CHF

švýcarský frank

1,2010

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5560

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,395

HUF

maďarský forint

295,92

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6970

PLN

polský zlotý

4,2953

RON

rumunský lei

4,4618

TRY

turecká lira

2,2827

AUD

australský dolar

1,2602

CAD

kanadský dolar

1,2855

HKD

hongkongský dolar

9,7323

NZD

novozélandský dolar

1,6217

SGD

singapurský dolar

1,6061

KRW

jihokorejský won

1 468,11

ZAR

jihoafrický rand

10,4910

CNY

čínský juan

7,9604

HRK

chorvatská kuna

7,5445

IDR

indonéská rupie

11 837,27

MYR

malajsijský ringgit

3,9796

PHP

filipínské peso

53,871

RUB

ruský rubl

40,9194

THB

thajský baht

39,689

BRL

brazilský real

2,5350

MXN

mexické peso

17,4738

INR

indická rupie

69,9270

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/3

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz žehlicích prken pocházejících z Ukrajiny

2012/C 166/03

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost o přezkum podala společnost Eurogold Industries Ltd. (dále jen „žadatel“), vyvážející výrobce z Ukrajiny (dále jen „dotčená země“).

Přezkum je omezen na posouzení dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Přezkoumávaný výrobek

Výrobkem, který je předmětem tohoto přezkumu, jsou žehlicí prkna, též opěrná či samostatně stojící, s vyvíječem páry či bez něj a/nebo s vyhřívanou a odsávanou deskou, včetně rukávníků, a jejich základní součásti, tj. podpěry, desky a rampy na žehličku, pocházející z Ukrajiny, v současnosti kódů KN ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 a ex 8516 90 00 (dále jen „přezkoumávaný výrobek“).

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 452/2007 (2), pozměněným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 580/2010 (3).

Dne 25. dubna 2012 zveřejnila Komise oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingového cla vztahujícího se na dovoz žehlicích prken pocházejících mimo jiné z Ukrajiny (4). Do ukončení přezkumného šetření zůstává uvedené opatření nadále v platnosti.

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o důkazy prima facie poskytnuté žadatelem o tom, že okolnosti, na jejichž základě bylo stávající opatření zavedeno, se změnily, pokud jde o žadatele i pokud jde o dumping, a že tyto změny jsou trvalé povahy.

Žadatel tvrdí, že se okolnosti od posledního období šetření změnily a že tyto změny jsou trvalé povahy, neboť jde o změny týkající se kanálu pro prodej přezkoumávaného výrobku do Unie.

Žadatel poskytl důkazy prima facie o tom, že zachování opatření na stávající úrovni již není nutné k vyrovnání dumpingu působícího újmu. Ze srovnání cen žadatele při vývozu do Unie s běžnou hodnotou stanovenou na základě cen zaplacených nebo splatných na jeho domácím trhu vyplývá, že se dumpingové rozpětí jeví nižší než současná úroveň opatření.

Zachování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, se proto již nezdá být nutné k vyrovnání dumpingu, jak byl dříve stanoven.

5.   Postup

Poněvadž Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Šetřením se posoudí, zda je třeba ve vztahu k žadateli stávající opatření zachovat, zrušit nebo změnit v důsledku změny týkající se žadatelova kanálu pro prodej přezkoumávaného výrobku do EU.

5.1   
  Šetření vyvážejícího výrobce

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nutné, zašle Komise žadateli, jakožto vyvážejícímu výrobci, dotazník. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a příslušné důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.2   
  Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.3   
  Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze přezkumného šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.4   
  Postup pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (5).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah musí být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým důvěrným informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany musí předložit veškerá podání a žádosti v elektronické podobě (podání, která nemají důvěrnou povahu, elektronickou poštou a ta, která mají důvěrnou povahu, na nosiči CD-R/DVD), přičemž musí uvést název, poštovní adresu, e-mailovou adresu a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškeré plné moci a podepsaná osvědčení připojená k odpovědím na dotazník a jakékoli jejich aktualizace se však podávají v tištěné podobě, tj. poštou nebo přímým předáním, na níže uvedenou adresu. Pokud zúčastněná strana nemůže poskytnout svá podání a žádosti v elektronické podobě, musí o tom podle čl. 18 odst. 2 základního nařízení neprodleně informovat Komisi. Další informace týkající se korespondence s Komisí naleznou zúčastněné strany na příslušné internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Korespondenční adresa Evropské komise, Generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22985353 |
| E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22985353

E-mail: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

7.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z Generálního ředitelství pro obchod. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze přezkumného šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty týkající se mimo jiné otázek dumpingu.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Časový rozvrh přezkumného šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude přezkumné šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto přezkumného šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 12.

(3)  Úř. věst. L 168, 2.7.2010, s. 12.

(4)  Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 9.

(5)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 166/04

| 1. | Komise v pátek dne 1. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem HSE24 Beteiligungs GmbH („HSE24“). |
| --- | --- |

1.

Komise v pátek dne 1. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Providence Equity Partners VI International L.P. („PEP“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem HSE24 Beteiligungs GmbH („HSE24“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku PEP: řízení a správa investičních fondů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku PEP: řízení a správa investičních fondů,

| — | podniku HSE24: provozování homeshoppingových a teleshoppingových kanálů a s nimi spojených internetových maloobchodů. |
| --- | --- |

—

podniku HSE24: provozování homeshoppingových a teleshoppingových kanálů a s nimi spojených internetových maloobchodů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 166/05

| 1. | Komise dne 4. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Glencore International plc („Glencore“, se sídlem ve Švýcarsku) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Viterra Inc. („Viterra“, Kanada). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 4. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Glencore International plc („Glencore“, se sídlem ve Švýcarsku) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Viterra Inc. („Viterra“, Kanada).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Společnost Glencore se zabývá obchodováním s komoditami a těžbou: průmyslovým odběratelům po celém světě dodává řadu komodit a surovin, včetně kovů, nerostů, ropy a ropných produktů, uhlí a zemědělských produktů. Prostřednictvím divize zemědělských produktů Glencore produkuje a prodává pšenici, kukuřici, ječmen, rýži, olejnatá semena, moučky, jedlé oleje, bionaftu, bavlnu a cukr. Glencore rovněž poskytuje finanční a logistické služby a další služby v rámci dodavatelského řetězce, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Společnost Glencore se zabývá obchodováním s komoditami a těžbou: průmyslovým odběratelům po celém světě dodává řadu komodit a surovin, včetně kovů, nerostů, ropy a ropných produktů, uhlí a zemědělských produktů. Prostřednictvím divize zemědělských produktů Glencore produkuje a prodává pšenici, kukuřici, ječmen, rýži, olejnatá semena, moučky, jedlé oleje, bionaftu, bavlnu a cukr. Glencore rovněž poskytuje finanční a logistické služby a další služby v rámci dodavatelského řetězce,

| — | Viterra obchoduje na celosvětové úrovni se zemědělskými produkty; předmětem její činnosti je zpracovávání a prodej obilí, zpracovávání potravin a prodej zemědělských produktů. Prostřednictvím operací zpracovávání obilí a obchodních činností Viterra shromažďuje, skladuje, přepravuje a prodává obilí, olejnatá semena a speciální plodiny, např. pšenici, ječmen, řepku, oves, luštěniny a len. |
| --- | --- |

—

Viterra obchoduje na celosvětové úrovni se zemědělskými produkty; předmětem její činnosti je zpracovávání a prodej obilí, zpracovávání potravin a prodej zemědělských produktů. Prostřednictvím operací zpracovávání obilí a obchodních činností Viterra shromažďuje, skladuje, přepravuje a prodává obilí, olejnatá semena a speciální plodiny, např. pšenici, ječmen, řepku, oves, luštěniny a len.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 166/06

| 1. | Komise dne 5. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB“, Belgie), podnik De Persgroep NV („De Persgroep“, Belgie) a podnik Roularta Media Group NV („Roularta“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Hawaii NV nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik KPN Group Belgium nv/sa („KPN GB“, Belgie), podnik De Persgroep NV („De Persgroep“, Belgie) a podnik Roularta Media Group NV („Roularta“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Hawaii NV nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KPN GB: 100 % dceřiná společnost skupiny ve vlastnictví podniku Koninklijke KPN NV, zavedeného poskytovatele telekomunikačních služeb v Nizozemsku. Podnik KPN GB působí především jako poskytovatel mobilních telefonních služeb v Belgii, a to pod hlavní značkou BASE, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KPN GB: 100 % dceřiná společnost skupiny ve vlastnictví podniku Koninklijke KPN NV, zavedeného poskytovatele telekomunikačních služeb v Nizozemsku. Podnik KPN GB působí především jako poskytovatel mobilních telefonních služeb v Belgii, a to pod hlavní značkou BASE,

| — | podniku De Persgroep: belgická mediální společnost v rodinném vlastnictví, vydavatel novin v Belgii a Nizozemsku a vydavatel časopisů v Belgii. Podniky De Persgroep a Roularta vykonávají společnou kontrolu nad podnikem Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa“), který provozuje řadu belgických/vlámských televizních kanálů, jako např. VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom a Vitaya, |
| --- | --- |

—

podniku De Persgroep: belgická mediální společnost v rodinném vlastnictví, vydavatel novin v Belgii a Nizozemsku a vydavatel časopisů v Belgii. Podniky De Persgroep a Roularta vykonávají společnou kontrolu nad podnikem Vlaamse Media Maatschappij NV („VMMa“), který provozuje řadu belgických/vlámských televizních kanálů, jako např. VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom a Vitaya,

| — | podniku Roularta: vydavatel časopisů v Belgii, Francii, Nizozemsku a Německu, vlastník televizních kanálů v Belgii, |
| --- | --- |

—

podniku Roularta: vydavatel časopisů v Belgii, Francii, Nizozemsku a Německu, vlastník televizních kanálů v Belgii,

| — | podniku Hawaii NV: poskytovatel platformy pro obsahové a telekomunikační služby, který nabízí uživatelům mobilních zařízení (chytrých telefonů, notebooků, tabletů) přístup k mobilním telekomunikačním a obsahovým službám. |
| --- | --- |

—

podniku Hawaii NV: poskytovatel platformy pro obsahové a telekomunikační služby, který nabízí uživatelům mobilních zařízení (chytrých telefonů, notebooků, tabletů) přístup k mobilním telekomunikačním a obsahovým službám.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 166/07

| 1. | Komise dne 30. května 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Santander Consumer UK PLC („SCUK“, Spojené království), patřící do skupiny Santander, a podnik Hyundai Motor Company („HMC“, Korejská republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Hyundai Capital UK Limited („JV“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 30. května 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Santander Consumer UK PLC („SCUK“, Spojené království), patřící do skupiny Santander, a podnik Hyundai Motor Company („HMC“, Korejská republika) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Hyundai Capital UK Limited („JV“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku SCUK: finanční služby včetně velkoobchodního a maloobchodního financování nákupu motorových vozidel ve Spojeném království, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku SCUK: finanční služby včetně velkoobchodního a maloobchodního financování nákupu motorových vozidel ve Spojeném království,

| — | podniku HMC: výroba a dodávky osobních automobilů, lehkých užitných vozidel, náhradních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, jakož i velkoobchodní a maloobchodní financování, |
| --- | --- |

—

podniku HMC: výroba a dodávky osobních automobilů, lehkých užitných vozidel, náhradních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, jakož i velkoobchodní a maloobchodní financování,

| — | podniku JV: maloobchodní (spotřebitelské) a velkoobchodní financování nákupu motorových vozidel a pojišťovací makléřské služby ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku JV: maloobchodní (spotřebitelské) a velkoobchodní financování nákupu motorových vozidel a pojišťovací makléřské služby ve Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

Opravy

| 12.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 166/10

---

Oprava oznámení o otevřeném výběrovém řízení – Administrativní asistent – Referenční číslo: EF-TA-12-04

(
  Úřední věstník Evropské unie C 161 A ze dne 7. června 2012
  )

2012/C 166/08

Strana 2:

místo:

„Úspěšný uchazeč může být přijat jako dočasný zaměstnanec (AST 1) nebo smluvní zaměstnanec (funkční skupina IV).“

má být:

„Úspěšný uchazeč může být přijat jako dočasný zaměstnanec (AST 1) nebo smluvní zaměstnanec (funkční skupina II).“

---