# Amtsblatt C 144/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.144.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 144 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang23. Mai 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.144.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 144

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang23. Mai 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 144/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/05 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 144/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/05

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 144/06 | Euro-Wechselkurs | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 144/06

Euro-Wechselkurs

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 144/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 144/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 144/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 144/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 144/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 144/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2012/C 144/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2012/C 144/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

8

2012/C 144/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

9

2012/C 144/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/01

Am 11. Mai 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6544 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6544 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6530 — EDF/Edison)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/02

Am 10. Mai 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6530 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6530 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/03

Am 18. April 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6504 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6504 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/04

Am 27. Oktober 2011 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6355 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32011M6355 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/3

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/05

(Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates)

Am 25. April 2012 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen Limagrain und KWS bei der Europäischen Kommission eingegangen. Am 14. Mai 2012 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. Mai 2012

2012/C 144/06

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2768 |
| JPY | Japanischer Yen | 101,99 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4317 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80870 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,0890 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2011 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,5715 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,294 |
| HUF | Ungarischer Forint | 297,05 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6977 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3296 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4543 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3314 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2910 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2977 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,9154 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6764 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6213 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 487,01 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5302 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0643 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5568 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 843,07 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9945 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,094 |
| RUB | Russischer Rubel | 39,7196 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,066 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6062 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,4659 |
| INR | Indische Rupie | 70,6640 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2768

JPY

Japanischer Yen

101,99

DKK

Dänische Krone

7,4317

GBP

Pfund Sterling

0,80870

SEK

Schwedische Krone

9,0890

CHF

Schweizer Franken

1,2011

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,5715

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,294

HUF

Ungarischer Forint

297,05

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6977

PLN

Polnischer Zloty

4,3296

RON

Rumänischer Leu

4,4543

TRY

Türkische Lira

2,3314

AUD

Australischer Dollar

1,2910

CAD

Kanadischer Dollar

1,2977

HKD

Hongkong-Dollar

9,9154

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6764

SGD

Singapur-Dollar

1,6213

KRW

Südkoreanischer Won

1 487,01

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5302

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0643

HRK

Kroatische Kuna

7,5568

IDR

Indonesische Rupiah

11 843,07

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9945

PHP

Philippinischer Peso

55,094

RUB

Russischer Rubel

39,7196

THB

Thailändischer Baht

40,066

BRL

Brasilianischer Real

2,6062

MXN

Mexikanischer Peso

17,4659

INR

Indische Rupie

70,6640

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/07

| 1. | Am 10. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) und Edizione S.r.l. („Edizione“, Italien) erwerben über ihr indirekt kontrolliertes Unternehmen Atlantia SpA („Atlantia“) die gemeinsame Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über Grupo Costanera SA („Grupo Costanera“, Chile) durch Erwerb von Anteilen. |
| --- | --- |

1.

Am 10. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) und Edizione S.r.l. („Edizione“, Italien) erwerben über ihr indirekt kontrolliertes Unternehmen Atlantia SpA („Atlantia“) die gemeinsame Kontrolle im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über Grupo Costanera SA („Grupo Costanera“, Chile) durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CPPIB: kommerzielle Anlageverwaltungsfirma, die die Vermögenswerte der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan anlegt. Die von CPPIB getätigten Investitionen reichen vom Rentenmarkt bis zu privaten Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und Privatverschuldung. Im Bereich des Betriebs gebührenpflichtiger Autobahnen ist CPPIB an 407 gebührenpflichtigen Autobahnen in Ontario, Kanada, und an der gebührenpflichtigen Autobahn M7 Westlink in Sydney, Australien, beteiligt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CPPIB: kommerzielle Anlageverwaltungsfirma, die die Vermögenswerte der kanadischen Rentenversicherung Canada Pension Plan anlegt. Die von CPPIB getätigten Investitionen reichen vom Rentenmarkt bis zu privaten Beteiligungen, Immobilien, Infrastruktur und Privatverschuldung. Im Bereich des Betriebs gebührenpflichtiger Autobahnen ist CPPIB an 407 gebührenpflichtigen Autobahnen in Ontario, Kanada, und an der gebührenpflichtigen Autobahn M7 Westlink in Sydney, Australien, beteiligt,

| — | Edizione: Einzelhandel, Lebensmittel und Getränke, Mobilitätsdienstleistungen, Immobilien und Landwirtschaft. Edizione verfügt auch über Beteiligungen an gewissen Infrastrukturen wie Bahnhöfe und Flughäfen, |
| --- | --- |

—

Edizione: Einzelhandel, Lebensmittel und Getränke, Mobilitätsdienstleistungen, Immobilien und Landwirtschaft. Edizione verfügt auch über Beteiligungen an gewissen Infrastrukturen wie Bahnhöfe und Flughäfen,

| — | Atlantia: Verwaltung von gebührenpflichtigen Autobahnen und Erbringung von Nebendienstleistungen in Brasilien, Chile, Indien, Italien und Polen, |
| --- | --- |

—

Atlantia: Verwaltung von gebührenpflichtigen Autobahnen und Erbringung von Nebendienstleistungen in Brasilien, Chile, Indien, Italien und Polen,

| — | Grupo Costanera: Verwaltung von gebührenpflichtigen Stadtautobahnen und Erbringung von Nebendienstleistungen in Chile. |
| --- | --- |

—

Grupo Costanera: Verwaltung von gebührenpflichtigen Stadtautobahnen und Erbringung von Nebendienstleistungen in Chile.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/08

| 1. | Am 10. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Posco Chemtech Company Ltd. („Posco Chemtech“, Südkorea), das zur Unternehmensgruppe Posco („Posco“, Südkorea) gehört, Mitsubishi Corporation („MC“, Japan) und Mitsubishi Chemical Corporation („MCC“, Japan), das von dem Unternehmen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“, Japan) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Südkorea). |
| --- | --- |

1.

Am 10. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Posco Chemtech Company Ltd. („Posco Chemtech“, Südkorea), das zur Unternehmensgruppe Posco („Posco“, Südkorea) gehört, Mitsubishi Corporation („MC“, Japan) und Mitsubishi Chemical Corporation („MCC“, Japan), das von dem Unternehmen Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC“, Japan) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Südkorea).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Posco Chemtech: Entwicklung, Herstellung und Wartung von Industrieöfen, Herstellung von feuerfesten Materialien, umweltschützenden Produkten, Düngemitteln und anorganischen Zusätzen; Posco ist in den Bereichen Stahlproduktion, Maschinen- und Anlagenbau, Energie und IT-Dienstleistungen tätig, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Posco Chemtech: Entwicklung, Herstellung und Wartung von Industrieöfen, Herstellung von feuerfesten Materialien, umweltschützenden Produkten, Düngemitteln und anorganischen Zusätzen; Posco ist in den Bereichen Stahlproduktion, Maschinen- und Anlagenbau, Energie und IT-Dienstleistungen tätig,

| — | MC: weltweit u.a. in den Wirtschaftszweigen Energie, Metalle, Maschinenbau, Chemie, Lebensmittel und allgemeiner Warenhandel tätig, |
| --- | --- |

—

MC: weltweit u.a. in den Wirtschaftszweigen Energie, Metalle, Maschinenbau, Chemie, Lebensmittel und allgemeiner Warenhandel tätig,

| — | MCC: Herstellung und Vermarktung von Chemikalien, pharmazeutischen Zwischenprodukten und Inhaltsstoffen sowie von bespielbaren Datenträgern; MCHC ist eine börsennotierte Holdinggesellschaft, |
| --- | --- |

—

MCC: Herstellung und Vermarktung von Chemikalien, pharmazeutischen Zwischenprodukten und Inhaltsstoffen sowie von bespielbaren Datenträgern; MCHC ist eine börsennotierte Holdinggesellschaft,

| — | JV: Herstellung und Vertrieb von Pechkoks, Nadelkoks und sonstigen Nebenerzeugnissen an Kunden in Korea, China, Japan, Indien, Taiwan und Russland. |
| --- | --- |

—

JV: Herstellung und Vertrieb von Pechkoks, Nadelkoks und sonstigen Nebenerzeugnissen an Kunden in Korea, China, Japan, Indien, Taiwan und Russland.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/09

| 1. | Am 7. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen H3G Austria Holdings GmbH („H3G“, Österreich), eine mittelbar hundertprozentige Tochter von Hutchison Whampoa Limited („HWL Group“, Hong Kong), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Orange Austria Telecommunication GmbH („Orange“, Österreich). |
| --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen H3G Austria Holdings GmbH („H3G“, Österreich), eine mittelbar hundertprozentige Tochter von Hutchison Whampoa Limited („HWL Group“, Hong Kong), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Orange Austria Telecommunication GmbH („Orange“, Österreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | H3G: H3G Austria Holdings ist eine mittelbar hundertprozentige Tochter der HWL Group. Ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft Hutchinson 3G Austria GmbH ist ein in Österreich tätiger Mobilfunknetzbetreiber, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

H3G: H3G Austria Holdings ist eine mittelbar hundertprozentige Tochter der HWL Group. Ihre hundertprozentige Tochtergesellschaft Hutchinson 3G Austria GmbH ist ein in Österreich tätiger Mobilfunknetzbetreiber,

| — | Orange ist ein österreichischer Mobilfunknetzbetreiber. Orange und sein Mutterunternehmen Styrol befinden sich gegenwärtig im Besitz von Stubai S.C.A, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Mid Europa Partners und Orange Belgium SA, einer hundertprozentigen Tochter von France Télécom SA. |
| --- | --- |

—

Orange ist ein österreichischer Mobilfunknetzbetreiber. Orange und sein Mutterunternehmen Styrol befinden sich gegenwärtig im Besitz von Stubai S.C.A, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft von Mid Europa Partners und Orange Belgium SA, einer hundertprozentigen Tochter von France Télécom SA.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/10

| 1. | Am 11. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmensgruppen La Poste („La Poste“, Frankreich) und Schweizerische Post („Schweizerische Post“, Schweiz) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen, in das La Poste und die Schweizerische Post ihr internationales Briefpostgeschäft — mit Ausnahme des ein- und ausgehenden grenzüberschreitenden Briefpostgeschäfts von La Poste in Frankreich und der Schweizerischen Post in der Schweiz — einbringen. |
| --- | --- |

1.

Am 11. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmensgruppen La Poste („La Poste“, Frankreich) und Schweizerische Post („Schweizerische Post“, Schweiz) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen, in das La Poste und die Schweizerische Post ihr internationales Briefpostgeschäft — mit Ausnahme des ein- und ausgehenden grenzüberschreitenden Briefpostgeschäfts von La Poste in Frankreich und der Schweizerischen Post in der Schweiz — einbringen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | La Poste: Der öffentliche Postbetreiber, der mit den Postuniversaldiensten in Frankreich betraut ist, erbringt Briefpost-, Expressversand- und Paketdienste sowie Bankdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

La Poste: Der öffentliche Postbetreiber, der mit den Postuniversaldiensten in Frankreich betraut ist, erbringt Briefpost-, Expressversand- und Paketdienste sowie Bankdienstleistungen,

| — | Schweizerische Post: Der öffentliche Postbetreiber der Schweiz erbringt Briefpost-, Expressversand- und Paketdienste sowie Finanz- und Personenverkehrsdienste, |
| --- | --- |

—

Schweizerische Post: Der öffentliche Postbetreiber der Schweiz erbringt Briefpost-, Expressversand- und Paketdienste sowie Finanz- und Personenverkehrsdienste,

| — | Gemeinschaftsunternehmen (JV): Das Unternehmen ist in den Bereichen ein- und ausgehendes grenzüberschreitendes Briefpostgeschäft, Postvorbereitung (VK und Österreich), Marketing für Printmedien, Kontraktlogistik für den Vertrieb von Printmedien, Logistikdienste (Italien), Expresssendungen sowie Speditionsdienste und standardisierter internationaler Versand von Paketen von Unternehmen an Verbraucher (Business to Consumer Parcel) im Vereinigten Königreich tätig. |
| --- | --- |

—

Gemeinschaftsunternehmen (JV): Das Unternehmen ist in den Bereichen ein- und ausgehendes grenzüberschreitendes Briefpostgeschäft, Postvorbereitung (VK und Österreich), Marketing für Printmedien, Kontraktlogistik für den Vertrieb von Printmedien, Logistikdienste (Italien), Expresssendungen sowie Speditionsdienste und standardisierter internationaler Versand von Paketen von Unternehmen an Verbraucher (Business to Consumer Parcel) im Vereinigten Königreich tätig.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 23.5.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 144/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 144/11

| 1. | Am 15. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB („SCA“, Schweden) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über das europäische Haushaltshygienepapiergeschäft (Georgia-Pacific Europe) des Unternehmens Georgia-Pacific LLP („Georgia-Pacific“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

1.

Am 15. Mai 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB („SCA“, Schweden) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Vermögenswerten die alleinige Kontrolle über das europäische Haushaltshygienepapiergeschäft (Georgia-Pacific Europe) des Unternehmens Georgia-Pacific LLP („Georgia-Pacific“, Vereinigte Staaten).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SCA: Körperpflegeprodukte, Hygienepapier, Verpackungslösungen, Druckpapier und Vollholzprodukte, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SCA: Körperpflegeprodukte, Hygienepapier, Verpackungslösungen, Druckpapier und Vollholzprodukte,

| — | Georgia-Pacific Europe: Hygienepapier und Körperpflegeprodukte. |
| --- | --- |

—

Georgia-Pacific Europe: Hygienepapier und Körperpflegeprodukte.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---