# Europeiska unionens C 146/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.146.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 146 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången24 maj 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.146.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 146

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången24 maj 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 146/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | Revisionsrätten |
| 2012/C 146/02 | Särskild rapport nr 6/2012 Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2012/C 146/03 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 3 |
| 2012/C 146/04 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 5 |
| 2012/C 146/05 | Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 146/01

Eurons växelkurs

1

Revisionsrätten

2012/C 146/02

Särskild rapport nr 6/2012 Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen

Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2012/C 146/03

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

3

2012/C 146/04

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

5

2012/C 146/05

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2012/C 146/06 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 146/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2012/C 146/06

Meddelande om allmänna uttagningsprov

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2012/C 146/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 maj 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2659 |
| JPY | japansk yen | 100,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4316 |
| GBP | pund sterling | 0,80440 |
| SEK | svensk krona | 9,0605 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2011 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,5730 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,495 |
| HUF | ungersk forint | 302,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6979 |
| PLN | polsk zloty | 4,3670 |
| RON | rumänsk leu | 4,4600 |
| TRY | turkisk lira | 2,3409 |
| AUD | australisk dollar | 1,2977 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2940 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8310 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6871 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6169 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 485,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,6385 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0132 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5710 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 787,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9820 |
| PHP | filippinsk peso | 55,015 |
| RUB | rysk rubel | 39,8984 |
| THB | thailändsk baht | 39,889 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6447 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6859 |
| INR | indisk rupie | 70,8970 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2659

JPY

japansk yen

100,59

DKK

dansk krona

7,4316

GBP

pund sterling

0,80440

SEK

svensk krona

9,0605

CHF

schweizisk franc

1,2011

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,5730

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,495

HUF

ungersk forint

302,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6979

PLN

polsk zloty

4,3670

RON

rumänsk leu

4,4600

TRY

turkisk lira

2,3409

AUD

australisk dollar

1,2977

CAD

kanadensisk dollar

1,2940

HKD

Hongkongdollar

9,8310

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6871

SGD

singaporiansk dollar

1,6169

KRW

sydkoreansk won

1 485,96

ZAR

sydafrikansk rand

10,6385

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0132

HRK

kroatisk kuna

7,5710

IDR

indonesisk rupiah

11 787,60

MYR

malaysisk ringgit

3,9820

PHP

filippinsk peso

55,015

RUB

rysk rubel

39,8984

THB

thailändsk baht

39,889

BRL

brasiliansk real

2,6447

MXN

mexikansk peso

17,6859

INR

indisk rupie

70,8970

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/2

---

Särskild rapport nr 6/2012 Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen

2012/C 146/02

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 6/2012 Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/3

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2012/C 146/03

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV) |
| Adress | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 3/12/EMP

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV)

Adress

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.nav.no

Stödåtgärdens beteckning

Icke tidsbegränsade lönesubventioner (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Förordning (EG) nr 495/2007 om icke tidsbegränsade lönesubventioner

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 3.5.2007

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

X

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Stora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

350 miljoner NOK 2011

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder
  (artiklarna 40-42) | Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar
  (artikel 40) | ... % | |
| Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder
  (artikel 41) | Högst 75 % under det första året och högst 66 % följande år | |
| Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder
  (artikel 42) | ... % | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder

(artiklarna 40-42)

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar

(artikel 40)

... %

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder

(artikel 41)

Högst 75 % under det första året och högst 66 % följande år

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder

(artikel 42)

... %

---

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/5

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2012/C 146/04

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Selskapet for industrivekst (SIVA SF)
  fylkesmyndigheter |
| Adress | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 4/12/R & D

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Selskapet for industrivekst (SIVA SF)

fylkesmyndigheter

Adress

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Webbplats

http://www.siva.no

Stödåtgärdens beteckning

SIVA-stödordning för stöd till innovation

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Årliga budgetpropositioner till Stortinget (Stortingsproposisjon nr 1) från Kommunal- og regionaldepartementet och Nærings- og handelsdepartementet

Årliga budgetdokument för fylkesmyndigheterna

Årliga anslagsskrivelser från Kommunal- og regionaldepartementet, Nærings- og handelsdepartementet och fylkesmyndigheterna

SIVA:s programbeskrivningar och interna riktlinjer finns på http://www.siva.no

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Ändring av en befintlig stödåtgärd

Stödordningen ersätter SIVAS nuvarande anmälan: Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 785/08/KOL

Varaktighet

Stödordning

Startdatum: 1.1.2012.

Inget specifikt slutdatum har fastställts.

Dag då stödet beviljades

Stöd för särskilda ändamål

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

X

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

125 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd till forskning, utveckling och innovation
  (artiklarna 30–37) | Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster
  (artikel 36) | 200 000 EUR, upp till 75 % av de stödberättigande utgifterna | |
| Stöd för att hyra in högkvalificerad personal
  (artikel 37) | NOK | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd till forskning, utveckling och innovation

(artiklarna 30–37)

Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster

(artikel 36)

200 000 EUR, upp till 75 % av de stödberättigande utgifterna

Stöd för att hyra in högkvalificerad personal

(artikel 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/7

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2012/C 146/05

DEL I

| Statligt stöd nr | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Stödbeviljande myndighet | Namn | Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV) |
| Adress | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Statligt stöd nr

GBER 5/12/EMP

Eftastat

Norge

Stödbeviljande myndighet

Namn

Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV)

Adress

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Webbplats

http://www.nav.no

Stödåtgärdens beteckning

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Förordning (EG) nr 1362/2011

Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Typ av åtgärd

Stödordning

X

Varaktighet

Stödordning

Fr.o.m. 1.1.2012 t.o.m. 31.12.2013

Berörda ekonomiska sektorer

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

X

Typ av stödmottagare

Små och medelstora företag

X

Stora företag

X

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen

Ca 25 miljoner NOK

Stödinstrument (artikel 5)

Bidrag

X

DEL II

| Allmänna mål (förteckning) | Mål (förteckning) | Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK | Bonus för små och medelstora företag i % |
| --- | --- | --- | --- |
| Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder (artiklarna 40–42) | Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40) | ... % | |
| Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41) | ... % | |
| Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42) | Dokumenterade kostnader för anpassning, under 12–36 veckor | |

Allmänna mål (förteckning)

Mål (förteckning)

Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK

Bonus för små och medelstora företag i %

Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder (artiklarna 40–42)

Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)

... %

Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)

... %

Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)

Dokumenterade kostnader för anpassning, under 12–36 veckor

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/9

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

2012/C 146/06

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AST/119/12 – Tjeckiskspråkiga (CS) korrekturläsare (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 – Tjeckiskspråkiga (CS) korrekturläsare (AST 3)

| | EPSO/AST/120/12 – Danskspråkiga (DA) korrekturläsare (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 – Danskspråkiga (DA) korrekturläsare (AST 3)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs enbart på tjeckiska och danska i
  Europeiska unionens officiella tidning C 146 A av den 24 maj 2012.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.5.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 146/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2012/C 146/07

| 1. | Kommissionen mottog den 15 maj 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, som tillhör koncernen Klingel (Klingel, Tyskland), och företaget Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxemburg), som kontrolleras av Bertelsmann AG (Bertelsmann, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Bidmanagement GmbH (Bidmanagement, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 maj 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, som tillhör koncernen Klingel (Klingel, Tyskland), och företaget Bertelsmann Digital Media Investments SA (Luxemburg), som kontrolleras av Bertelsmann AG (Bertelsmann, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Bidmanagement GmbH (Bidmanagement, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Klingel: Postorder- och detaljandelsverksamhet, speciellt inom dam- och herrmode, skor, smycken, heminredning och hushåll, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Klingel: Postorder- och detaljandelsverksamhet, speciellt inom dam- och herrmode, skor, smycken, heminredning och hushåll,

| — | Bertelsmann: Radio och TV, bok- och tidskriftsförlag, bok- och mediaklubbar samt andra medie- och kommunikationstjänster, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: Radio och TV, bok- och tidskriftsförlag, bok- och mediaklubbar samt andra medie- och kommunikationstjänster,

| — | Bidmanagement: Tjänster inom mjukvarubranschen: optimering av reklamkampanjer online. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: Tjänster inom mjukvarubranschen: optimering av reklamkampanjer online.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---