# Επίσημη Εφημερίδα C 226/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.226.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος28 Ιουλίου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.226.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος28 Ιουλίου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 226/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 226/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 226/05 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 226/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  ) | 4 |
| 2012/C 226/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 226/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev) (
  1
  )

1

1

2012/C 226/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue) (
  1
  )

1

2

2012/C 226/05

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση COMP/M.6570 — UPS/TNT Express) (
  1
  )

1

3

2012/C 226/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola) (
  1
  )

1

4

2012/C 226/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 226/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2012/C 226/09 | Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2011 [δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002] | 6 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2012/C 226/10 | Ειδική έκθεση αριθ. 10/2012 Η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 226/08

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2012/C 226/09

Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2011 [δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

[δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

6

Ελεγκτικό Συνέδριο

2012/C 226/10

Ειδική έκθεση αριθ. 10/2012 Η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 226/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 226/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 226/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2012/C 226/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6631 — Permira Europe III/Telepizza)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/01

Στις 12 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6631. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6631. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6587 — Molson Coors/StarBev)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/02

Στις 6 Ιουνίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6587. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6587. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5999 — Sanofi-Aventis/Genzyme)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/03

Στις 12 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M5999. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M5999. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6639 — Silver Lake/Global Blue)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/04

Στις 11 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6639. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6639. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/3

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση COMP/M.6570 — UPS/TNT Express)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/05

Στις 20 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 / 2967244) ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη COMP/M. 6570 — UPS/TNT Express, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6573 — ForFarmers/Agricola)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/06

Στις 4 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6573. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6573. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6609 — Lagardère/Bouygues/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/07

Στις 23 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6609. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32012M6609. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουλίου 2012

2012/C 226/08

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2317 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 96,29 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4390 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78295 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,5008 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,4730 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,310 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 282,65 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6966 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1275 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,6110 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2386 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,1807 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2407 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5544 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5287 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5407 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 402,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,1634 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,8591 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5252 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 660,03 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,8938 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,639 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,7060 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,836 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,4875 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,4814 |
| INR | ινδική ρουπία | 68,1560 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2317

JPY

ιαπωνικό γιεν

96,29

DKK

δανική κορόνα

7,4390

GBP

λίρα στερλίνα

0,78295

SEK

σουηδική κορόνα

8,5008

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,4730

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,310

HUF

ουγγρικό φιορίνι

282,65

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6966

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1275

RON

ρουμανικό λέι

4,6110

TRY

τουρκική λίρα

2,2386

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,1807

CAD

καναδικό δολάριο

1,2407

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5544

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5287

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5407

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 402,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,1634

CNY

κινεζικό γιουάν

7,8591

HRK

κροατικό κούνα

7,5252

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 660,03

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,8938

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,639

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,7060

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,836

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,4875

MXN

μεξικανικό πέσο

16,4814

INR

ινδική ρουπία

68,1560

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/6

---

Κατάλογος των επιχορηγήσεων που χρηματοδοτήθηκαν από το κονδύλι του προϋπολογισμού 05.08.06 για το 2011

[δημοσιεύεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2208/2002]

2012/C 226/09

ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

| Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης) | Οδός | Ταχ. κωδικός | Δήμος | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/ Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chambre d'agriculture Roussillon | Chambre d'agriculture Roussillon | 19 ave de Grande Bretagne | 66025 Perpignan Cedex | Perpignan | Γαλλία | 30 430,00 | 50,00 | Αγρότες στο σχολείο: Πώς να εξηγήσουμε την ΚΓΠ στα παιδιά; |
| COPA-COGECA | COPA-COGECA | Rue de Trêves 61 | 1040 | Brussels | Βέλγιο | 20 745,00 | 50,00 | Η μελλοντική κοινή γεωργική πολιτική: Ποιο είναι το διακύβευμα; |
| Stichting Groep van Brugge | Stichting Groep van Brugge | Plantsoen 114 | 6701 AT | Wageningen | Κάτω Χώρες | 59 862,00 | 50,00 | «ELCAP — Ενημερωνόμαστε για την ΚΓΠ, ενημερωνόμαστε για το μέτρο» |
| Fundația ADEPT | Fundația ADEPT | Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele | 505600 | Brașov | Ρουμανία | 25 600,00 | 50,00 | «Αγορές επίδειξης, ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο για τη στήριξη που παρέχει η ΚΓΠ για μια βιώσιμη γεωργία, ανταποκρινόμενη στις κοινωνικές προσδοκίες της Ευρώπης» |
| FEM | Fondazione Edmund Mach | Via E. Mach 1 | 38010 | San Michele all’Adige | Ιταλία | 85 353,50 | 50,00 | «Η ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΡΟΥΣ — δράση ενημέρωσης των πολιτών και των καταναλωτών» |
| Economedia AD | Economedia AD | Ivan Vazov street 20 | 1000 | Sofia | Βουλγαρία | 35 025,00 | 50,00 | Αξιόλογες πρωτοβουλίες για μια αποδοτική γεωργία |
| I.C.R. | Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa | Via Cinthia Parco San Paolo 25 | 80126 | Napoli | Ιταλία | 41 407,50 | 50,00 | Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και καινοτομίες για μια σύγχρονη ευρωπαϊκή γεωργία |
| Coldiretti Veneto | Coldiretti Veneto | Via Torino 180, Mestre | 30172 | Venezia | Ιταλία | 55 290,00 | 50,00 | «ΚΓΠ στη Βενετία — η καλύτερη δυνατή πληροφόρηση για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα» |
| Associazione Alessandro Bartola | Associazione Alessandro Bartola | Piazzale Martelli 8 | 60121 | Ancona | Ιταλία | 53 280,00 | 50,00 | «Μια νέα ΚΓΠ για ένα καλύτερο μέλλον» |
| IFOAM EU Group | International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group | Rue du commerce 124 | 1000 | Brussels | Βέλγιο | 230 790,00 | 50,00 | «Αξιοποίηση του δυναμικού της ΚΓΠ για μια βιώσιμη, έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη — η συμβολή της βιολογικής γεωργίας» |
| MILITOS | Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co | Viotias 3 | 152 31 | K. Halandri, Athens | Ελλάδα | 22 677,50 | 50,00 | «CAPture the moment: ένα σύνολο δραστηριοτήτων πληροφόρησης διασυνδεδεμένων και συμπληρωματικών μεταξύ τους για την ευαισθητοποίηση του κοινού στην ΚΓΠ» |
| ARSSA | Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo | Piazza Torlonia 91 | 67051 | Avezzano | Ιταλία | 30 265,00 | 50,00 | «OPPORTUNITYPAC: η κοινή γεωργική πολιτική και η ζωή στην περιφέρεια» |
| Hoferichter & Jacobs GmbH | Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH | Alte Schönhauser Str. 9 | 10119 | Berlin | Γερμανία | 105 000,00 | 49,75 | «Άνθρωποι και τοπία — πώς επηρεάζει η γεωργία το τοπίο» |
| CEJA | European Council of Young Farmers — CEJA | Rue Belliard 23A — Boîte 8 | 1040 | Brussels | Βέλγιο | 22 969,50 | 50,00 | «Τα πρόσωπα πίσω από τη γεωργία και τα τρόφιμα, να γνωρίσουμε τους αγρότες που παράγουν κάθε προϊόν: Έκθεση φωτογραφίας νέων ευρωπαίων αγροτών» |
| Radio Italia Puglia srl | Radio Italia Puglia srl | Via Verga 9 | 70033 | Corato | Ιταλία | 40 368,00 | 50,00 | «iCAP — Η γεύση της ζωής» |
| FEGAMA | Federacion Galega de Medio Ambiente | C/ Garcia Prieto, 5 bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Ισπανία | 107 025,00 | 50,00 | «Για μια ισχυρή, βιώσιμη και ισόρροπη ΚΓΠ» |
| Confédération Paysanne Nationale | Confédération Paysanne Nationale | 104 rue Robespierre | 93170 | Bagnolet | Γαλλία | 47 355,00 | 50,00 | Χάραξη μιας νέας ΚΓΠ για την αντιμετώπιση της επισιτιστικής πρόκλησης — Πρόγραμμα δράσης της συνομοσπονδίας αγροτών |
| ARM | Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma | Via de Burrò 147 | 00186 | Roma | Ιταλία | 80 695,00 | 50,00 | Η ύπαιθρος στο σχολείο: τρίτη έκδοση |
| Qualività | Fondazione Qualivita | Piazza Matteotti 30 | 53100 | Siena | Ιταλία | 173 801,00 | 50,00 | Από τους εμπλεκόμενους φορείς μέχρι τους πολίτες, μια αλυσίδα πληροφόρησης για την ποιότητα των τροφίμων |
| COSPE | Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti | Via Slataper 10 | 50134 | Florence | Ιταλία | 53 915,00 | 50,00 | «EARTH4ALL-Η Γη του μέλλοντος: μια Γη για όλους» |
| Confagricoltura Lombardia | Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana | Viale Isonzo 27 | 20135 | Milano | Ιταλία | 25 290,00 | 50,00 | «ΚΓΠ: μια πολιτική που μας αφορά όλους» |
| EFEAGRO SA | EFEAGRO SA | C/ Espronceda, 32 | 28003 | Madrid | Ισπανία | 184 824,98 | 48,00 | Η ΚΓΠ, μια πολιτική με μέλλον |
| IDC Cuenca | Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca | C/ Segóbriga, 7 | 16001 | Cuenca | Ισπανία | 23 570,50 | 50,00 | «Αγκιστρωθείτε στην ΚΓΠ» |
| LOSP | Latvian Agricultural Org Cooperation Council | Republikas laukums 2 | LV-1981 | Riga | Λετονία | 60 725,50 | 50,00 | ΚΓΠ: Το αύριο αρχίζει σήμερα |
| UPA | Unións Agrarias — UPA | Doutor Maceira, 13-bajo | 15706 | Santiago de Compostela | Ισπανία | 123 430,00 | 50,00 | «Οι νέες κατευθύνσεις της ΚΓΠ» |
| ECVC | European Coordination Via Campesina | Rue de la Sablonniere 18 | 1000 | Brussels | Βέλγιο | 51 065,50 | 50,00 | «Περισσότεροι γεωργοί, καλύτερα τρόφιμα» |
| Rabat Local Council | Rabat Local Council | 8, Triq 1-Isptar | 1043 | Rabat | Μάλτα | 54 951,50 | 50,00 | Η ΚΓΠ, για ένα καλύτερο μέλλον |
| Focus-Nunti Ltd | Focus-Nunti Ltd | ul. „Sultan Tepe“ No 8 | 1505 | Sofia | Βουλγαρία | 234 888,00 | 50,00 | Ο καιρός της γεωργίας |
| Darik Radio Plc | Darik Radio Plc | Knyaz Alexander Dondukov Buld 82 | 1504 | Sofia | Βουλγαρία | 264 117,50 | 50,00 | AgroWorld |
| PentAlpha GmbH | PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH | Scheffelstr. 31a | 04277 | Leipzig | Γερμανία | 38 000,00 | 49,42 | Η γεωργία στο σχολείο 2.0 |
| Food Processing Industry | Food Processing Industry | Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st. | 1000 | Sofia | Βουλγαρία | 29 000,00 | 41,99 | ΚΓΠ: εγγύηση για ασφαλή τρόφιμα υψηλής ποιότητας στην ΕΕ |
| Arezzo Fiere e Congressi srl | Arezzo Fiere e Congressi srl | Via Spallanzani 23 | 52100 | Arezzo | Ιταλία | 134 655,00 | 48,07 | AGRI@TOUR: η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) αποβλέπει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του περιβάλλοντος. Επισκόπηση των νέων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ΚΓΠ |
| EFRWP | Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej | ul. Miedziana 3A | 00-814 | Warszawa | Πολωνία | 48 480,00 | 50,00 | Παραδοσιακά προϊόντα — Σύγχρονη πολωνική γαστρονομία |
| Standart news EAD | Standart news EAD | ul. „Mizia“ No 23 | 1124 | Sofia | Βουλγαρία | 115 700,00 | 50,00 | Κοινή γεωργική πολιτική — φροντίδα για το μέλλον |
| CRA PACA | Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur | 22 avenue Henri Pontier | 13626 | Aix-en-Provence | Γαλλία | 27 162,50 | 50,00 | Η ΚΓΠ για τη διατήρηση των τοπίων της επαρχίας |
| Pogány-havas | Asociația Microregională Pogány-havas | Str. Szék nr. 123 | 530203 | Miercurea Ciuc | Ρουμανία | 24 208,00 | 50,00 | ΟΙ ΓΕΩΡΓΟΙ ΕιΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ! |
| AGRYA | Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége | Váci út 134/C VI.28. | 1138 | Budapest | Ουγγαρία | 55 113,75 | 50,00 | Ενημέρωση σχετικά με τα μέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής μέσω παραδειγμάτων νεαρών γεωργών |
| CIA | Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) | Via Mariano Fortuny 20 | 00196 | Roma | Ιταλία | 127 397,00 | 50,00 | Το μέλλον της ευρωπαϊκής γεωργίας εξαρτάται από τους νεαρούς γεωργούς: ο σημερινός ρόλος της ΚΓΠ μετά το 2013 |
| Strategma | Strategma | Triaditza street 4, fl. 4 | 1000 | Sofia | Βουλγαρία | 63 500,00 | 49,62 | «Η ΚΓΠ για τους νέους: 2ο σκέλος» |
| Kodukant | Estonian Village Movement Kodukant | Sirge 2 | 10618 | Tallin | Εσθονία | 41 858,00 | 50,00 | 9η αγροτική βουλή των χωριών της Εσθονίας: επιστροφή στην ύπαιθρο |
| FVM VKSZI | FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet | Park utca 2. | 1223 | Budapest | Ουγγαρία | 38 635,00 | 50,00 | «Γνωρίζουν οι νέοι των πόλεων την ΚΓΠ;» |
| Région Centre | Conseil régional du Centre | 9 rue Saint Pierre Lentin | 45000 | Orléans | Γαλλία | 76 510,00 | 50,00 | Η σημασία του μελλοντικού τους επαγγέλματος, για τους νέους που ακολουθούν κατάρτιση για την άσκηση του γεωργικού επαγγέλματος, όσον αφορά τις αλλαγές στην ΚΓΠ. |
| SRT | Societatea Română de Televiziune (TVR) | Calea Dorobanților nr. 191, sector 1 | 010565 | Bucharest | Ρουμανία | 156 650,00 | 50,00 | «Γεωργία – η γεύση της ζωής» |
| CIA LAZIO | Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio | Via E. D'Onofio 57 | 00155 | Roma | Ιταλία | 39 588,21 | 50,00 | ΚΓΠ: Ιστορία και μέλλον. Δράση ενημέρωσης για την κοινή γεωργική πολιτική |
| Σύνολο μεμονωμένων δράσειων ενημέρωσης | 3 361 174,94 | |

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης)

Οδός

Ταχ. κωδικός

Δήμος

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/ Περιγραφή

Chambre d'agriculture Roussillon

Chambre d'agriculture Roussillon

19 ave de Grande Bretagne

66025 Perpignan Cedex

Perpignan

Γαλλία

30 430,00

50,00

Αγρότες στο σχολείο: Πώς να εξηγήσουμε την ΚΓΠ στα παιδιά;

COPA-COGECA

COPA-COGECA

Rue de Trêves 61

1040

Brussels

Βέλγιο

20 745,00

50,00

Η μελλοντική κοινή γεωργική πολιτική: Ποιο είναι το διακύβευμα;

Stichting Groep van Brugge

Stichting Groep van Brugge

Plantsoen 114

6701 AT

Wageningen

Κάτω Χώρες

59 862,00

50,00

«ELCAP — Ενημερωνόμαστε για την ΚΓΠ, ενημερωνόμαστε για το μέτρο»

Fundația ADEPT

Fundația ADEPT

Str. Viitorului bl. 8, ap. 19, Săcele

505600

Brașov

Ρουμανία

25 600,00

50,00

«Αγορές επίδειξης, ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο για τη στήριξη που παρέχει η ΚΓΠ για μια βιώσιμη γεωργία, ανταποκρινόμενη στις κοινωνικές προσδοκίες της Ευρώπης»

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Ιταλία

85 353,50

50,00

«Η ΕΥΡΩΠΗ ΣΤΟΥΣ ΑΓΡΟΥΣ — δράση ενημέρωσης των πολιτών και των καταναλωτών»

Economedia AD

Economedia AD

Ivan Vazov street 20

1000

Sofia

Βουλγαρία

35 025,00

50,00

Αξιόλογες πρωτοβουλίες για μια αποδοτική γεωργία

I.C.R.

Istituto Cooperativo di Ricerca società cooperativa

Via Cinthia Parco San Paolo 25

80126

Napoli

Ιταλία

41 407,50

50,00

Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ και καινοτομίες για μια σύγχρονη ευρωπαϊκή γεωργία

Coldiretti Veneto

Coldiretti Veneto

Via Torino 180, Mestre

30172

Venezia

Ιταλία

55 290,00

50,00

«ΚΓΠ στη Βενετία — η καλύτερη δυνατή πληροφόρηση για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα»

Associazione Alessandro Bartola

Associazione Alessandro Bartola

Piazzale Martelli 8

60121

Ancona

Ιταλία

53 280,00

50,00

«Μια νέα ΚΓΠ για ένα καλύτερο μέλλον»

IFOAM EU Group

International Federation of Organic Agriculture Movements European Union Regional Group

Rue du commerce 124

1000

Brussels

Βέλγιο

230 790,00

50,00

«Αξιοποίηση του δυναμικού της ΚΓΠ για μια βιώσιμη, έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη — η συμβολή της βιολογικής γεωργίας»

MILITOS

Militos Emerging Technologies & Services, Filippos Karamanlis & Co

Viotias 3

152 31

K. Halandri, Athens

Ελλάδα

22 677,50

50,00

«CAPture the moment: ένα σύνολο δραστηριοτήτων πληροφόρησης διασυνδεδεμένων και συμπληρωματικών μεταξύ τους για την ευαισθητοποίηση του κοινού στην ΚΓΠ»

ARSSA

Agenzia Regionale per i Servizi di Sviluppo Agricolo

Piazza Torlonia 91

67051

Avezzano

Ιταλία

30 265,00

50,00

«OPPORTUNITYPAC: η κοινή γεωργική πολιτική και η ζωή στην περιφέρεια»

Hoferichter & Jacobs GmbH

Hoferichter & Jacobs Gesellschaft für audiovisuelle Medien und Kommunikationstechnologien GmbH

Alte Schönhauser Str. 9

10119

Berlin

Γερμανία

105 000,00

49,75

«Άνθρωποι και τοπία — πώς επηρεάζει η γεωργία το τοπίο»

CEJA

European Council of Young Farmers — CEJA

Rue Belliard 23A — Boîte 8

1040

Brussels

Βέλγιο

22 969,50

50,00

«Τα πρόσωπα πίσω από τη γεωργία και τα τρόφιμα, να γνωρίσουμε τους αγρότες που παράγουν κάθε προϊόν: Έκθεση φωτογραφίας νέων ευρωπαίων αγροτών»

Radio Italia Puglia srl

Radio Italia Puglia srl

Via Verga 9

70033

Corato

Ιταλία

40 368,00

50,00

«iCAP — Η γεύση της ζωής»

FEGAMA

Federacion Galega de Medio Ambiente

C/ Garcia Prieto, 5 bajo

15706

Santiago de Compostela

Ισπανία

107 025,00

50,00

«Για μια ισχυρή, βιώσιμη και ισόρροπη ΚΓΠ»

Confédération Paysanne Nationale

Confédération Paysanne Nationale

104 rue Robespierre

93170

Bagnolet

Γαλλία

47 355,00

50,00

Χάραξη μιας νέας ΚΓΠ για την αντιμετώπιση της επισιτιστικής πρόκλησης — Πρόγραμμα δράσης της συνομοσπονδίας αγροτών

ARM

Azienda Romana Mercati, Azienda Speciale della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma

Via de Burrò 147

00186

Roma

Ιταλία

80 695,00

50,00

Η ύπαιθρος στο σχολείο: τρίτη έκδοση

Qualività

Fondazione Qualivita

Piazza Matteotti 30

53100

Siena

Ιταλία

173 801,00

50,00

Από τους εμπλεκόμενους φορείς μέχρι τους πολίτες, μια αλυσίδα πληροφόρησης για την ποιότητα των τροφίμων

COSPE

Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti

Via Slataper 10

50134

Florence

Ιταλία

53 915,00

50,00

«EARTH4ALL-Η Γη του μέλλοντος: μια Γη για όλους»

Confagricoltura Lombardia

Confederazione Generale Dell'Agricoltura Italiana

Viale Isonzo 27

20135

Milano

Ιταλία

25 290,00

50,00

«ΚΓΠ: μια πολιτική που μας αφορά όλους»

EFEAGRO SA

EFEAGRO SA

C/ Espronceda, 32

28003

Madrid

Ισπανία

184 824,98

48,00

Η ΚΓΠ, μια πολιτική με μέλλον

IDC Cuenca

Asociación Instituto de Desarrollo Comunitario de Cuenca

C/ Segóbriga, 7

16001

Cuenca

Ισπανία

23 570,50

50,00

«Αγκιστρωθείτε στην ΚΓΠ»

LOSP

Latvian Agricultural Org Cooperation Council

Republikas laukums 2

LV-1981

Riga

Λετονία

60 725,50

50,00

ΚΓΠ: Το αύριο αρχίζει σήμερα

UPA

Unións Agrarias — UPA

Doutor Maceira, 13-bajo

15706

Santiago de Compostela

Ισπανία

123 430,00

50,00

«Οι νέες κατευθύνσεις της ΚΓΠ»

ECVC

European Coordination Via Campesina

Rue de la Sablonniere 18

1000

Brussels

Βέλγιο

51 065,50

50,00

«Περισσότεροι γεωργοί, καλύτερα τρόφιμα»

Rabat Local Council

Rabat Local Council

8, Triq 1-Isptar

1043

Rabat

Μάλτα

54 951,50

50,00

Η ΚΓΠ, για ένα καλύτερο μέλλον

Focus-Nunti Ltd

Focus-Nunti Ltd

ul. „Sultan Tepe“ No 8

1505

Sofia

Βουλγαρία

234 888,00

50,00

Ο καιρός της γεωργίας

Darik Radio Plc

Darik Radio Plc

Knyaz Alexander Dondukov Buld 82

1504

Sofia

Βουλγαρία

264 117,50

50,00

AgroWorld

PentAlpha GmbH

PentAlpha Verlag für Kunst und Medien gGmbH

Scheffelstr. 31a

04277

Leipzig

Γερμανία

38 000,00

49,42

Η γεωργία στο σχολείο 2.0

Food Processing Industry

Food Processing Industry

Office 605, 108, ‘G. Rakovski’ st.

1000

Sofia

Βουλγαρία

29 000,00

41,99

ΚΓΠ: εγγύηση για ασφαλή τρόφιμα υψηλής ποιότητας στην ΕΕ

Arezzo Fiere e Congressi srl

Arezzo Fiere e Congressi srl

Via Spallanzani 23

52100

Arezzo

Ιταλία

134 655,00

48,07

AGRI@TOUR: η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) αποβλέπει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του περιβάλλοντος. Επισκόπηση των νέων προκλήσεων που αντιμετωπίζει η ΚΓΠ

EFRWP

Europejski Fundusz Rozwoju Wsi Polskiej

ul. Miedziana 3A

00-814

Warszawa

Πολωνία

48 480,00

50,00

Παραδοσιακά προϊόντα — Σύγχρονη πολωνική γαστρονομία

Standart news EAD

Standart news EAD

ul. „Mizia“ No 23

1124

Sofia

Βουλγαρία

115 700,00

50,00

Κοινή γεωργική πολιτική — φροντίδα για το μέλλον

CRA PACA

Chambre régionale d'agriculture Provence-Alpes-Côte d'Azur

22 avenue Henri Pontier

13626

Aix-en-Provence

Γαλλία

27 162,50

50,00

Η ΚΓΠ για τη διατήρηση των τοπίων της επαρχίας

Pogány-havas

Asociația Microregională Pogány-havas

Str. Szék nr. 123

530203

Miercurea Ciuc

Ρουμανία

24 208,00

50,00

ΟΙ ΓΕΩΡΓΟΙ ΕιΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ!

AGRYA

Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége

Váci út 134/C VI.28.

1138

Budapest

Ουγγαρία

55 113,75

50,00

Ενημέρωση σχετικά με τα μέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής μέσω παραδειγμάτων νεαρών γεωργών

CIA

Confederazione Italiana Agricoltori (CIA)

Via Mariano Fortuny 20

00196

Roma

Ιταλία

127 397,00

50,00

Το μέλλον της ευρωπαϊκής γεωργίας εξαρτάται από τους νεαρούς γεωργούς: ο σημερινός ρόλος της ΚΓΠ μετά το 2013

Strategma

Strategma

Triaditza street 4, fl. 4

1000

Sofia

Βουλγαρία

63 500,00

49,62

«Η ΚΓΠ για τους νέους: 2ο σκέλος»

Kodukant

Estonian Village Movement Kodukant

Sirge 2

10618

Tallin

Εσθονία

41 858,00

50,00

9η αγροτική βουλή των χωριών της Εσθονίας: επιστροφή στην ύπαιθρο

FVM VKSZI

FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet

Park utca 2.

1223

Budapest

Ουγγαρία

38 635,00

50,00

«Γνωρίζουν οι νέοι των πόλεων την ΚΓΠ;»

Région Centre

Conseil régional du Centre

9 rue Saint Pierre Lentin

45000

Orléans

Γαλλία

76 510,00

50,00

Η σημασία του μελλοντικού τους επαγγέλματος, για τους νέους που ακολουθούν κατάρτιση για την άσκηση του γεωργικού επαγγέλματος, όσον αφορά τις αλλαγές στην ΚΓΠ.

SRT

Societatea Română de Televiziune (TVR)

Calea Dorobanților nr. 191, sector 1

010565

Bucharest

Ρουμανία

156 650,00

50,00

«Γεωργία – η γεύση της ζωής»

CIA LAZIO

Confederazione Italiana Agricoltori Associazione Regionale del Lazio

Via E. D'Onofio 57

00155

Roma

Ιταλία

39 588,21

50,00

ΚΓΠ: Ιστορία και μέλλον. Δράση ενημέρωσης για την κοινή γεωργική πολιτική

Σύνολο μεμονωμένων δράσειων ενημέρωσης

3 361 174,94

ΕΠΑΝΑΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟ 2011 ΓΙΑ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΠΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΕΤΩΝ

| Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης) | Οδός | Ταχ. Κωδικός | Δήμος | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/ Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Documentary DK | Documentary.dk ApS | Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A | 5600 | Faaborg | Δανία | 146 052,73 | 53,29 | «Διατροφή και γεωργία στην Ευρώπη του 2020» |
| Σύνολο επιχορηγήσεων παρελθόντων ετών | | |
| Γενικό σύνολο | 3 507 227,67 | |

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης)

Οδός

Ταχ. Κωδικός

Δήμος

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/ Περιγραφή

Documentary DK

Documentary.dk ApS

Det Gule Pakhus, Chr. IX's Vej 1 A

5600

Faaborg

Δανία

146 052,73

53,29

«Διατροφή και γεωργία στην Ευρώπη του 2020»

Σύνολο επιχορηγήσεων παρελθόντων ετών

Γενικό σύνολο

3 507 227,67

Μόνο για ενημερωτικούς λόγους:

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 2011 ΠΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟ ΙΔΙΟ ΕΤΟΣ (ΑΝΕΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ)

| Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση
  (ακρωνύμιο) | Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης) | Οδός | Ταχ. Κωδικός | Δήμος | Χώρα | Ποσό της επιχορήγησης
  (EUR) | % συγχηματοδότησης | Τίτλος/ Περιγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ASOPROVAC | Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne | Av. Europa, 20B | 28108 | Alcobendas | Ισπανία | 75 160,80 | 49,62 | «ΖΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΓΠ» |
| FAPA | Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA | ul. Wspólna 30 | 00-930 | Warszawa | Πολωνία | 22 102,30 | 50,00 | „WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”
  (Η σημασία της ΚΓΠ για την ποιότητα των τροφίμων και για τους καταναλωτές) |
| Σύνολο επιχορηγήσεων που ακυρώθηκαν | 97 263,10 | |

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση

(ακρωνύμιο)

Επωνυμία του υποβάλλοντος πρόταση (fπλήρης)

Οδός

Ταχ. Κωδικός

Δήμος

Χώρα

Ποσό της επιχορήγησης

(EUR)

% συγχηματοδότησης

Τίτλος/ Περιγραφή

ASOPROVAC

Asociación Española de Productores de Vacuno de Carne

Av. Europa, 20B

28108

Alcobendas

Ισπανία

75 160,80

49,62

«ΖΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΓΠ»

FAPA

Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

ul. Wspólna 30

00-930

Warszawa

Πολωνία

22 102,30

50,00

„WPR ważna dla jakości żywności – ważna dla konsumenta”

(Η σημασία της ΚΓΠ για την ποιότητα των τροφίμων και για τους καταναλωτές)

Σύνολο επιχορηγήσεων που ακυρώθηκαν

97 263,10

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/11

---

Ειδική έκθεση αριθ. 10/2012 «Η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή»

2012/C 226/10

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 10/2012 με τίτλο «Η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/11

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Procter & Gamble Company («P&G», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Arbora SA («Arbora», Ισπανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση The Procter & Gamble Company («P&G», ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης Arbora SA («Arbora», Ισπανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την P&G: παραγωγή ειδών νοικοκυριού, καλλυντικών, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, προϊόντων περιποίησης βρεφών και οικογενειακής φροντίδας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την P&G: παραγωγή ειδών νοικοκυριού, καλλυντικών, προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, προϊόντων περιποίησης βρεφών και οικογενειακής φροντίδας·

| — | για την Arbora: παραγωγή, εμπορία και πώληση ειδών γυναικείας υγιεινής, ειδών για ενήλικους που πάσχουν από ακράτεια, βρεφικών πανών, υγρών πετσετών υγιεινής και περιποίησης βρεφών. |
| --- | --- |

—

για την Arbora: παραγωγή, εμπορία και πώληση ειδών γυναικείας υγιεινής, ειδών για ενήλικους που πάσχουν από ακράτεια, βρεφικών πανών, υγρών πετσετών υγιεινής και περιποίησης βρεφών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6678 — Procter & Gamble/Arbora. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 28.7.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 226/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 226/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 226/12

| 1. | Στις 20 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Ιαπωνία), Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) και Guangzhou Automobile («GAuto», Κίνα) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Κίνα), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουλίου 2012, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Mitsubishi Motors Corporation («MMC», Ιαπωνία), Mitsubishi Corporation («MC», Ιαπωνία) και Guangzhou Automobile («GAuto», Κίνα) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Κίνα), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MMC: κατασκευή και προμήθεια επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MMC: κατασκευή και προμήθεια επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων·

| — | για την MC: αναπτυξιακές και επιχειρησιακές εμπορικές δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται η βιομηχανική χρηματοδότηση, η ενέργεια, τα μέταλλα, τα μηχανήματα, τα χημικά προϊόντα, τα τρόφιμα και το περιβάλλον· |
| --- | --- |

—

για την MC: αναπτυξιακές και επιχειρησιακές εμπορικές δραστηριότητες σε διάφορους κλάδους, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται η βιομηχανική χρηματοδότηση, η ενέργεια, τα μέταλλα, τα μηχανήματα, τα χημικά προϊόντα, τα τρόφιμα και το περιβάλλον·

| — | για την GAuto: κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων, εμπορικών οχημάτων και εξαρτημάτων αυτοκινήτων, καθώς και παροχή σχετικών με τα αυτοκίνητα υπηρεσιών όπως υπηρεσίες μετά την πώληση, εφοδιαστική και χρηματοδότηση στην Κίνα· |
| --- | --- |

—

για την GAuto: κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων, εμπορικών οχημάτων και εξαρτημάτων αυτοκινήτων, καθώς και παροχή σχετικών με τα αυτοκίνητα υπηρεσιών όπως υπηρεσίες μετά την πώληση, εφοδιαστική και χρηματοδότηση στην Κίνα·

| — | για την JV: κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων στην Κίνα, καθώς και έρευνα και ανάπτυξη σε σχέση με τις εν λόγω δραστηριότητες. |
| --- | --- |

—

για την JV: κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων στην Κίνα, καθώς και έρευνα και ανάπτυξη σε σχέση με τις εν λόγω δραστηριότητες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6687 — Mitsubishi Motors Corporation/Mitsubishi Corporation/Guangzhou Automobile/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---