# Europos Sąjungos L 134/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 134 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. gegužės 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 134

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. gegužės 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/787 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2018 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/788, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas iš Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando siunčiamiems tam tikriems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando kilmės | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. gegužės 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/789, kuriuo Vengrijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio | 10 |
| | | REKOMENDACIJOS |
| | * | 2018 m. balandžio 25 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2018/790 dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo | 12 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/787 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2018 m. gegužės 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/788, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas iš Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando siunčiamiems tam tikriems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando kilmės

5

SPRENDIMAI

*

2018 m. gegužės 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/789, kuriuo Vengrijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

10

REKOMENDACIJOS

*

2018 m. balandžio 25 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2018/790 dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo

12

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir nutraukiamas dalinės tarpinės peržiūros tyrimas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnio 3 dalį, klaidų ištaisymas ( OL L 56, 2017 3 3 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

*

2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir nutraukiamas dalinės tarpinės peržiūros tyrimas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnio 3 dalį, klaidų ištaisymas ( OL L 56, 2017 3 3 )

( OL L 56, 2017 3 3 )

19

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 134/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/787

2018 m. gegužės 25 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Dirbinį (vadinamą suvarstomu įtvaru) sudaro keli kartu susiūti tekstilės medžiagos gabalai su angomis kulnui bei pirštams, apsiūtomis kaip ir dirbinio kraštai. Batviršio dalis uždengta iš nertos tekstilės medžiagos pagamintu liežuvėliu. Kitos tekstilės dalys sudarytos iš kelių tampriai nertų tekstilės medžiagų sluoksnių.
  Prie tekstilės medžiagos pritvirtinta dirbinio išorėje iš dalies matoma lanksti plastiko plokštelė. Plastiko plokštelė gaubia padą ir yra su batraiščių akutėmis išilgai batviršio dalies ir kabliukais išilgai aulo, kad tekstilės batraiščiais būtų galima suveržti dirbinį aplink pėdą ir blauzdą.
  Plastiko plokštelė dirbiniui suteikia stabilumo. Nepaisant to, jis yra lankstus, o suveržus jį batraiščiais suspaudžiama pėda ir blauzda.
  Šis dirbinys skirtas avėti bato viduje ir naudojamas kaip čiurnos bandažas patempus ar sumušus čiurną, plyšus raiščiams arba juos pažeidus ir tokių traumų prevencijai, taip pat esant raiščių nestabilumui. Tačiau jis negali visiškai neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą turinčios kūno dalies judesio.
  Pooperacinės reabilitacijos metu dirbinys padeda lengviau pradėti minti koją visu svoriu.
  Žr. paveikslus (*1). | 6307 90 10 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 6307 , 6307 90 ir 6307 90 10 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Dirbinys negali būti pritaikytas konkrečiai ligonio negaliai, nes yra daugiafunkcis. Jis panašus į paprastą tekstilės bandažą, kuriuo apvyniojami raiščiai ir tam tikrose vietose suveržiama, kad susidarytų spaudimas. Taip siekiama padėti gyti arba išvengti kitų sužeidimų, užtikrinant, kad nesąmoningai nebūtų atliekami nepageidaujami refleksiniai judesiai (taip pat žr. Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros (KN) paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimų antrą pastraipą).
  Taigi objektyvios dirbinio charakteristikos neišskiria jo iš paprastų bendro naudojimo įtvarų, visų pirma dėl medžiagų, iš kurių jis pagamintas (medžiagos yra lanksčios), veikimo būdo (suspaudžiama suveržiant) ir pritaikomumo konkrečioms ligonio negalioms (taip pat žr. 90 skirsnio 6 pastabą ir 2002 m. lapkričio 7 d. Sprendimą Lohmann and Medi Bayreuth, sujungtos bylos nuo C-260/00 iki C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, 39 ir 45 punktai).
  Be to, dirbinys neklasifikuotinas kaip KN kodui 9021 10 10 priskiriama ortopedijos prekė arba įtaisas, nes dėl savo elastingumo jis negali visiškai neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą turinčios kūno dalies judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų (taip pat žr. KN paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimų antrą pastraipą). Pavyzdžiui, plyšus raiščiams, dirbinys turėtų neleisti pakreipti čiurnos sąnario net bėgant arba šokinėjant. Tačiau tekstilės medžiaga ir lankstus plastikas, iš kurių pagamintas dirbinys, bėgimo metu kūno svorio išlaikyti negali.
  Pageidaujamą suspaudžiamąjį poveikį lemia plastikas ir tekstilės medžiaga. Taigi abi medžiagos vienodai lemia esminius požymius, kaip nustatyta Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, ir dirbinys yra priskirtinas pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė (3926 ir 6307 pozicijos).
  Todėl dirbinys laikytinas kitu gatavu tekstilės dirbiniu ir jam priskirtinas KN kodas 6307 90 10 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Dirbinį (vadinamą suvarstomu įtvaru) sudaro keli kartu susiūti tekstilės medžiagos gabalai su angomis kulnui bei pirštams, apsiūtomis kaip ir dirbinio kraštai. Batviršio dalis uždengta iš nertos tekstilės medžiagos pagamintu liežuvėliu. Kitos tekstilės dalys sudarytos iš kelių tampriai nertų tekstilės medžiagų sluoksnių.

Prie tekstilės medžiagos pritvirtinta dirbinio išorėje iš dalies matoma lanksti plastiko plokštelė. Plastiko plokštelė gaubia padą ir yra su batraiščių akutėmis išilgai batviršio dalies ir kabliukais išilgai aulo, kad tekstilės batraiščiais būtų galima suveržti dirbinį aplink pėdą ir blauzdą.

Plastiko plokštelė dirbiniui suteikia stabilumo. Nepaisant to, jis yra lankstus, o suveržus jį batraiščiais suspaudžiama pėda ir blauzda.

Šis dirbinys skirtas avėti bato viduje ir naudojamas kaip čiurnos bandažas patempus ar sumušus čiurną, plyšus raiščiams arba juos pažeidus ir tokių traumų prevencijai, taip pat esant raiščių nestabilumui. Tačiau jis negali visiškai neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą turinčios kūno dalies judesio.

Pooperacinės reabilitacijos metu dirbinys padeda lengviau pradėti minti koją visu svoriu.

Žr. paveikslus (*1).

6307 90 10

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 6307 , 6307 90 ir 6307 90 10 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dirbinys negali būti pritaikytas konkrečiai ligonio negaliai, nes yra daugiafunkcis. Jis panašus į paprastą tekstilės bandažą, kuriuo apvyniojami raiščiai ir tam tikrose vietose suveržiama, kad susidarytų spaudimas. Taip siekiama padėti gyti arba išvengti kitų sužeidimų, užtikrinant, kad nesąmoningai nebūtų atliekami nepageidaujami refleksiniai judesiai (taip pat žr. Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros (KN) paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimų antrą pastraipą).

Taigi objektyvios dirbinio charakteristikos neišskiria jo iš paprastų bendro naudojimo įtvarų, visų pirma dėl medžiagų, iš kurių jis pagamintas (medžiagos yra lanksčios), veikimo būdo (suspaudžiama suveržiant) ir pritaikomumo konkrečioms ligonio negalioms (taip pat žr. 90 skirsnio 6 pastabą ir 2002 m. lapkričio 7 d. Sprendimą Lohmann and Medi Bayreuth, sujungtos bylos nuo C-260/00 iki C-263/00, ECLI:EU:C:2002:637, 39 ir 45 punktai).

Be to, dirbinys neklasifikuotinas kaip KN kodui 9021 10 10 priskiriama ortopedijos prekė arba įtaisas, nes dėl savo elastingumo jis negali visiškai neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą turinčios kūno dalies judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų (taip pat žr. KN paaiškinimų 9021 10 10 subpozicijos paaiškinimų antrą pastraipą). Pavyzdžiui, plyšus raiščiams, dirbinys turėtų neleisti pakreipti čiurnos sąnario net bėgant arba šokinėjant. Tačiau tekstilės medžiaga ir lankstus plastikas, iš kurių pagamintas dirbinys, bėgimo metu kūno svorio išlaikyti negali.

Pageidaujamą suspaudžiamąjį poveikį lemia plastikas ir tekstilės medžiaga. Taigi abi medžiagos vienodai lemia esminius požymius, kaip nustatyta Kombinuotosios nomenklatūros 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, ir dirbinys yra priskirtinas pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė (3926 ir 6307 pozicijos).

Todėl dirbinys laikytinas kitu gatavu tekstilės dirbiniu ir jam priskirtinas KN kodas 6307 90 10 .

Image 1

---

(*1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.

---

| 2018 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 134/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 134/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/788

2018 m. gegužės 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas iš Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando siunčiamiems tam tikriems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando kilmės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

1.   GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

GALIOJANČIOS PRIEMONĖS

| (1) | Taryba Reglamentu (ES) Nr. 791/2011 (2) tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatė kitoms bendrovėms taikomą 62,9 % antidempingo muitą. Atlikus vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 (3) šių priemonių taikymo sritis buvo išplėsta iš Indijos ir Indonezijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (toliau – išplėstosios priemonės). Tuo pačiu reglamentu Indijos eksportuojantis gamintojas buvo atleistas nuo tokių išplėstųjų priemonių. Vėliau Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1507 (4) kitas Indijos eksportuojantis gamintojas taip pat buvo atleistas nuo išplėstųjų priemonių. |
| --- | --- |

(1)

Taryba Reglamentu (ES) Nr. 791/2011 (2) tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatė kitoms bendrovėms taikomą 62,9 % antidempingo muitą. Atlikus vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1371/2013 (3) šių priemonių taikymo sritis buvo išplėsta iš Indijos ir Indonezijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (toliau – išplėstosios priemonės). Tuo pačiu reglamentu Indijos eksportuojantis gamintojas buvo atleistas nuo tokių išplėstųjų priemonių. Vėliau Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/1507 (4) kitas Indijos eksportuojantis gamintojas taip pat buvo atleistas nuo išplėstųjų priemonių.

2

3

4

| (2) | Atlikus vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, antidempingo priemonių taikymo sritis buvo išplėsta Malaizijai (5), Taivanui ir Tailandui (6). |
| --- | --- |

(2)

Atlikus vengimo tyrimą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, antidempingo priemonių taikymo sritis buvo išplėsta Malaizijai (5), Taivanui ir Tailandui (6).

5

6

| (3) | Šiuo metu galiojančios priemonės – atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, kuria patvirtintas tolesnis priemonių taikymas, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1993 (7) nustatyti antidempingo muitai. |
| --- | --- |

(3)

Šiuo metu galiojančios priemonės – atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, kuria patvirtintas tolesnis priemonių taikymas, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1993 (7) nustatyti antidempingo muitai.

7

2.   PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ

PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ

| (4) | Vėliau Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį pateiktą prašymą atleisti nuo antidempingo priemonių, kurios taikomos importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės peržiūrimajam produktui ir kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamiems importuojamiems produktams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos kilmės. |
| --- | --- |

(4)

Vėliau Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį pateiktą prašymą atleisti nuo antidempingo priemonių, kurios taikomos importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės peržiūrimajam produktui ir kurių taikymas išplėstas iš Indijos siunčiamiems importuojamiems produktams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos kilmės.

| (5) | Prašymą 2017 m. sausio 26 d. pateikė peržiūrimąjį produktą eksportuojantis Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) gamintojas „SPG Glass Fibre PVT. LTD“ (toliau – pareiškėjas). Šis prašymas buvo susijęs tik su galimybe atleisti pareiškėją nuo išplėstųjų priemonių. |
| --- | --- |

(5)

Prašymą 2017 m. sausio 26 d. pateikė peržiūrimąjį produktą eksportuojantis Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) gamintojas „SPG Glass Fibre PVT. LTD“ (toliau – pareiškėjas). Šis prašymas buvo susijęs tik su galimybe atleisti pareiškėją nuo išplėstųjų priemonių.

| (6) | Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka tyrimui pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį inicijuoti. Todėl Komisija 2017 m. rugsėjo 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1514 (8) inicijavo tyrimą. |
| --- | --- |

(6)

Komisija išnagrinėjo pareiškėjo pateiktus įrodymus ir nusprendė, kad jų pakanka tyrimui pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį inicijuoti. Todėl Komisija 2017 m. rugsėjo 1 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1514 (8) inicijavo tyrimą.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

8

| (7) | Be to, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1514 straipsnį Komisija nurodė muitinėms imtis reikiamų veiksmų, kad iš Indijos siunčiamas importuojamas pareiškėjo gaminamas ir eksportui į Sąjungą parduodamas peržiūrimasis produktas būtų registruojamas pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį. |
| --- | --- |

(7)

Be to, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1514 straipsnį Komisija nurodė muitinėms imtis reikiamų veiksmų, kad iš Indijos siunčiamas importuojamas pareiškėjo gaminamas ir eksportui į Sąjungą parduodamas peržiūrimasis produktas būtų registruojamas pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį.

3.   PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

PERŽIŪRIMASIS PRODUKTAS

| (8) | Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniai stiklo pluošto audiniai, kurių akutės ilgis ir plotis yra didesni nei 1,8 mm, o svoris didesnis nei 35 g/m2, išskyrus stiklo pluošto diskus, arba siunčiami iš Indijos, deklaruojami arba nedeklaruojami kaip Indijos kilmės (toliau – peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 51 00 ir ex 7019 59 00. |
| --- | --- |

(8)

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniai stiklo pluošto audiniai, kurių akutės ilgis ir plotis yra didesni nei 1,8 mm, o svoris didesnis nei 35 g/m2, išskyrus stiklo pluošto diskus, arba siunčiami iš Indijos, deklaruojami arba nedeklaruojami kaip Indijos kilmės (toliau – peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 7019 51 00 ir ex 7019 59 00.

2

4.   TYRIMAS

TYRIMAS

a)   Tiriamasis laikotarpis

Tiriamasis laikotarpis

| (9) | Ataskaitinis laikotarpis – 2016 m. liepos 1 d.–2017 m. birželio 30 d. Duomenys buvo renkami nuo tiriamojo laikotarpio, po kurio nustatytos išplėstosios priemonės, (2012 m. balandžio 1 d.–2013 m. kovo 31 d.) iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(9)

Ataskaitinis laikotarpis – 2016 m. liepos 1 d.–2017 m. birželio 30 d. Duomenys buvo renkami nuo tiriamojo laikotarpio, po kurio nustatytos išplėstosios priemonės, (2012 m. balandžio 1 d.–2013 m. kovo 31 d.) iki ataskaitinio laikotarpio pabaigos (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

| (10) | Komisija Sąjungos pramonei, pareiškėjui ir Indijos Vyriausybei oficialiai pranešė apie peržiūros inicijavimą. Suinteresuotosios šalys buvo paragintos pareikšti savo nuomonę ir informuotos apie galimybę pateikti prašymą būti išklausytoms. Jokių pastabų negauta, o suinteresuotosios šalys neprašė išklausyti dalyvaujant Komisijai. |
| --- | --- |

(10)

Komisija Sąjungos pramonei, pareiškėjui ir Indijos Vyriausybei oficialiai pranešė apie peržiūros inicijavimą. Suinteresuotosios šalys buvo paragintos pareikšti savo nuomonę ir informuotos apie galimybę pateikti prašymą būti išklausytoms. Jokių pastabų negauta, o suinteresuotosios šalys neprašė išklausyti dalyvaujant Komisijai.

| (11) | Komisija pareiškėjui nusiuntė klausimyną ir per nustatytą terminą gavo atsakymus. Komisija rinko ir tikrino vietoje visą informaciją, reikalingą peržiūrai. Pareiškėjo patalpose Mumbajuje ir Umbergaune, Indijoje buvo surengtas tikrinamasis vizitas. |
| --- | --- |

(11)

Komisija pareiškėjui nusiuntė klausimyną ir per nustatytą terminą gavo atsakymus. Komisija rinko ir tikrino vietoje visą informaciją, reikalingą peržiūrai. Pareiškėjo patalpose Mumbajuje ir Umbergaune, Indijoje buvo surengtas tikrinamasis vizitas.

b)   Pareiškėjas

Pareiškėjas

| (12) | Pareiškėjas – „SPG Glass Fibre PVT. LTD“, peržiūrimąjį produktą eksportuojantis Indijos gamintojas. |
| --- | --- |

(12)

Pareiškėjas – „SPG Glass Fibre PVT. LTD“, peržiūrimąjį produktą eksportuojantis Indijos gamintojas.

c)   Tyrimo išvados

Tyrimo išvados

| (13) | Komisija nagrinėjo, ar įvykdytos sąlygos atleisti nuo muitų pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(13)

Komisija nagrinėjo, ar įvykdytos sąlygos atleisti nuo muitų pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį.

| (14) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad priemonių vengimo tyrimo, kurį atlikus nustatytos išplėstosios priemonės, tiriamuoju laikotarpiu (2012 m. balandžio 1 d. – 2013 m. kovo 31 d.) pareiškėjas neeksportavo peržiūrimojo produkto į Sąjungą. |
| --- | --- |

(14)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad priemonių vengimo tyrimo, kurį atlikus nustatytos išplėstosios priemonės, tiriamuoju laikotarpiu (2012 m. balandžio 1 d. – 2013 m. kovo 31 d.) pareiškėjas neeksportavo peržiūrimojo produkto į Sąjungą.

| (15) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas nebuvo susijęs su jokiais Kinijos eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės. |
| --- | --- |

(15)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas nebuvo susijęs su jokiais Kinijos eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės.

| (16) | Atlikus tyrimą taip pat patvirtinta, kad pareiškėjas yra tikrasis peržiūrimojo produkto gamintojas ir nevengia priemonių. Pareiškėjas yra integruotas gamintojas, perkantis vidaus rinkoje pagamintus stiklo rutulius stiklo pluoštui gaminti, o pastarąjį naudoja kaip žaliavą tinkliniams stiklo pluošto audiniams. Galutinis produktas buvo nuolat parduodamas vidaus rinkoje. Pareiškėjas siekia eksportuoti savo prekes, todėl neseniai sudarė kelis sandorius už Europos Sąjungos ribų. |
| --- | --- |

(16)

Atlikus tyrimą taip pat patvirtinta, kad pareiškėjas yra tikrasis peržiūrimojo produkto gamintojas ir nevengia priemonių. Pareiškėjas yra integruotas gamintojas, perkantis vidaus rinkoje pagamintus stiklo rutulius stiklo pluoštui gaminti, o pastarąjį naudoja kaip žaliavą tinkliniams stiklo pluošto audiniams. Galutinis produktas buvo nuolat parduodamas vidaus rinkoje. Pareiškėjas siekia eksportuoti savo prekes, todėl neseniai sudarė kelis sandorius už Europos Sąjungos ribų.

| (17) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas nepirko gatavo peržiūrimojo produkto iš Kinijos Liaudies Respublikos, kad jį perparduotų arba persiųstų į Sąjungą. |
| --- | --- |

(17)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad pareiškėjas nepirko gatavo peržiūrimojo produkto iš Kinijos Liaudies Respublikos, kad jį perparduotų arba persiųstų į Sąjungą.

| (18) | Pareiškėjas taip pat gali pateikti rašytinių įrodymų dėl įpareigojimo pagal sutartį siųsti peržiūrimąjį produktą pirkėjui Sąjungoje. Faktiškai produktas nebuvo siunčiamas, nes buvo abipusiai susitarta prieš siunčiant palaukti šio tyrimo išvadų. |
| --- | --- |

(18)

Pareiškėjas taip pat gali pateikti rašytinių įrodymų dėl įpareigojimo pagal sutartį siųsti peržiūrimąjį produktą pirkėjui Sąjungoje. Faktiškai produktas nebuvo siunčiamas, nes buvo abipusiai susitarta prieš siunčiant palaukti šio tyrimo išvadų.

| (19) | Minėti nustatytieji faktai atskleisti pareiškėjui ir Sąjungos pramonei, kuriems suteikta galimybė teikti pastabas. Pareiškėjas teigė pritariantis Komisijos nustatytiesiems faktams. |
| --- | --- |

(19)

Minėti nustatytieji faktai atskleisti pareiškėjui ir Sąjungos pramonei, kuriems suteikta galimybė teikti pastabas. Pareiškėjas teigė pritariantis Komisijos nustatytiesiems faktams.

| (20) | Atskleidus faktus Sąjungos pramonė pateikė prieštaravimą dėl atleidimo. Konkrečiai, ji pareiškė abejonių dėl bendrovės „SPG“ gamybos integruoto pobūdžio ir išvados, kad žaliavos nebuvo Kinijos kilmės. Ji taip pat nesutiko, kad „SPG“ pati gamina stiklo pluoštą, nes tai reikštų, kad bendrovė naudoja pasenusį lydymo procesą pernelyg didelėmis energijos sąnaudomis. Ji teigė, kad pagal viešai pateikiamą informaciją ji negalėjo gauti atsakymų į šiuos klausimus, ypač kiek tai susiję su ankstesniais užregistruotais duomenimis. |
| --- | --- |

(20)

Atskleidus faktus Sąjungos pramonė pateikė prieštaravimą dėl atleidimo. Konkrečiai, ji pareiškė abejonių dėl bendrovės „SPG“ gamybos integruoto pobūdžio ir išvados, kad žaliavos nebuvo Kinijos kilmės. Ji taip pat nesutiko, kad „SPG“ pati gamina stiklo pluoštą, nes tai reikštų, kad bendrovė naudoja pasenusį lydymo procesą pernelyg didelėmis energijos sąnaudomis. Ji teigė, kad pagal viešai pateikiamą informaciją ji negalėjo gauti atsakymų į šiuos klausimus, ypač kiek tai susiję su ankstesniais užregistruotais duomenimis.

| (21) | Komisija viešai pateikiamą informaciją papildė aiškinamuoju raštu, kuriame patvirtinta, kad nuo 2016 m., kai „SPG“ įsigijo tinkamą įrangą, C tipo stiklo pluošto pusverpalius ir verpalus iš Kinijos ji pakeitė pačios bendrovės iš Indijos kilmės stiklo rutulių pagamintu stiklo pluoštu, tad „SPG“ tapo integruotu nagrinėjamojo produkto gamintoju. Šie faktai ir susijęs energijos sąnaudų padidėjimas patvirtinti atlikus patikrinimą vietoje. Tačiau pagal šias išvadas negalima spręsti dėl gamybos proceso tinkamumo. Todėl Sąjungos pramonės teiginiai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(21)

Komisija viešai pateikiamą informaciją papildė aiškinamuoju raštu, kuriame patvirtinta, kad nuo 2016 m., kai „SPG“ įsigijo tinkamą įrangą, C tipo stiklo pluošto pusverpalius ir verpalus iš Kinijos ji pakeitė pačios bendrovės iš Indijos kilmės stiklo rutulių pagamintu stiklo pluoštu, tad „SPG“ tapo integruotu nagrinėjamojo produkto gamintoju. Šie faktai ir susijęs energijos sąnaudų padidėjimas patvirtinti atlikus patikrinimą vietoje. Tačiau pagal šias išvadas negalima spręsti dėl gamybos proceso tinkamumo. Todėl Sąjungos pramonės teiginiai buvo atmesti.

d)   Išvados

Išvados

| (22) | Remdamasi 13–18 konstatuojamosiose dalyse aprašytais nustatytais faktais Komisija daro išvadą, kad pareiškėjas tenkina sąlygas jį atleisti nuo muitų pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį ir turėtų būti įtrauktas į bendrovių, kurios atleistos nuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1993 nustatyto antidempingo muito, sąrašą. |
| --- | --- |

(22)

Remdamasi 13–18 konstatuojamosiose dalyse aprašytais nustatytais faktais Komisija daro išvadą, kad pareiškėjas tenkina sąlygas jį atleisti nuo muitų pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį ir turėtų būti įtrauktas į bendrovių, kurios atleistos nuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1993 nustatyto antidempingo muito, sąrašą.

| (23) | Importuojamas pareiškėjo pagamintas peržiūrimasis produktas atleidžiamas nuo išplėstųjų priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį, jeigu atleidimas pagrįstas galutinai patikrintais faktais. Atsiradus naujų, priešingų prima facie įrodymų Komisija gali inicijuoti tyrimą, kad nustatytų, ar reikia panaikinti atleidimą. |
| --- | --- |

(23)

Importuojamas pareiškėjo pagamintas peržiūrimasis produktas atleidžiamas nuo išplėstųjų priemonių pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalį, jeigu atleidimas pagrįstas galutinai patikrintais faktais. Atsiradus naujų, priešingų prima facie įrodymų Komisija gali inicijuoti tyrimą, kad nustatytų, ar reikia panaikinti atleidimą.

prima facie

| (24) | Importuojamas pareiškėjo pagamintas peržiūrimasis produktas nuo išplėstųjų priemonių atleidžiamas remiantis per šią peržiūrą nustatytais faktais. Nuo priemonių atleidžiamas tik peržiūrimasis produktas, kuris siunčiamas iš Indijos ir kurį pagamino pirmiau minėtas konkretus juridinis asmuo. Importuojamam peržiūrimajam produktui, pagamintam bet kurių kitų bendrovių, kurių pavadinimai konkrečiai nepaminėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1993 1 straipsnio 3 dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su tomis konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, šis atleidimas neturėtų būti taikomas, jam turėtų galioti tuo reglamentu nustatyta kitiems eksportuotojams taikoma muito norma. |
| --- | --- |

(24)

Importuojamas pareiškėjo pagamintas peržiūrimasis produktas nuo išplėstųjų priemonių atleidžiamas remiantis per šią peržiūrą nustatytais faktais. Nuo priemonių atleidžiamas tik peržiūrimasis produktas, kuris siunčiamas iš Indijos ir kurį pagamino pirmiau minėtas konkretus juridinis asmuo. Importuojamam peržiūrimajam produktui, pagamintam bet kurių kitų bendrovių, kurių pavadinimai konkrečiai nepaminėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/1993 1 straipsnio 3 dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su tomis konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, šis atleidimas neturėtų būti taikomas, jam turėtų galioti tuo reglamentu nustatyta kitiems eksportuotojams taikoma muito norma.

| (25) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jo 1 straipsnio 3 dalį būtų įtraukta bendrovė „SPG Glass Fibre PVT. LTD“. |
| --- | --- |

(25)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jo 1 straipsnio 3 dalį būtų įtraukta bendrovė „SPG Glass Fibre PVT. LTD“.

| (26) | Atleidimas taikomas tik tuo atveju, jei muitinėms pateikiama sąskaita faktūra, atitinkanti tam tikrus reikalavimus. Pažymima, kad toks pats reikalavimas taikomas „Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd“ ir „Pyrotek India Pvt. Ltd.“ Šios bendrovės jau atleistos nuo galiojančių priemonių. Kadangi ši sąlyga nebuvo perkelta į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1993, praleidimas ištaisomas šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

(26)

Atleidimas taikomas tik tuo atveju, jei muitinėms pateikiama sąskaita faktūra, atitinkanti tam tikrus reikalavimus. Pažymima, kad toks pats reikalavimas taikomas „Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd“ ir „Pyrotek India Pvt. Ltd.“ Šios bendrovės jau atleistos nuo galiojančių priemonių. Kadangi ši sąlyga nebuvo perkelta į Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1993, praleidimas ištaisomas šiuo reglamentu.

5.   KOMITETO PROCEDŪROS REIKALAVIMAI

KOMITETO PROCEDŪROS REIKALAVIMAI

| (27) | Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(27)

Šis reglamentas atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993 pakeičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Galutinio antidempingo muito, taikomo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktui, kaip nurodyta 2 dalyje, taikymas išplečiamas tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Indijos ir Indonezijos, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (TARIC kodai 7019510014, 7019510015, 7019590014 ir 7019590015), išskyrus tuos, kuriuos gamina „Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd“ (papildomas TARIC kodas B942), „Pyrotek India Pvt. Ltd“ (papildomas TARIC kodas C051) ir „SPG GLASS FIBRE PVT. LTD“ (papildomas TARIC kodas C205), tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Malaizijos, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Malaizijos kilmės (TARIC kodai 7019510011 ir 7019590011), ir tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Taivano ir Tailando, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Taivano ir Tailando kilmės (TARIC kodai 7019510012, 7019510013, 7019590012 ir 7019590013).
  „Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd“, „Pyrotek India Pvt. Ltd“ ir „SPG Glass Fibre PVT. LTD“ atleidžiamos nuo priemonių, jeigu valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, atitinkanti šio reglamento II priede išdėstytus reikalavimus. Nepateikus tokios sąskaitos faktūros taikomas 1 dalyje nustatytas antidempingo muitas.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Galutinio antidempingo muito, taikomo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produktui, kaip nurodyta 2 dalyje, taikymas išplečiamas tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Indijos ir Indonezijos, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (TARIC kodai 7019510014, 7019510015, 7019590014 ir 7019590015), išskyrus tuos, kuriuos gamina „Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd“ (papildomas TARIC kodas B942), „Pyrotek India Pvt. Ltd“ (papildomas TARIC kodas C051) ir „SPG GLASS FIBRE PVT. LTD“ (papildomas TARIC kodas C205), tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Malaizijos, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Malaizijos kilmės (TARIC kodai 7019510011 ir 7019590011), ir tokiems patiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, siunčiamiems iš Taivano ir Tailando, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Taivano ir Tailando kilmės (TARIC kodai 7019510012, 7019510013, 7019590012 ir 7019590013).

„Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd“, „Pyrotek India Pvt. Ltd“ ir „SPG Glass Fibre PVT. LTD“ atleidžiamos nuo priemonių, jeigu valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, atitinkanti šio reglamento II priede išdėstytus reikalavimus. Nepateikus tokios sąskaitos faktūros taikomas 1 dalyje nustatytas antidempingo muitas.“

| 2. | Šio reglamento priedo tekstas įterpiamas kaip II priedas. |
| --- | --- |

2.

Šio reglamento priedo tekstas įterpiamas kaip II priedas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  
  2011 m. rugpjūčio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 791/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, galutinis surinkimas (OL L 204, 2011 8 9, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1371/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Indijos ir Indonezijos siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės (OL L 346, 2013 12 20, p. 20).

3

(4)  
  2015 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1507, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1371/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama iš, be kita ko, Indijos siunčiamam importuojamam produktui, deklaruojamam arba nedeklaruojamam kaip Indijos kilmės (OL L 236, 2015 9 10, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. liepos 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 672/2012, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Malaizijos siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Malaizijos kilmės (OL L 196, 2012 7 24, p. 1).

5

(6)  
  2013 m. sausio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 21/2013, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Taivano ir Tailando siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Taivano ir Tailando kilmės (OL L 11, 2013 1 16, p. 1).

6

(7)  
  2017 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1993, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas iš Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando siunčiamiems tam tikriems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Taivano ir Tailando kilmės (OL L 288, 2017 11 7, p. 4).

7

(8)  
  2017 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1514, kuriuo inicijuojama Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1371/2013 (kuriuo išplečiamas galutinio antidempingo muito, nustatyto Tarybos reglamentu (ES) Nr. 791/2011 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tinkliniams stiklo pluošto audiniams, taikymo sritis išplečiama tam tikriems iš Indijos ir Indonezijos siunčiamiems importuojamiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Indijos ir Indonezijos kilmės) peržiūra, siekiant nustatyti, ar vienam Indijos eksportuojančiam gamintojui galima netaikyti šių priemonių, ir kuriuo panaikinamas antidempingo muitas iš šio eksportuojančio gamintojo importuojamam produktui ir nustatoma privaloma iš šio eksportuojančio gamintojo importuojamo produkto registracija (OL L 226, 2017 9 1, p. 1).

8

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytoje galiojančioje komercinėje sąskaitoje faktūroje turi būti komercinę sąskaitą faktūrą išrašiusio subjekto atstovo pasirašyta tokios formos deklaracija:

| 1. | komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio subjekto atstovo vardas, pavardė ir pareigos; |
| --- | --- |

1.

komercinę sąskaitą faktūrą išrašančio subjekto atstovo vardas, pavardė ir pareigos;

| 2. | deklaracijos tekstas:

  „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto (nagrinėjamasis produktas), parduodamo eksportuoti į Europos Sąjungą, (nagrinėjamoji šalis) pagamino (bendrovės pavadinimas ir adresas) (papildomas TARIC kodas). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“; |
| --- | --- |

2.

deklaracijos tekstas:

„Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad (kiekis) šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto (nagrinėjamasis produktas), parduodamo eksportuoti į Europos Sąjungą, (nagrinėjamoji šalis) pagamino (bendrovės pavadinimas ir adresas) (papildomas TARIC kodas). Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“;

| 3. | data ir parašas. |
| --- | --- |

3.

data ir parašas.

---

SPRENDIMAI

| 2018 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 134/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 134/10

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/789

2018 m. gegužės 25 d.

kuriuo Vengrijai leidžiama taikyti specialią priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | remiantis Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsniu pridėtinės vertės mokestį (PVM) mokesčių administratoriui paprastai privalo sumokėti apmokestinamas prekes tiekiantis ar apmokestinamas paslaugas teikiantis apmokestinamasis asmuo; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsniu pridėtinės vertės mokestį (PVM) mokesčių administratoriui paprastai privalo sumokėti apmokestinamas prekes tiekiantis ar apmokestinamas paslaugas teikiantis apmokestinamasis asmuo;

| (2) | laišku, kurį Komisija užregistravo 2017 m. liepos 13 d., Vengrija paprašė leisti taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio (toliau – specialioji priemonė), kiek tai susiję su asmeniu, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, kai tam tikras tiekimo operacijas vykdo apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas jo nemokumas; |
| --- | --- |

(2)

laišku, kurį Komisija užregistravo 2017 m. liepos 13 d., Vengrija paprašė leisti taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio (toliau – specialioji priemonė), kiek tai susiję su asmeniu, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, kai tam tikras tiekimo operacijas vykdo apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas jo nemokumas;

| (3) | remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, 2018 m. sausio 15 d. laiškais Komisija Vengrijos prašymą perdavė kitoms valstybėms narėms. 2018 m. sausio 16 d. raštu Komisija pranešė Vengrijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją; |
| --- | --- |

(3)

remdamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, 2018 m. sausio 15 d. laiškais Komisija Vengrijos prašymą perdavė kitoms valstybėms narėms. 2018 m. sausio 16 d. raštu Komisija pranešė Vengrijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

| (4) | Vengrija teigia, kad dažnai apmokestinamieji asmenys, kuriems taikoma likvidavimo ar nemokumo procedūra, nesumoka mokesčių administratoriui mokėtino PVM. Tačiau pirkėjas, kuris yra teisę į atskaitą turintis apmokestinamasis asmuo, vis dar gali atskaityti PVM, o tai turi neigiamą poveikį biudžetui ir leidžia finansuoti likvidavimą. Vengrija taip pat užregistravo sukčiavimo atvejų, kai likviduojamos įmonės išrašė fiktyvias sąskaitas faktūras veikiančioms įmonėms ir taip labai sumažino jų mokėtiną mokestį be garantijos, kad sąskaitą išrašęs asmuo sumokės mokėtiną PVM; |
| --- | --- |

(4)

Vengrija teigia, kad dažnai apmokestinamieji asmenys, kuriems taikoma likvidavimo ar nemokumo procedūra, nesumoka mokesčių administratoriui mokėtino PVM. Tačiau pirkėjas, kuris yra teisę į atskaitą turintis apmokestinamasis asmuo, vis dar gali atskaityti PVM, o tai turi neigiamą poveikį biudžetui ir leidžia finansuoti likvidavimą. Vengrija taip pat užregistravo sukčiavimo atvejų, kai likviduojamos įmonės išrašė fiktyvias sąskaitas faktūras veikiančioms įmonėms ir taip labai sumažino jų mokėtiną mokestį be garantijos, kad sąskaitą išrašęs asmuo sumokės mokėtiną PVM;

| (5) | remdamosi Direktyvos 2006/112/EB 199 straipsnio 1 dalies g punktu, valstybės narės gali numatyti, kad asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, yra apmokestinamasis asmuo, kuriam tiekiamas nekilnojamasis turtas, kurį skolininkas perleidžia priverstinio pardavimo tvarka (toliau – atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas). Siekdama kompensuoti valstybės pajamų nuostolius, Vengrija paprašė leisti taikyti nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio nukrypti leidžiančią nuostatą, kad galėtų taikyti atvirkštinio apmokestinimo mechanizmą kitam apmokestinamųjų asmenų, kuriems taikoma nemokumo procedūra, vykdomam tiekimui, būtent ilgalaikio turto tiekimui ir prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, kai jų atviros rinkos kaina yra didesnė nei 100 000 HUF; |
| --- | --- |

(5)

remdamosi Direktyvos 2006/112/EB 199 straipsnio 1 dalies g punktu, valstybės narės gali numatyti, kad asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, yra apmokestinamasis asmuo, kuriam tiekiamas nekilnojamasis turtas, kurį skolininkas perleidžia priverstinio pardavimo tvarka (toliau – atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas). Siekdama kompensuoti valstybės pajamų nuostolius, Vengrija paprašė leisti taikyti nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio nukrypti leidžiančią nuostatą, kad galėtų taikyti atvirkštinio apmokestinimo mechanizmą kitam apmokestinamųjų asmenų, kuriems taikoma nemokumo procedūra, vykdomam tiekimui, būtent ilgalaikio turto tiekimui ir prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, kai jų atviros rinkos kaina yra didesnė nei 100 000 HUF;

| (6) | remiantis Vengrijos pateikta informacija, nustačius, kad tais konkrečiais atvejais apmokestinamasis asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, yra gavėjas, bus supaprastina PVM rinkimo procedūra ir užkirstas kelias mokesčių slėpimui ir vengimui. Vengrija mano, kad specialioji priemonė taip pat leis sumažinti valstybės pajamų nuostolius ir gauti papildomų pajamų; |
| --- | --- |

(6)

remiantis Vengrijos pateikta informacija, nustačius, kad tais konkrečiais atvejais apmokestinamasis asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, yra gavėjas, bus supaprastina PVM rinkimo procedūra ir užkirstas kelias mokesčių slėpimui ir vengimui. Vengrija mano, kad specialioji priemonė taip pat leis sumažinti valstybės pajamų nuostolius ir gauti papildomų pajamų;

| (7) | todėl Vengrijai turėtų būti leista taikyti atvirkštinio apmokestinimo mechanizmą apmokestinamojo asmens, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas jo nemokumas, vykdomam ilgalaikio turto tiekimui ir prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, kai jų atviros rinkos kaina yra didesnė nei 100 000 HUF; |
| --- | --- |

(7)

todėl Vengrijai turėtų būti leista taikyti atvirkštinio apmokestinimo mechanizmą apmokestinamojo asmens, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas jo nemokumas, vykdomam ilgalaikio turto tiekimui ir prekių tiekimui ar paslaugų teikimui, kai jų atviros rinkos kaina yra didesnė nei 100 000 HUF;

| (8) | specialioji priemonė turėtų būti ribotos trukmės; |
| --- | --- |

(8)

specialioji priemonė turėtų būti ribotos trukmės;

| (9) | atsižvelgiant į specialiosios priemonės taikymo sritį ir naujumą, svarbu įvertinti jos poveikį. Taigi, jeigu Vengrija norėtų, kad specialiąją priemonę būtų leista toliau taikyti po 2021 m., ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. ji turėtų pateikti Komisijai ataskaitą, kurioje, be kita ko, ši specialioji priemonė būtų peržiūrėta, ir prašymą leisti toliau taikyti šią priemonę; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į specialiosios priemonės taikymo sritį ir naujumą, svarbu įvertinti jos poveikį. Taigi, jeigu Vengrija norėtų, kad specialiąją priemonę būtų leista toliau taikyti po 2021 m., ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. ji turėtų pateikti Komisijai ataskaitą, kurioje, be kita ko, ši specialioji priemonė būtų peržiūrėta, ir prašymą leisti toliau taikyti šią priemonę;

| (10) | specialioji priemonė tik nežymiai paveiks bendrą galutinio vartojimo etapu renkamų mokesčių pajamų sumą ir neturės neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM, |
| --- | --- |

(10)

specialioji priemonė tik nežymiai paveiks bendrą galutinio vartojimo etapu renkamų mokesčių pajamų sumą ir neturės neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš PVM,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio, Vengrijai leidžiama numatyti, kad asmuo, kuriam tenka prievolė mokėti PVM, yra apmokestinamasis asmuo, kuriam:

| a) | ilgalaikį turtą tiekia apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas tokio asmens nemokumas; |
| --- | --- |

a)

ilgalaikį turtą tiekia apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas tokio asmens nemokumas;

| b) | kitas prekes tiekia ir paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas tokio asmens nemokumas, kai tų prekių ir paslaugų atviros rinkos kaina tiekimo ar teikimo metu yra didesnė nei 100 000 HUF. |
| --- | --- |

b)

kitas prekes tiekia ir paslaugas teikia apmokestinamasis asmuo, kuriam taikoma likvidavimo ar bet kokia kita procedūra, kuria teisiškai konstatuojamas tokio asmens nemokumas, kai tų prekių ir paslaugų atviros rinkos kaina tiekimo ar teikimo metu yra didesnė nei 100 000 HUF.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

Šis sprendimas baigia galioti 2021 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vengrijai.

Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. GORANOV

---

(1)  
  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

---

REKOMENDACIJOS

| 2018 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 134/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 134/12

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA (ES) 2018/790

2018 m. balandžio 25 d.

dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. liepos mėn. Europos Komisija priėmė mokslinės informacijos dokumentų rinkinį, kurį sudaro komunikatas „Prieinamesnė mokslinė informacija. Naudingesnės viešosios investicijos į mokslinius tyrimus“ (1) ir Komisijos rekomendacija 2012/417/ES (2). Rekomendacijoje 2012/417/ES nurodyta, jog Komisija peržiūrės pažangą Sąjungoje, kad galėtų įvertinti, ar reikia imtis papildomų veiksmų norint pasiekti nustatytus tikslus; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. liepos mėn. Europos Komisija priėmė mokslinės informacijos dokumentų rinkinį, kurį sudaro komunikatas „Prieinamesnė mokslinė informacija. Naudingesnės viešosios investicijos į mokslinius tyrimus“ (1) ir Komisijos rekomendacija 2012/417/ES (2). Rekomendacijoje 2012/417/ES nurodyta, jog Komisija peržiūrės pažangą Sąjungoje, kad galėtų įvertinti, ar reikia imtis papildomų veiksmų norint pasiekti nustatytus tikslus;

| (2) | komunikate „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“ (3) pabrėžiama duomenų sklaidos svarba ekonomikos augimui, inovacijoms ir skaitmeninimui visuose ekonomikos sektoriuose, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms (taip pat pradedančiosioms įmonėms) ir visai visuomenei. Jame pripažįstama, kad didieji duomenys ir itin našios kompiuterinės sistemos keičia mokslinių tyrimų vykdymo ir dalijimosi žiniomis būdus. Visa tai yra perėjimo prie veiksmingesnio ir labiau prisitaikančio atvirojo mokslo dalis (4). Komunikate skelbiama, kad Komisija skatins suteikti prieigą prie viešųjų duomenų, kad jos padėtų plėtoti inovacijas, ir pagal Europos debesijos iniciatyvą sieks, kad būtų sukurta moksliniams tyrimams skirta atvirojo mokslo debesija. Bendrosios skaitmeninės rinkos strategijos laikotarpio vidurio peržiūroje (5) Komisija praneša apie savo ketinimą toliau gerinti viešųjų ir viešai finansuojamų duomenų prieinamumą ir pakartotinį naudojimą; |
| --- | --- |

(2)

komunikate „Europos bendrosios skaitmeninės rinkos strategija“ (3) pabrėžiama duomenų sklaidos svarba ekonomikos augimui, inovacijoms ir skaitmeninimui visuose ekonomikos sektoriuose, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms (taip pat pradedančiosioms įmonėms) ir visai visuomenei. Jame pripažįstama, kad didieji duomenys ir itin našios kompiuterinės sistemos keičia mokslinių tyrimų vykdymo ir dalijimosi žiniomis būdus. Visa tai yra perėjimo prie veiksmingesnio ir labiau prisitaikančio atvirojo mokslo dalis (4). Komunikate skelbiama, kad Komisija skatins suteikti prieigą prie viešųjų duomenų, kad jos padėtų plėtoti inovacijas, ir pagal Europos debesijos iniciatyvą sieks, kad būtų sukurta moksliniams tyrimams skirta atvirojo mokslo debesija. Bendrosios skaitmeninės rinkos strategijos laikotarpio vidurio peržiūroje (5) Komisija praneša apie savo ketinimą toliau gerinti viešųjų ir viešai finansuojamų duomenų prieinamumą ir pakartotinį naudojimą;

| (3) | komunikate „Europos debesijos iniciatyva. Konkurencingos duomenų ir žinių ekonomikos kūrimas Europoje“ (6) pateikiamas racionalus plataus masto planas, kaip plėtoti Europos atvirojo mokslo debesiją – atvirą aplinką, kurioje mokslinė bendruomenė gali saugoti ir pakartotinai naudoti mokslinius duomenis ir rezultatus ir jais dalytis. Jame taip pat skelbiama, kad Komisija peržiūrės rekomendaciją 2012/417/ES dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo, siekdama, kad ji skatintų dalytis moksliniais duomenimis, kurti paskatų dalytis duomenimis bei atlygio už tai sistemas ir tam skirtas švietimo bei mokymo programas mokslo darbuotojams ir įmonėms. Tarnybų darbiniame dokumente „Europos atvirojo mokslo debesijos įgyvendinimo planas“ (7) pateikiami kartu su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis atlikto galimų Europos atvirojo mokslo debesijos (EAMD) valdymo ir finansavimo mechanizmų paieškų rezultatai ir išsamesnė informacija, kokiais veiksmais pagal mokslinių tyrimų duomenų infrastruktūrų sutelkimo modelį bus kuriama EAMD; |
| --- | --- |

(3)

komunikate „Europos debesijos iniciatyva. Konkurencingos duomenų ir žinių ekonomikos kūrimas Europoje“ (6) pateikiamas racionalus plataus masto planas, kaip plėtoti Europos atvirojo mokslo debesiją – atvirą aplinką, kurioje mokslinė bendruomenė gali saugoti ir pakartotinai naudoti mokslinius duomenis ir rezultatus ir jais dalytis. Jame taip pat skelbiama, kad Komisija peržiūrės rekomendaciją 2012/417/ES dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo, siekdama, kad ji skatintų dalytis moksliniais duomenimis, kurti paskatų dalytis duomenimis bei atlygio už tai sistemas ir tam skirtas švietimo bei mokymo programas mokslo darbuotojams ir įmonėms. Tarnybų darbiniame dokumente „Europos atvirojo mokslo debesijos įgyvendinimo planas“ (7) pateikiami kartu su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis atlikto galimų Europos atvirojo mokslo debesijos (EAMD) valdymo ir finansavimo mechanizmų paieškų rezultatai ir išsamesnė informacija, kokiais veiksmais pagal mokslinių tyrimų duomenų infrastruktūrų sutelkimo modelį bus kuriama EAMD;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB (8) nustatytas principas, kad visus viešojo sektoriaus subjekto turimus prieinamus duomenis turėtų galėti komerciniais ir nekomerciniais tikslais pakartotinai naudoti visos suinteresuotosios šalys nediskriminuojant lygiaverčių pakartotinio naudojimo kategorijų atžvilgiu ir neviršijant didžiausių su duomenų platinimu susijusių ribinių sąnaudų; |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB (8) nustatytas principas, kad visus viešojo sektoriaus subjekto turimus prieinamus duomenis turėtų galėti komerciniais ir nekomerciniais tikslais pakartotinai naudoti visos suinteresuotosios šalys nediskriminuojant lygiaverčių pakartotinio naudojimo kategorijų atžvilgiu ir neviršijant didžiausių su duomenų platinimu susijusių ribinių sąnaudų;

| (5) | atviros prieigos (9) politika siekiama mokslo darbuotojams ir plačiajai visuomenei kuo anksčiau nemokamai, atvirai ir nediskriminuojant suteikti prieigą prie tarpusavyje įvertintų mokslinių publikacijų, mokslinių tyrimų duomenų ir kitų mokslinių tyrimų rezultatų ir sudaryti sąlygas naudoti ir pakartotinai naudoti mokslinių tyrimų rezultatus. Atvira prieiga padeda gerinti kokybę, mažinti nereikalingo mokslinių tyrimų dubliavimo poreikį, spartinti mokslo pažangą, padėti kovoti su sukčiavimu mokslo srityje ir apskritai skatinti ekonomikos augimą ir inovacijas. Kaip ir atvira prieiga, duomenų tvarkymo planavimas tampa įprasta moksline praktika; |
| --- | --- |

(5)

atviros prieigos (9) politika siekiama mokslo darbuotojams ir plačiajai visuomenei kuo anksčiau nemokamai, atvirai ir nediskriminuojant suteikti prieigą prie tarpusavyje įvertintų mokslinių publikacijų, mokslinių tyrimų duomenų ir kitų mokslinių tyrimų rezultatų ir sudaryti sąlygas naudoti ir pakartotinai naudoti mokslinių tyrimų rezultatus. Atvira prieiga padeda gerinti kokybę, mažinti nereikalingo mokslinių tyrimų dubliavimo poreikį, spartinti mokslo pažangą, padėti kovoti su sukčiavimu mokslo srityje ir apskritai skatinti ekonomikos augimą ir inovacijas. Kaip ir atvira prieiga, duomenų tvarkymo planavimas tampa įprasta moksline praktika;

| (6) | atvira prieiga mokslo darbuotojams, jei jie nusprendžia skelbti savo darbą, suteikia jų publikacijų, ypač susijusių su viešosiomis lėšomis finansuojamais moksliniais tyrimais, sklaidos galimybę. Licencijavimo sprendimais turėtų būti siekiama palengvinti mokslinių publikacijų sklaidą ir pakartotinį naudojimą; |
| --- | --- |

(6)

atvira prieiga mokslo darbuotojams, jei jie nusprendžia skelbti savo darbą, suteikia jų publikacijų, ypač susijusių su viešosiomis lėšomis finansuojamais moksliniais tyrimais, sklaidos galimybę. Licencijavimo sprendimais turėtų būti siekiama palengvinti mokslinių publikacijų sklaidą ir pakartotinį naudojimą;

| (7) | visuomenei svarbu išsaugoti mokslinių tyrimų rezultatus. Šią pareigą nuo seno vykdo bibliotekos ar archyvai, visų pirma nacionalinės privalomuosius egzempliorius kaupiančios bibliotekos. Mokslinių tyrimų rezultatų nuolat daugėja. Reikėtų turėti priemones, infrastruktūrą ir programine įranga pagrįstus sprendimus, kad mokslinių tyrimų rezultatus būtų galima ilgam išsaugoti skaitmeniniu pavidalu. Itin svarbu tvariai finansuoti duomenų išsaugojimą, nes skaitmeninto turinio priežiūros sąnaudos tebėra palyginti didelės. Mokslinių tyrimų rezultatus svarbu išsaugoti, kad juos būtų galima naudoti ateityje, todėl valstybėms narėms reikėtų rekomenduoti nustatyti arba papildyti šios srities politiką; |
| --- | --- |

(7)

visuomenei svarbu išsaugoti mokslinių tyrimų rezultatus. Šią pareigą nuo seno vykdo bibliotekos ar archyvai, visų pirma nacionalinės privalomuosius egzempliorius kaupiančios bibliotekos. Mokslinių tyrimų rezultatų nuolat daugėja. Reikėtų turėti priemones, infrastruktūrą ir programine įranga pagrįstus sprendimus, kad mokslinių tyrimų rezultatus būtų galima ilgam išsaugoti skaitmeniniu pavidalu. Itin svarbu tvariai finansuoti duomenų išsaugojimą, nes skaitmeninto turinio priežiūros sąnaudos tebėra palyginti didelės. Mokslinių tyrimų rezultatus svarbu išsaugoti, kad juos būtų galima naudoti ateityje, todėl valstybėms narėms reikėtų rekomenduoti nustatyti arba papildyti šios srities politiką;

| (8) | naudodamiesi technologine pažanga, nacionalinės Vyriausybės, universitetai ir mokslinių tyrimų organizacijos galėjo sukurti internetinę mokslinių tyrimų infrastruktūrą. Ši infrastruktūra padeda siekti šios rekomendacijos tikslų, nes padeda mokslo darbuotojams tvarkyti savo mokslinių tyrimų rezultatus ir sudaro sąlygas juos skleisti. Komunikate dėl Europos debesijos iniciatyvos skelbiama, kad „[k]uriant Europos atvirojo mokslo debesiją iš pradžių bus sujungta esama mokslinių duomenų infrastruktūra, kuri šiuo metu suskaidyta pagal mokslo sritis ir valstybes nares“. Tikslinga nustatyti ir rekomenduoti nacionalinio lygmens priemones, kuriomis būtų užtikrintas tinkamas EAMD veikimas ir naudojimas; |
| --- | --- |

(8)

naudodamiesi technologine pažanga, nacionalinės Vyriausybės, universitetai ir mokslinių tyrimų organizacijos galėjo sukurti internetinę mokslinių tyrimų infrastruktūrą. Ši infrastruktūra padeda siekti šios rekomendacijos tikslų, nes padeda mokslo darbuotojams tvarkyti savo mokslinių tyrimų rezultatus ir sudaro sąlygas juos skleisti. Komunikate dėl Europos debesijos iniciatyvos skelbiama, kad „[k]uriant Europos atvirojo mokslo debesiją iš pradžių bus sujungta esama mokslinių duomenų infrastruktūra, kuri šiuo metu suskaidyta pagal mokslo sritis ir valstybes nares“. Tikslinga nustatyti ir rekomenduoti nacionalinio lygmens priemones, kuriomis būtų užtikrintas tinkamas EAMD veikimas ir naudojimas;

| (9) | dėl technologinės pažangos mokslo pasaulyje ilgainiui įvyko didžiulių pokyčių – pereita prie vis labiau bendradarbiavimu grindžiamų metodų, ir tai prisidėjo prie nuolatinio mokslinės medžiagos kiekio didėjimo. Kadangi mokslas vis labiau grindžiamas bendradarbiavimu ir tampa skaidresnis, reikėtų užtikrinti, kad mokslo darbuotojai visuose jų švietimo ir karjeros etapuose turėtų profesinio tobulėjimo galimybių, be kita ko, pagal aukštojo mokslo programas. Jiems taip pat turėtų būti suteikta galimybė ugdyti tinkamus įgūdžius, kad galėtų visapusiškai pasinaudoti atvirojo mokslo galimybėmis, kaip nurodyta „Skaitmeninio švietimo veiksmų plane“ (10); |
| --- | --- |

(9)

dėl technologinės pažangos mokslo pasaulyje ilgainiui įvyko didžiulių pokyčių – pereita prie vis labiau bendradarbiavimu grindžiamų metodų, ir tai prisidėjo prie nuolatinio mokslinės medžiagos kiekio didėjimo. Kadangi mokslas vis labiau grindžiamas bendradarbiavimu ir tampa skaidresnis, reikėtų užtikrinti, kad mokslo darbuotojai visuose jų švietimo ir karjeros etapuose turėtų profesinio tobulėjimo galimybių, be kita ko, pagal aukštojo mokslo programas. Jiems taip pat turėtų būti suteikta galimybė ugdyti tinkamus įgūdžius, kad galėtų visapusiškai pasinaudoti atvirojo mokslo galimybėmis, kaip nurodyta „Skaitmeninio švietimo veiksmų plane“ (10);

| (10) | paskatos ir atlygis yra svarbūs profesinės karjeros aspektai. Nors mokslo darbuotojai yra skatinami dirbti kitose šalyse ar skirtinguose sektoriuose ir mokslo srityse bei dalytis mokslinių tyrimų rezultatais, dažnai už tai nėra atlyginama arba tai nedaro poveikio jų tolesnei profesinei karjerai. Siekiant paremti atvirojo mokslo metodų taikymą pažangiuose universitetuose, rengiami skaidrūs ir atsakingi rodikliai. Tam, kad būtų galima geriau įvertinti Europos mokslinių tyrimų kokybę ir svariai paskatinti mokslo darbuotojus dalytis mokslinių tyrimų rezultatais, o universitetams tapti verslesniems, kartu skatinant konkurenciją vidaus rinkoje, būtų galima naudoti atnaujintus atlygio mechanizmus, kuriuose atsižvelgiama į naujos kartos rodiklius; |
| --- | --- |

(10)

paskatos ir atlygis yra svarbūs profesinės karjeros aspektai. Nors mokslo darbuotojai yra skatinami dirbti kitose šalyse ar skirtinguose sektoriuose ir mokslo srityse bei dalytis mokslinių tyrimų rezultatais, dažnai už tai nėra atlyginama arba tai nedaro poveikio jų tolesnei profesinei karjerai. Siekiant paremti atvirojo mokslo metodų taikymą pažangiuose universitetuose, rengiami skaidrūs ir atsakingi rodikliai. Tam, kad būtų galima geriau įvertinti Europos mokslinių tyrimų kokybę ir svariai paskatinti mokslo darbuotojus dalytis mokslinių tyrimų rezultatais, o universitetams tapti verslesniems, kartu skatinant konkurenciją vidaus rinkoje, būtų galima naudoti atnaujintus atlygio mechanizmus, kuriuose atsižvelgiama į naujos kartos rodiklius;

| (11) | valstybės narės turėtų ir toliau remti atvirąjį mokslą ir atvirą prieigą, kaip nurodyta Tarybos išvadose dėl atvirų, duomenims imlių ir tinkle sujungtų mokslinių tyrimų, kaip spartesnių ir didesnės apimties inovacijų skatinamojo veiksnio (11) ir dėl perėjimo prie atvirojo mokslo sistemos (12); |
| --- | --- |

(11)

valstybės narės turėtų ir toliau remti atvirąjį mokslą ir atvirą prieigą, kaip nurodyta Tarybos išvadose dėl atvirų, duomenims imlių ir tinkle sujungtų mokslinių tyrimų, kaip spartesnių ir didesnės apimties inovacijų skatinamojo veiksnio (11) ir dėl perėjimo prie atvirojo mokslo sistemos (12);

| (12) | perėjimas prie atviros prieigos yra pasaulinio masto uždavinys. Valstybės narės dėjo pastangas siekdamos šio uždavinio ir joms reikėtų padėti gerinant atvirą bendradarbiavimu grindžiamą mokslinių tyrimų aplinką, kurioje visame pasaulyje būtų laikomasi abipusiškumo. Atvirasis mokslas yra pagrindinis valstybių narių atsakingų mokslinių tyrimų ir atvirų inovacijų politikos bruožas. Atsirandant naujoms skaitmeninėms technologijoms mokslinių tyrimų ir finansavimo politika turėtų prisitaikyti prie šios naujos aplinkos; |
| --- | --- |

(12)

perėjimas prie atviros prieigos yra pasaulinio masto uždavinys. Valstybės narės dėjo pastangas siekdamos šio uždavinio ir joms reikėtų padėti gerinant atvirą bendradarbiavimu grindžiamą mokslinių tyrimų aplinką, kurioje visame pasaulyje būtų laikomasi abipusiškumo. Atvirasis mokslas yra pagrindinis valstybių narių atsakingų mokslinių tyrimų ir atvirų inovacijų politikos bruožas. Atsirandant naujoms skaitmeninėms technologijoms mokslinių tyrimų ir finansavimo politika turėtų prisitaikyti prie šios naujos aplinkos;

| (13) | Komisija rodė pavyzdį maksimaliai padidindama mokslinių tyrimų rezultatų prieinamumą ir jų pakartotinį naudojimą atvirojo mokslo aplinkoje, be kita ko, bendrosiose programose ir Komisijos Jungtinio tyrimų centro mokslinių tyrimų duomenims taikydama atvirųjų duomenų politiką; |
| --- | --- |

(13)

Komisija rodė pavyzdį maksimaliai padidindama mokslinių tyrimų rezultatų prieinamumą ir jų pakartotinį naudojimą atvirojo mokslo aplinkoje, be kita ko, bendrosiose programose ir Komisijos Jungtinio tyrimų centro mokslinių tyrimų duomenims taikydama atvirųjų duomenų politiką;

| (14) | padaryta didelė pažanga, susijusi su Rekomendacijoje 2012/417/ES ir kituose ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse nurodytuose dokumentuose aptartomis sritimis, tačiau ne visi tikslai buvo pasiekti, o pažanga valstybėse narėse nevienoda. Norint kuo geriau išnaudoti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų potencialą, reikia, kad visos valstybės narės dėtų daugiau pastangų; |
| --- | --- |

(14)

padaryta didelė pažanga, susijusi su Rekomendacijoje 2012/417/ES ir kituose ankstesnėse konstatuojamosiose dalyse nurodytuose dokumentuose aptartomis sritimis, tačiau ne visi tikslai buvo pasiekti, o pažanga valstybėse narėse nevienoda. Norint kuo geriau išnaudoti Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų potencialą, reikia, kad visos valstybės narės dėtų daugiau pastangų;

| (15) | ši rekomendacija grindžiama Rekomendacija 2012/417/ES ir ją pakeičia, |
| --- | --- |

(15)

ši rekomendacija grindžiama Rekomendacija 2012/417/ES ir ją pakeičia,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Atvira prieiga prie mokslinių publikacijų

| 1. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią mokslinių publikacijų, parengtų pagal viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, sklaidos ir prieigos prie šių publikacijų politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose). Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

1.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Laikydamosi ES autorių teisių ir gretutinių teisių acquis valstybės narės turėtų užtikrinti, kad dėl šios politikos ar veiksmų planų:

| — | visos mokslinės publikacijos, parengtos pagal viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, ne vėliau kaip nuo 2020 m. būtų prieinamos atvirai; |
| --- | --- |

—

visos mokslinės publikacijos, parengtos pagal viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, ne vėliau kaip nuo 2020 m. būtų prieinamos atvirai;

| — | publikacijos, parengtos pagal viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, nepriklausomai nuo jų publikavimo būdo (naudojant mokslinius žurnalus, skaitmeninę infrastruktūrą, multimedijos priemones ir naujus bei eksperimentinius mokslo bendruomenės keitimosi informacija būdus), taptų kuo greičiau (pageidautina paskelbimo metu) ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per šešis mėnesius (socialinių ir humanitarinių mokslų publikacijos – per dvylika mėnesių) po paskelbimo atvirai prieinamos; |
| --- | --- |

—

publikacijos, parengtos pagal viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, nepriklausomai nuo jų publikavimo būdo (naudojant mokslinius žurnalus, skaitmeninę infrastruktūrą, multimedijos priemones ir naujus bei eksperimentinius mokslo bendruomenės keitimosi informacija būdus), taptų kuo greičiau (pageidautina paskelbimo metu) ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per šešis mėnesius (socialinių ir humanitarinių mokslų publikacijos – per dvylika mėnesių) po paskelbimo atvirai prieinamos;

| — | atsižvelgiant į technologinius pokyčius, rinkoje naudojamos licencijavimo sąlygos nepagrįstai neribotų publikacijų, parengtų pagal viešai finansuojamus mokslinius tyrimus, teksto ir duomenų gavybos, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į technologinius pokyčius, rinkoje naudojamos licencijavimo sąlygos nepagrįstai neribotų publikacijų, parengtų pagal viešai finansuojamus mokslinius tyrimus, teksto ir duomenų gavybos, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio;

| — | mokslo darbuotojai, sudarydami sutartinius susitarimus su mokslo leidėjais, išlaikytų reikiamas intelektinės nuosavybės teises, be kita ko, kad įvykdytų atviros prieigos politikos reikalavimus. Tai visų pirma taikoma savarankiškam archyvavimui ir pakartotiniam naudojimui (ypač vykdant teksto ir duomenų gavybą); |
| --- | --- |

—

mokslo darbuotojai, sudarydami sutartinius susitarimus su mokslo leidėjais, išlaikytų reikiamas intelektinės nuosavybės teises, be kita ko, kad įvykdytų atviros prieigos politikos reikalavimus. Tai visų pirma taikoma savarankiškam archyvavimui ir pakartotiniam naudojimui (ypač vykdant teksto ir duomenų gavybą);

| — | būtų skelbiama informacija apie viešųjų institucijų arba viešųjų institucijų grupių ir leidėjų susitarimus dėl mokslinės informacijos teikimo, siekiant didinti rinkos skaidrumą ir sąžiningą konkurenciją, nedarant poveikio praktinės patirties ir verslo informacijos (komercinių paslapčių) apsaugai. Turėtų būti skelbiama informacija apie įvairių rūšių susitarimus, visų pirma vadinamuosius didelius sandorius (t. y. dėl sumažintomis kainomis siūlomų spausdintinių ir elektroninių žurnalų rinkinių prenumeratos) ir susijusius kompensavimo sandorius, kuriais siekiama gauti sumažintus atvira prieiga pagrįstos leidybos mokesčius konsorciumams; |
| --- | --- |

—

būtų skelbiama informacija apie viešųjų institucijų arba viešųjų institucijų grupių ir leidėjų susitarimus dėl mokslinės informacijos teikimo, siekiant didinti rinkos skaidrumą ir sąžiningą konkurenciją, nedarant poveikio praktinės patirties ir verslo informacijos (komercinių paslapčių) apsaugai. Turėtų būti skelbiama informacija apie įvairių rūšių susitarimus, visų pirma vadinamuosius didelius sandorius (t. y. dėl sumažintomis kainomis siūlomų spausdintinių ir elektroninių žurnalų rinkinių prenumeratos) ir susijusius kompensavimo sandorius, kuriais siekiama gauti sumažintus atvira prieiga pagrįstos leidybos mokesčius konsorciumams;

| — | novatoriškos įmonės, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, nepriklausomi mokslo darbuotojai (pavyzdžiui, piliečiai mokslininkai), viešasis sektorius, spauda ir plačioji visuomenė turėtų kuo daugiau skaidrių ir nediskriminuojančių galimybių susipažinti su viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų duomenimis, siekiant sudaryti sąlygas inovacijoms, suteikti daugiau galių viešajam sektoriui ir informuoti piliečius. |
| --- | --- |

—

novatoriškos įmonės, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, nepriklausomi mokslo darbuotojai (pavyzdžiui, piliečiai mokslininkai), viešasis sektorius, spauda ir plačioji visuomenė turėtų kuo daugiau skaidrių ir nediskriminuojančių galimybių susipažinti su viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų duomenimis, siekiant sudaryti sąlygas inovacijoms, suteikti daugiau galių viešajam sektoriui ir informuoti piliečius.

| 2. | Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, atsakingos už viešojo mokslinių tyrimų finansavimo valdymą, ir viešąjį finansavimą gaunančios akademinės įstaigos nacionaliniu lygmeniu koordinuotai įgyvendintų 1 punkte nurodytą politiką ir nacionalinius veiksmų planus:






  — | nustatytų institucinę mokslinių publikacijų sklaidos bei atviros prieigos prie jų politiką ir parengtų įgyvendinimo planus; |
| --- | --- | --- |

2.

—

nustatytų institucinę mokslinių publikacijų sklaidos bei atviros prieigos prie jų politiką ir parengtų įgyvendinimo planus;

| — | dotacijų ir kituose finansinės paramos moksliniams tyrimams susitarimuose nustatytų atviros prieigos reikalavimus, taip pat atitikties šiems reikalavimams stebėsenos mechanizmus ir tolesnius veiksmus, kuriais siekiama ištaisyti reikalavimų nesilaikymo atvejus; |
| --- | --- |

—

dotacijų ir kituose finansinės paramos moksliniams tyrimams susitarimuose nustatytų atviros prieigos reikalavimus, taip pat atitikties šiems reikalavimams stebėsenos mechanizmus ir tolesnius veiksmus, kuriais siekiama ištaisyti reikalavimų nesilaikymo atvejus;

| — | skirtų tinkamą finansavimą skaidriai ir nediskriminuojančiai duomenų sklaidai (be kita ko, laisvai prieigai ir pakartotiniam naudojimui), kad būtų galima naudoti įvairias priemones, įskaitant, kai tinka, skaitmenines infrastruktūras, ir naujus bei eksperimentinius mokslo bendruomenės keitimosi informacija būdus; |
| --- | --- |

—

skirtų tinkamą finansavimą skaidriai ir nediskriminuojančiai duomenų sklaidai (be kita ko, laisvai prieigai ir pakartotiniam naudojimui), kad būtų galima naudoti įvairias priemones, įskaitant, kai tinka, skaitmenines infrastruktūras, ir naujus bei eksperimentinius mokslo bendruomenės keitimosi informacija būdus;

| — | patartų mokslo darbuotojams, kaip laikytis laisvos prieigos politikos ir padėtų jiems tai daryti, visų pirma tvarkant savo intelektinės nuosavybės teises, kad jų publikacijos būtų atvirai prieinamos; |
| --- | --- |

—

patartų mokslo darbuotojams, kaip laikytis laisvos prieigos politikos ir padėtų jiems tai daryti, visų pirma tvarkant savo intelektinės nuosavybės teises, kad jų publikacijos būtų atvirai prieinamos;

| — | vestų bendras derybas su leidėjais dėl skaidrių ir geriausių prieigos prie publikacijų, įskaitant jų naudojimą ir pakartotinį naudojimą, sąlygų; |
| --- | --- |

—

vestų bendras derybas su leidėjais dėl skaidrių ir geriausių prieigos prie publikacijų, įskaitant jų naudojimą ir pakartotinį naudojimą, sąlygų;

| — | užtikrintų, kad viešosiomis lėšomis finansuojamos publikacijos būtų lengvai identifikuojamos tinkamomis techninėmis priemonėmis, be kita ko, prie mokslinių tyrimų rezultatų elektroninių versijų pridedant metaduomenis ir nekintamus identifikatorius. |
| --- | --- |

—

užtikrintų, kad viešosiomis lėšomis finansuojamos publikacijos būtų lengvai identifikuojamos tinkamomis techninėmis priemonėmis, be kita ko, prie mokslinių tyrimų rezultatų elektroninių versijų pridedant metaduomenis ir nekintamus identifikatorius.

Mokslinių tyrimų duomenų tvarkymas, įskaitant atvirą prieigą

| 3. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią mokslinių tyrimų duomenų, gautų įgyvendinant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, tvarkymo, įskaitant atvirą prieigą, politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose). Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

3.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad įgyvendinus šią politiką arba veiksmų planus:

| — | duomenų tvarkymo planavimas taptų įprasta mokslo praktika mokslinių tyrimų proceso pradžioje, kai duomenys generuojami arba renkami, be kita ko, tokį reikalavimą nustatant duomenų tvarkymo planuose; |
| --- | --- |

—

duomenų tvarkymo planavimas taptų įprasta mokslo praktika mokslinių tyrimų proceso pradžioje, kai duomenys generuojami arba renkami, be kita ko, tokį reikalavimą nustatant duomenų tvarkymo planuose;

| — | mokslinių tyrimų duomenys, gauti įgyvendinant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, taptų ir išliktų surandami, prieinami, sąveikūs ir pakartotinai panaudojami (FAIR principai) saugioje ir patikimoje aplinkoje naudojant skaitmeninę infrastruktūrą (įskaitant, kai tinkama, ta, kuri sutelkta Europos atvirojo mokslo debesijoje), išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba nesuderinama su tolesniu mokslinių tyrimų rezultatų panaudojimu („kiek įmanoma, atviri, kiek būtina, uždari“). Tokie atvejai galėtų susiklostyti dėl, be kita ko, privatumo, komercinių paslapčių, nacionalinio saugumo, teisėtų komercinių interesų ir trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių priežasčių. Ši politika ar nacionaliniai veiksmų planai nedaro poveikio jokiems duomenims, praktinei patirčiai ir (arba) informacijai (nepriklausomai nuo jų formos ar pobūdžio), kuriuos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės privačiosios šalys turėjo iki mokslinių tyrimų veiklos; |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų duomenys, gauti įgyvendinant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, taptų ir išliktų surandami, prieinami, sąveikūs ir pakartotinai panaudojami (FAIR principai) saugioje ir patikimoje aplinkoje naudojant skaitmeninę infrastruktūrą (įskaitant, kai tinkama, ta, kuri sutelkta Europos atvirojo mokslo debesijoje), išskyrus atvejus, kai tai neįmanoma arba nesuderinama su tolesniu mokslinių tyrimų rezultatų panaudojimu („kiek įmanoma, atviri, kiek būtina, uždari“). Tokie atvejai galėtų susiklostyti dėl, be kita ko, privatumo, komercinių paslapčių, nacionalinio saugumo, teisėtų komercinių interesų ir trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės teisių priežasčių. Ši politika ar nacionaliniai veiksmų planai nedaro poveikio jokiems duomenims, praktinei patirčiai ir (arba) informacijai (nepriklausomai nuo jų formos ar pobūdžio), kuriuos viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės privačiosios šalys turėjo iki mokslinių tyrimų veiklos;

| — | atsižvelgiant į technologinius pokyčius (įskaitant dinaminius (tikralaikius) duomenis), rinkoje naudojamos licencijavimo sąlygos nepagrįstai neribotų mokslinių tyrimų duomenų, gautų įgyvendinant viešai finansuojamus mokslinius tyrimus, teksto ir duomenų gavybos, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į technologinius pokyčius (įskaitant dinaminius (tikralaikius) duomenis), rinkoje naudojamos licencijavimo sąlygos nepagrįstai neribotų mokslinių tyrimų duomenų, gautų įgyvendinant viešai finansuojamus mokslinius tyrimus, teksto ir duomenų gavybos, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio;

| — | novatoriškos įmonės, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, nepriklausomi mokslo darbuotojai (pavyzdžiui, piliečiai mokslininkai), viešasis sektorius, spauda ir plačioji visuomenė turėtų kuo daugiau galimybių skaidriai ir nediskriminuojamai susipažinti su viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų duomenimis, siekiant sudaryti sąlygas inovacijoms, suteikti daugiau galių viešajam sektoriui ir informuoti piliečius. |
| --- | --- |

—

novatoriškos įmonės, visų pirma mažosios ir vidutinės įmonės, nepriklausomi mokslo darbuotojai (pavyzdžiui, piliečiai mokslininkai), viešasis sektorius, spauda ir plačioji visuomenė turėtų kuo daugiau galimybių skaidriai ir nediskriminuojamai susipažinti su viešosiomis lėšomis finansuojamų mokslinių tyrimų rezultatų duomenimis, siekiant sudaryti sąlygas inovacijoms, suteikti daugiau galių viešajam sektoriui ir informuoti piliečius.

| 4. | Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad mokslinius tyrimus finansuojančios įstaigos, atsakingos už viešojo mokslinių tyrimų finansavimo valdymą, ir viešąjį finansavimą gaunančios akademinės įstaigos nacionaliniu lygmeniu koordinuotai įgyvendintų 3 punkte nurodytą politiką ir nacionalinius veiksmų planus:






  — | nustatytų institucinę mokslinių tyrimų duomenų tvarkymo politiką ir parengtų įgyvendinimo planus; |
| --- | --- | --- |

4.

—

nustatytų institucinę mokslinių tyrimų duomenų tvarkymo politiką ir parengtų įgyvendinimo planus;

| — | dotacijų ir kituose finansinės paramos moksliniams tyrimams susitarimuose, susijusiuose su projektais, kuriuose sukuriami mokslinių tyrimų duomenys, nustatytų principinius duomenų valdymo planų ir atviros prieigos prie mokslinių tyrimų duomenų reikalavimus („kiek įmanoma, atvira, kiek būtina, uždara“), taip pat atitikties šiems reikalavimams stebėsenos mechanizmus ir tolesnius veiksmus, kuriais siekiama ištaisyti reikalavimų nesilaikymo atvejus; |
| --- | --- |

—

dotacijų ir kituose finansinės paramos moksliniams tyrimams susitarimuose, susijusiuose su projektais, kuriuose sukuriami mokslinių tyrimų duomenys, nustatytų principinius duomenų valdymo planų ir atviros prieigos prie mokslinių tyrimų duomenų reikalavimus („kiek įmanoma, atvira, kiek būtina, uždara“), taip pat atitikties šiems reikalavimams stebėsenos mechanizmus ir tolesnius veiksmus, kuriais siekiama ištaisyti reikalavimų nesilaikymo atvejus;

| — | duomenų tvarkymui skirtų reikiamą finansavimą; |
| --- | --- |

—

duomenų tvarkymui skirtų reikiamą finansavimą;

| — | patartų mokslo darbuotojams, kaip laikytis mokslinių tyrimų duomenų tvarkymo politikos, ir padėtų jiems tai daryti, visų pirma padėtų įgyti duomenų tvarkymo planavimo įgūdžių ir informuotų apie skaitmeninę infrastruktūrą, padedančią gauti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų ir juos išsaugoti; |
| --- | --- |

—

patartų mokslo darbuotojams, kaip laikytis mokslinių tyrimų duomenų tvarkymo politikos, ir padėtų jiems tai daryti, visų pirma padėtų įgyti duomenų tvarkymo planavimo įgūdžių ir informuotų apie skaitmeninę infrastruktūrą, padedančią gauti prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų ir juos išsaugoti;

| — | užtikrintų, kad duomenų rinkinius būtų paprasta identifikuoti naudojant nekintamus identifikatorius ir įmanoma susieti su kitais duomenų rinkiniais ir publikacijomis taikant tinkamas priemones, be to, būtų suteikiama papildomos informacijos, kad juos būtų galima tinkamai įvertinti ir naudoti. |
| --- | --- |

—

užtikrintų, kad duomenų rinkinius būtų paprasta identifikuoti naudojant nekintamus identifikatorius ir įmanoma susieti su kitais duomenų rinkiniais ir publikacijomis taikant tinkamas priemones, be to, būtų suteikiama papildomos informacijos, kad juos būtų galima tinkamai įvertinti ir naudoti.

Mokslinės informacijos išsaugojimas ir pakartotinis naudojimas

| 5. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią geresnio mokslinės informacijos (publikacijų, duomenų rinkinių ir kitų mokslinių tyrimų rezultatų) išsaugojimo ir pakartotinio naudojimo politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose). Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

5.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad įgyvendinus šią politiką arba veiksmų planus:

| — | viešąjį finansavimą gaunančios akademinės įstaigos parengtų savo mokslinių rezultatų išsaugojimo politiką; |
| --- | --- |

—

viešąjį finansavimą gaunančios akademinės įstaigos parengtų savo mokslinių rezultatų išsaugojimo politiką;

| — | skaitmeniniu būdu parengtos publikacijos ir susiję mokslinių tyrimų rezultatai būtų išsaugomi veikiančioje veiksmingoje elektroninės mokslinės informacijos deponavimo sistemoje; |
| --- | --- |

—

skaitmeniniu būdu parengtos publikacijos ir susiję mokslinių tyrimų rezultatai būtų išsaugomi veikiančioje veiksmingoje elektroninės mokslinės informacijos deponavimo sistemoje;

| — | ilgalaikiam išsaugojimui atrinkta mokslinė informacija būtų deramai prižiūrima ir veiktų informacijai pakartotinai naudoti reikalinga aparatinė ir programinė įranga; |
| --- | --- |

—

ilgalaikiam išsaugojimui atrinkta mokslinė informacija būtų deramai prižiūrima ir veiktų informacijai pakartotinai naudoti reikalinga aparatinė ir programinė įranga;

| — | būtų skatinamas unikalus identifikavimas (mokslinių tyrimų rezultatų, mokslo darbuotojų, organizacijų, kuriems jie priklauso, finansuotojų, ir įnašų mokėtojų susiejimas) naudojant įvairius nekintamus identifikatorius, kad būtų galima užtikrinti mokslinių tyrimų rezultatų surandamumą, atkuriamumą ir ilgalaikį išsaugojimą; |
| --- | --- |

—

būtų skatinamas unikalus identifikavimas (mokslinių tyrimų rezultatų, mokslo darbuotojų, organizacijų, kuriems jie priklauso, finansuotojų, ir įnašų mokėtojų susiejimas) naudojant įvairius nekintamus identifikatorius, kad būtų galima užtikrinti mokslinių tyrimų rezultatų surandamumą, atkuriamumą ir ilgalaikį išsaugojimą;

| — | siekiant užtikrinti teisėtą pakartotinį informacijos naudojimą ir išsaugojimą, būtų įdiegtos automatiškai nuskaitomos licencijavimo sistemos ir sąlygos, suderinamos su jau esančiomis atvirosiomis licencijomis, pagal kurias galima pakartotinai naudoti mokslinę informaciją, gautą vykdant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio, siekiant užtikrinti; |
| --- | --- |

—

siekiant užtikrinti teisėtą pakartotinį informacijos naudojimą ir išsaugojimą, būtų įdiegtos automatiškai nuskaitomos licencijavimo sistemos ir sąlygos, suderinamos su jau esančiomis atvirosiomis licencijomis, pagal kurias galima pakartotinai naudoti mokslinę informaciją, gautą vykdant viešosiomis lėšomis finansuojamus mokslinius tyrimus, laikantis taikomų autorių teisių teisės aktų ir nedarant jiems poveikio, siekiant užtikrinti;

| — | sudarytų suinteresuotosioms šalims palankesnes sąlygas siūlyti papildomą vertę suteikiančias paslaugas, pagrįstas pakartotiniu mokslinės informacijos naudojimu. |
| --- | --- |

—

sudarytų suinteresuotosioms šalims palankesnes sąlygas siūlyti papildomą vertę suteikiančias paslaugas, pagrįstas pakartotiniu mokslinės informacijos naudojimu.

Atvirojo mokslo infrastruktūra

| 6. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose), kuria toliau plėtojama prieigą prie mokslinės informacijos, jos išsaugojimą, dalijimąsi ja bei pakartotinį jos naudojimą palaikanti infrastruktūra ir skatinamas jos telkimas Europos atvirojo mokslo debesijoje (EAMD). Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

6.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas ir tinkamas licencijavimas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad įgyvendinus šią politiką arba nacionalinius veiksmų planus:

| — | ištekliai būtų numatyti, naudojami ir sutelkti taip, kad būtų užtikrintas ekonominis veiksmingumas ir inovacijų diegimas, kartu skatinant konkurenciją vidaus rinkoje; |
| --- | --- |

—

ištekliai būtų numatyti, naudojami ir sutelkti taip, kad būtų užtikrintas ekonominis veiksmingumas ir inovacijų diegimas, kartu skatinant konkurenciją vidaus rinkoje;

| — | būtų užtikrinta infrastruktūros kokybė ir patikimumas, be kita ko, naudojant visuotinai pripažintus sertifikavimo mechanizmus, specifikacijas ir standartus; |
| --- | --- |

—

būtų užtikrinta infrastruktūros kokybė ir patikimumas, be kita ko, naudojant visuotinai pripažintus sertifikavimo mechanizmus, specifikacijas ir standartus;

| — | mokslo darbuotojai turėtų daugiau galimybių skaidriai ir nediskriminuojamai naudotis mokslinių tyrimų ištekliais ir mokslinės informacijos saugojimo, tvarkymo, analizavimo, dalijimosi ir pakartotinio naudojimo paslaugomis, įskaitant, kai įmanoma, per EAMD; |
| --- | --- |

—

mokslo darbuotojai turėtų daugiau galimybių skaidriai ir nediskriminuojamai naudotis mokslinių tyrimų ištekliais ir mokslinės informacijos saugojimo, tvarkymo, analizavimo, dalijimosi ir pakartotinio naudojimo paslaugomis, įskaitant, kai įmanoma, per EAMD;

| — | taikant papildomus rodiklius ir parametrus infrastruktūra būtų pritaikyta rinkti informaciją, kuria grindžiamas atvirumo, atvirojo mokslo, mokslinių tyrimų ir karjeros vertinimo stebėjimas ir vertinimas. |
| --- | --- |

—

taikant papildomus rodiklius ir parametrus infrastruktūra būtų pritaikyta rinkti informaciją, kuria grindžiamas atvirumo, atvirojo mokslo, mokslinių tyrimų ir karjeros vertinimo stebėjimas ir vertinimas.

| 7. | Valstybės narės turėtų užtikrinti nacionalinių infrastruktūrų tarpusavio sąveiką, taip pat sąveiką su EAMD ir kitomis pasaulinėmis iniciatyvomis:






  — | dalyvauti apibrėžiant duomenų ir paslaugų prieigos per EAMD standartus, taip pat rodiklius ir parametrus, kurie leistų įvertinti su EAMD susijusį mokslinių tyrimų poveikį; |
| --- | --- | --- |

7.

—

dalyvauti apibrėžiant duomenų ir paslaugų prieigos per EAMD standartus, taip pat rodiklius ir parametrus, kurie leistų įvertinti su EAMD susijusį mokslinių tyrimų poveikį;

| — | užtikrinti naujai sukurtų arba modernizuotų infrastruktūrų sąveiką, kad būtų atsižvelgta į EAMD plėtrą ir taip, mažinant susiskaidymą ir skatinant mokslinius atradimus ir bendradarbiavimą tarp mokslo sričių ir šalių, būtų išvengta izoliavimosi; |
| --- | --- |

—

užtikrinti naujai sukurtų arba modernizuotų infrastruktūrų sąveiką, kad būtų atsižvelgta į EAMD plėtrą ir taip, mažinant susiskaidymą ir skatinant mokslinius atradimus ir bendradarbiavimą tarp mokslo sričių ir šalių, būtų išvengta izoliavimosi;

| — | sudaryti sąlygas naudotis paslaugomis ir dalytis moksline informacija per EAMD. |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas naudotis paslaugomis ir dalytis moksline informacija per EAMD.

Įgūdžiai ir gebėjimai

| 8. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose) dėl mokslo darbuotojų ir akademinių įstaigų personalo būtinų įgūdžių ir gebėjimų, susijusių su moksline informacija. Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

8.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad įgyvendinus šią politiką arba veiksmų planus:

| — | aukštojo mokslo bei mokymo sistemoje ir visais karjeros etapais būtų pagal poreikį mokoma ir šviečiama apie atvirą prieigą, mokslinių tyrimų duomenų tvarkymą, duomenų valdymą, duomenų saugojimą, duomenų priežiūrą ir atvirąjį mokslą, remiantis geriausia sektoriuje taikoma praktika; |
| --- | --- |

—

aukštojo mokslo bei mokymo sistemoje ir visais karjeros etapais būtų pagal poreikį mokoma ir šviečiama apie atvirą prieigą, mokslinių tyrimų duomenų tvarkymą, duomenų valdymą, duomenų saugojimą, duomenų priežiūrą ir atvirąjį mokslą, remiantis geriausia sektoriuje taikoma praktika;

| — | būtų skatinamos ir (arba) sukurtos aukštesnės pakopos programos, skirtos naujiems profesiniams profiliams duomenų tvarkymo technologijų srityje; |
| --- | --- |

—

būtų skatinamos ir (arba) sukurtos aukštesnės pakopos programos, skirtos naujiems profesiniams profiliams duomenų tvarkymo technologijų srityje;

| — | būtų remiamas duomenims imlių kompiuterijos mokslo sričių ekspertų, įskaitant duomenų specialistus, techninius darbuotojus ir duomenų tvarkytojus, rengimas ir mokymas. |
| --- | --- |

—

būtų remiamas duomenims imlių kompiuterijos mokslo sričių ekspertų, įskaitant duomenų specialistus, techninius darbuotojus ir duomenų tvarkytojus, rengimas ir mokymas.

Paskatos ir atlygis

| 9. | Valstybės narės turėtų nustatyti ir įgyvendinti aiškią politiką (pateiktą nacionaliniuose veiksmų planuose), kuria siekiama pritaikyti, kiek tai susiję su moksline informacija, mokslo darbuotojų įdarbinimo ir karjeros vertinimo sistemą, mokslinių tyrimų dotacijų skyrimo mokslo darbuotojams vertinimo sistemą ir mokslinių tyrimų įstaigų vertinimo sistemas. Toje politikoje ir veiksmų planuose turėtų būti numatyta:






  — | konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai; |
| --- | --- | --- |

9.

—

konkretūs tikslai ir pažangos vertinimo rodikliai;

| — | įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas; |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo planai, taip pat atsakomybės sričių paskirstymas;

| — | susiję finansiniai planai. |
| --- | --- |

—

susiję finansiniai planai.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad įgyvendinus šią politiką arba veiksmų planus:

| — | akademinės karjeros sistema būtų pritaikyta taip, kad būtų remiami ir atlygio sulauktų mokslo darbuotojai, nusiteikę dalytis savo mokslinių tyrimų rezultatais, visų pirma kuo anksčiau užtikrinti atvirą prieigą prie savo publikacijų bei kitų mokslinių tyrimų rezultatų; |
| --- | --- |

—

akademinės karjeros sistema būtų pritaikyta taip, kad būtų remiami ir atlygio sulauktų mokslo darbuotojai, nusiteikę dalytis savo mokslinių tyrimų rezultatais, visų pirma kuo anksčiau užtikrinti atvirą prieigą prie savo publikacijų bei kitų mokslinių tyrimų rezultatų;

| — | už mokslinių tyrimų finansavimą viešosiomis lėšomis atsakingos institucijos ir šiomis lėšomis finansuojamos akademinės įstaigos padėtų įgyvendinti nacionalinę politiką ir tuo tikslu įdiegtų priemones, kurios padėtų dalytis moksline informacija, tai įvertinti ir už tai atlyginti; |
| --- | --- |

—

už mokslinių tyrimų finansavimą viešosiomis lėšomis atsakingos institucijos ir šiomis lėšomis finansuojamos akademinės įstaigos padėtų įgyvendinti nacionalinę politiką ir tuo tikslu įdiegtų priemones, kurios padėtų dalytis moksline informacija, tai įvertinti ir už tai atlyginti;

| — | mokslinių tyrimų ir karjeros vertinimo sistemos būtų papildytos rodikliais ir parametrais, kuriais remiantis galima įvertinti atvirumą, be kita ko (tačiau ne tik tai) įvertinant platesnį socialinį mokslinių tyrimų ir individualaus mokslo darbuotojo poveikį („naujos kartos parametrai“). |
| --- | --- |

—

mokslinių tyrimų ir karjeros vertinimo sistemos būtų papildytos rodikliais ir parametrais, kuriais remiantis galima įvertinti atvirumą, be kita ko (tačiau ne tik tai) įvertinant platesnį socialinį mokslinių tyrimų ir individualaus mokslo darbuotojo poveikį („naujos kartos parametrai“).

Įvairių suinteresuotųjų šalių dialogas atvirojo mokslo tema nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis

| 10. | Valstybės narės turėtų dalyvauti įvairių suinteresuotųjų šalių dialoge dėl perėjimo prie atvirojo mokslo nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygmenimis visais 1–9 punktuose nurodytais klausimais.
  Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad:






  — | tie dialogai stiprintų susietą atvirojo mokslo technologinę aplinką, apimančią visus mokslinių tyrimų rezultatus visose mokslinių tyrimų gyvavimo ciklo fazėse (duomenys, publikacijos, programinė įranga, metodai, protokolai ir kt.); |
| --- | --- | --- |

10.

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad:

—

tie dialogai stiprintų susietą atvirojo mokslo technologinę aplinką, apimančią visus mokslinių tyrimų rezultatus visose mokslinių tyrimų gyvavimo ciklo fazėse (duomenys, publikacijos, programinė įranga, metodai, protokolai ir kt.);

| — | palaipsniui įvyktų sisteminis perėjimas prie atvirojo mokslo: be technologinių pokyčių ir efektyvumo, įsigalėtų abipusiškumo principas, pasikeistų kultūrinis mokslo darbuotojų požiūris ir įvyktų instituciniai mokslinių tyrimų poslinkiai atvirojo mokslo kryptimi akademinėse įstaigose ir finansuotojų organizacijose, įskaitant, kai tinka, mokslinių tyrimų sąžiningumo ir etikos klausimų sprendimus. |
| --- | --- |

—

palaipsniui įvyktų sisteminis perėjimas prie atvirojo mokslo: be technologinių pokyčių ir efektyvumo, įsigalėtų abipusiškumo principas, pasikeistų kultūrinis mokslo darbuotojų požiūris ir įvyktų instituciniai mokslinių tyrimų poslinkiai atvirojo mokslo kryptimi akademinėse įstaigose ir finansuotojų organizacijose, įskaitant, kai tinka, mokslinių tyrimų sąžiningumo ir etikos klausimų sprendimus.

Sąjungos lygmens struktūrinis valstybių narių veiksmų koordinavimas ir rekomendacijos įgyvendinimo stebėjimas

| 11. | Valstybės narės turėtų paskirti atsakingą nacionalinę tarnybą, kuri:






  — | koordinuotų šioje rekomendacijoje išvardytas priemones; |
| --- | --- | --- |

11.

—

koordinuotų šioje rekomendacijoje išvardytas priemones;

| — | palaikytų ryšius su Komisija su prieiga prie mokslinės informacijos ir šios informacijos išsaugojimu susijusiais klausimais, visų pirma, dėl geresnių bendrų principų ir standartų apibrėžčių, įgyvendinimo priemonių ir naujų būdų skleisti mokslinių tyrimų rezultatus Europos mokslinių tyrimų erdvėje ir jais dalytis; |
| --- | --- |

—

palaikytų ryšius su Komisija su prieiga prie mokslinės informacijos ir šios informacijos išsaugojimu susijusiais klausimais, visų pirma, dėl geresnių bendrų principų ir standartų apibrėžčių, įgyvendinimo priemonių ir naujų būdų skleisti mokslinių tyrimų rezultatus Europos mokslinių tyrimų erdvėje ir jais dalytis;

| — | teiktų šios rekomendacijos įgyvendinimo ataskaitas. |
| --- | --- |

—

teiktų šios rekomendacijos įgyvendinimo ataskaitas.

| 12. | Praėjus 18 mėnesių po šios rekomendacijos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o po to kas dvejus metus valstybės narės turėtų informuoti Komisiją apie veiksmus, kurių imtasi dėl šios rekomendacijos sudedamųjų dalių. Remdamasi šia informacija Komisija peržiūrės Sąjungoje padarytą pažangą, kad galėtų įvertinti, ar reikia imtis papildomų veiksmų norint pasiekti šioje rekomendacijoje siūlomus tikslus. |
| --- | --- |

12.

Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 25 d.

Komisijos vardu

Mariya GABRIEL

Komisijos narė

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  COM(2012) 401 final, 2012 m. liepos 17 d.

1

final

(2)  
  2012 m. liepos 17 d. Komisijos rekomendacija 2012/417/ES dėl prieigos prie mokslinės informacijos ir tos informacijos išsaugojimo (OL L 194, 2012 7 21, p. 39).

2

(3)  COM(2015) 192 final, 2015 m. gegužės 6 d.

3

final

(4)  Atvirasis mokslas – tai bendradarbiavimu ir naujais žinių skleidimo būdais grindžiamas naujas požiūris į mokslo procesą, kuris, taikant skaitmenines technologijas ir naujas bendradarbiavimo priemones, palengvina prieigą prie mokslinių tyrimų rezultatų ir jų pakartotinį naudojimą.

4

(5)  COM(2017) 228 final, 2017 m. gegužės 10 d.

5

final

(6)  COM(2016) 178 final, 2016 m. balandžio 19 d.

6

final

(7)  SWD(2018) 83 final, 2018 m. kovo 14 d.

7

final

(8)  
  2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (OL L 345, 2003 12 31, p. 90).

8

(9)  Atvira prieiga – tai kuo mažiau ribojama galimybė prieiti prie mokslinių tyrimų rezultatų ir juos pakartotinai naudoti.

9

(10)  COM(2018) 22 final.

10

final

(11)  Tarybos išvados 9360/15, 2015 m. gegužės 29 d.

11

(12)  Tarybos išvados 9526/16, 2016 m. gegužės 27 d.

12

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 5 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 134/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 5 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 134/19

---

2017 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/366, kuriuo pagal Reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės arba iš Kinijos Liaudies Respublikos siunčiamiems fotovoltiniams moduliams iš kristalinio silicio ir jų pagrindinėms sudėtinėms dalims (t. y. elementams) nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir nutraukiamas dalinės tarpinės peržiūros tyrimas pagal Reglamento (ES) 2016/1037 19 straipsnio 3 dalį, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 56, 2017 m. kovo 3 d.
  )

126 puslapis, 1 priedas:

yra:

| Bendrovės pavadinimas | TARIC papildomas kodas |
| --- | --- |
| „Years Solar Co. Ltd | B898 “ |

Bendrovės pavadinimas

TARIC papildomas kodas

„Years Solar Co. Ltd

B898 “

turi būti:

| Bendrovės pavadinimas | TARIC papildomas kodas |
| --- | --- |
| „LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co., Ltd. | B898 “ |

Bendrovės pavadinimas

TARIC papildomas kodas

„LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co., Ltd.

B898 “

---