# Euroopan unionin L 142/2018

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 142 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 61. vuosikerta7. kesäkuu 2018 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 142

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

61. vuosikerta7. kesäkuu 2018

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/799] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/800] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/801] | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/802] | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/803] | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/804] | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/805] | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/806] | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/807] | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamisesta [2018/808] | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/809] | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/810] | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2017, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/811] | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2017, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/812] | 45 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 104/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/799]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 105/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/800]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 106/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/801]

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 107/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/802]

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 108/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/803]

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 110/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/804]

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 112/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/805]

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/806]

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/807]

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamisesta [2018/808]

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/809]

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2017, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/810]

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 109/2017, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/811]

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2017, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/812]

45

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 104/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2018/799]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 14 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/45 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 14 päivänä tammikuuta 2015 annettu komission asetus (EU) 2015/45 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32015 R 0045: komission asetus (EU) 2015/45, annettu 14 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 9, 15.1.2015, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32015 R 0045: komission asetus (EU) 2015/45, annettu 14 päivänä tammikuuta 2015 (EUVL L 9, 15.1.2015, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2015/45 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 16 päivänä kesäkuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 109/2017 (2) voimaantulopäivänä taikka 16 päivänä kesäkuuta 2017 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 111/2017 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 9, 15.1.2015, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 41.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 45.

3

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 105/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta [2018/800]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta verkkovierailujen tukkumarkkinoiden sääntöjen osalta XXX annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/920 (1), annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta verkkovierailujen tukkumarkkinoiden sääntöjen osalta XXX annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/920 (1), annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta 15 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta 15 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2352 kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2292 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2352 kumoamisesta 16 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2292 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2292 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2016/2292 kumotaan komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32017 R 0920: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/920, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 147, 9.6.2017, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32017 R 0920: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/920, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017 (EUVL L 147, 9.6.2017, s. 1).”

| 2. | Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) mukautus seuraavasti:






  ”c) | Tehtävien siirtämistä BERECille koskevia asetuksen säännöksiä sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1211/2009 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen mukaisesti päätöksen voimaantulopäivästä lähtien.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 5cu kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 531/2012) mukautus seuraavasti:

”c)

| 3. | Lisätään 5cub kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”5cuc. | 32016 R 2286: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2286, annettu 15 päivänä joulukuuta 2016, yksityiskohtaisista säännöistä kohtuullisen käytön politiikan soveltamiseksi sekä menetelmistä verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyden arvioimiseksi ja verkkovierailuoperaattorin tätä arviointia varten toimittamasta hakemuksesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 46).” |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 5cub kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352) jälkeen kohta seuraavasti:

”5cuc.

| 4. | Korvataan 5cub kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352) teksti seuraavasti:

  ”
  32016 R 2292: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2292, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2352 kumoamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 77).” |
| --- | --- |

4.

Korvataan 5cub kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2352) teksti seuraavasti:

”
  32016 R 2292: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2292, annettu 16 päivänä joulukuuta 2016, terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisesta unionissa ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2352 kumoamisesta (EUVL L 344, 17.12.2016, s. 77).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2017/920 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) 2016/2286 ja (EU) 2016/2292 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 147, 9.6.2017, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 344, 17.12.2016, s. 46.

2

(3)  
  EUVL L 344, 17.12.2016, s. 77.

3

(4)  
  EUVL L 331, 17.12.2015, s. 7.

4

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 106/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/801]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 täydentämisestä sellaisten unionin sääntöjen vakavien rikkomusten luokittelun osalta, jotka voivat johtaa maantieliikenteen harjoittajan hyvämaineisuuden menettämiseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/403 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 täydentämisestä sellaisten unionin sääntöjen vakavien rikkomusten luokittelun osalta, jotka voivat johtaa maantieliikenteen harjoittajan hyvämaineisuuden menettämiseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/403 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 19ab kohdan (komission asetus (EU) N:o 1213/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”19ac. | 32016 R 0403: komission asetus (EU) 2016/403, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 täydentämisestä sellaisten unionin sääntöjen vakavien rikkomusten luokittelun osalta, jotka voivat johtaa maantieliikenteen harjoittajan hyvämaineisuuden menettämiseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/22/EY liitteen III muuttamisesta (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 19ab kohdan (komission asetus (EU) N:o 1213/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”19ac.

| 2. | Lisätään 21a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32016 R 0403: komission asetus (EU) 2016/403, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 8).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 21a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32016 R 0403: komission asetus (EU) 2016/403, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016 (EUVL L 74, 19.3.2016, s. 8).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/403 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 74, 19.3.2016, s. 8.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 107/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/802]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta muita kuin rautametalleja käyttävää metalliteollisuutta varten 13 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta muita kuin rautametalleja käyttävää metalliteollisuutta varten 13 päivänä kesäkuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liite XX olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liite XX olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1fm kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2119) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1fn. | 32016 D 1032: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1032, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta muita kuin rautametalleja käyttävää metalliteollisuutta varten (EUVL L 174, 30.6.2016, s. 32)”. |
| --- | --- |

”1fn.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/1032 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 174, 30.6.2016, s. 32.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 108/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/803]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille 25 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/175 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille 25 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/175 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille 25 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/176 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille 25 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/176 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Päätöksellä (EU) 2017/175 kumotaan komission päätökset 2009/564/EY (3) ja 2009/578/EY (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä (EU) 2017/175 kumotaan komission päätökset 2009/564/EY (3) ja 2009/578/EY (4), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Päätöksellä (EU) 2017/176 kumotaan komission päätös 2010/18/EY (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä (EU) 2017/176 kumotaan komission päätös 2010/18/EY (5), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2m kohdan (komission päätös 2009/578/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32017 D 0175: Komission päätös (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 9)”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 2m kohdan (komission päätös 2009/578/EY) teksti seuraavasti:

”
  32017 D 0175: Komission päätös (EU) 2017/175, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi majoitusliikkeille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 9)”.

| 2) | Korvataan 2zb kohdan (komission päätös 2010/18/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32017 D 0176: Komission päätös (EU) 2017/176, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 44)”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2zb kohdan (komission päätös 2010/18/EY) teksti seuraavasti:

”
  32017 D 0176: Komission päätös (EU) 2017/176, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 44)”.

| 3) | Poistetaan 2p kohdan (komission päätös 2009/564/EY) teksti. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan 2p kohdan (komission päätös 2009/564/EY) teksti.

2 artikla

Päätösten (EU) 2017/175 ja (EU) 2017/176 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 28, 2.2.2017, s. 9.

1

(2)  
  EUVL L 28, 2.2.2017, s. 44.

2

(3)  
  EUVL L 196, 28.7.2009, s. 36.

3

(4)  
  EUVL L 198, 30.7.2009, s. 57.

4

(5)  
  EUVL L 8, 13.1.2010, s. 32.

5

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 110/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/804]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2013/448/EU muuttamisesta siltä osin kuin kyse on yhtenäisen monialaisen korjauskertoimen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 24 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/126 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2013/448/EU muuttamisesta siltä osin kuin kyse on yhtenäisen monialaisen korjauskertoimen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti 24 päivänä tammikuuta 2017 annettu komission päätös (EU) 2017/126 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21alg kohtaan (komission päätös 2013/448/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32017 D 0126: komission päätös (EU) 2017/126, annettu 24 päivänä tammikuuta 2017 (EUVL L 19, 25.1.2017, s. 93).” |
| --- | --- |

—

32017 D 0126: komission päätös (EU) 2017/126, annettu 24 päivänä tammikuuta 2017 (EUVL L 19, 25.1.2017, s. 93).”

2 artikla

Päätöksen (EU) 2017/126 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 19, 25.1.2017, s. 93.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 112/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/805]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Great Wall Motor Company ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 4 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 482/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Great Wall Motor Company ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 4 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 482/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21ayb kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0482: komission delegoitu asetus (EU) N:o 482/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 51).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0482: komission delegoitu asetus (EU) N:o 482/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 51).”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 482/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai päivänä, jona 16 päivänä kesäkuuta 2017 annettu ETA:n sekakomitean päätös N:o 111/2017 (2) tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 138, 13.5.2014, s. 51.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(2)  Katso tämän virallisen lehden sivu 45.

2

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/806]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rautatieliikenteen tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta tavaroita, matkustajia ja onnettomuuksia koskevien tietojen keruun osalta 26 päivänä lokakuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Rautatieliikenteen tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 91/2003 muuttamisesta tavaroita, matkustajia ja onnettomuuksia koskevien tietojen keruun osalta 26 päivänä lokakuuta 2016 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2032 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevaan 7 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32016 R 2032: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2032, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 105).” |
| --- | --- |

”—

32016 R 2032: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2032, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016 (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 105).”

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/2032 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 105.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta [2018/807]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 17 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/2015 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 17 päivänä marraskuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/2015 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 28k kohdan (komission asetus (EU) 2015/2003) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”28l. | 32016 R 2015: komission asetus (EU) 2016/2015, annettu 17 päivänä marraskuuta 2016, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 312, 18.11.2016, s. 1).” |
| --- | --- |

”28l.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2016/2015 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 312, 18.11.2016, s. 1.

1

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

sopimuksen 8 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 3 muuttamisesta [2018/808]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 vahvistetaan erityiset kauppajärjestelyt sopimuspuolten välillä tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita varten. |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 vahvistetaan erityiset kauppajärjestelyt sopimuspuolten välillä tiettyjä maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita varten.

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että ETA:n sekakomitea voi tarkistaa pöytäkirjan 3 taulukon I liitteissä vahvistettuja tulleja ottaen huomioon molemminpuoliset myönnytykset. Islanti ja Euroopan unioni ovat sopineet poistavansa tullit tietyiltä ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 luetelluilta tuotteilta. Näitä myönnytyksiä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin Euroopan unionista tai Islannista Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa tarkoitetussa merkityksessä. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että ETA:n sekakomitea voi tarkistaa pöytäkirjan 3 taulukon I liitteissä vahvistettuja tulleja ottaen huomioon molemminpuoliset myönnytykset. Islanti ja Euroopan unioni ovat sopineet poistavansa tullit tietyiltä ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 luetelluilta tuotteilta. Näitä myönnytyksiä sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, jotka ovat peräisin Euroopan unionista tai Islannista Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa tarkoitetussa merkityksessä.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 3 olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 3 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirja 3 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava alakohta:
  ”Taulukossa I lueteltuihin, Islannista tai Euroopan unionista Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa tarkoitetussa merkityksessä peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan tulleja, jotka on vahvistettu taulukon I liitteessä I olevassa 4 a kohdassa ja taulukon I liitteessä II olevassa 1 a kohdassa.” |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava alakohta:

”Taulukossa I lueteltuihin, Islannista tai Euroopan unionista Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevassa alueellisessa yleissopimuksessa tarkoitetussa merkityksessä peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan tulleja, jotka on vahvistettu taulukon I liitteessä I olevassa 4 a kohdassa ja taulukon I liitteessä II olevassa 1 a kohdassa.”

| 2) | Muutetaan taulukon I liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan taulukon I liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

| 3) | Muutetaan taulukon I liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

Muutetaan taulukon I liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1) tai samana päivänä kun lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus (1) tulee voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

(1)  
  EUVL L 274, 24.10.2017, s. 58.

1

---

LIITE I

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan taulukon I liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:






  ”4 a) | Seuraaviin Islannista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan nollatullia:






  CN-koodi | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 40 00 | |
| 0711 90 30 | |
| ex 1302 20 10 | joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria |
| ex 1302 20 90 | joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria |
| 1517 10 10 | |
| 1517 90 10 | |
| 1704 10 10 | |
| 1704 10 90 | |
| 1704 90 10 | |
| 1704 90 30 | |
| 1704 90 51 | |
| 1704 90 55 | |
| 1704 90 61 | |
| 1704 90 65 | |
| 1704 90 71 | |
| 1704 90 75 | |
| 1704 90 81 | |
| 1704 90 99 | |
| 1806 10 15 | |
| 1806 10 20 | |
| 1806 10 30 | |
| 1806 10 90 | |
| 1806 20 10 | |
| 1806 20 30 | |
| 1806 20 50 | |
| 1806 20 70 | |
| 1806 20 80 | |
| 1806 20 95 | |
| 1806 31 00 | |
| 1806 32 10 | |
| 1806 32 90 | |
| 1806 90 11 | |
| 1806 90 19 | |
| 1806 90 31 | |
| 1806 90 39 | |
| 1806 90 50 | |
| 1806 90 60 | |
| 1806 90 70 | |
| 1806 90 90 | |
| 1901 10 00 | |
| 1901 20 00 | |
| 1901 90 11 | |
| 1901 90 19 | |
| 1901 90 99 | |
| 1902 11 00 | |
| 1902 19 10 | |
| 1902 19 90 | |
| 1902 20 10 | |
| 1902 20 91 | |
| 1902 20 99 | |
| 1902 30 10 | |
| 1902 30 90 | |
| 1902 40 10 | |
| 1902 40 90 | |
| 1903 00 00 | |
| 1904 10 10 | |
| 1904 10 30 | |
| 1904 10 90 | |
| 1904 20 10 | |
| 1904 20 91 | |
| 1904 20 95 | |
| 1904 20 99 | |
| 1904 30 00 | |
| 1904 90 10 | |
| 1904 90 80 | |
| 1905 10 00 | |
| 1905 20 10 | |
| 1905 20 30 | |
| 1905 20 90 | |
| 1905 31 11 | |
| 1905 31 19 | |
| 1905 31 30 | |
| 1905 31 91 | |
| 1905 31 99 | |
| 1905 32 05 | |
| 1905 32 11 | |
| 1905 32 19 | |
| 1905 32 91 | |
| 1905 32 99 | |
| 1905 40 10 | |
| 1905 40 90 | |
| 1905 90 10 | |
| 1905 90 20 | |
| 1905 90 30 | |
| 1905 90 45 | |
| 1905 90 55 | |
| 1905 90 60 | |
| 1905 90 90 | |
| 2001 90 30 | |
| 2001 90 40 | |
| 2004 10 91 | |
| 2004 90 10 | |
| 2005 20 10 | |
| 2005 80 00 | |
| ex 2006 00 38 | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| ex 2006 00 99 | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| 2007 10 10 | |
| 2007 10 91 | |
| 2007 10 99 | |
| 2007 91 10 | |
| 2007 91 30 | |
| 2007 91 90 | |
| 2007 99 10 | |
| 2007 99 20 | |
| 2007 99 31 | |
| 2007 99 33 | |
| 2007 99 35 | |
| 2007 99 39 | |
| 2007 99 50 | |
| 2007 99 93 | |
| 2007 99 97 | |
| ex 2008 11 91 | paahdetut |
| 2008 99 85 | |
| 2008 99 91 | |
| ex 2101 12 92 | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia |
| ex 2101 12 98 | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia |
| ex 2101 20 92 | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia |
| ex 2101 20 98 | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia. |
| 2101 30 19 | |
| 2101 30 99 | |
| 2102 10 31 | |
| 2102 10 39 | |
| 2102 20 11 | |
| 2102 20 19 | |
| 2103 20 00 | |
| 2103 90 90 | |
| 2104 10 00 | |
| 2106 10 20 | |
| 2106 10 80 | |
| 2106 90 20 | |
| 2106 90 92 | |
| 2202 10 00 | |
| 2202 90 10 | |
| 2202 90 91 | |
| 2202 90 95 | |
| 2202 90 99 | |
| 2205 10 10 | |
| 2205 10 90 | |
| 2205 90 10 | |
| 2205 90 90 | |
| 2207 20 00 | |
| 2208 90 91 | |
| 2208 90 99 | |
| 2209 00 11 | |
| 2209 00 19 | |
| 2209 00 91 | |
| 2209 00 99 | |
| 2402 10 00 | |
| 2402 20 90 | |
| 2402 90 00 | |
| 2403 11 00 | |
| 2403 19 10 | |
| 2403 19 90 | |
| 2403 91 00 | |
| 2403 99 10 | |
| 2905 43 00 | |
| 2905 44 11 | |
| 2905 44 19 | |
| 2905 44 91 | |
| 2905 44 99 | |
| 3302 10 10 | |
| 3302 10 21 | |
| 3302 10 29 | |
| 3501 10 50 | |
| 3501 10 90 | |
| 3501 90 10 | |
| 3501 90 90 | |
| 3505 10 10 | |
| 3505 10 50 | |
| 3505 10 90 | |
| 3505 20 10 | |
| 3505 20 30 | |
| 3505 20 50 | |
| 3505 20 90 | |
| 3809 10 10 | |
| 3809 10 30 | |
| 3809 10 50 | |
| 3809 10 90 | |
| 3824 60 11 | |
| 3824 60 19 | |
| 3824 60 91 | |
| 3824 60 99 ” | |

1)

Lisätään 4 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

”4 a)

CN-koodi

Huomautukset

0710 40 00

0711 90 30

ex 1302 20 10

joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria

ex 1302 20 90

joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria

1517 10 10

1517 90 10

1704 10 10

1704 10 90

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

1806 10 15

1806 10 20

1806 10 30

1806 10 90

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

1901 10 00

1901 20 00

1901 90 11

1901 90 19

1901 90 99

1902 11 00

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 10

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

1903 00 00

1904 10 10

1904 10 30

1904 10 90

1904 20 10

1904 20 91

1904 20 95

1904 20 99

1904 30 00

1904 90 10

1904 90 80

1905 10 00

1905 20 10

1905 20 30

1905 20 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 05

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

1905 40 10

1905 40 90

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

2001 90 30

2001 90 40

2004 10 91

2004 90 10

2005 20 10

2005 80 00

ex 2006 00 38

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

ex 2006 00 99

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

2007 10 10

2007 10 91

2007 10 99

2007 91 10

2007 91 30

2007 91 90

2007 99 10

2007 99 20

2007 99 31

2007 99 33

2007 99 35

2007 99 39

2007 99 50

2007 99 93

2007 99 97

ex 2008 11 91

paahdetut

2008 99 85

2008 99 91

ex 2101 12 92

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

ex 2101 12 98

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

ex 2101 20 92

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

ex 2101 20 98

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia.

2101 30 19

2101 30 99

2102 10 31

2102 10 39

2102 20 11

2102 20 19

2103 20 00

2103 90 90

2104 10 00

2106 10 20

2106 10 80

2106 90 20

2106 90 92

2202 10 00

2202 90 10

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90

2207 20 00

2208 90 91

2208 90 99

2209 00 11

2209 00 19

2209 00 91

2209 00 99

2402 10 00

2402 20 90

2402 90 00

2403 11 00

2403 19 10

2403 19 90

2403 91 00

2403 99 10

2905 43 00

2905 44 11

2905 44 19

2905 44 91

2905 44 99

3302 10 10

3302 10 21

3302 10 29

3501 10 50

3501 10 90

3501 90 10

3501 90 90

3505 10 10

3505 10 50

3505 10 90

3505 20 10

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90

3824 60 11

3824 60 19

3824 60 91

3824 60 99 ”

| 2) | Korvataan 8 kohta seuraavasti:






  ”8) | Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Euroopan unionissa 1 päivänä tammikuuta 2004 sovellettavia tariffikoodeja. Tästä huolimatta 4 a kohdassa annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Euroopan unionissa 1 päivänä tammikuuta 2015 sovellettavia tariffikoodeja. Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 8 kohta seuraavasti:

”8)

---

LIITE II

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan taulukon I liite II seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:






  ”1 a) | Seuraaviin Euroopan unionista peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan nollatullia:






  Islannin tariffikoodi | Tavaran kuvaus |
| --- | --- | --- | --- |
| 0501.0000 | Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet |
| 0502 | Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet: |
| 0502.1000 | – | sian tai villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet |

1)

Lisätään 1 kohdan jälkeen uusi kohta seuraavasti:

”1 a)

Islannin tariffikoodi

Tavaran kuvaus

0501.0000

Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet

0502

Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet:

0502.1000

–

sian tai villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet

0502.9000

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

0505

Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:

| – | pehmustehöyhenet; untuvat |
| --- | --- |

–

pehmustehöyhenet; untuvat

0505.1001

| – – | höyhenet |
| --- | --- |

– –

höyhenet

0505.1002

| – – | haahkan untuvat, puhdistetut |
| --- | --- |

– –

haahkan untuvat, puhdistetut

0505.1003

| – – | muut untuvat |
| --- | --- |

– –

muut untuvat

0505.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0505.9000

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

0507

Norsunluu, kilpikonnankuori, valaanhetulat ja -hetulaharjat, sarvet, kaviot, sorkat, kynnet ja nokat, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut; näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:

| – | norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet |
| --- | --- |

–

norsunluu; norsunluusta saatu jauhe ja jätteet

0507.1001

| – – | valaanhampaat |
| --- | --- |

– –

valaanhampaat

0507.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

0507.9001

| – – | valaanhetulat |
| --- | --- |

– –

valaanhetulat

0507.9002

| – – | linnunkynnet |
| --- | --- |

– –

linnunkynnet

0507.9003

| – – | lampaan sarvet |
| --- | --- |

– –

lampaan sarvet

0507.9004

| – – | nautaeläinten sarvet |
| --- | --- |

– –

nautaeläinten sarvet

0507.9009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

0508.0000

Koralli ja sen kaltaiset aineet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta muutoin työstämättömät; nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet, valmistamattomat tai yksinkertaisesti valmistetut, mutta ei määrämuotoisiksi leikatut, näistä tuotteista saatu jauhe ja jätteet:

0510.0000

Harmaa ambra, majavanhausta, sivetti ja myski; espanjankärpänen; sappi, myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen

ex ex 0710

Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):

0710.4000

| – | sokerimaissi |
| --- | --- |

–

sokerimaissi

ex ex 0711

Kasvikset, väliaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedessä, rikkihapoke- tai muussa säilöntäliuoksessa) säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina:

| – | muut kasvikset; kasvissekoitukset: |
| --- | --- |

–

muut kasvikset; kasvissekoitukset:

0711.9002

| – – | sokerimaissi |
| --- | --- |

– –

sokerimaissi

ex ex 1302

Kasvimehut ja -uutteet; pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:

| – | kasvimehut ja -uutteet: |
| --- | --- |

–

kasvimehut ja -uutteet:

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1302.1901

| – – – | elintarvikevalmisteisiin tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

elintarvikevalmisteisiin tarkoitetut

1302.1909

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit: |
| --- | --- |

–

pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit:

1302.2001

| – – | joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria |
| --- | --- |

– –

joissa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria

1401

Kasviaineet, jollaisia käytetään pääasiallisesti palmikointiin tai punontaan (esim. bambu, rottinki, ruoko, kaisla, koripaju, raffia, puhdistettu, valkaistu tai värjätty olki sekä niini):

1401.1000

| – | bambu |
| --- | --- |

–

bambu

1401.2000

| – | rottinki |
| --- | --- |

–

rottinki

1401.9000

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

1404

Muualle kuulumattomat kasvituotteet:

1404.2000

| – | puuvillalintterit |
| --- | --- |

–

puuvillalintterit

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

1404.9001

| – – | karstaohdakkeen kukinnot |
| --- | --- |

– –

karstaohdakkeen kukinnot

1404.9009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

ex ex 1517

Margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet

| – | margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini: |
| --- | --- |

–

margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:

1517.1001

| – – | jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa |
| --- | --- |

– –

jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

1517.9002

| – – | joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa |
| --- | --- |

– –

joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa

1517.9005

| – – | muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä |
| --- | --- |

– –

muotinirrotusvalmisteina käytettävät syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä

ex ex 1702

Muut sokerit, myös kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi (levuloosi), jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri:

1702.5000

| – | kemiallisesti puhdas fruktoosi |
| --- | --- |

–

kemiallisesti puhdas fruktoosi

| – | muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta: |
| --- | --- |

–

muut, myös inverttisokeri ja muut sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:

1702.9004

| – – | kemiallisesti puhdas maltoosi |
| --- | --- |

– –

kemiallisesti puhdas maltoosi

1704

Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):

1704.1000

| – | purukumi, myös sokerilla kuorrutettu |
| --- | --- |

–

purukumi, myös sokerilla kuorrutettu

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

1704.9001

| – – | lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); vähintään 5 kg:n yksiköinä |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); vähintään 5 kg:n yksiköinä

1704.9002

| – – | lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); alle 5 kg:n yksiköinä |
| --- | --- |

– –

lisättyä sokeria sisältävä pasta tai massa jauhetuista manteleista; persipaani (jauhetuista manteleista valmistetun pastan tai massan jäljitelmä); alle 5 kg:n yksiköinä

1704.9003

| – – | muotoillut sokerikoristeet |
| --- | --- |

– –

muotoillut sokerikoristeet

1704.9004

| – – | sokeria sisältävä lakritsi; lakritsivalmisteet |
| --- | --- |

– –

sokeria sisältävä lakritsi; lakritsivalmisteet

1704.9005

| – – | sokerimakeiset, makeistabletit (karamellit), e.m.l. |
| --- | --- |

– –

sokerimakeiset, makeistabletit (karamellit), e.m.l.

1704.9006

| – – | sokerivärit |
| --- | --- |

– –

sokerivärit

1704.9007

| – – | arabikumivalmisteet |
| --- | --- |

– –

arabikumivalmisteet

1704.9008

| – – | gluteenia ja proteiinia sisältämättömät sokerivalmisteet, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville |
| --- | --- |

– –

gluteenia ja proteiinia sisältämättömät sokerivalmisteet, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville

1704.9009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

1806

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

| – | kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä: |
| --- | --- |

–

kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:

1806.1001

| – – | juomien valmistukseen |
| --- | --- |

– –

juomien valmistukseen

1806.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg: |
| --- | --- |

–

muut valmisteet enemmän kuin 2 kg:n painoisina levyinä tai tankoina taikka nesteenä, tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg:

1806.2010

| – – | nougatmassa vähintään 5 kg:n painoisina levyinä |
| --- | --- |

– –

nougatmassa vähintään 5 kg:n painoisina levyinä

1806.2020

| – – | jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet |
| --- | --- |

– –

jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet

| – – | kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin |
| --- | --- |

– –

kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin

1806.2031

| – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1806.2039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin |
| --- | --- |

– –

kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin

1806.2041

| – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1806.2049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1806.2050

| – – – | muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta |
| --- | --- |

– – –

muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta

1806.2060

| – – – | muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta |
| --- | --- |

– – –

muut valmisteet, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, jotka sisältävät alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta

1806.2090

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | muut, levyinä, tankoina tai patukoina: |
| --- | --- |

–

muut, levyinä, tankoina tai patukoina:

| – – | täytetyt |
| --- | --- |

– –

täytetyt

1806.3101

| – – – | täytetty suklaa levyinä, tankoina tai patukoina: |
| --- | --- |

– – –

täytetty suklaa levyinä, tankoina tai patukoina:

1806.3109

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | täyttämättömät: |
| --- | --- |

– –

täyttämättömät:

1806.3201

| – – – | suklaa, joka sisältää pelkästään kaakaomassaa, sokeria ja enintään 30 painoprosenttia kaakaovoita, levyinä ja patukoina |
| --- | --- |

– – –

suklaa, joka sisältää pelkästään kaakaomassaa, sokeria ja enintään 30 painoprosenttia kaakaovoita, levyinä ja patukoina

1806.3202

| – – – | suklaa, joka sisältää kaakaomassaa, sokeria, kaakaovoita ja maitojauhetta, levyinä ja patukoina |
| --- | --- |

– – –

suklaa, joka sisältää kaakaomassaa, sokeria, kaakaovoita ja maitojauhetta, levyinä ja patukoina

1806.3203

| – – – | suklaajäljitelmät levyinä tai patukoina |
| --- | --- |

– – –

suklaajäljitelmät levyinä tai patukoina

1806.3209

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | juomien valmistukseen tarkoitetut aineet |
| --- | --- |

– –

juomien valmistukseen tarkoitetut aineet

1806.9011

| – – – | juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, jotka sisältävät kaakaojauhetta vähintään 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja |
| --- | --- |

– – –

juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, jotka sisältävät kaakaojauhetta vähintään 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja

1806.9012

| – – – | juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota, proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja |
| --- | --- |

– – –

juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät kaakaota, proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja

1806.9019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1806.9021

| – – – | jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet; vanukkaat ja keitot |
| --- | --- |

– – –

jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet; vanukkaat ja keitot

1806.9022

| – – – | pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin myytävä elintarvikevalmiste |
| --- | --- |

– – –

pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin myytävä elintarvikevalmiste

1806.9023

| – – – | pääsiäismunat |
| --- | --- |

– – –

pääsiäismunat

1806.9024

| – – – | jäätelökastikkeet ja dippikastikkeet |
| --- | --- |

– – –

jäätelökastikkeet ja dippikastikkeet

1806.9025

| – – – | kuorrutetut tai päällystetyt, kuten rusinat, pähkinät, ”paisutetut” murot, lakritsi, toffee ja pehmeät makeiset |
| --- | --- |

– – –

kuorrutetut tai päällystetyt, kuten rusinat, pähkinät, ”paisutetut” murot, lakritsi, toffee ja pehmeät makeiset

1806.9026

| – – – | suklaakonvehdit |
| --- | --- |

– – –

suklaakonvehdit

1806.9027

| – – – | aamiaisviljatuotteet |
| --- | --- |

– – –

aamiaisviljatuotteet

| – – – | kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin |
| --- | --- |

– – –

kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää vähintään 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin

1806.9041

| – – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1806.9049

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

| – – – | kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin |
| --- | --- |

– – –

kaakaojauhe, lukuun ottamatta nimikkeen 1901 tuotteita, joka sisältää alle 30 painoprosenttia tuoretta maitojauhetta ja/tai rasvatonta maitojauhetta, joka sisältää tai ei sisällä lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, mutta jota ei ole sekoitettu muihin aineisiin

1806.9051

| – – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1806.9059

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

1806.9091

| – – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1806.9099

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

1901

Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401 –0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

1901.1000

| – | pienille lapsille soveltuvat valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa |
| --- | --- |

–

pienille lapsille soveltuvat valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa

| – | seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

–

seokset ja taikinat, nimikkeen 1905 leipomotuotteiden valmistukseen tarkoitetut

| – – | joissa on yhteensä vähintään 3 prosenttia tuoretta maitojauhetta, rasvatonta maitojauhetta, munia, maitorasvaa (kuten voita), juustoa tai lihaa: |
| --- | --- |

– –

joissa on yhteensä vähintään 3 prosenttia tuoretta maitojauhetta, rasvatonta maitojauhetta, munia, maitorasvaa (kuten voita), juustoa tai lihaa:

1901.2011

| – – – | nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut

1901.2012

| – – – | nimikkeen 1905.2000 maustekakkujen valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.2000 maustekakkujen valmistukseen tarkoitetut

1901.2051

| – – – | nimikkeen 1905.3110 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3110 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut

1901.2052

| – – – | nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut

1901.2053

| – – – | nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut

1901.2054

| – – – | nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1901.2055

| – – – | nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, ilman sokeria tai muuta makeutusainetta |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut, ilman sokeria tai muuta makeutusainetta

1901.2056

| – – – | nimikkeen 1905.4000 korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.4000 korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

1901.2057

| – – – | nimikkeen 1905.9011 leivän, jossa on voihin tai maitotuotteisiin perustuva täyte, valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9011 leivän, jossa on voihin tai maitotuotteisiin perustuva täyte, valmistukseen tarkoitetut

1901.2058

| – – – | nimikkeen 1905.9019 leivän valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9019 leivän valmistukseen tarkoitetut

1901.2059

| – – – | nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut

1901.2061

| – – – | nimikkeen 1905.9030 maustettujen ja suolattujen keksien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9030 maustettujen ja suolattujen keksien valmistukseen tarkoitetut

1901.2062

| – – – | nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1901.2063

| – – – | nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, ilman lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.9041 ja 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut, ilman lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta

1901.2064

| – – – | nimikkeen 1905.9051 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, lihaa sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9051 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, lihaa sisältävät

1901.2065

| – – – | nimikkeen 1905.9059 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, muita aineksia kuin lihaa sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9059 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, muita aineksia kuin lihaa sisältävät

1901.2066

| – – – | pikkusuolaisten kuten lastujen, kierrelastujen, renkaiden, kartioiden, tikkujen ja vastaavien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

pikkusuolaisten kuten lastujen, kierrelastujen, renkaiden, kartioiden, tikkujen ja vastaavien valmistukseen tarkoitetut

1901.2067

| – – – | nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

1901.2068

| – – – | nimikkeen 1905.9099 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9099 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

1901.2071

| – – – | nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.1000 näkkileivän valmistukseen tarkoitetut

1901.2072

| – – – | nimikkeen 1905.2000 maustekakkujen valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.2000 maustekakkujen valmistukseen tarkoitetut

1901.2073

| – – – | nimikkeen 1905.3110 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3110 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut

1901.2074

| – – – | nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3120 makeiden keksien ja pikkuleipien valmistukseen tarkoitetut

1901.2075

| – – – | nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.3131 piparkakkujen valmistukseen tarkoitetut

1901.2076

| – – – | nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.3201 ja 1905.3209 vohveleiden ja vohvelikeksien valmistukseen tarkoitetut

1901.2077

| – – – | nimikkeen 1905.4000 korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.4000 korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

1901.2078

| – – – | nimikkeen 1905.9011 leivän, jossa on voihin tai maitotuotteisiin perustuva täyte, valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9011 leivän, jossa on voihin tai maitotuotteisiin perustuva täyte, valmistukseen tarkoitetut

1901.2079

| – – – | nimikkeen 1905.9019 leivän valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9019 leivän valmistukseen tarkoitetut

1901.2081

| – – – | nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeiden 1905.9021 ja 1905.9029 maustamattomien keksien valmistukseen tarkoitetut

1901.2082

| – – – | nimikkeen 1905.9030 maustettujen ja suolattujen keksien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9030 maustettujen ja suolattujen keksien valmistukseen tarkoitetut

1901.2083

| – – – | nimikkeen 1905.9041 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9041 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut

1901.2084

| – – – | nimikkeen 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9049 kakkujen ja leivosten valmistukseen tarkoitetut

1901.2085

| – – – | nimikkeen 1905.9051 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, lihaa sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9051 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, lihaa sisältävät

1901.2086

| – – – | nimikkeen 1905.9059 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, muita aineksia kuin lihaa sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9059 piirakoiden, mukaan lukien pizzat, valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat, muita aineksia kuin lihaa sisältävät

1901.2087

| – – – | pikkusuolaisten kuten lastujen, kierrelastujen, renkaiden, kartioiden, tikkujen ja vastaavien valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

pikkusuolaisten kuten lastujen, kierrelastujen, renkaiden, kartioiden, tikkujen ja vastaavien valmistukseen tarkoitetut

1901.2088

| – – – | nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9091 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1901.2089

| – – – | nimikkeen 1905.9099 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut |
| --- | --- |

– – –

nimikkeen 1905.9099 tuotteiden valmistukseen tarkoitetut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | juomien valmistukseen tarkoitetut aineet |
| --- | --- |

– –

juomien valmistukseen tarkoitetut aineet

1901.9021

| – – – | juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., joissa on sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja |
| --- | --- |

– – –

juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l., joissa on sokeria tai muuta makeutusainetta sekä pieniä määriä muita aineksia ja aromeja

1901.9029

| – – – | muut juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l. |
| --- | --- |

– – –

muut juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka perustuvat nimikkeisiin 0401 –0404 luokiteltuihin tavaroihin, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on alle 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, e.m.l.

1901.9031

| – – – | muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1901.9039

| – – – | muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet |
| --- | --- |

– – –

muut juomien valmistukseen tarkoitetut aineet

1901.9091

| – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1901.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

ex ex 1902

Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:

| – | kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu: |
| --- | --- |

–

kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:

1902.1100

| – – | munaa sisältävät |
| --- | --- |

– –

munaa sisältävät

1902.1900

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut: |
| --- | --- |

–

täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:

| – – | täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista |
| --- | --- |

– –

täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista

1902.2011

| – – – | suhteessa, jossa osuus on yli 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on yli 20 painoprosenttia

1902.2019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu makkarasta, lihasta, muista eläimenosista tai verestä taikka niiden seoksista |
| --- | --- |

– –

täytetty valmisteilla, jotka on valmistettu makkarasta, lihasta, muista eläimenosista tai verestä taikka niiden seoksista

1902.2022

| – – – | joissa on 3–20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta tai niiden seoksia |
| --- | --- |

– – –

joissa on 3–20 painoprosenttia makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta tai niiden seoksia

1902.2029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | täytetty juustolla: |
| --- | --- |

– –

täytetty juustolla:

1902.2031

| – – – | joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia juustoa |
| --- | --- |

– – –

joissa on enemmän kuin 3 painoprosenttia juustoa

1902.2039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | täytetty lihalla ja juustolla: |
| --- | --- |

– –

täytetty lihalla ja juustolla:

1902.2041

| – – – | joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa ja juustoa |
| --- | --- |

– – –

joissa on enemmän kuin 20 painoprosenttia lihaa ja juustoa

1902.2042

| – – – | joissa on yhteensä 3–20 painoprosenttia lihaa ja juustoa |
| --- | --- |

– – –

joissa on yhteensä 3–20 painoprosenttia lihaa ja juustoa

1902.2049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1902.2050

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut makaronivalmisteet: |
| --- | --- |

–

muut makaronivalmisteet:

1902.3010

| – – | jossa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia |
| --- | --- |

– –

jossa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia

| – – | jossa on makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta taikka niiden seoksia |
| --- | --- |

– –

jossa on makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta taikka niiden seoksia

1902.3021

| – – – | suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia

1902.3029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | joissa on juustoa |
| --- | --- |

– –

joissa on juustoa

1902.3031

| – – – | suhteessa, jossa osuus on yli 3 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on yli 3 painoprosenttia

1902.3039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | joissa on lihaa ja juustoa: |
| --- | --- |

– –

joissa on lihaa ja juustoa:

1902.3041

| – – – | suhteessa, jossa osuus on yhteensä 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on yhteensä 3–20 painoprosenttia

1902.3049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1902.3050

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | couscous: |
| --- | --- |

–

couscous:

1902.4010

| – – | jossa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia |
| --- | --- |

– –

jossa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia

| – – | jossa on makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta taikka niiden seoksia |
| --- | --- |

– –

jossa on makkaraa, lihaa, muita eläimenosia tai verta taikka niiden seoksia

1902.4021

| – – – | suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia

1902.4029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1902.4030

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

1903

Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa

1903.0001

| – | enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa |
| --- | --- |

–

enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa

1903.0009

| – | muut |
| --- | --- |

–

muut

1904

Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan maissi) jyvinä tai jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja ja rouheita), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulumattomat

| – | viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet: |
| --- | --- |

–

viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:

1904.1001

| – – | pikkusuolaiset, kuten lastut, kierrelastut, renkaat, kartiot, tikut ja vastaavat |
| --- | --- |

– –

pikkusuolaiset, kuten lastut, kierrelastut, renkaat, kartiot, tikut ja vastaavat

1904.1003

| – – | aamiaisviljatuotteet, jotka sisältävät yli 10 prosenttia lisättyä sokeria |
| --- | --- |

– –

aamiaisviljatuotteet, jotka sisältävät yli 10 prosenttia lisättyä sokeria

1904.1004

| – – | muut aamiaisviljavalmisteet |
| --- | --- |

– –

muut aamiaisviljavalmisteet

1904.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet: |
| --- | --- |

–

paahtamattomista viljahiutaleista tai paahtamattomien viljahiutaleiden ja paahdettujen viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:

1904.2001

| – – | paisutettuun tai paahdettuun viljaan tai viljatuotteisiin perustuvat |
| --- | --- |

– –

paisutettuun tai paahdettuun viljaan tai viljatuotteisiin perustuvat

1904.2009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | bulgurvehnä: |
| --- | --- |

–

bulgurvehnä:

1904.3001

| – – | jossa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

jossa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

1904.3009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

1904.9001

| – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

1904.9009

| – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:

1905.1000

| – | näkkileipä |
| --- | --- |

–

näkkileipä

1905.2000

| – | maustekakut |
| --- | --- |

–

maustekakut

| – | makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit: |
| --- | --- |

–

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:

| – – | makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits): |
| --- | --- |

– –

makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):

1905.3110

| – – – | suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt: |
| --- | --- |

– – –

suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:

1905.3120

| – – – | gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville |
| --- | --- |

– – –

gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

1905.3131

| – – – – | piparkakut |
| --- | --- |

– – – –

piparkakut

1905.3132

| – – – – | makeat keksit ja pikkuleivät, joissa on alle 20 prosenttia sokeria |
| --- | --- |

– – – –

makeat keksit ja pikkuleivät, joissa on alle 20 prosenttia sokeria

1905.3139

| – – – – | muut makeat keksit ja pikkuleivät |
| --- | --- |

– – – –

muut makeat keksit ja pikkuleivät

| – – | vohvelit ja vohvelikeksit: |
| --- | --- |

– –

vohvelit ja vohvelikeksit:

1905.3201

| – – – | suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt: |
| --- | --- |

– – –

suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:

1905.3209

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1905.4000

| – | korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet |
| --- | --- |

–

korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | leipä: |
| --- | --- |

– –

leipä:

1905.9011

| – – – | jossa on pääasiassa voista tai muista maitotuotteista koostuva täyte (esimerkiksi valkosipulivoi) |
| --- | --- |

– – –

jossa on pääasiassa voista tai muista maitotuotteista koostuva täyte (esimerkiksi valkosipulivoi)

1905.9019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | maustamattomat keksit: |
| --- | --- |

– –

maustamattomat keksit:

1905.9021

| – – – | gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville |
| --- | --- |

– – –

gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville

1905.9029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1905.9030

| – – | maustetut ja suolatut keksit |
| --- | --- |

– –

maustetut ja suolatut keksit

| – – | kakut ja leivokset |
| --- | --- |

– –

kakut ja leivokset

1905.9041

| – – – | gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville |
| --- | --- |

– – –

gluteenia ja proteiinia sisältämättömät, jotka on valmistettu erityisesti allergioista tai aineenvaihdunnan häiriöistä kärsiville

1905.9049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | piirakat, mukaan lukien pizza |
| --- | --- |

– –

piirakat, mukaan lukien pizza

1905.9051

| – – – | lihaa sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lihaa sisältävät

1905.9059

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

1905.9060

| – – | pikkusuolaiset, kuten lastut, kierrelastut, renkaat, kartiot, tikut ja vastaavat |
| --- | --- |

– –

pikkusuolaiset, kuten lastut, kierrelastut, renkaat, kartiot, tikut ja vastaavat

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

1905.9091

| – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

1905.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

ex ex 2001

Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

2001.9001

| – – | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

2001.9002

| – – | jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä |
| --- | --- |

– –

jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä

ex ex 2001.9009

| – – | muut, palmunsydäntä sisältävät |
| --- | --- |

– –

muut, palmunsydäntä sisältävät

ex ex 2004

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt:

| – | perunat: |
| --- | --- |

–

perunat:

2004.1001

| – – | hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina |
| --- | --- |

– –

hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

| – | muut kasvikset sekä kasvissekoitukset: |
| --- | --- |

–

muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:

2004.9001

| – – | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2005

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät:

| – | perunat: |
| --- | --- |

–

perunat:

2005.2001

| – – | hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina |
| --- | --- |

– –

hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina

2005.8000

| – | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

–

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2006

Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:

| – | pakastetut kasvikset: |
| --- | --- |

–

pakastetut kasvikset:

2006.0011

| – – | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

| – | muut kasvikset: |
| --- | --- |

–

muut kasvikset:

2006.0021

| – – | sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– –

sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

2007

Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet sekä hedelmä- ja pähkinäpastat, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

2007.1000

| – | homogenoidut valmisteet |
| --- | --- |

–

homogenoidut valmisteet

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

2007.9100

| – – | sitrushedelmät |
| --- | --- |

– –

sitrushedelmät

2007.9900

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

ex ex 2008

Muulla tavalla valmistetut tai säilötyt hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat, myös lisättyä sokeria, muuta makeutusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:

| – | pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset: |
| --- | --- |

–

pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:

| – – | maapähkinät: |
| --- | --- |

– –

maapähkinät:

2008.1101

| – – – | maapähkinävoi |
| --- | --- |

– – –

maapähkinävoi

ex ex 2008.1109

| – – – | muut, paahdetut |
| --- | --- |

– – –

muut, paahdetut

| – | muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008.19 kuuluvat: |
| --- | --- |

–

muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008.19 kuuluvat:

2008.9100

| – – | palmunsydämet |
| --- | --- |

– –

palmunsydämet

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2008.9902

| – – – | maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) |
| --- | --- |

– – –

maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)

ex ex 2101

Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin tai kahviin, teehen tai mateen perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

| – | kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet: |
| --- | --- |

–

kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet:

| – – | uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet: |
| --- | --- |

– –

uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai kahviin perustuvat valmisteet:

2101.1201

| – – – | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

| – | tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet: |
| --- | --- |

–

tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin taikka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:

2101.2001

| – – | joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

joissa on maitorasvaa vähintään 1,5 painoprosenttia, maitoproteiinia vähintään 2,5 painoprosenttia, sokeria vähintään 5 painoprosenttia tai tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia

| – | paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet: |
| --- | --- |

–

paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:

2101.3001

| – – | muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet |
| --- | --- |

– –

muut paahdetut kahvinkorvikkeet kuin paahdettu juurisikuri; muiden paahdettujen kahvinkorvikkeiden kuin juurisikurin uutteet, -esanssit ja -tiivisteet

2102

Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:

| – | elävä eli aktiivinen hiiva: |
| --- | --- |

–

elävä eli aktiivinen hiiva:

2102.1001

| – – | muut kuin leivän leivontaan, lukuun ottamatta rehussa käytettäviä hiivoja |
| --- | --- |

– –

muut kuin leivän leivontaan, lukuun ottamatta rehussa käytettäviä hiivoja

2102.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit |
| --- | --- |

–

kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit

2102.2001

| – – | kuollut eli inaktiivinen hiiva |
| --- | --- |

– –

kuollut eli inaktiivinen hiiva

2102.2002

| – – | kuolleet, yksisoluiset levät |
| --- | --- |

– –

kuolleet, yksisoluiset levät

2102.2003

| – – | rehussa käytettävät |
| --- | --- |

– –

rehussa käytettävät

2102.2009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | valmistetut leivinjauheet |
| --- | --- |

–

valmistetut leivinjauheet

2102.3001

| – – | enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa

2102.3009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

ex ex 2103

Kastikkeet ja valmisteet niitä varten; maustamisvalmisteita olevat sekoitukset; sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103.2000

| – | tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet |
| --- | --- |

–

tomaattiketsuppi ja muut tomaattikastikkeet

| – | sinappijauho ja valmistettu sinappi: |
| --- | --- |

–

sinappijauho ja valmistettu sinappi:

2103.3001

| – – | valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria |
| --- | --- |

– –

valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

2103.9010

| – – | hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskastikevalmisteet |
| --- | --- |

– –

hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskastikevalmisteet

2103.9020

| – – | majoneesi |
| --- | --- |

– –

majoneesi

2103.9030

| – – | öljykastikkeet e.m.l. (esim. rémouladekastikkeet) |
| --- | --- |

– –

öljykastikkeet e.m.l. (esim. rémouladekastikkeet)

| – – | lihaa sisältävät: |
| --- | --- |

– –

lihaa sisältävät:

2103.9051

| – – – | suhteessa, jossa osuus on yli 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on yli 20 painoprosenttia

2103.9052

| – – – | suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

suhteessa, jossa osuus on 3–20 painoprosenttia

2103.9059

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2103.9091

| – – – | lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

2103.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

2104

Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:

| – | keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten: |
| --- | --- |

–

keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:

2104.1001

| – – | hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskeittovalmisteet |
| --- | --- |

– –

hienoihin tai karkeisiin jauhoihin, tärkkelykseen tai mallasuutteeseen perustuvat kasviskeittovalmisteet

2104.1002

| – – | muut keittojauheet vähintään 5 kg:n pakkauksissa |
| --- | --- |

– –

muut keittojauheet vähintään 5 kg:n pakkauksissa

2104.1003

| – – | säilötyt kalakeitot |
| --- | --- |

– –

säilötyt kalakeitot

| – – | muut keitot: |
| --- | --- |

– –

muut keitot:

2104.1011

| – – – | joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia

2104.1012

| – – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

2104.1019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2104.1021

| – – – | joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia

2104.1022

| – – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

2104.1029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

–

homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet

2104.2001

| – – – | joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on yli 20 painoprosenttia

2104.2002

| – – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– – –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

2104.2003

| – – | joissa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia |
| --- | --- |

– –

joissa on kalaa, äyriäisiä, nilviäisiä tai muita vedessä eläviä selkärangattomia

2104.2009

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

ex ex 2106

Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:

2106.1000

| – | proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet |
| --- | --- |

–

proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | hedelmämehut, valmistettu tai sekoitettu nimikkeessä 2009 määriteltyä enemmän |
| --- | --- |

– –

hedelmämehut, valmistettu tai sekoitettu nimikkeessä 2009 määriteltyä enemmän

2106.9011

| – – – | käymätön ja lisättyä sokeria sisältämätön, vähintään 50 kg:n astioissa |
| --- | --- |

– – –

käymätön ja lisättyä sokeria sisältämätön, vähintään 50 kg:n astioissa

2106.9012

| – – – | muut muissa astioissa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

– – –

muut muissa astioissa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät

2106.9013

| – – – | muut muissa astioissa |
| --- | --- |

– – –

muut muissa astioissa

| – – | valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen: |
| --- | --- |

– –

valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:

2106.9023

| – – – | kasvien tai kasvinosien sekoitukset, myös kasviuutteiden kanssa sekoitetut, kasviliemivalmisteita varten |
| --- | --- |

– – –

kasvien tai kasvinosien sekoitukset, myös kasviuutteiden kanssa sekoitetut, kasviliemivalmisteita varten

2106.9024

| – – – | pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin |
| --- | --- |

– – –

pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin

2106.9025

| – – – | juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja |
| --- | --- |

– – –

juomien valmistukseen tarkoitetut valmisteet, jotka sisältävät proteiineja ja/tai muita ravintoaineita sekä vitamiineja, mineraaleja, kasvikuituja, monityydyttymättömiä rasvahappoja ja aromeja

2106.9026

| – – – | juomien valmistukseen tarkoitetut ginsenguutevalmisteet, joihin on sekoitettu muita aineksia, kuten glukoosia tai laktoosia |
| --- | --- |

– – –

juomien valmistukseen tarkoitetut ginsenguutevalmisteet, joihin on sekoitettu muita aineksia, kuten glukoosia tai laktoosia

2106.9027

| – – – | alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit) ilman sokeria tai muita makeutusaineita |
| --- | --- |

– – –

alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit) ilman sokeria tai muita makeutusaineita

2106.9028

| – – – | alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyä sokeria sisältävät |
| --- | --- |

– – –

alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyä sokeria sisältävät

2106.9029

| – – – | alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyjä makeutusaineita sisältävät |
| --- | --- |

– – –

alkoholittomat valmisteet (tiivistetyt ekstraktit), lisättyjä makeutusaineita sisältävät

| – – – | alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen, alkoholipitoisuus yli 0,5 tilavuusprosenttia: |
| --- | --- |

– – –

alkoholipitoiset valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen, alkoholipitoisuus yli 0,5 tilavuusprosenttia:

2106.9031

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia

2106.9032

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia

2106.9033

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 15 ja enintään 22 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 15 ja enintään 22 tilavuusprosenttia

2106.9034

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 22 ja enintään 32 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 22 ja enintään 32 tilavuusprosenttia

2106.9035

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 32 ja enintään 40 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 32 ja enintään 40 tilavuusprosenttia

2106.9036

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 40 ja enintään 50 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 40 ja enintään 50 tilavuusprosenttia

2106.9037

| – – – – | alkoholipitoisuus yli 50 ja enintään 60 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

– – – –

alkoholipitoisuus yli 50 ja enintään 60 tilavuusprosenttia

2106.9038

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

2106.9039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet: |
| --- | --- |

– –

jälkiruokien valmistukseen tarkoitetut jauheet:

2106.9041

| – – – | enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät |
| --- | --- |

– – –

enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät

2106.9042

| – – – | enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät |
| --- | --- |

– – –

enintään 5 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa; maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät

2106.9048

| – – – | muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät |
| --- | --- |

– – –

muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältävät

2106.9049

| – – – | muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät |
| --- | --- |

– – –

muut maitojauhetta, munanvalkuaista tai munankeltuaista sisältämättömät

2106.9051

| – – | kemiallisten aineiden ja elintarvikkeiden sekoitukset, esimerkiksi makeutusaineena käytettävät sakkariini ja laktoosi |
| --- | --- |

– –

kemiallisten aineiden ja elintarvikkeiden sekoitukset, esimerkiksi makeutusaineena käytettävät sakkariini ja laktoosi

2106.9062

| – – | hedelmäkeitot ja -kiisselit |
| --- | --- |

– –

hedelmäkeitot ja -kiisselit

2106.9064

| – – | joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia |
| --- | --- |

– –

joissa lihan osuus on 3–20 painoprosenttia

2106.9065

| – – | kalanmaksaöljykapselit ja muut vitamiinit, e.m.l. |
| --- | --- |

– –

kalanmaksaöljykapselit ja muut vitamiinit, e.m.l.

2106.9066

| – – | ravintolisät, e.m.l. |
| --- | --- |

– –

ravintolisät, e.m.l.

2106.9067

| – – | vegetaarinen kerma |
| --- | --- |

– –

vegetaarinen kerma

2106.9068

| – – | vegetaarinen juusto |
| --- | --- |

– –

vegetaarinen juusto

| – – | karamelli, sokeria ja kaakaota sisältämätön |
| --- | --- |

– –

karamelli, sokeria ja kaakaota sisältämätön

2106.9071

| – – – | purukumi |
| --- | --- |

– – –

purukumi

2106.9072

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

2106.9079

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

2202

Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut

| – | vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu: |
| --- | --- |

–

vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu:

| – – | hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: |
| --- | --- |

– –

hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

2202.1011

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.1012

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.1013

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1014

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1015

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.1016

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.1019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät: |
| --- | --- |

– –

hiilihapolliset juomat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät:

2202.1031

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.1032

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.1033

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1034

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1035

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.1036

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.1039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin: |
| --- | --- |

– –

pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin:

2202.1041

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.1042

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.1043

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.1044

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1045

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1046

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.1047

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.1049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2202.1091

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.1092

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.1093

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.1094

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1095

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.1096

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.1097

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.1099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | maitotuotteista valmistetut ja muita ainesosia sisältävät, jos maitotuotteet muodostavat vähintään 75 painoprosenttia tuotteesta pakkausta lukuun ottamatta: |
| --- | --- |

– –

maitotuotteista valmistetut ja muita ainesosia sisältävät, jos maitotuotteet muodostavat vähintään 75 painoprosenttia tuotteesta pakkausta lukuun ottamatta:

2202.9011

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.9012

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.9013

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.9014

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9015

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9016

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.9017

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.9019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin: |
| --- | --- |

– –

pikkulasten ravinnoksi tai dieettitarkoituksiin:

2202.9021

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.9022

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.9023

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.9024

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9025

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9026

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.9027

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.9029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | soijapavuista valmistetut juomat: |
| --- | --- |

– –

soijapavuista valmistetut juomat:

2202.9031

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.9032

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.9033

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.9034

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9035

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9036

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.9037

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.9039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | riisistä ja/tai manteleista valmistetut juomat: |
| --- | --- |

– –

riisistä ja/tai manteleista valmistetut juomat:

2202.9041

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.9042

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.9043

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.9044

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9045

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9046

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.9047

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.9049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2202.9091

| – – – | kartonkipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kartonkipakkauksissa

2202.9092

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2202.9093

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2202.9094

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9095

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2202.9096

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2202.9097

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2202.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

2203

Mallasjuomat:

| – | malt ale-olut, alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia |
| --- | --- |

–

malt ale-olut, alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia

2203.0011

| – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2203.0012

| – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2203.0013

| – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2203.0014

| – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2203.0015

| – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2203.0016

| – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2203.0019

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

2203.0091

| – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2203.0092

| – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2203.0093

| – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2203.0094

| – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2203.0095

| – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2203.0096

| – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2203.0099

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

2205

Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:

| – | enintään 2 litran astioissa: |
| --- | --- |

–

enintään 2 litran astioissa:

| – – | alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia: |
| --- | --- |

– –

alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:

2205.1011

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.1012

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.1013

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1014

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1015

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.1016

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.1019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, jos tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia: |
| --- | --- |

– –

alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, jos tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia:

2205.1021

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.1022

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.1023

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1024

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1025

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.1026

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.1029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2205.1091

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.1092

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.1093

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1094

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.1095

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.1096

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.1099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia: |
| --- | --- |

– –

alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:

2205.9011

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.9012

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.9013

| – – – | kertakäyttöisissä lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä lasipakkauksissa

2205.9015

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.9016

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.9019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, ja tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia: |
| --- | --- |

– –

alkoholipitoisuus yli 2,25 ja enintään 15 tilavuusprosenttia, ja tuote sisältää yksinomaan käymisen avulla ilman tislausta muodostunutta alkoholia:

2205.9021

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.9022

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.9023

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.9025

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.9026

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.9029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2205.9091

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2205.9092

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2205.9093

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2205.9095

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2205.9096

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2205.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

ex ex 2207

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:

2207.2000

| – | denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta |
| --- | --- |

–

denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muu denaturoitu väkiviina, väkevyydestä riippumatta

ex ex 2208

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat;

| – | rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneistä sokeriruo'osta saaduista tuotteista |
| --- | --- |

–

rommi ja muut väkevät alkoholijuomat, jotka on valmistettu tislaamalla käyneistä sokeriruo'osta saaduista tuotteista

2208.4011

| – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.4012

| – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.4013

| – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.4014

| – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.4015

| – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.4016

| – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.4019

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | gini ja genever: |
| --- | --- |

–

gini ja genever:

| – – | gini: |
| --- | --- |

– –

gini:

2208.5031

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.5032

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.5033

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.5034

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.5035

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.5036

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.5039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | genever: |
| --- | --- |

– –

genever:

2208.5041

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.5042

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.5043

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.5044

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.5045

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.5046

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.5049

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | votka: |
| --- | --- |

–

votka:

2208.6011

| – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.6012

| – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.6013

| – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.6014

| – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.6015

| – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.6016

| – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.6019

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | liköörit: |
| --- | --- |

–

liköörit:

| – – | alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia: |
| --- | --- |

– –

alkoholipitoisuus yli 0,5 ja enintään 2,25 tilavuusprosenttia:

2208.7021

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.7022

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.7023

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.7024

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.7025

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.7026

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.7029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2208.7081

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.7082

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.7083

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.7084

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.7085

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.7086

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.7089

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | brennivín: |
| --- | --- |

– –

brennivín:

2208.9021

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.9022

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.9023

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.9024

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.9025

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.9026

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.9029

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | akvaviitti: |
| --- | --- |

– –

akvaviitti:

2208.9031

| – – – | kertakäyttöisissä teräspakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä teräspakkauksissa

2208.9032

| – – – | kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä alumiinipakkauksissa

2208.9033

| – – – | kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä yli 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.9034

| – – – | kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä enintään 500 ml:n lasipakkauksissa

2208.9035

| – – – | kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värillisissä muovipakkauksissa

2208.9036

| – – – | kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa |
| --- | --- |

– – –

kertakäyttöisissä värittömissä muovipakkauksissa

2208.9039

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

2209.0000

Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet

2402

Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:

| – | tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit: |
| --- | --- |

–

tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit:

2402.1001

| – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2402.1009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | tupakkaa sisältävät savukkeet: |
| --- | --- |

–

tupakkaa sisältävät savukkeet:

2402.2001

| – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2402.2009

| – – | muut |
| --- | --- |

– –

muut

| – | muut: |
| --- | --- |

–

muut:

| – – | tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit ja pikkusikarit: |
| --- | --- |

– –

tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit ja pikkusikarit:

2402.9011

| – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2402.9019

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2402.9091

| – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2402.9099

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

2403

Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:

| – | piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta: |
| --- | --- |

–

piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta:

| – – | tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu vesipiipputupakka |
| --- | --- |

– –

tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa tarkoitettu vesipiipputupakka

2403.1101

| – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.1109

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

2403.1901

| – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.1909

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | ”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka; |
| --- | --- |

– –

”homogenoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka;

2403.9101

| – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.9109

| – – – | muut |
| --- | --- |

– – –

muut

| – – | muut: |
| --- | --- |

– –

muut:

| – – – | nuuska, joka sisältää ammoniumhydroksidia |
| --- | --- |

– – –

nuuska, joka sisältää ammoniumhydroksidia

2403.9911

| – – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.9919

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

| – – – | muu nuuska: |
| --- | --- |

– – –

muu nuuska:

2403.9921

| – – – – | matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – – –

matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.9929

| – – – – | muut |
| --- | --- |

– – – –

muut

| – – – | muut: |
| --- | --- |

– – –

muut:

2403.9992

| – – – – | nuuska jäljitelmätupakasta |
| --- | --- |

– – – –

nuuska jäljitelmätupakasta

2403.9993

| – – – – | suussa käytettävä jäljitelmätupakka |
| --- | --- |

– – – –

suussa käytettävä jäljitelmätupakka

2403.9994

| – – – – | muu, matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa |
| --- | --- |

– – – –

muu, matkustajien, miehistön jäsenten ja muiden henkilökohtaiseen käyttöönsä maahan tuoma tai lähettämä muussa kuin ammatinharjoittamistarkoituksessa

2403.9999

| – – – – | muut” |
| --- | --- |

– – – –

muut”

| 2) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:






  ”2) | Edellä 1 kohdassa annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Islannissa 1 päivänä heinäkuuta 2001 sovellettavia tariffikoodeja. Edellä 1 a kohdassa annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Islannissa 1 päivänä tammikuuta 2015 sovellettavia tariffikoodeja. Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2)

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/39 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/39

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/809]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista ja kehittämistä koskevissa unionin toimissa, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 11 kohdassa ilmaisu ”varainhoitovuoden 2016” ilmaisulla ”varainhoitovuosien 2016 ja 2017”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2017,

annettu 13 päivänä kesäkuuta 2017,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2018/810]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhtiöoikeutta koskevat unionin toimet, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yhtiöoikeutta koskevat unionin toimet, jotka rahoitetaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2017,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 13 kohdassa ilmaisu ”varainhoitovuoden 2016” ilmaisulla ”varainhoitovuosien 2016 ja 2017”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/41

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 109/2017,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/811]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1014/2010 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 10 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1014/2010 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti 26 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 63/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti 26 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 63/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 25 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti 25 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta yhteisen muodon määrittämiseksi henkilöautojen valmistajien toimittamia virheitä koskevia ilmoituksia varten 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 429/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta yhteisen muodon määrittämiseksi henkilöautojen valmistajien toimittamia virheitä koskevia ilmoituksia varten 22 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 429/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurantaa koskevien tiettyjen vaatimusten osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 1014/2010 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurantaa koskevien tiettyjen vaatimusten osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 397/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 397/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 11 päivänä maaliskuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2011, 2012 ja 2013 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi 31 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/6 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2011, 2012 ja 2013 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen huomioon ottamiseksi 31 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2015/6 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Asetuksella (EY) N:o 443/2009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksella (EY) N:o 443/2009 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY (10), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (11) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Korvataan 21ae kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY) teksti seuraavasti:

  ”
  32009 R 0443: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32013 R 0397: komission asetus (EU) N:o 397/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 4). |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 21ae kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1753/2000/EY) teksti seuraavasti:

”
  32009 R 0443: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32013 R 0397: komission asetus (EU) N:o 397/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 4).

| — | 32014 R 0333: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 15). |
| --- | --- |

—

32014 R 0333: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 103, 5.4.2014, s. 15).

| — | 32015 R 0006: komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/6, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 1). |
| --- | --- |

—

32015 R 0006: komission delegoitu asetus (EU) N:o 2015/6, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014 (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

a)

Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| b) | Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.”

| c) | Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| d) | Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”yhteisön” ilmaisulla ”ETA:n”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”yhteisön” ilmaisulla ”ETA:n”.

| e) | Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomainen”.

| f) | Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä. |
| --- | --- |

f)

Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä.

| g) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.”

| h) | Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| i) | Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.
  Liikapäästömaksuista kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien henkilöautojen rekisteröintien osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista henkilöautoista.” |
| --- | --- |

i)

Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.

Liikapäästömaksuista kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien henkilöautojen rekisteröintien osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista henkilöautoista.”

| j) | Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/100/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös silloin, kun kyse on EU:hun sijoittautuneiden valmistajien rekisteröinneistä EFTA-valtioissa.
  EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/100/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös silloin, kun kyse on EU:hun sijoittautuneiden valmistajien rekisteröinneistä EFTA-valtioissa.

EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.”

| k) | Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.”

| l) | Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

l)

Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ja 11 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa sanan ”komissiolle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| m) | Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio antaa tällaisille hakemuksille saman etusijan kuin muillekin tämän artiklan mukaisille hakemuksille.” |
| --- | --- |

m)

Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio antaa tällaisille hakemuksille saman etusijan kuin muillekin tämän artiklan mukaisille hakemuksille.”

| n) | Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

n)

Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.”

| o) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

o)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

| 2. | Lisätään 21ae kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1753/2000/EY) jälkeen teksti seuraavasti:






  ”21aea. | 32011 R 0063: komission asetus (EU) N:o 63/2011, annettu 26 päivänä tammikuuta 2011, yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti (EUVL L 23, 27.1.2011, s. 16).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 7 artiklan 1 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Lisätään 21ae kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 1753/2000/EY) jälkeen teksti seuraavasti:

”21aea.

32011 R 0063: komission asetus (EU) N:o 63/2011, annettu 26 päivänä tammikuuta 2011, yksityiskohtaisista säännöksistä hiilidioksidipäästötavoitteita koskevan poikkeuksen hakemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan mukaisesti (EUVL L 23, 27.1.2011, s. 16).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 7 artiklan 1 kohdassa sanan ”komissio” jälkeen sanat ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| b) | Asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.

| 21aeb. | 32011 R 0725: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19). |
| --- | --- |

21aeb.

32011 R 0725: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

| 21aec. | 32010 R 1014: komission asetus (EU) N:o 1014/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32012 R 0429: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 429/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 132, 23.5.2012, s. 11). |
| --- | --- | --- |

21aec.

32010 R 1014: komission asetus (EU) N:o 1014/2010, annettu 10 päivänä marraskuuta 2010, uusien henkilöautojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32012 R 0429: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 429/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 132, 23.5.2012, s. 11).

| — | 32013 R 0396: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 1). |
| --- | --- |

—

32013 R 0396: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 396/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 120, 1.5.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 8 ja 9 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 8 ja 9 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| b) | Asetuksen 9 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.” |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 9 artiklan 5 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 443/2009, (EU) N:o 1014/2010, (EU) N:o 63/2011, (EU) N:o 397/2013 ja (EU) N:o 333/2014 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 725/2011, (EU) N:o 429/2012 ja (EU) N:o 396/2013 sekä delegoidun asetuksen (EU) N:o 2015/6 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15.

2

(3)  
  EUVL L 23, 27.1.2011, s. 16.

3

(4)  
  EUVL L 194, 26.7.2011, p. 19.

4

(5)  
  EUVL L 132, 23.5.2012, s. 11.

5

(6)  
  EUVL L 120, 1.5.2013, s. 1.

6

(7)  
  EUVL L 120, 1.5.2013, s. 4.

7

(8)  
  EUVL L 103, 5.4.2014, s. 15.

8

(9)  
  EUVL L 3, 7.1.2015, s. 1.

9

(10)  
  EYVL L 202, 10.8.2000, s. 1.

10

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---

| 7.6.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 142/45 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 142/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 111/2017,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2017,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2018/812]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava, 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta niiden tietojen lähteiden ja tietoparametrien osalta, jotka jäsenvaltioiden on ilmoitettava, 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista, 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista, 6 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 114/2013 muuttamisesta valmistajalle Piaggio ilmoitettujen vuoden 2010 keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen oikaisemiseksi 21 päivänä elokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 510/2011 muuttamisesta uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi 26 päivänä helmikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 17 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitteen II muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta 17 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 muuttamisesta monivaiheisen tyyppihyväksynnän piiriin kuuluvien uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta 23 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti 25 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21aw kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 2015/757) jälkeen teksti seuraavasti:

| ”21ay. | 32011 R 0510: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011, päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32012 R 0205: komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2). |
| --- | --- | --- |

”21ay.

32011 R 0510: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 510/2011, annettu 11 päivänä toukokuuta 2011, päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32012 R 0205: komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2).

| — | 32014 R 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38). |
| --- | --- |

—

32014 R 0253: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 253/2014, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38).

| — | 32014 R 0404: komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

32014 R 0404: komission delegoitu asetus (EU) N:o 404/2014, annettu 17 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

a)

Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on toimitettava tiedot EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on toimitettava tiedot komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| b) | Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 7 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen ilmoittaa asiasta EFTA-valtioihin sijoittautuneille valmistajille.”

| c) | Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 7 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos yhteenliittymään kuuluu ainoastaan EFTA-valtioihin sijoittautuneita valmistajia, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. Jos yhteenliittymään kuuluu tai sitä on laajennettu siten, että siihen kuuluu vähintään yksi unioniin sijoittautunut valmistaja ja vähintään yksi EFTA-valtioihin sijoittautunut valmistaja, valmistajien on yhdessä ilmoitettava asiasta komissiolle ja EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| d) | Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”. |
| --- | --- |

d)

Korvataan 7 artiklan 5 kohdassa ilmaisu ”Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 ja 102 artiklan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 53 ja 54 artiklan” ja ilmaisu ”unionin” ilmaisulla ”ETA:n”.

| e) | Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 7 artiklan 7 kohtaan ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomaiselle” ja 10 artiklan 1 kohtaan ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai EFTAn valvontaviranomainen”.

| f) | Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä. |
| --- | --- |

f)

Myös EFTA-valtioiden ilmoittamat tiedot säilytetään 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa keskusrekisterissä.

| g) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen tekee ensimmäisen alakohdan mukaiset laskelmat EFTA-valtioihin sijoittautuneiden valmistajien osalta ja ilmoittaa laskelmat kullekin EFTA-valtioihin sijoittautuneelle valmistajalle toisen alakohdan mukaisesti.”

| h) | Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 8 artiklan 5 ja 6 kohdassa sekä 11 artiklan 3, 4, 5 ja 6 kohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen” asiaankuuluvassa taivutusmuodossa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| i) | Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.
  Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista kevyistä kuljetusajoneuvoista.” |
| --- | --- |

i)

Lisätään 9 artiklan 1 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Jos valmistaja tai yhteenliittymän johtaja on sijoittautunut EFTA-valtioon, EFTAn valvontaviranomainen määrää liikapäästömaksun.

Liikapäästömaksusta kertyvät määrät jaetaan komission ja EFTAn valvontaviranomaisen välillä suhteutettuna EU:ssa tai EFTA-valtioissa rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen osuuteen kaikista ETA-alueella rekisteröidyistä uusista kevyistä kuljetusajoneuvoista.”

| j) | Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/99/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.
  EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 9 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Euroopan komissio käyttää 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämiseen komission päätöksen 2012/99/EU mukaisia vakiintuneita tapojaan myös EU:hun sijoittautuneiden valmistajien EFTA-valtioissa tekemien rekisteröintien tapauksessa.

EFTAn valvontaviranomainen määrittelee 1 kohdan mukaisten liikapäästömaksujen keräämistavan. Näiden tapojen täytyy perustua komission keräämistapoihin.”

| k) | Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 9 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot määrittävät omalta osaltaan liikapäästömaksusta kertyvien määrien jakamisen.”

| l) | Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

l)

Lisätään 11 artiklan 2 kohdassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| m) | Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.” |
| --- | --- |

m)

Lisätään 12 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtioihin sijoittautuneet laitetoimittajat tai valmistajat lähettävät tämän artiklan mukaiset hakemukset komissiolle. Komissio käsittelee tällaiset hakemukset samanarvoisesti muiden tämän artiklan mukaisten hakemusten kanssa.”

| n) | Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

n)

Lisätään 12 artiklan 4 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission päätökset innovatiivisten teknologioiden hyväksymisestä tämän artiklan mukaisesti ovat yleisesti sovellettavia ja ne otetaan osaksi ETA-sopimusta.”

| o) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

o)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.

| 21aya. | 32012 R 0293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32014 R 0410: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21). |
| --- | --- | --- |

21aya.

32012 R 0293: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 293/2012, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2012, uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen rekisteröintiä koskevien tietojen seurannasta ja ilmoittamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32014 R 0410: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 9 ja 10 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 9 ja 10 artiklassa ilmaisun ”komissiolle” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioihin sijoittautuneen valmistajan tapauksessa EFTAn valvontaviranomaiselle”.

| b) | Asetuksen 10 a artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 10 a artiklan 3 kohtaa ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.

| 21ayb. | 32013 R 0114: komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 1047: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

21ayb.

32013 R 0114: komission delegoitu asetus (EU) N:o 114/2013, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 täydentämisestä niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat poikkeuksen hakemista uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästötavoitteista (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 1047: komission delegoitu asetus (EU) N:o 1047/2013, annettu 21 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista. |
| --- | --- |

a)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”komissio” jälkeen ilmaisu ”tai tapauksen mukaan EFTAn valvontaviranomainen”, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 soveltamista.

| b) | Asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I määriteltyä sähköpostiosoitetta ei sovelleta EFTAn valvontaviranomaisen osalta.

| 21ayc. | 32014 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).” |
| --- | --- |

21ayc.

32014 R 0427: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 510/2011 ja (EU) N:o 253/2014, delegoitujen asetusten (EU) N:o 205/2012, (EU) N:o 114/2013, (EU) N:o 1047/2013 ja (EU) N:o 404/2014 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 293/2012, (EU) N:o 410/2014 ja (EU) N:o 427/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 17 päivänä kesäkuuta 2017, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2017.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  EUVL L 145, 31.5.2011, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 72, 10.3.2012, s. 2.

2

(3)  
  EUVL L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 38, 9.2.2013, s. 1.

4

(5)  
  EUVL L 285, 29.10.2013, s. 1.

5

(6)  
  EUVL L 84, 20.3.2014, s. 38.

6

(7)  
  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 1.

7

(8)  
  EUVL L 121, 24.4.2014, s. 21.

8

(9)  
  EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57.

9

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*1

---