# Den Europæiske Unions C 220/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.220.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 220 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang25. juli 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.220.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 220

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang25. juli 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 220/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 220/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 220/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 220/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 220/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

6

2012/C 220/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) (
  1
  )

1

9

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 220/04 | Euroens vekselkurs | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 220/04

Euroens vekselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 220/05 | Meddelelse (se omslagets tredje side) | s3 |

2012/C 220/05

Meddelelse (se omslagets tredje side)

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 220/01

| Godkendelsesdato | 20.12.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.30515 (N 448/10) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tonnistovero |
| Retsgrundlag | Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Skattefordel |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 20 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2012- |
| Økonomisk sektor | Transport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Liikenne – ja viestintäministeriö |
| PL 31 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Godkendelsesdato

20.12.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.30515 (N 448/10)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tonnistovero

Retsgrundlag

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Skattefordel

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 20 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2012-

Økonomisk sektor

Transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

| Kommunikationsministeriet |
| --- |
| PB 31 |
| FI-00023 Statsrådet |
| SUOMI/FINLAND |

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 12.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33540 (12/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | City of Birmingham — Digital District NGA Network |
| Retsgrundlag | Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Sektorudvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 9 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Birmingham City Council |
| Council House |
| Victoria Square |
| Birmingham |
| B1 1BB |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

12.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33540 (12/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Retsgrundlag

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Sektorudvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 9 mio. GBP

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33866 (11/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Toscana |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
| Retsgrundlag | Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 4,6 mio. EUR |

Godkendelsesdato

8.5.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.33866 (11/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Toscana

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Retsgrundlag

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 4,6 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 23 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 23 mio. EUR

Støtteintensitet

30 %

Varighed

Indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Toscana — Giunta regionale |
| --- |
| Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca |
| Piazza Unità 1 |
| 50122 Firenze FI |
| ITALIA |

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 6.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34437 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
| Retsgrundlag | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Godkendelsesdato

6.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34437 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Retsgrundlag

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

6 måned

Økonomisk sektor

Hotel- og restaurationsvirksomhed (turisme)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 21.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34844 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Forschung für die Produktion von morgen |
| Retsgrundlag | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 80 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2013-31.12.2014 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

21.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34844 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Forschung für die Produktion von morgen

Retsgrundlag

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 80 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2013-31.12.2014

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/6

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2012/C 220/02

| Godkendelsesdato | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34056 (12/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | London | Områder, derikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Cable car for London |
| Retsgrundlag | Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | DLRL, subsidiary of TfL |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 44,50 GBP (mio.) |

Godkendelsesdato

27.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34056 (12/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

London

Områder, derikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Cable car for London

Retsgrundlag

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

DLRL, subsidiary of TfL

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 44,50 GBP (mio.)

| | Årligt budget: 1,24 GBP (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,24 GBP (mio.)

Støtteintensitet

48,10 %

Varighed

—

Økonomisk sektor

Landpassagertransport i by- og forstadsområder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Transport for London |
| --- |
| 10th Floor, Windsor Hse |
| 42-50 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0TL |
| UNITED KINGDOM |

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 27.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34820 (12/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
| Retsgrundlag | Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte | BFA/Bankia |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet budget: 23 500 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria |
| José Ortega y Gasset, 22 5° |
| 28006 Madrid |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

27.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34820 (12/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Retsgrundlag

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Foranstaltningstype

Individuel støtte

BFA/Bankia

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet budget: 23 500 EUR (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 29.6.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34897 (12/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
| Retsgrundlag | Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)
  Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, omstrukturering af kriseramte virksomheder, redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital, andet, garanti — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 480 000 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

29.6.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34897 (12/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Retsgrundlag

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, omstrukturering af kriseramte virksomheder, redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital, andet, garanti — Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Rammebeløb

Samlet budget: 480 000 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 480 000 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 480 000 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.7.2012-31.12.2012

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bundesministerium der Finanzen |
| --- |
| Wilhelmstr. 97 |
| 10117 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6620 — Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 220/03

Den 19. juli 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6620. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6620. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/10

---

Euroens vekselkurs (1)

24. juli 2012

2012/C 220/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2089 |
| JPY | japanske yen | 94,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4392 |
| GBP | pund sterling | 0,77850 |
| SEK | svenske kroner | 8,4215 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3720 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,539 |
| HUF | ungarske forint | 288,93 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| PLN | polske zloty | 4,2133 |
| RON | rumænske leu | 4,6388 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2105 |
| AUD | australske dollar | 1,1754 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2307 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3776 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5288 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5224 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 388,79 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,2830 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7199 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5020 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 470,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,8453 |
| PHP | filippinske pesos | 50,783 |
| RUB | russiske rubler | 39,6240 |
| THB | thailandske bath | 38,431 |
| BRL | brasilianske real | 2,4710 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5008 |
| INR | indiske rupee | 67,8430 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2089

JPY

japanske yen

94,63

DKK

danske kroner

7,4392

GBP

pund sterling

0,77850

SEK

svenske kroner

8,4215

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3720

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,539

HUF

ungarske forint

288,93

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

PLN

polske zloty

4,2133

RON

rumænske leu

4,6388

TRY

tyrkiske lira

2,2105

AUD

australske dollar

1,1754

CAD

canadiske dollar

1,2307

HKD

hongkongske dollar

9,3776

NZD

newzealandske dollar

1,5288

SGD

singaporeanske dollar

1,5224

KRW

sydkoreanske won

1 388,79

ZAR

sydafrikanske rand

10,2830

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7199

HRK

kroatiske kuna

7,5020

IDR

indonesiske rupiah

11 470,25

MYR

malaysiske ringgit

3,8453

PHP

filippinske pesos

50,783

RUB

russiske rubler

39,6240

THB

thailandske bath

38,431

BRL

brasilianske real

2,4710

MXN

mexicanske pesos

16,5008

INR

indiske rupee

67,8430

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

25.7.2012

| 25.7.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 220/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 220/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Europa-Kommissionen har besluttet, at fra den 1. juli 2012 offentliggøres listen over forslag til retsakter vedtaget af Kommissionen ikke længere i Den Europæiske Unions Tidende.

Dokumenterne kan findes på EUR-Lex på adressen

http://eur-lex.europa.eu/da/prep/latest/index.htm.

De nyeste dokumenter findes på EUR-Lex på adressen

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=da (COM- og JOIN-dokumenter)

og

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=da (SEC- og SWD-dokumenter).

---