# Az Európai Unió C 156/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.156.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 156 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. június 2. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.156.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 156

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. június 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 156/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 156/02 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 156/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 156/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2012/C 156/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2012/C 156/02

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

4

2012/C 156/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  )

1

8

2012/C 156/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  )

1

8

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 156/05 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2012. június 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 9 |
| 2012/C 156/06 | Elavult bizottsági javaslatok visszavonása | 10 |
| 2012/C 156/07 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 12 |
| 2012/C 156/08 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 12 |
| 2012/C 156/09 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 156/05

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2012. június 1. – Euro-átváltási árfolyamok

9

2012/C 156/06

Elavult bizottsági javaslatok visszavonása

10

2012/C 156/07

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

12

2012/C 156/08

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

12

2012/C 156/09

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

13

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2012/C 156/10 | Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGÁBAN VALÓ TAGSÁGRA című szándéknyilatkozat benyújtására szóló felhíváshoz Hiv. sz.: CEI-SCIE-2012 (HL C 152., 2012.5.30.) | 14 |

Helyesbítések

2012/C 156/10

Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGÁBAN VALÓ TAGSÁGRA című szándéknyilatkozat benyújtására szóló felhíváshoz Hiv. sz.: CEI-SCIE-2012 (HL C 152., 2012.5.30.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 156/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.2.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33384 (11/N) |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ökostromgesetz 2012 |
| Jogalap | Ökostromgesetz 2012 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 550 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2022.2.8-ig |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-, gáz- és vízellátás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.2.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33384 (11/N)

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ökostromgesetz 2012

Jogalap

Ökostromgesetz 2012

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 550 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2022.2.8-ig

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-, gáz- és vízellátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.4.16. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33535 (11/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Iværksætteraktieordning |
| Jogalap | Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Adókedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 405 millió DKK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2021.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.4.16.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33535 (11/N)

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Iværksætteraktieordning

Jogalap

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Adókedvezmény

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 405 millió DKK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2021.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.4.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.34223 (12/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Support granted under the Irish RDP |
| Jogalap | — | Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.4.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.34223 (12/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Support granted under the Irish RDP

Jogalap

—

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | The Irish Rural Development Programme (2007-2013). |
| --- | --- |

—

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Regionális fejlesztés, A kulturális örökség megőrzése

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 130 millió EUR

Támogatás intenzitása

90 %

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| EU Rural Development Division |
| --- |
| Department of Environment, Community and Local Government |
| Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo |
| IRELAND |

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/4

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2012/C 156/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.2.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33507 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Lazio | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) |
| Jogalap | 1) | Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione». |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.2.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33507 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

Lazio

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Jogalap

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...».

| 3) | Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...» |
| --- | --- |

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...»

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Hirdetés (AGRI)

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

| | Teljes költségvetés: 1 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 1 millió EUR

| | Éves költségvetés: 1 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 1 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2012.2.1–2012.11.30.

Gazdasági ágazat

Mezőgazdaság, erdőgazdálkodás, halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.5.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33612 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Jogalap | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Erdészeti ágazat, Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 396,97 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Erdőgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero della politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.5.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33612 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Jogalap

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat, Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 396,97 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.4.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33613 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi |
| Jogalap | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 213,31 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % – Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Erdőgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.4.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33613 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Jogalap

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 213,31 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 % – Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2012.4.25. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.33614 (11/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Tutto il territorio nazionale |
| Jogalap | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 213 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Erdőgazdálkodás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2012.4.25.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.33614 (11/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Tutto il territorio nazionale

Jogalap

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Környezetvédelem, Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 213 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 156/03

2012. május 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak németül nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6548 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6548 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 156/04

2012. május 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6339 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32012M6339 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/9

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

1,00 % 2012. június 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2012. június 1.

2012/C 156/05

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2322 |
| JPY | Japán yen | 96,25 |
| DKK | Dán korona | 7,4307 |
| GBP | Angol font | 0,80500 |
| SEK | Svéd korona | 8,9947 |
| CHF | Svájci frank | 1,2008 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5745 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,787 |
| HUF | Magyar forint | 306,00 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6980 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4125 |
| RON | Román lej | 4,4722 |
| TRY | Török líra | 2,3048 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2772 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2794 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5629 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6422 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5945 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 454,89 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,6345 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8486 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5548 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 722,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9434 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 53,661 |
| RUB | Orosz rubel | 41,7546 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,307 |
| BRL | Brazil real | 2,5021 |
| MXN | Mexikói peso | 17,8118 |
| INR | Indiai rúpia | 68,5190 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2322

JPY

Japán yen

96,25

DKK

Dán korona

7,4307

GBP

Angol font

0,80500

SEK

Svéd korona

8,9947

CHF

Svájci frank

1,2008

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5745

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,787

HUF

Magyar forint

306,00

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6980

PLN

Lengyel zloty

4,4125

RON

Román lej

4,4722

TRY

Török líra

2,3048

AUD

Ausztrál dollár

1,2772

CAD

Kanadai dollár

1,2794

HKD

Hongkongi dollár

9,5629

NZD

Új-zélandi dollár

1,6422

SGD

Szingapúri dollár

1,5945

KRW

Dél-Koreai won

1 454,89

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,6345

CNY

Kínai renminbi

7,8486

HRK

Horvát kuna

7,5548

IDR

Indonéz rúpia

11 722,21

MYR

Maláj ringgit

3,9434

PHP

Fülöp-szigeteki peso

53,661

RUB

Orosz rubel

41,7546

THB

Thaiföldi baht

39,307

BRL

Brazil real

2,5021

MXN

Mexikói peso

17,8118

INR

Indiai rúpia

68,5190

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/10

---

ELAVULT BIZOTTSÁGI JAVASLATOK VISSZAVONÁSA

2012/C 156/06

A visszavont javaslatok felsorolása

| Dokumentum | Intézményközi eljárás | Cím |
| --- | --- | --- |
| Környezetvédelem |
| COM(2004) 532 | 2004/0183/COD | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetéséről |
| Belügy |
| COM(2009) 90 | 2009/0025/COD | Javaslat: a Tanács rendelete a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok, valamint a Schengeni Információs Rendszerben kiadott figyelmeztető jelzések tekintetében történő módosításáról |
| COM(2009) 618 | — | Javaslat: a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezménye részes államainak konferenciájának harmadik ülésén (Doha/Katar, 2009. november 9–13.) elfogadandó, az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezménye végrehajtásának felülvizsgálatára szolgáló mechanizmus tárgyában a Közösség által képviselendő álláspont kialakításáról |
| COM(2008) 676 | — | Javaslat a Tanács határozata a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (CIWIN) |
| Belső piac és szolgáltatások |
| COM(2000) 0412 | 2000/0177/CNS | Javaslat: a Tanács rendelete a közösségi szabadalomról |
| COM(2003) 827 | 2003/0326/CNS | Javaslat: a Tanács határozata a közösségi szabadalommal kapcsolatos jogviták rendezése tekintetében a Bíróság hatáskörrel való felruházásáról |
| COM(2003) 828 | 2003/0324/COD | Javaslat: a Tanács határozata a Közösségi Szabadalmi Bíróságot létrehozásáról és az Elsőfokú Bíróság előtti fellebbezésekről |
| COM(2008) 194 | 2008/0083/COD | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 68/151/EGK ÉS a 89/666/EGK Tanácsi irányelvnek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról |
| Tengerügyek és halászat |
| COM(2009) 120 | 2009/0038/CNS | Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Közösség és a Guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről |
| Regionális politika |
| COM(2005) 108 | 2005/0033/COD | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról |
| Adóügyek és vámunió |
| COM(2007) 52 | 2007/0023/CNS | Javaslat a Tanács irányelve a 2003/96/EK irányelvnek a kereskedelmi célú üzemanyagként használt gázolaj adóztatása különös rendelkezéseinek kiigazítása, valamint az ólommentes benzin és az üzemanyagként használt gázolaj adóztatásának koordinálása tekintetében történő módosításáról |
| Egységes szerkezetbe foglalás |
| COM(2007) 587 | 2007/0206/CNS | Javaslat: a Tanács irányelve dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról (kodifikált szöveg) |
| COM(2008) 691 | 2008/0206/CNS | Javaslat: a Tanács irányelve a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről (kodifikált szöveg) |
| COM(2009) 323 | 2009/0083/CNS | Javaslat: a Tanács rendelete az euro bevezetéséről (kodifikált szöveg) |
| COM(2009) 530 | 2009/0149/COD | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (kodifikált szöveg) |
| COM(2009) 554 | — | Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól (átdolgozás) |

Dokumentum

Intézményközi eljárás

Cím

Környezetvédelem

COM(2004) 532

2004/0183/COD

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetéséről

Belügy

COM(2009) 90

2009/0025/COD

Javaslat: a Tanács rendelete a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok, valamint a Schengeni Információs Rendszerben kiadott figyelmeztető jelzések tekintetében történő módosításáról

COM(2009) 618

—

Javaslat: a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezménye részes államainak konferenciájának harmadik ülésén (Doha/Katar, 2009. november 9–13.) elfogadandó, az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezménye végrehajtásának felülvizsgálatára szolgáló mechanizmus tárgyában a Közösség által képviselendő álláspont kialakításáról

COM(2008) 676

—

Javaslat a Tanács határozata a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (CIWIN)

Belső piac és szolgáltatások

COM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Javaslat: a Tanács rendelete a közösségi szabadalomról

COM(2003) 827

2003/0326/CNS

Javaslat: a Tanács határozata a közösségi szabadalommal kapcsolatos jogviták rendezése tekintetében a Bíróság hatáskörrel való felruházásáról

COM(2003) 828

2003/0324/COD

Javaslat: a Tanács határozata a Közösségi Szabadalmi Bíróságot létrehozásáról és az Elsőfokú Bíróság előtti fellebbezésekről

COM(2008) 194

2008/0083/COD

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 68/151/EGK ÉS a 89/666/EGK Tanácsi irányelvnek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról

Tengerügyek és halászat

COM(2009) 120

2009/0038/CNS

Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Közösség és a Guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről

Regionális politika

COM(2005) 108

2005/0033/COD

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról

Adóügyek és vámunió

COM(2007) 52

2007/0023/CNS

Javaslat a Tanács irányelve a 2003/96/EK irányelvnek a kereskedelmi célú üzemanyagként használt gázolaj adóztatása különös rendelkezéseinek kiigazítása, valamint az ólommentes benzin és az üzemanyagként használt gázolaj adóztatásának koordinálása tekintetében történő módosításáról

Egységes szerkezetbe foglalás

COM(2007) 587

2007/0206/CNS

Javaslat: a Tanács irányelve dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról (kodifikált szöveg)

COM(2008) 691

2008/0206/CNS

Javaslat: a Tanács irányelve a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről (kodifikált szöveg)

COM(2009) 323

2009/0083/CNS

Javaslat: a Tanács rendelete az euro bevezetéséről (kodifikált szöveg)

COM(2009) 530

2009/0149/COD

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (kodifikált szöveg)

COM(2009) 554

—

Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól (átdolgozás)

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/12

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2012/C 156/07

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 99. oldalon

2309   Állatok etetésére szolgáló készítmény

Az utolsó előtti bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A 0,5 %-nál alacsonyabb keményítőtartalmú termékeket keményítőt nem tartalmazó termékeknek kell tekinteni. A szőlőcukor-tartalom meghatározására nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiát (HPLC) kell alkalmazni (a Bizottság 904/2008/EK rendelete, HL L 249., 2008.9.18., 9. o.).”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

2

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/12

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2012/C 156/08

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 48. oldalon

A magyarázat 0714 90 11 és 0714 90 19 alszáma a meglévő szöveg után a következő sorral egészül ki:

| „6. | mandulafű, más néven tigrismogyoró (Cyperus esculentus) gumója.” |
| --- | --- |

„6.

mandulafű, más néven tigrismogyoró (Cyperus esculentus) gumója.”

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

---

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/13

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2012/C 156/09

A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 85. oldalon:

2007   Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is

A harmadik bekezdést törölni kell.

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

---

Helyesbítések

| 2.6.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 156/14

---

Helyesbítés az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) TUDOMÁNYOS BIZOTTSÁGÁBAN VALÓ TAGSÁGRA című szándéknyilatkozat benyújtására szóló felhíváshoz Hiv. sz.: CEI-SCIE-2012

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 152., 2012. május 30.
  )

2012/C 156/10

A 11. oldalon, a 9. határidő című pontban:

a következő szövegrész:

„A pályázatok benyújtásának határideje 2012. július 4., 13 óra (helyi idő szerint, GMT +1).”

helyesen:

„A pályázatok benyújtásának határideje 2012. július 11., 13 óra (helyi idő szerint, GMT +1).”

---