# Eiropas Savienības C 166/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.166.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 166 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.166.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 166

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 12. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 166/01 | Komisijas atzinums (2012. gada 11. jūnijs) par to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, kuri rodas no ITER (Starptautiskais ekperimentālais kodoltermiskais reaktors), kas atrodas Cadarache, Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2012/C 166/01

Komisijas atzinums (2012. gada 11. jūnijs) par to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, kuri rodas no ITER (Starptautiskais ekperimentālais kodoltermiskais reaktors), kas atrodas Cadarache, Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

ITER

Cadarache

Euratom

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 166/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 166/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 166/03 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 166/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2012/C 166/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 166/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 166/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 166/03

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2012/C 166/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Providence Equity Partners/HSE24

1

6

2012/C 166/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Glencore International/Viterra

1

7

2012/C 166/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KPN/De Persgroep/Roularta/JV

1

8

2012/C 166/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV

1

9

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2012/C 166/08 | Labojums paziņojumā par atklātu atlases procedūru – Administratīvais palīgs – Atsauce: EF-TA-12-04 (OV C 161 A, 7.6.2012.) | 10 |

Labojumi

2012/C 166/08

Labojums paziņojumā par atklātu atlases procedūru – Administratīvais palīgs – Atsauce: EF-TA-12-04 (OV C 161 A, 7.6.2012.)

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2012. gada 11. jūnijs)

par to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, kuri rodas no ITER (Starptautiskais ekperimentālais kodoltermiskais reaktors), kas atrodas Cadarache, Francijā, saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

2012/C 166/01

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem.

Eiropas Komisija 2011. gada 12. oktobrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Francijas valdības saņēma vispārīgus datus saistībā ar to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, kuri rodas no ITER.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2012. gada 9. janvārī un Francijas iestādes sniedza 2012. gada 31. janvārī un 2012. gada 6. martā, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir izstrādājusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums no objekta līdz tuvākajām dalībvalstīm ir šāds: 120 km līdz Itālijai un 260 km līdz Spānijai. |
| --- | --- |

1.

Attālums no objekta līdz tuvākajām dalībvalstīm ir šāds: 120 km līdz Itālijai un 260 km līdz Spānijai.

| 2. | Normālos ekspluatācijas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

2.

Normālos ekspluatācijas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai noglabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā, novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā. |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus līdz to pārvietošanai uz licencētām apstrādes vai noglabāšanas iekārtām, kas atrodas Francijā, novieto pagaidu glabāšanai uz vietas objektā.

| 4. | Gadījumā, ja notiek neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apjoma negadījuma, kāds apsvērts vispārīgajos datos, starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa nebūtu būtiskas. |
| --- | --- |

4.

Gadījumā, ja notiek neparedzēta radioaktīvo izmešu noplūde pēc tāda veida un apjoma negadījuma, kāds apsvērts vispārīgajos datos, starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, no veselības viedokļa nebūtu būtiskas.

Visbeidzot, Komisija uzskata, ka visu to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plāna īstenošana, kuri rastos no ITER, kas atrodas Cadarache, Francijā, gan normālā ekspluatācijas režīmā, gan pēc negadījuma, kura veids un apjoms ņemts vērā vispārīgajos datos, nevarētu radīt no veselības viedokļa būtisku ūdens, augsnes vai gaisa radioaktīvo piesārņojumu citā dalībvalstī.

Briselē, 2012. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 11. jūnijs

2012/C 166/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2544 |
| JPY | Japānas jena | 99,60 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4329 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80770 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8640 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,5560 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,395 |
| HUF | Ungārijas forints | 295,92 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6970 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2953 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4618 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2827 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2602 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2855 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7323 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6217 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6061 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 468,11 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,4910 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9604 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5445 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 837,27 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9796 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,871 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,9194 |
| THB | Taizemes bāts | 39,689 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5350 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4738 |
| INR | Indijas rūpija | 69,9270 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2544

JPY

Japānas jena

99,60

DKK

Dānijas krona

7,4329

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80770

SEK

Zviedrijas krona

8,8640

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,5560

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,395

HUF

Ungārijas forints

295,92

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6970

PLN

Polijas zlots

4,2953

RON

Rumānijas leja

4,4618

TRY

Turcijas lira

2,2827

AUD

Austrālijas dolārs

1,2602

CAD

Kanādas dolārs

1,2855

HKD

Hongkongas dolārs

9,7323

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6217

SGD

Singapūras dolārs

1,6061

KRW

Dienvidkorejas vona

1 468,11

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,4910

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9604

HRK

Horvātijas kuna

7,5445

IDR

Indonēzijas rūpija

11 837,27

MYR

Malaizijas ringits

3,9796

PHP

Filipīnu peso

53,871

RUB

Krievijas rublis

40,9194

THB

Taizemes bāts

39,689

BRL

Brazīlijas reāls

2,5350

MXN

Meksikas peso

17,4738

INR

Indijas rūpija

69,9270

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/3

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam

2012/C 166/03

Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (turpmāk “pamatregula”), ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pārskatīšanas pieprasījumu iesniedza ražotājs eksportētājs no Ukrainas (turpmāk “attiecīgā valsts”) Eurogold Industries Ltd. (turpmāk “pieprasījuma iesniedzējs”).

Pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga pārbaudi, ciktāl tā skar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Pārskatāmais ražojums

Šajā pārskatīšanā pārskatāmais ražojums ir Ukrainas izcelsmes gludināmie dēļi – brīvi stāvoši vai uzmontēti, ar tvaika uzsūcēju virsmu un/vai ar uzkarstošu virsmu, un/vai ar pūtēju virsmu vai bez tām, arī ar piedurkņu gludināmo dēli, un to svarīgākās sastāvdaļas, t. i., kājas, virsma un gludekļa paliktnis –, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 00, ex 7323 99 00, ex 8516 79 70 un ex 8516 90 00 (“pārskatāmais ražojums”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2007 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 580/2010 (3).

Komisija 2012. gada 25. aprīlī publicēja paziņojumu par tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami gludināmo dēļu importam, kura izcelsme cita starpā ir Ukrainā (4). Kamēr nav pabeigta termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšana, pasākumi paliek spēkā.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Atbilstoši 11. panta 3. punktam pieprasījums ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pirmšķietamiem pierādījumiem par to, ka attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju un attiecībā uz dempingu ir mainījušies apstākļi, kuri bija pamatā spēkā esošo pasākumu noteikšanai, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka kopš pēdējā izmeklēšanas perioda apstākļi ir mainījušies un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas, jo ir saistītas ar pārmaiņām pārskatāmā ražojuma tirdzniecības kanālos uz Savienību.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus tam, ka vairs nav nepieciešama pasākuma turpmāka piemērošana pašreizējā līmenī, lai neitralizētu kaitējumu radošā dempinga sekas. Salīdzinot pieprasījuma iesniedzēja uz Savienību veiktā eksporta cenu un normālo vērtību, kas noteikta, pamatojoties uz cenām, kuras tiek maksātas vai ir maksājamas tā iekšzemes tirgū, redzams, ka dempinga starpība ir mazāka nekā pašreizējais pasākuma līmenis.

Tāpēc iepriekš konstatētā dempinga neitralizēšanai turpmāk vairs nav jāpiemēro tie pasākumi pašreizējā līmenī, kas bija noteikti, pamatojoties uz iepriekš konstatēto dempinga līmeni.

5.   Procedūra

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu.

Izmeklēšanā noteiks, vai, ņemot vērā mainīto pārskatāmā ražojuma tirdzniecības kanālu, ko izmanto pieteikuma iesniedzējs, uz Savienību, spēkā esošie pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāturpina, jāatceļ vai jāgroza.

5.1.   
  Ražotāja eksportētāja izmeklēšana

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam kā ražotājam eksportētājam nosūtīs anketu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.2.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un apliecinošiem dokumentiem jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.3.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

5.4.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (5).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek lūgtas visu informāciju un pieprasījumus iesniegt elektroniski (nekonfidenciālo informāciju pa e-pastu, konfidenciālo CD-R/DVD), un tām jānorāda savs nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Tomēr pilnvaras, parakstītus apliecinājumus un to atjauninājumus, ko pievieno atbildēm uz anketas jautājumiem, iesniedz uz papīra, t. i., nosūta pa pastu vai iesniedz personīgi turpmāk norādītajā adresē. Ja kāda ieinteresētā persona dokumentus un pieprasījumus nevar iesniegt elektroniski, tai saskaņā ar pamatregulas 18. panta 2. punktu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju. Sīkāku informāciju par saraksti ar Komisiju ieinteresētās personas var iegūt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22985353 |
| E-pasts: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22985353

E-pasts: TRADE-R553-IRONING-BOARDS-C@EC.EUROPA.EU

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā vidutājs, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempingu, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/index_en.htm

8.   Pārskatīšanas izmeklēšanas grafiks

Pārskatīšanas izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  OV L 109, 26.4.2007., 12. lpp.

(3)  OV L 168, 2.7.2010., 12. lpp.

(4)  OV C 120, 25.4.2012., 9. lpp.

(5)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 166/04

| 1. | Komisija 2012. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Providence Equity Partners VI International L.P. (“PEP”) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmumu HSE24 Beteiligungs GmbH (“HSE24”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Providence Equity Partners VI International L.P. (“PEP”) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmumu HSE24 Beteiligungs GmbH (“HSE24”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | PEP: ieguldījumu fondu pārvaldība un kontrole, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

PEP: ieguldījumu fondu pārvaldība un kontrole,

| — | HSE24: raidsabiedrību, kas piedāvā televeikalus, darbība, kā arī ar to saistīti mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē. |
| --- | --- |

—

HSE24: raidsabiedrību, kas piedāvā televeikalus, darbība, kā arī ar to saistīti mazumtirdzniecības pakalpojumi tiešsaistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6633 – Providence Equity Partners/HSE24 uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 166/05

| 1. | Komisija 2012. gada 4. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Glencore International plc (“Glencore”, galvenā mītne – Šveicē) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Viterra Inc. (“Viterra”, Kanāda), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 4. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Glencore International plc (“Glencore”, galvenā mītne – Šveicē) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Viterra Inc. (“Viterra”, Kanāda), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Glencore ir ieguves un preču tirdzniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar plaša spektra preču un izejmateriālu piegādi, tostarp metālu, minerālu, naftas un naftas produktu, ogļu un lauksaimniecības produktu piegādi rūpnieciskiem klientiem visā pasaulē. Uzņēmuma Glencore uzņēmējdarbība “lauksaimniecības produktu” jomā ir saistīta ar kviešu, kukurūzas, miežu, rīsu, eļļas augu sēklu, miltu, pārtikas eļļu, biodegvielas, kokvilnas un cukura ražošanu un tirdzniecību. Glencore sniedz arī finanšu pakalpojumus, loģistikas pakalpojumus un citus piegādes ķēdes pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Glencore ir ieguves un preču tirdzniecības uzņēmums, kas nodarbojas ar plaša spektra preču un izejmateriālu piegādi, tostarp metālu, minerālu, naftas un naftas produktu, ogļu un lauksaimniecības produktu piegādi rūpnieciskiem klientiem visā pasaulē. Uzņēmuma Glencore uzņēmējdarbība “lauksaimniecības produktu” jomā ir saistīta ar kviešu, kukurūzas, miežu, rīsu, eļļas augu sēklu, miltu, pārtikas eļļu, biodegvielas, kokvilnas un cukura ražošanu un tirdzniecību. Glencore sniedz arī finanšu pakalpojumus, loģistikas pakalpojumus un citus piegādes ķēdes pakalpojumus,

| — | Viterra ir agrorūpniecības uzņēmums, kas darbojas pasaules mērogā un nodarbojas ar graudu pārstādi un tirdzniecību, pārtikas apstrādi un lauksamniecības produktu tirdzniecību. Uzņēmums Viterra graudaugu pārstrādes un tirdzniecības darbību ietvaros uzkrāj, uzglabā, transportē un pārdod graudaugus, eļļas augu sēklas un speciālas kultūras, tostarp kviešus, miežus, rapša sēklas, auzas, pākšaugus un linu sēklas. |
| --- | --- |

—

Viterra ir agrorūpniecības uzņēmums, kas darbojas pasaules mērogā un nodarbojas ar graudu pārstādi un tirdzniecību, pārtikas apstrādi un lauksamniecības produktu tirdzniecību. Uzņēmums Viterra graudaugu pārstrādes un tirdzniecības darbību ietvaros uzkrāj, uzglabā, transportē un pārdod graudaugus, eļļas augu sēklas un speciālas kultūras, tostarp kviešus, miežus, rapša sēklas, auzas, pākšaugus un linu sēklas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6575 – Glencore International/Viterra uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 166/06

| 1. | Komisija 2012. gada 5. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi KPN Group Belgium nv/sa (“KPN GB”, Beļģija), De Persgroep NV (“De Persgroep”, Beļģija) un Roularta Media Group NV (“Roularta”, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hawaii NV, iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 5. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi KPN Group Belgium nv/sa (“KPN GB”, Beļģija), De Persgroep NV (“De Persgroep”, Beļģija) un Roularta Media Group NV (“Roularta”, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hawaii NV, iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | KPN GB: 100 % meitasuzņēmums grupā, kas pieder Koninklijke KPN NV, kas ir telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs Nīderlandē. KPN GB galvenā darbības joma ir mobilās telefonijas pakalpojumi Beļģijā ar galveno zīmolu BASE, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

KPN GB: 100 % meitasuzņēmums grupā, kas pieder Koninklijke KPN NV, kas ir telekomunikāciju pakalpojumu sniedzējs Nīderlandē. KPN GB galvenā darbības joma ir mobilās telefonijas pakalpojumi Beļģijā ar galveno zīmolu BASE,

| — | De Persgroep: ģimenei piederošs mediju uzņēmums Beļģijā, avīžu izdevniecība Beļģijā un Nīderlandē, žurnālu izdevniecība Beļģijā. De Persgroep un Roularta kopīgi kontrolē uzņēmumu Vlaamse Media Maatschappij NV (“VMMa”), kas ekspluatē vairākus beļģu/flāmu TV kanālus, piemēram, VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom un Vitaya, |
| --- | --- |

—

De Persgroep: ģimenei piederošs mediju uzņēmums Beļģijā, avīžu izdevniecība Beļģijā un Nīderlandē, žurnālu izdevniecība Beļģijā. De Persgroep un Roularta kopīgi kontrolē uzņēmumu Vlaamse Media Maatschappij NV (“VMMa”), kas ekspluatē vairākus beļģu/flāmu TV kanālus, piemēram, VTM, 2BE, JIM, vtmKzoom un Vitaya,

| — | Roularta: žurnālu izdevniecība Beļģijā, Francijā, Nīderlandē un Vācijā, TV kanāli Beļģijā, |
| --- | --- |

—

Roularta: žurnālu izdevniecība Beļģijā, Francijā, Nīderlandē un Vācijā, TV kanāli Beļģijā,

| — | Hawaii NV: platformu piedāvātājs satura un telekomunikāciju pakalpojumiem, kas mobilo iekārtu (viedtālruņi, klēpjdatori, planšetdatori) lietotājiem piedāvā mobilo sakaru un mobilā satura pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Hawaii NV: platformu piedāvātājs satura un telekomunikāciju pakalpojumiem, kas mobilo iekārtu (viedtālruņi, klēpjdatori, planšetdatori) lietotājiem piedāvā mobilo sakaru un mobilā satura pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6574 – KPN/De Persgroep/Roularta/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 166/07

| 1. | Komisija 2012. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Santander Consumer UK PLC (“SCUK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Santander grupai, un uzņēmums Hyundai Motor Company (“HMC”, Korejas Republika) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hyundai Capital UK Limited (“JV”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2012. gada 30. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Santander Consumer UK PLC (“SCUK”, Apvienotā Karaliste), kas pieder Santander grupai, un uzņēmums Hyundai Motor Company (“HMC”, Korejas Republika) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hyundai Capital UK Limited (“JV”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SCUK: finanšu pakalpojumi, tostarp lieliem klientiem un privātpersonām transporta līdzekļu iegādei Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SCUK: finanšu pakalpojumi, tostarp lieliem klientiem un privātpersonām transporta līdzekļu iegādei Apvienotajā Karalistē,

| — | HMC: ražo un piegādā pasažieru automobiļus, vieglos kravas automobiļus, transporta līdzekļu daļas un aksesuārus, kā arī nodrošina vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības finansējumu, |
| --- | --- |

—

HMC: ražo un piegādā pasažieru automobiļus, vieglos kravas automobiļus, transporta līdzekļu daļas un aksesuārus, kā arī nodrošina vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības finansējumu,

| — | JV: mazumtirdzniecības (patērētāju) un vairumtirdzniecības finansējums transporta līdzekļu iegādei un apdrošināšanas brokeru pakalpojumi Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

JV: mazumtirdzniecības (patērētāju) un vairumtirdzniecības finansējums transporta līdzekļu iegādei un apdrošināšanas brokeru pakalpojumi Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6590 – Santander Consumer UK/Hyundai Motor Company/Hyundai Capital UK Limited JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

Labojumi

| 12.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 166/10

---

Labojums paziņojumā par atklātu atlases procedūru – Administratīvais palīgs – Atsauce: EF-TA-12-04

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 161 A, 2012. gada 7. jūnijs
  )

2012/C 166/08

2. lappusē:

tekstu:

“Izraudzītos kandidātus var pieņemt darbā kā pagaidu darbiniekus AST funkciju grupā 1. pakāpē vai kā līgumdarbiniekus (IV funkciju grupā).”

lasīt šādi:

“Izraudzītos kandidātus var pieņemt darbā kā pagaidu darbiniekus AST funkciju grupā 1. pakāpē vai kā līgumdarbiniekus (II funkciju grupā).”

---