# Úradný vestník C 127/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.127.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 127 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 551. mája 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.127.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 127

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 551. mája 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 127/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2012/C 127/02 | Rozhodnutie o dočasnom zákaze činnosti Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankčné opatrenia (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 127/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2012/C 127/02

Rozhodnutie o dočasnom zákaze činnosti Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankčné opatrenia (Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 127/03 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 127/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2012/C 127/03

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2012/C 127/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 127/1

---

Výmenný kurz eura (1)

30. apríla 2012

2012/C 127/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3214 |
| JPY | Japonský jen | 105,85 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4388 |
| GBP | Britská libra | 0,81295 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9185 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2018 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5875 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,867 |
| HUF | Maďarský forint | 286,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6994 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1709 |
| RON | Rumunský lei | 4,4095 |
| TRY | Turecká líra | 2,3234 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2684 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2985 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,2526 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6133 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6340 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 491,90 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,2304 |
| CNY | Čínsky juan | 8,2976 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 139,14 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9986 |
| PHP | Filipínske peso | 55,699 |
| RUB | Ruský rubeľ | 38,8465 |
| THB | Thajský baht | 40,620 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4920 |
| MXN | Mexické peso | 17,1563 |
| INR | Indická rupia | 69,6440 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3214

JPY

Japonský jen

105,85

DKK

Dánska koruna

7,4388

GBP

Britská libra

0,81295

SEK

Švédska koruna

8,9185

CHF

Švajčiarsky frank

1,2018

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5875

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,867

HUF

Maďarský forint

286,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6994

PLN

Poľský zlotý

4,1709

RON

Rumunský lei

4,4095

TRY

Turecká líra

2,3234

AUD

Austrálsky dolár

1,2684

CAD

Kanadský dolár

1,2985

HKD

Hongkongský dolár

10,2526

NZD

Novozélandský dolár

1,6133

SGD

Singapurský dolár

1,6340

KRW

Juhokórejský won

1 491,90

ZAR

Juhoafrický rand

10,2304

CNY

Čínsky juan

8,2976

HRK

Chorvátska kuna

7,5030

IDR

Indonézska rupia

12 139,14

MYR

Malajzijský ringgit

3,9986

PHP

Filipínske peso

55,699

RUB

Ruský rubeľ

38,8465

THB

Thajský baht

40,620

BRL

Brazílsky real

2,4920

MXN

Mexické peso

17,1563

INR

Indická rupia

69,6440

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 1.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 127/2

---

Rozhodnutie o dočasnom zákaze činnosti Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA – Sankčné opatrenia

(Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/17/ES o reorganizácii a likvidácii poisťovní)

2012/C 127/02

| Poisťovňa | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA so sídlom 25-27 Tudor Vianu, Apt. 2, Bucharest Sector 1, Romania, zapísaná v obchodnom registri pod číslom J40/21751/19.8.1992, jedinečný registračný kód 2626923/30.12.1992, právne zastúpená panou Violetou-Mihaelou SIMEDRE, vo funkcii generálnej riaditeľky. |
| --- | --- |
| Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia | Rozhodnutie č. 160 z 15. marca 2012 o sankcionovaní Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA prostredníctvom vydania dočasného zákazu činnosti |
| Príslušné orgány | Článok 11 ods. 3 zákona č. 503/2004
  Komisia pre dohľad nad poisťovníctvom, adresa ústredia: 18 Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1 Romania, daňové registračné číslo 14045240/1.7.2001 |
| Dozorný orgán | Článok 11 ods. 3 zákona č. 503/2004
  Komisia pre dohľad nad poisťovníctvom, adresa ústredia: 18 Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1 Romania, daňové registračné číslo 14045240/1.7.2001 |
| Uplatniteľné právne predpisy | Zákon č. 32/2000 o poisťovníctve a dohľade nad poisťovníctvom v znení neskorších zmien a doplnení |

Poisťovňa

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA so sídlom 25-27 Tudor Vianu, Apt. 2, Bucharest Sector 1, Romania, zapísaná v obchodnom registri pod číslom J40/21751/19.8.1992, jedinečný registračný kód 2626923/30.12.1992, právne zastúpená panou Violetou-Mihaelou SIMEDRE, vo funkcii generálnej riaditeľky.

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

Rozhodnutie č. 160 z 15. marca 2012 o sankcionovaní Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA prostredníctvom vydania dočasného zákazu činnosti

Príslušné orgány

Článok 11 ods. 3 zákona č. 503/2004

Komisia pre dohľad nad poisťovníctvom, adresa ústredia: 18 Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1 Romania, daňové registračné číslo 14045240/1.7.2001

Dozorný orgán

Článok 11 ods. 3 zákona č. 503/2004

Komisia pre dohľad nad poisťovníctvom, adresa ústredia: 18 Amiral Constantin Bălescu, Bucharest Sector 1 Romania, daňové registračné číslo 14045240/1.7.2001

Uplatniteľné právne predpisy

Zákon č. 32/2000 o poisťovníctve a dohľade nad poisťovníctvom v znení neskorších zmien a doplnení

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 1.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 127/3

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

2012/C 127/03

1.   Podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva, Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie v deň stanovený v tabuľke uvedenej v texte.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, dostanú dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie príležitosť doplniť informácie, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe vyššie uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| znovu nenaplniteľné plynové kamienkové vreckové zapaľovače a niektoré znovu naplniteľné kamienkové vreckové zapaľovače | Čínska ľudová republika a Taiwan | antidumpingové clo | nariadenie Rady (ES) č. 1458/2007 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 1) | 13.12.2012 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

znovu nenaplniteľné plynové kamienkové vreckové zapaľovače a niektoré znovu naplniteľné kamienkové vreckové zapaľovače

Čínska ľudová republika a Taiwan

antidumpingové clo

nariadenie Rady (ES) č. 1458/2007 (Ú. v. EÚ L 326, 12.12.2007, s. 1)

13.12.2012

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie v deň uvedený v tomto stĺpci o polnoci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 127/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 127/04

| 1. | Komisii bolo 23. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Wavin N.V. („Wavin“) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 9. marca 2012. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 23. apríla 2012 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. („Mexichem“) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Wavin N.V. („Wavin“) prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 9. marca 2012.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Mexichem sa špecializuje na vývoj, výrobu a globálnu distribúciu PVC a plastifikátorov, ako aj na výrobu a dodávku niektorých spojovacích výrobkov. Mexichem okrem toho vyrába potrubné systémy z PVC, spojovacie prvky a plastové doplnky na vedenie kvapalín, predovšetkým vody, ako aj elektriny a zemného plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Mexichem sa špecializuje na vývoj, výrobu a globálnu distribúciu PVC a plastifikátorov, ako aj na výrobu a dodávku niektorých spojovacích výrobkov. Mexichem okrem toho vyrába potrubné systémy z PVC, spojovacie prvky a plastové doplnky na vedenie kvapalín, predovšetkým vody, ako aj elektriny a zemného plynu,

| — | Wavin sa špecializuje na výrobu a distribúciu potrubných systémov z rôznych materiálov. Firma vyrába a predáva potrubné systémy a riešenia na vedenie plynu, vody a odpadových vôd, pre káblové rozvody, ako aj na iné stavebné účely, spolu s montážnymi prvkami pre tieto systémy. |
| --- | --- |

—

Wavin sa špecializuje na výrobu a distribúciu potrubných systémov z rôznych materiálov. Firma vyrába a predáva potrubné systémy a riešenia na vedenie plynu, vody a odpadových vôd, pre káblové rozvody, ako aj na iné stavebné účely, spolu s montážnymi prvkami pre tieto systémy.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

---