# Úřední věstník C 156/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.156.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 156 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 552. června 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.156.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 156

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 552. června 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 156/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 156/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 156/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 156/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 156/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2012/C 156/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

4

2012/C 156/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  )

1

8

2012/C 156/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 156/05 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. června 2012 – Směnné kurzy vůči euru | 9 |
| 2012/C 156/06 | Stažení bezpředmětných návrhů komise | 10 |
| 2012/C 156/07 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 12 |
| 2012/C 156/08 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 12 |
| 2012/C 156/09 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 156/05

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. června 2012 – Směnné kurzy vůči euru

9

2012/C 156/06

Stažení bezpředmětných návrhů komise

10

2012/C 156/07

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

12

2012/C 156/08

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

12

2012/C 156/09

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

13

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2012/C 156/10 | Oprava výzvy k vyjádření zájmu o členství ve vědeckém výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) Ref.: CEI-SCIE-2012 (Úř. věst. C 152 ze dne 30.5.2012) | 14 |

Opravy

2012/C 156/10

Oprava výzvy k vyjádření zájmu o členství ve vědeckém výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) Ref.: CEI-SCIE-2012 (Úř. věst. C 152 ze dne 30.5.2012)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 156/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33384 (11/N) |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ökostromgesetz 2012 |
| Právní základ | Ökostromgesetz 2012 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 550 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 8.2.2022 |
| Hospodářská odvětví | Zásobování elektřinou, vodou a plynem |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum přijetí rozhodnutí

8.2.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33384 (11/N)

Členský stát

Rakousko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ökostromgesetz 2012

Právní základ

Ökostromgesetz 2012

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 550 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 8.2.2022

Hospodářská odvětví

Zásobování elektřinou, vodou a plynem

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.4.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33535 (11/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Iværksætteraktieordning |
| Právní základ | Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 405 mil. DKK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

16.4.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33535 (11/N)

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Iværksætteraktieordning

Právní základ

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 405 mil. DKK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2021

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.34223 (12/N) |
| Členský stát | Irsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Support granted under the Irish RDP |
| Právní základ | — | Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |

Datum přijetí rozhodnutí

25.4.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.34223 (12/N)

Členský stát

Irsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Support granted under the Irish RDP

Právní základ

—

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | The Irish Rural Development Programme (2007-2013). |
| --- | --- |

—

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj, Zachování kulturního dědictví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 130 mil. EUR

Míra podpory

90 %

Délka trvání programu

do 31.12.2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| EU Rural Development Division |
| --- |
| Department of Environment, Community and Local Government |
| Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo |
| IRELAND |

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/4

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2012/C 156/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.2.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33507 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lazio | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) |
| Právní základ | 1) | Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione». |

Datum přijetí rozhodnutí

24.2.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33507 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

Lazio

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Právní základ

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...».

| 3) | Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...» |
| --- | --- |

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...»

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Reklama (AGRI)

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 1 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 1 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.2.2012–30.11.2012

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33612 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Právní základ | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 396,97 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero della politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

8.5.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33612 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Právní základ

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 396,97 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33613 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi |
| Právní základ | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 213,31 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % – Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

25.4.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33613 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Právní základ

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 213,31 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 % – Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33614 (11/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tutto il territorio nazionale |
| Právní základ | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Ochrana životního prostředí, Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 213 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

25.4.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33614 (11/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tutto il territorio nazionale

Právní základ

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Ochrana životního prostředí, Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 213 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 156/03

Dne 25. května 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6548. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6548. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 156/04

Dne 14. května 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6339. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6339. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/9

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. června 2012

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. června 2012

2012/C 156/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2322 |
| JPY | japonský jen | 96,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4307 |
| GBP | britská libra | 0,80500 |
| SEK | švédská koruna | 8,9947 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2008 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5745 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,787 |
| HUF | maďarský forint | 306,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6980 |
| PLN | polský zlotý | 4,4125 |
| RON | rumunský lei | 4,4722 |
| TRY | turecká lira | 2,3048 |
| AUD | australský dolar | 1,2772 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2794 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5629 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6422 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5945 |
| KRW | jihokorejský won | 1 454,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6345 |
| CNY | čínský juan | 7,8486 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5548 |
| IDR | indonéská rupie | 11 722,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9434 |
| PHP | filipínské peso | 53,661 |
| RUB | ruský rubl | 41,7546 |
| THB | thajský baht | 39,307 |
| BRL | brazilský real | 2,5021 |
| MXN | mexické peso | 17,8118 |
| INR | indická rupie | 68,5190 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2322

JPY

japonský jen

96,25

DKK

dánská koruna

7,4307

GBP

britská libra

0,80500

SEK

švédská koruna

8,9947

CHF

švýcarský frank

1,2008

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5745

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,787

HUF

maďarský forint

306,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6980

PLN

polský zlotý

4,4125

RON

rumunský lei

4,4722

TRY

turecká lira

2,3048

AUD

australský dolar

1,2772

CAD

kanadský dolar

1,2794

HKD

hongkongský dolar

9,5629

NZD

novozélandský dolar

1,6422

SGD

singapurský dolar

1,5945

KRW

jihokorejský won

1 454,89

ZAR

jihoafrický rand

10,6345

CNY

čínský juan

7,8486

HRK

chorvatská kuna

7,5548

IDR

indonéská rupie

11 722,21

MYR

malajsijský ringgit

3,9434

PHP

filipínské peso

53,661

RUB

ruský rubl

41,7546

THB

thajský baht

39,307

BRL

brazilský real

2,5021

MXN

mexické peso

17,8118

INR

indická rupie

68,5190

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/10

---

STAŽENÍ BEZPŘEDMĚTNÝCH NÁVRHŮ KOMISE

2012/C 156/06

Seznam stažených návrhů

| Dokument | Interinstitucionální postup | Název |
| --- | --- | --- |
| Životní prostředí |
| KOM(2004) 532 | 2004/0183/COD | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí |
| Vnitřní věci |
| KOM(2009) 90 | 2009/0025/COD | Návrh nařízení Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody, pokud jde o dlouhodobá víza a záznamy v Schengenském informačním systému |
| KOM(2009) 618 | — | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanovuje postoj, jenž má být přijat jménem Společenství a jenž se týká nástroje pro přezkum provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci, který má být přijat na 3. zasedání konference smluvních států Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci (Dohá, Katar, 9.–13. listopad 2009) |
| KOM(2008) 676 | — | Návrh rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN) |
| Vnitřní trh a služby |
| KOM(2000) 0412 | 2000/0177/CNS | Návrh nařízení Rady o patentu Společenství |
| KOM(2003) 827 | 2003/0326/CNS | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se ve sporech týkajících se patentu Společenství svěřuje příslušnost Soudnímu dvoru |
| KOM(2003) 828 | 2003/0324/COD | Návrh rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Soud pro patent Společenství a který se týká opravných prostředků u Soudu prvního stupně |
| KOM(2008) 194 | 2008/0083/COD | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů |
| Námořní záležitosti a rybolov |
| KOM(2009) 120 | 2009/0038/CNS | Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu |
| Regionální politika |
| KOM(2005) 108 | 2005/0033/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie |
| Daně a celní unie |
| KOM(2007) 52 | 2007/0023/CNS | Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, pokud jde o úpravu zvláštního režimu zdanění plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům a o koordinaci zdanění bezolovnatého benzinu a plynového oleje používaného jako pohonná hmota |
| Kodifikace |
| KOM(2007) 587 | 2007/0206/CNS | Návrh směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (Kodifikované znění) |
| KOM(2008) 691 | 2008/0206/CNS | Návrh směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (Kodifikované znění) |
| KOM(2009) 323 | 2009/0083/CNS | Návrh nařízení Rady (ES) o zavedení eura (Kodifikované znění) |
| KOM(2009) 530 | 2009/0149/COD | Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (Kodifikované znění) |
| KOM(2009) 554 | — | Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracování) |

Dokument

Interinstitucionální postup

Název

Životní prostředí

KOM(2004) 532

2004/0183/COD

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se pro určité druhy živočichů zavádějí normy humánního lovu do pastí

Vnitřní věci

KOM(2009) 90

2009/0025/COD

Návrh nařízení Rady, kterým se mění Úmluva k provedení Schengenské dohody, pokud jde o dlouhodobá víza a záznamy v Schengenském informačním systému

KOM(2009) 618

—

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanovuje postoj, jenž má být přijat jménem Společenství a jenž se týká nástroje pro přezkum provádění Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci, který má být přijat na 3. zasedání konference smluvních států Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci (Dohá, Katar, 9.–13. listopad 2009)

KOM(2008) 676

—

Návrh rozhodnutí Rady o výstražné informační síti kritické infrastruktury (CIWIN)

Vnitřní trh a služby

KOM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Návrh nařízení Rady o patentu Společenství

KOM(2003) 827

2003/0326/CNS

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se ve sporech týkajících se patentu Společenství svěřuje příslušnost Soudnímu dvoru

KOM(2003) 828

2003/0324/COD

Návrh rozhodnutí Rady, kterým se zřizuje Soud pro patent Společenství a který se týká opravných prostředků u Soudu prvního stupně

KOM(2008) 194

2008/0083/COD

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokud jde o závazky některých forem společností v oblasti zveřejňování a překladů

Námořní záležitosti a rybolov

KOM(2009) 120

2009/0038/CNS

Návrh nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Guinejskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

Regionální politika

KOM(2005) 108

2005/0033/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie

Daně a celní unie

KOM(2007) 52

2007/0023/CNS

Návrh směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2003/96/ES, pokud jde o úpravu zvláštního režimu zdanění plynového oleje používaného jako pohonná hmota k obchodním účelům a o koordinaci zdanění bezolovnatého benzinu a plynového oleje používaného jako pohonná hmota

Kodifikace

KOM(2007) 587

2007/0206/CNS

Návrh směrnice Rady o struktuře a sazbách spotřební daně z tabákových výrobků (Kodifikované znění)

KOM(2008) 691

2008/0206/CNS

Návrh směrnice Rady o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států (Kodifikované znění)

KOM(2009) 323

2009/0083/CNS

Návrh nařízení Rady (ES) o zavedení eura (Kodifikované znění)

KOM(2009) 530

2009/0149/COD

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (Kodifikované znění)

KOM(2009) 554

—

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání mezinárodní ochrany (přepracování)

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/12

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 156/07

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 99

2309   Přípravky používané k výživě zvířat

Předposlední odstavec se nahrazuje tímto:

„U produktů s obsahem škrobu nižším než 0,5 % se má za to, že škrob neobsahují. K určení glukosy se použije vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) (nařízení Komise (ES) č. 904/2008; Úř. věst. L 249, 18.9.2008, s. 9).“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/12

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 156/08

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 48

Ve vysvětlivkách k podpoložkám 0714 90 11 a 0714 90 19 se za stávající znění doplňuje nový řádek, který zní:

| „6. | hlízy šáchoru jedlého (Cyperus esculentus), známé rovněž pod názvem „tygří ořech“.“ |
| --- | --- |

„6.

hlízy šáchoru jedlého (Cyperus esculentus), známé rovněž pod názvem „tygří ořech“.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/13

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 156/09

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 85

2007   Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel

Třetí odstavec se zrušuje.

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

Opravy

| 2.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 156/14

---

Oprava výzvy k vyjádření zájmu o členství ve vědeckém výboru Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA) Ref.: CEI-SCIE-2012

(
  Úřední věstník Evropské unie C 152 ze dne 30. května 2012
  )

2012/C 156/10

Na straně 11 v bodě 9. LHŮTA

místo:

„Přihlášky je třeba podat do 4. července 2012 13:00 (místního času, GMT +1)“.

má být:

„Přihlášky je třeba podat do 11. července 2012 13:00 (místního času, GMT +1)“.

---