# Úradný vestník C 156/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.156.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 156 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 552. júna 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.156.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 156

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 552. júna 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 156/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 156/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 156/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 156/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  ) | 8 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 156/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2012/C 156/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ – Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  2
  )

2

4

2012/C 156/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV) (
  1
  )

1

8

2012/C 156/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 156/05 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. júna 2012 – Výmenný kurz eura | 9 |
| 2012/C 156/06 | Stiahnutie obsolentných návrhov Komisie | 10 |
| 2012/C 156/07 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 12 |
| 2012/C 156/08 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 12 |
| 2012/C 156/09 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 156/05

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 1,00 % dňa 1. júna 2012 – Výmenný kurz eura

9

2012/C 156/06

Stiahnutie obsolentných návrhov Komisie

10

2012/C 156/07

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

12

2012/C 156/08

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

12

2012/C 156/09

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

13

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2012/C 156/10 | Korigendum k výzve na vyjadrenie záujmu o členstvo vo Vedeckom výbore Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012 (Ú. v. EÚ C 152, 30.5.2012) | 14 |

Korigendá

2012/C 156/10

Korigendum k výzve na vyjadrenie záujmu o členstvo vo Vedeckom výbore Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012 (Ú. v. EÚ C 152, 30.5.2012)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |
| | (2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

(2)   Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

2012/C 156/01

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33384 (11/N) |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ökostromgesetz 2012 |
| Právny základ | Ökostromgesetz 2012 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky 550 mil. EUR |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 8.2.2022 |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, vody a plynu |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend |
| Stubenring 1 |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33384 (11/N)

Členský štát

Rakúsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ökostromgesetz 2012

Právny základ

Ökostromgesetz 2012

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky 550 mil. EUR

Intenzita

—

Trvanie

do 8.2.2022

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, vody a plynu

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend

Stubenring 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33535 (11/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Iværksætteraktieordning |
| Právny základ | Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikový kapitál |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci 405 mil. DKK |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 København K |
| DANMARK |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.4.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33535 (11/N)

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Iværksætteraktieordning

Právny základ

Lov nr. 624 af 14. juni 2011 (Lov om ændring af aktieavancebeskatningsloven, kursgevinstloven, ligningsloven og selskabsskatteloven)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 405 mil. DKK

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 København K

DANMARK

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.34223 (12/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Support granted under the Irish RDP |
| Právny základ | — | Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.4.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.34223 (12/N)

Členský štát

Írsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Support granted under the Irish RDP

Právny základ

—

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); |
| --- | --- |

—

Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD);

| — | The Irish Rural Development Programme (2007-2013). |
| --- | --- |

—

The Irish Rural Development Programme (2007-2013).

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Regionálny rozvoj, Zachovanie kultúrneho dedičstva

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci 130 mil. EUR

Intenzita

90 %

Trvanie

do 31.12.2015

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| EU Rural Development Division |
| --- |
| Department of Environment, Community and Local Government |
| Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo |
| IRELAND |

EU Rural Development Division

Department of Environment, Community and Local Government

Teeling Street, Tubbercurry, Co. Sligo

IRELAND

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/4

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 ZFEÚ

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP s výnimkou produktov podľa prílohy I k zmluve)

2012/C 156/02

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.2.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33507 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Lazio | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19) |
| Právny základ | 1) | Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione». |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.2.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33507 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

Lazio

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali del Lazio (legge regionale 4 agosto 2009, n. 19)

Právny základ

1)

Legge Regionale 4 agosto 2009, n. 19 «Divulgazione e comunicazione in ambito agricolo, agroalimentare e forestale per l'innovazione e lo sviluppo integrato delle zone rurali della Regione».

| 2) | Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...». |
| --- | --- |

2)

Deliberazione della Giunta regionale del 17 dicembre 2010, n. 591 concernente «Approvazione del Piano annuale degli interventi di divulgazione e comunicazione nell'ambito agricolo ...».

| 3) | Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...» |
| --- | --- |

3)

Progetto di Avviso Pubblico Arsial concernente: «Incentivazione agli interventi di divulgazione e comunicazione in ambito agricolo ...»

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reklama (AGRI)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 1 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 1 EUR (v mil.)

| | Ročný rozpočet: 1 EUR (v mil.) |
| --- | --- |

Ročný rozpočet: 1 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.2.2012 – 30.11.2012

Sektory hospodárstva

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio |
| --- |
| Via Rodolfo Lanciani 38 |
| 00162 Roma RM |
| ITALIA |

ARSIAL — Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’Innovazione dell’Agricoltura del Lazio

Via Rodolfo Lanciani 38

00162 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 8.5.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33612 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | Zmiešané |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| Právny základ | Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Lesníctvo, ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 396,97 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero della politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

8.5.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33612 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

Zmiešané

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Misura 226 — Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Právny základ

Misura 226 «Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi.» [articolo 36, b, vi; articolo 48 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Legge quadro in materia di incendi boschivi, Legge n. 353 del 21 novembre 2000, pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. 280 del 30 novembre 2000.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali in materia di Incendi Boschivi e Piani antincendio boschivi.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Lesníctvo, ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 396,97 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero della politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33613 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi |
| Právny základ | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 213,31 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 100 % – Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.4.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33613 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Non aiuto — Misura 227 — Investimenti non produttivi

Právny základ

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 213,31 EUR (v mil.)

Intenzita

100 % – Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.4.2012 |
| --- | --- |
| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33614 (11/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Tutto il territorio nazionale |
| Právny základ | Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.
  Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.
  Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.
  Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.
  Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».
  Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.
  Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.
  Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ... |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 213 EUR (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2013 |
| Sektory hospodárstva | Lesníctvo a ťažba dreva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.4.2012

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33614 (11/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Tutto il territorio nazionale

Právny základ

Misura 227 «Investimenti non produttivi» [articolo 36, b, vii; articolo 49 regolamento (CE) n. 1698/2005] dei Programmi di Sviluppo Rurale regionali 2007-2013.

Risoluzione del Consiglio relativa a una Strategia forestale per l'Unione europea 1999/C 56/01.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2005) 84 definitivo del 10 marzo 2005.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Piano d’azione dell’UE per le foreste (Forest Action Plan) sull'attuazione della Strategia forestale dell'Unione europea COM(2006) 302 definitivo del 15 giugno 2006.

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche.

Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale».

Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008.

Leggi e regolamenti regionali e, in assenza, Prescrizioni di massima e di Polizia Forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267.

Norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile. Tali norme sono di competenza della Regioni e sono formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione Forestale Sostenibile [Conferenze Ministeriali per la Protezione delle Foreste in Europa (MCPFE)], adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni Regionali. ...

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 213 EUR (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2013

Sektory hospodárstva

Lesníctvo a ťažba dreva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sk.htm

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6548 – RGM/ALPINE Bau/JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 156/03

Dňa 25. mája 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemčina jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6548. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6548. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6339 – Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 156/04

Dňa 14. mája 2012 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6339. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32012M6339. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/9

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

1,00 % dňa 1. júna 2012

Výmenný kurz eura (2)

1. júna 2012

2012/C 156/05

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2322 |
| JPY | Japonský jen | 96,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4307 |
| GBP | Britská libra | 0,80500 |
| SEK | Švédska koruna | 8,9947 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2008 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,5745 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,787 |
| HUF | Maďarský forint | 306,00 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6980 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4125 |
| RON | Rumunský lei | 4,4722 |
| TRY | Turecká líra | 2,3048 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2772 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2794 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5629 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6422 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5945 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 454,89 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,6345 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8486 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5548 |
| IDR | Indonézska rupia | 11 722,21 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9434 |
| PHP | Filipínske peso | 53,661 |
| RUB | Ruský rubeľ | 41,7546 |
| THB | Thajský baht | 39,307 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5021 |
| MXN | Mexické peso | 17,8118 |
| INR | Indická rupia | 68,5190 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2322

JPY

Japonský jen

96,25

DKK

Dánska koruna

7,4307

GBP

Britská libra

0,80500

SEK

Švédska koruna

8,9947

CHF

Švajčiarsky frank

1,2008

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,5745

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,787

HUF

Maďarský forint

306,00

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6980

PLN

Poľský zlotý

4,4125

RON

Rumunský lei

4,4722

TRY

Turecká líra

2,3048

AUD

Austrálsky dolár

1,2772

CAD

Kanadský dolár

1,2794

HKD

Hongkongský dolár

9,5629

NZD

Novozélandský dolár

1,6422

SGD

Singapurský dolár

1,5945

KRW

Juhokórejský won

1 454,89

ZAR

Juhoafrický rand

10,6345

CNY

Čínsky juan

7,8486

HRK

Chorvátska kuna

7,5548

IDR

Indonézska rupia

11 722,21

MYR

Malajzijský ringgit

3,9434

PHP

Filipínske peso

53,661

RUB

Ruský rubeľ

41,7546

THB

Thajský baht

39,307

BRL

Brazílsky real

2,5021

MXN

Mexické peso

17,8118

INR

Indická rupia

68,5190

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/10

---

STIAHNUTIE OBSOLENTNÝCH NÁVRHOV KOMISIE

2012/C 156/06

Zoznam stiahnutých návrhov

| Dokument | Medziinštitucionálny postup | Názov |
| --- | --- | --- |
| Životné prostredie |
| KOM(2004) 532 | 2004/0183/COD | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zavádzajú normy humánneho lovu určitých druhov zveri do pascí |
| Vnútorné záležitosti |
| KOM(2009) 90 | 2009/0025/COD | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o dlhodobé víza a zápisy v Schengenskom informačnom systéme |
| KOM(2009) 618 | — | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Spoločenstva a ktorá sa týka mechanizmu na prieskum vykonávania Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii, ktorý sa má prijať na 3. zasadnutí konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii (9. – 13. novembra 2009 v Dauhe, Katar) |
| KOM(2008) 676 | — | Návrh rozhodnutia Rady o Varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN) |
| Vnútorný trh a služby |
| KOM(2000) 0412 | 2000/0177/CNS | Návrh nariadenia Rady o patente Spoločenstva |
| KOM(2003) 827 | 2003/0326/CNS | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Súdnemu dvoru udeľuje právomoc rozhodovať v sporoch týkajúcich sa patentu Spoločenstva |
| KOM(2003) 828 | 2003/0324/COD | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Patentový súd Spoločenstva a ktorý sa zaoberá odvolaniami pred súdom prvého stupňa |
| KOM(2008) 194 | 2008/0083/COD | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokiaľ ide o povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností |
| Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo |
| KOM(2009) 120 | 2009/0038/CNS | Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou |
| Regionálna politika |
| KOM(2005) 108 | 2005/0033/COD | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie |
| Zdaňovanie a colná únia |
| KOM(2007) 52 | 2007/0023/CNS | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES, pokiaľ ide o úpravu osobitného daňového režimu pre plynový olej, ktorý sa používa ako motorové palivo na komerčné účely a koordináciu zdaňovania bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako motorové palivo |
| Kodifikácie |
| KOM(2007) 587 | 2007/0206/CNS | Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie) |
| KOM(2008) 691 | 2008/0206/CNS | Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 323 | 2009/0083/CNS | Návrh nariadenia Rady (ES) o zavedení eura (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 530 | 2009/0149/COD | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (kodifikované znenie) |
| KOM(2009) 554 | — | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie) |

Dokument

Medziinštitucionálny postup

Názov

Životné prostredie

KOM(2004) 532

2004/0183/COD

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa zavádzajú normy humánneho lovu určitých druhov zveri do pascí

Vnútorné záležitosti

KOM(2009) 90

2009/0025/COD

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o dlhodobé víza a zápisy v Schengenskom informačnom systéme

KOM(2009) 618

—

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Spoločenstva a ktorá sa týka mechanizmu na prieskum vykonávania Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii, ktorý sa má prijať na 3. zasadnutí konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými štátmi Dohovoru Organizácie Spojených národov proti korupcii (9. – 13. novembra 2009 v Dauhe, Katar)

KOM(2008) 676

—

Návrh rozhodnutia Rady o Varovnej informačnej sieti kritickej infraštruktúry (CIWIN)

Vnútorný trh a služby

KOM(2000) 0412

2000/0177/CNS

Návrh nariadenia Rady o patente Spoločenstva

KOM(2003) 827

2003/0326/CNS

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Súdnemu dvoru udeľuje právomoc rozhodovať v sporoch týkajúcich sa patentu Spoločenstva

KOM(2003) 828

2003/0324/COD

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa zriaďuje Patentový súd Spoločenstva a ktorý sa zaoberá odvolaniami pred súdom prvého stupňa

KOM(2008) 194

2008/0083/COD

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 68/151/EHS a 89/666/EHS, pokiaľ ide o povinnosti zverejňovania a prekladania v prípade určitých druhov spoločností

Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo

KOM(2009) 120

2009/0038/CNS

Návrh nariadenia Rady o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejskou republikou

Regionálna politika

KOM(2005) 108

2005/0033/COD

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie

Zdaňovanie a colná únia

KOM(2007) 52

2007/0023/CNS

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/96/ES, pokiaľ ide o úpravu osobitného daňového režimu pre plynový olej, ktorý sa používa ako motorové palivo na komerčné účely a koordináciu zdaňovania bezolovnatého benzínu a plynového oleja používaných ako motorové palivo

Kodifikácie

KOM(2007) 587

2007/0206/CNS

Návrh smernice Rady o štruktúre a sadzbách spotrebných daní, ktorým podliehajú tabakové výrobky (kodifikované znenie)

KOM(2008) 691

2008/0206/CNS

Návrh smernice Rady o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch (kodifikované znenie)

KOM(2009) 323

2009/0083/CNS

Návrh nariadenia Rady (ES) o zavedení eura (kodifikované znenie)

KOM(2009) 530

2009/0149/COD

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave (kodifikované znenie)

KOM(2009) 554

—

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych štandardoch pre konanie v členských štátoch o priznávaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (prepracované znenie)

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/12

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2012/C 156/07

Na základe článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej Únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:

Strana 99

2309   Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá

Predposledný odsek sa nahrádza týmto textom:

„Výrobky s obsahom škrobu nižším ako 0,5 % sa nepovažujú za výrobky obsahujúce škrob. Na určenie glukózy sa používa vysoko účinná kvapalinová chromatografia (HPLC) [nariadenie Komisie (ES) č. 904/2008, Ú. v. EÚ L 249, 18.9.2008, s. 9]“.

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/12

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2012/C 156/08

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:

Strana 48

Vo vysvetlivkách k podpoložkám 0714 90 11 a 0714 90 19 sa za existujúci text dopĺňa tento riadok:

| „6. | hľuzy šachora jedlého (Cyperus esculentus), známe aj ako ‚tigrí orech‘.“ |
| --- | --- |

„6.

hľuzy šachora jedlého (Cyperus esculentus), známe aj ako ‚tigrí orech‘.“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/13

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2012/C 156/09

Na základe článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:

Strana 85

2007   Džemy, želé ovocné, lekváre, pyré ovocné alebo orechové a pasty ovocné alebo orechové, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

Tretí odsek sa vypúšťa.

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.

---

Korigendá

| 2.6.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 156/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 156/14

---

Korigendum k výzve na vyjadrenie záujmu o členstvo vo Vedeckom výbore Agentúry Európskej únie pre základné práva (FRA) – Ref.: CEI-SCIE-2012

(
  Úradný vestník Európskej únie C 152 z 30. mája 2012
  )

2012/C 156/10

Na strane 11 v bode 9. UZÁVIERKA v prvom odseku:

namiesto:

„Prihlášky je možné predkladať do 4. júla 2012 o 13.00 hod. (miestneho času GMT +1).“

má byť:

„Prihlášky možno predkladať do 11. júla 2012 do 13.00 hod. (miestneho času, GMT +1).“

---