# Europos Sąjungos C 218/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.218.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 218 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. liepos 24d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.218.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 218

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. liepos 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 218/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 218/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  ) | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 218/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6648 – CGI/Logica) (
  1
  )

1

1

2012/C 218/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg) (
  1
  )

1

2

| | III   Parengiamieji aktai |
| --- | --- |
| | EUROPOS CENTRINIS BANKAS |
| 2012/C 218/04 | 2012 m. liepos 18 d. Europos Centrinio Banko Valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2012/56) | 3 |

III   Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

2012/C 218/04

2012 m. liepos 18 d. Europos Centrinio Banko Valdančiosios tarybos nuomonė dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (CON/2012/56)

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 218/05 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/782/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/424/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 673/2012, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 218/06 | Euro kursas | 5 |
| 2012/C 218/07 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 6 |
| 2012/C 218/08 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Direktyvą 2004/22/EB(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 218/05

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/782/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/424/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 673/2012, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

4

Europos Komisija

2012/C 218/06

Euro kursas

5

2012/C 218/07

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

6

2012/C 218/08

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Direktyvą 2004/22/EB(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)
   (
  1
  )

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

1

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 218/09 | Herkulis II – Mokymo dalis – Kvietimas teikti paraiškas | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 218/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2012/C 218/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2012/C 218/09

Herkulis II – Mokymo dalis – Kvietimas teikti paraiškas

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2012/C 218/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2012/C 218/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6535 – Glory/Talaris Topco)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 218/01

2012 m. liepos 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6535. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6535. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6648 – CGI/Logica)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 218/02

2012 m. liepos 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6648. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6648. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 218/03

2012 m. liepos 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6672. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32012M6672. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

III Parengiamieji aktai

EUROPOS CENTRINIS BANKAS

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/3

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOSIOS TARYBOS NUOMONĖ

2012 m. liepos 18 d.

dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo

(CON/2012/56)

2012/C 218/04

Įžanga ir teisinis pagrindas

2012 m. liepos 16 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) gavo Europos Vadovų Tarybos pirmininko prašymą pateikti nuomonę dėl 2012 m. liepos 10 d. Tarybos rekomendacijos (1) dėl Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo.

ECB Valdančiosios tarybos kompetencija teikti nuomonę grindžiama Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 283 straipsnio 2 dalimi.

Bendros pastabos

| 1. | Tarybos rekomendacija, kuri buvo pateikta Europos Vadovų Tarybai ir dėl kurios konsultuojamasi su Europos Parlamentu ir ECB Valdančiąja taryba, rekomenduojama ECB Vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai skirti Yves MERSCH. |
| --- | --- |

1.

Tarybos rekomendacija, kuri buvo pateikta Europos Vadovų Tarybai ir dėl kurios konsultuojamasi su Europos Parlamentu ir ECB Valdančiąja taryba, rekomenduojama ECB Vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai skirti Yves MERSCH.

| 2. | ECB Valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Sutarties 283 straipsnio 2 dalis. |
| --- | --- |

2.

ECB Valdančioji taryba mano, kad pasiūlytas kandidatas yra pripažintą autoritetą ir profesinę patirtį pinigų ar bankininkystės srityse turintis asmuo, kaip to reikalauja Sutarties 283 straipsnio 2 dalis.

| 3. | ECB Valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai skirti Yves MERSCH ECB Vykdomosios valdybos nariu. |
| --- | --- |

3.

ECB Valdančioji taryba neprieštarauja Tarybos rekomendacijai skirti Yves MERSCH ECB Vykdomosios valdybos nariu.

Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. liepos 18 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

1

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/4

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/782/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/424/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 673/2012, dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

2012/C 218/05

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, įtrauktiems į sąrašus, pateiktus Tarybos sprendimo 2011/782/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/424/BUSP (1), I priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 673/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, II priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/782/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šių asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašus priežastys nurodytos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms valdžios institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 36/2012 III priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas būtiniausiems poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 16 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| C GD – koordinavimo skyrius |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

C GD – koordinavimo skyrius

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 196, 2012 7 24, p. 81.

(2)  OL L 196, 2012 7 24, p. 8.

---

Europos Komisija

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/5

---

Euro kursas (1)

2012 m. liepos 23 d.

2012/C 218/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2105 |
| JPY | Japonijos jena | 94,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4396 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77980 |
| SEK | Švedijos krona | 8,4508 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2010 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3810 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,579 |
| HUF | Vengrijos forintas | 288,34 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1968 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6240 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2043 |
| AUD | Australijos doleris | 1,1784 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2314 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3899 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5301 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5264 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 391,08 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,2454 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7303 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5028 |
| IDR | Indonezijos rupija | 11 476,02 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,8396 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,948 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,4914 |
| THB | Tailando batas | 38,470 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,4698 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3715 |
| INR | Indijos rupija | 67,7560 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2105

JPY

Japonijos jena

94,72

DKK

Danijos krona

7,4396

GBP

Svaras sterlingas

0,77980

SEK

Švedijos krona

8,4508

CHF

Šveicarijos frankas

1,2010

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3810

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,579

HUF

Vengrijos forintas

288,34

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

PLN

Lenkijos zlotas

4,1968

RON

Rumunijos lėja

4,6240

TRY

Turkijos lira

2,2043

AUD

Australijos doleris

1,1784

CAD

Kanados doleris

1,2314

HKD

Honkongo doleris

9,3899

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5301

SGD

Singapūro doleris

1,5264

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 391,08

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,2454

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7303

HRK

Kroatijos kuna

7,5028

IDR

Indonezijos rupija

11 476,02

MYR

Malaizijos ringitas

3,8396

PHP

Filipinų pesas

50,948

RUB

Rusijos rublis

39,4914

THB

Tailando batas

38,470

BRL

Brazilijos realas

2,4698

MXN

Meksikos pesas

16,3715

INR

Indijos rupija

67,7560

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/6

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2012/C 218/07

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

51 puslapis

0806 20 10 subpozicijos „Razinos (Currants)“ paaiškinimų esamas tekstas iš dalies keičiamas taip:

„Razinos (Currants) yra džiovintas produktas, gaunamas iš Korinthiaki N. (Juodojo korinto) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių. Jos yra mažos, apvalios, be kotelių ir beveik be sėklelių, tamsiai purpurinės, pereinančios į juodą, spalvos ir labai saldžios“.

Po 0806 20 10 subpozicijos „Razinos (Currants)“ paaiškinimų įrašomi šie paaiškinimai:

0806 20 10

Razinos (Currants

| „0806 20 30 | Razinos (Sultanas)

  Razinos (Sultanas) yra džiovintas produktas, gaunamas iš Soultanina B (arba Thompson besėklių) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių. Jos yra be sėklelių, vidutinio dydžio, aukso, pereinančios į rudą, spalvos ir saldžios. |
| --- | --- |
| 0806 20 90 | Kitos

  Šiai subpozicijai priskiriamos visos kitos džiovintos vynuogės, išskyrus Currants ir Sultanas razinas.
  Džiovintos muskatinės vynuogės yra džiovintas produktas, gaunamas iš Moschato Alexandreias B. (arba Muscatel ar Malaga) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių. Jos yra su sėklelėmis.“ |

„0806 20 30

Razinos (Sultanas)

Razinos (Sultanas) yra džiovintas produktas, gaunamas iš Soultanina B (arba Thompson besėklių) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių. Jos yra be sėklelių, vidutinio dydžio, aukso, pereinančios į rudą, spalvos ir saldžios.

0806 20 90

Kitos

Šiai subpozicijai priskiriamos visos kitos džiovintos vynuogės, išskyrus Currants ir Sultanas razinas.

Džiovintos muskatinės vynuogės yra džiovintas produktas, gaunamas iš Moschato Alexandreias B. (arba Muscatel ar Malaga) (Vitis vinifera L.) veislių (kultūrinių veislių) vynuogių. Jos yra su sėklelėmis.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/7

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Direktyvą 2004/22/EB

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

2012/C 218/08

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 1359:1998
  Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai | | |
| EN 1359:1998/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1434-1:2007
  Šilumos skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | | |
| CEN | EN 1434-2:2007
  Šilumos skaitikliai. 2 dalis. Konstrukcijos reikalavimai | | |
| EN 1434-2:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-4:2007
  Šilumos skaitikliai. 4 dalis. Tipo patvirtinimo bandymai | | |
| EN 1434-4:2007/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1434-5:2007
  Šilumos skaitikliai. 5 dalis. Pirminės patikros bandymai | | |
| CEN | EN 12261:2002
  Dujų skaitikliai. Turbininiai dujų skaitikliai | | |
| EN 12261:2002/A1:2006 | | |
| EN 12261:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12405-1:2005+A2:2010
  Dujų skaitikliai. Perskaičiavimo įtaisai. 1 dalis. Tūrio perskaičiavimas | EN 12405-1:2005
  2.1 pastaba | 2011 10 31 |
| CEN | EN 12480:2002
  Dujų skaitikliai. Sukieji kameriniai dujų skaitikliai | | |
| EN 12480:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 14154-1:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | EN 14154-1:2005+A1:2007
  2.1 pastaba | 2011 10 31 |
| CEN | EN 14154-2:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 2 dalis. Įrengimas ir naudojimo sąlygos | EN 14154-2:2005+A1:2007
  2.1 pastaba | 2011 10 31 |
| CEN | EN 14154-3:2005+A2:2011
  Vandens skaitikliai. 3 dalis. Bandymo metodai ir įranga | EN 14154-3:2005+A1:2007
  2.1 pastaba | 2011 10 31 |
| CEN | EN 14236:2007
  Buitiniai ultragarsiniai dujų skaitikliai | | |
| Cenelec | EN 50470-1:2006
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. A, B ir C klasių matavimo įrenginiai | | |
| Cenelec | EN 50470-2:2006
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. A ir B klasės elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai | | |
| Cenelec | EN 50470-3:2006
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. A, B ir C klasių elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai | | |
| Cenelec | EN 62058-11:2010
  Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Priimamoji kontrolė. 11 dalis. Bendrieji priimamosios kontrolės metodai
  IEC 62058-11:2008 (Modifikuotas) | | |
| Cenelec | EN 62058-21:2010
  Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektromechaniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,5, 1 ir 2 klasių bei A ir B klasės žymenų)
  IEC 62058-21:2008 (Modifikuotas) | | |
| Cenelec | EN 62058-31:2010
  Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 31 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektroniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,2 S, 0,5 S, 1 ir 2 klasių bei A, B, ir C klasės žymenų)
  IEC 62058-31:2008 (Modifikuotas) | | |
| Cenelec | EN 62059-32-1:2012
  Elektros matavimo įranga. Veikimo patikimumas. 32-1 dalis. Ilgalaikiškumas. Metrologinių charakteristikų stabilumo tyrimas aukštoje temperatūroje
  IEC 62059-32-1:2011 | | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 1359:1998

Dujų skaitikliai. Membraniniai dujų skaitikliai

EN 1359:1998/A1:2006

CEN

EN 1434-1:2007

Šilumos skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

CEN

EN 1434-2:2007

Šilumos skaitikliai. 2 dalis. Konstrukcijos reikalavimai

EN 1434-2:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-4:2007

Šilumos skaitikliai. 4 dalis. Tipo patvirtinimo bandymai

EN 1434-4:2007/AC:2007

CEN

EN 1434-5:2007

Šilumos skaitikliai. 5 dalis. Pirminės patikros bandymai

CEN

EN 12261:2002

Dujų skaitikliai. Turbininiai dujų skaitikliai

EN 12261:2002/A1:2006

EN 12261:2002/AC:2003

CEN

EN 12405-1:2005+A2:2010

Dujų skaitikliai. Perskaičiavimo įtaisai. 1 dalis. Tūrio perskaičiavimas

EN 12405-1:2005

2.1 pastaba

2011 10 31

CEN

EN 12480:2002

Dujų skaitikliai. Sukieji kameriniai dujų skaitikliai

EN 12480:2002/A1:2006

CEN

EN 14154-1:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 14154-1:2005+A1:2007

2.1 pastaba

2011 10 31

CEN

EN 14154-2:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 2 dalis. Įrengimas ir naudojimo sąlygos

EN 14154-2:2005+A1:2007

2.1 pastaba

2011 10 31

CEN

EN 14154-3:2005+A2:2011

Vandens skaitikliai. 3 dalis. Bandymo metodai ir įranga

EN 14154-3:2005+A1:2007

2.1 pastaba

2011 10 31

CEN

EN 14236:2007

Buitiniai ultragarsiniai dujų skaitikliai

Cenelec

EN 50470-1:2006

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai, bandymai ir bandymų sąlygos. A, B ir C klasių matavimo įrenginiai

Cenelec

EN 50470-2:2006

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. A ir B klasės elektromechaniniai aktyviosios energijos skaitikliai

Cenelec

EN 50470-3:2006

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. 3 dalis. Ypatingieji reikalavimai. A, B ir C klasių elektroniniai aktyviosios energijos skaitikliai

Cenelec

EN 62058-11:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įrenginiai. Priimamoji kontrolė. 11 dalis. Bendrieji priimamosios kontrolės metodai

IEC 62058-11:2008 (Modifikuotas)

Cenelec

EN 62058-21:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektromechaniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,5, 1 ir 2 klasių bei A ir B klasės žymenų)

IEC 62058-21:2008 (Modifikuotas)

Cenelec

EN 62058-31:2010

Kintamosios srovės elektros matavimo įranga. Priimamoji kontrolė. 31 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami elektroniniams aktyviosios energijos skaitikliams (0,2 S, 0,5 S, 1 ir 2 klasių bei A, B, ir C klasės žymenų)

IEC 62058-31:2008 (Modifikuotas)

Cenelec

EN 62059-32-1:2012

Elektros matavimo įranga. Veikimo patikimumas. 32-1 dalis. Ilgalaikiškumas. Metrologinių charakteristikų stabilumo tyrimas aukštoje temperatūroje

IEC 62059-32-1:2011

| 1 pastaba: | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba:

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba: | Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.1 pastaba:

Naujojo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.2 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

2.2 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra platesnė nei pakeisto standarto. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 2.3 pastaba: | Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi. |
| --- | --- |

2.3 pastaba:

Naujojo standarto taikymo sritis yra siauresnė nei pakeisto standarto. Produktų, kuriems taikomas naujasis standartas, atveju nurodytą dieną (iš dalies) pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. Prielaidai, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų, nustatytų produktams, kuriems vis dar taikomas (iš dalies) pakeistas standartas, bet kuriems netaikomas naujasis standartas, tai poveikio neturi.

| 3 pastaba: | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba:

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB, priede.

| — | Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir CENELEC juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą. |
| --- | --- |

—

Darniuosius standartus priima Europos standartizacijos organizacijos anglų kalba (CEN ir CENELEC juos taip pat skelbia prancūzų ir vokiečių kalbomis). Po to nacionalinės standartų įstaigos darniųjų standartų pavadinimus verčia į visas kitas reikiamas oficialias Europos Sąjungos kalbas. Europos Komisija neatsako už pavadinimų, pateiktų skelbti Oficialiajame leidinyje, teisingumą.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

| — | Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; faks. +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; faks. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; faks. +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/10

---

HERKULIS II – MOKYMO DALIS

Kvietimas teikti paraiškas

2012/C 218/09

1.   Tikslai ir aprašas

Kvietimas skelbiamas remiantis 2007 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 878/2007/EB, steigiančiu Bendrijos veiksmų programą, skatinančią veiklą Bendrijos finansinių interesų apsaugos srityje (Herkulio programa II) (1).

Kvietimas susijęs su Herkulio II sprendimo 1 straipsnio a ir b punktuose nurodyta veikla: mokymų, seminarų ir konferencijų organizavimu kovai su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla remti, taip pat sukčiavimo prevencijos ir sukčiavimo atvejų nustatymo politikos formavimu ir įgyvendinimu.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Tinkamas finansuoti paraiškas gali teikti šie pareiškėjai:

| — | visos Sąjungos valstybės narės arba jai nepriklausančios šalies nacionalinės ar regioninės institucijos, kurios padeda stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

visos Sąjungos valstybės narės arba jai nepriklausančios šalies nacionalinės ar regioninės institucijos, kurios padeda stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones,

| — | visi mokslinių tyrimų institutai ir švietimo įstaigos, turintys juridinio asmens statusą bent vienerius metus, įsisteigę ir veikiantys Sąjungos valstybėje narėje arba jai nepriklausančioje šalyje ir padedantys stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones, |
| --- | --- |

—

visi mokslinių tyrimų institutai ir švietimo įstaigos, turintys juridinio asmens statusą bent vienerius metus, įsisteigę ir veikiantys Sąjungos valstybėje narėje arba jai nepriklausančioje šalyje ir padedantys stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones,

| — | visos pelno nesiekiančios įstaigos, turinčios juridinio asmens statusą bent vienerius metus, teisėtai įsisteigusios ir veikiančios Sąjungos valstybėje narėje arba jai nepriklausančioje šalyje ir padedančios stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

—

visos pelno nesiekiančios įstaigos, turinčios juridinio asmens statusą bent vienerius metus, teisėtai įsisteigusios ir veikiančios Sąjungos valstybėje narėje arba jai nepriklausančioje šalyje ir padedančios stiprinti Europos vykdomas jos finansinių interesų apsaugos priemones.

Europos Sąjungai nepriklausančios šalys: į Europos Sąjungą stojančiosios šalys ir asocijuotosios Europos Sąjungos šalys kandidatės, kaip nustatyta su jomis sudarytuose ar sudarysimuose asociacijos susitarimuose arba jų papildomuose protokoluose dėl dalyvavimo Europos Sąjungos programose.

3.   Reikalavimus atitinkančios priemonės

Pagal šį kvietimą tinkamos finansuoti priemonės turėtų būti susijusios su mokymo veiklos, kuria siekiama užtikrinti žinių bazės plėtrą, keitimąsi informacija ir geros praktikos pavyzdžių nustatymą bei sklaidą, organizavimu.

Nebaigtinis remiamos mokymo veiklos sąrašas:

| — | įvairūs mokymai: konferencijos, seminarai, kolokviumai, susitikimai, simpoziumai, e. mokymasis, apskritojo stalo diskusijos ir darbuotojų mainai, |
| --- | --- |

—

įvairūs mokymai: konferencijos, seminarai, kolokviumai, susitikimai, simpoziumai, e. mokymasis, apskritojo stalo diskusijos ir darbuotojų mainai,

| — | keitimasis geriausia patirtimi (be kita ko, sukčiavimo rizikos vertinimo srityje). |
| --- | --- |

—

keitimasis geriausia patirtimi (be kita ko, sukčiavimo rizikos vertinimo srityje).

ES parama siūlomai veiklai finansuoti neviršys 80 proc. finansuoti tinkamų išlaidų.

4.   Paramos skyrimo kriterijai

Nagrinėjant paraiškas bus vadovaujamasi šiais paramos skyrimo kriterijais:

| — | siūlomos veiklos atitiktis Herkulio II programos tikslams, |
| --- | --- |

—

siūlomos veiklos atitiktis Herkulio II programos tikslams,

| — | tarpvalstybinis pobūdis ir papildoma Europos Sąjungos paramos nauda, |
| --- | --- |

—

tarpvalstybinis pobūdis ir papildoma Europos Sąjungos paramos nauda,

| — | projekto rengimo ir organizavimo mastas, taip pat jo tikslų, projektavimo (įskaitant tvarkaraštį) ir planavimo aiškumas bei tikslumas, |
| --- | --- |

—

projekto rengimo ir organizavimo mastas, taip pat jo tikslų, projektavimo (įskaitant tvarkaraštį) ir planavimo aiškumas bei tikslumas,

| — | siūlomos veiklos sąnaudų ir naudos proporcingumas, |
| --- | --- |

—

siūlomos veiklos sąnaudų ir naudos proporcingumas,

| — | siūlomos veiklos įgyvendinamumas, t. y. praktinės galimybės, kad ji bus įgyvendinta naudojant siūlomus išteklius, |
| --- | --- |

—

siūlomos veiklos įgyvendinamumas, t. y. praktinės galimybės, kad ji bus įgyvendinta naudojant siūlomus išteklius,

| — | išlaidų efektyvumas: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus. Bus atsižvelgta į daugiasektorius ir tarpvalstybinius projekto aspektus, |
| --- | --- |

—

išlaidų efektyvumas: projekto išlaidos turėtų atitikti tikslus. Bus atsižvelgta į daugiasektorius ir tarpvalstybinius projekto aspektus,

| — | siūlomos veiklos ir kitos dotuojamos veiklos papildomumas, |
| --- | --- |

—

siūlomos veiklos ir kitos dotuojamos veiklos papildomumas,

| — | atitiktis vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES politikos prioritetais dėl ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos (ypač kova su korupcija ir Sąjungos plėtra), |
| --- | --- |

—

atitiktis vykdomam ar numatytam darbui, susijusiam su ES politikos prioritetais dėl ES biudžetui kenkiančio sukčiavimo prevencijos (ypač kova su korupcija ir Sąjungos plėtra),

| — | galimybė panaudoti rezultatus (pvz., tikslinio platinimo būdu) sukčiavimo prevencijos srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti. |
| --- | --- |

—

galimybė panaudoti rezultatus (pvz., tikslinio platinimo būdu) sukčiavimo prevencijos srities bendradarbiavimui ir veiksmingumui stiprinti.

5.   Biudžetas

Pagal šį kvietimą numatytas 1 000 000 EUR biudžetas. Finansinė parama bus teikiama dotacijos forma. Komisija pasilieka teisę skirti ne visas numatytas lėšas.

6.   Papildoma informacija

Visa reikiama informacija (apie remiamos veiklos rūšis, tikslinius paramos gavėjus, biudžetą ir dokumentus) pateikta interneto svetainėje http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/training/index_en.htm

Su šiuo kvietimu susijusius klausimus ir (arba) papildomos informacijos prašymus siųsti e. paštu:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

7.   Paraiškų pateikimo terminas

Paraiškas pateikti iki 2012 m. rugsėjo 25 d. (imtinai).

Priimamos tik tokios paraiškos, kurios pateiktos užpildžius oficialią paraiškos formą ir reikiamai pasirašytos asmens, turinčio teisę prisiimti paraišką teikiančios organizacijos vardu teisiškai privalomus įsipareigojimus. Ant užantspauduoto voko aiškiai nurodyti:

„Application for OLAF Training Programme Hercule 2012“

Paraiškas (originalą ir vieną kopiją) privaloma siųsti paštu:

| European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF) |
| --- |
| Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection |
| Office JII 30 — 01/16 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

Unit D.5 — Hercule, Pericles and Euro Protection

Office JII 30 — 01/16

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Elektroninę paraiškos suteikti subsidiją formos kopiją ir visus reikiamus priedus taip pat reikėtų siųsti elektroniniu paštu:

Olaf-anti-fraud-training@ec.europa.eu

---

(1)  OL L 193, 2007 7 25, p. 18.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 218/10

| 1. | 2012 m. liepos 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TSR Recycling GmbH & Co. KG“ (toliau – TSR, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HKS Scrap Metals B.V.“ (toliau – HKS, Nyderlandai) kontrolę. TSR yra bendrai kontroliuojama įmonių „Alfa Acciai Spa“ (toliau – „Alfa Acciai“, Italija), „Cronimet Holding GmbH“ (toliau – „Cronimet“, Vokietija) ir „Rethmann AG & Co. KG“ (toliau – „Rethmann“, Vokietija). |
| --- | --- |

1.

2012 m. liepos 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „TSR Recycling GmbH & Co. KG“ (toliau – TSR, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „HKS Scrap Metals B.V.“ (toliau – HKS, Nyderlandai) kontrolę. TSR yra bendrai kontroliuojama įmonių „Alfa Acciai Spa“ (toliau – „Alfa Acciai“, Italija), „Cronimet Holding GmbH“ (toliau – „Cronimet“, Vokietija) ir „Rethmann AG & Co. KG“ (toliau – „Rethmann“, Vokietija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | TSR: juodųjų ir spalvotųjų metalų laužo apdirbimas ir prekyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

TSR: juodųjų ir spalvotųjų metalų laužo apdirbimas ir prekyba,

| — | „Alfa Acciai“: armatūrinio plieno gamyba, |
| --- | --- |

—

„Alfa Acciai“: armatūrinio plieno gamyba,

| — | „Cronimet“: prekyba spalvotųjų metalų laužu ir geležies lydiniais, |
| --- | --- |

—

„Cronimet“: prekyba spalvotųjų metalų laužu ir geležies lydiniais,

| — | „Rethmann“: vandens ir aplinkosaugos paslaugos, atliekų perdirbimas, transporto ir logistikos paslaugos, |
| --- | --- |

—

„Rethmann“: vandens ir aplinkosaugos paslaugos, atliekų perdirbimas, transporto ir logistikos paslaugos,

| — | HKS: juodųjų metalų laužo rinkimas, perdirbimas ir prekyba. |
| --- | --- |

—

HKS: juodųjų metalų laužo rinkimas, perdirbimas ir prekyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6619 – TSR Recycling/HKS Scrap Metals adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 24.7.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 218/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 218/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 218/11

| 1. | 2012 m. liepos 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ABN AMRO Effecten Compagnie B.V.“ (toliau – „AAEC“, Nyderlandai), priklausanti įmonei „ABN AMRO Bank N.V“ (toliau – ABN AMRO, Nyderlandai), įmonės „Rabo Investments B.V.“ (toliau – „Rabo Investments“, Nyderlandai) ir „Friesland Bank N.V.“ (toliau – FB, Nyderlandai), priklausančios įmonei „Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A“ (toliau – „Rabobank“, Nyderlandai), ir įmonė „Landsbanki Islands HF“ (toliau – „Landsbanki“, Islandija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Heiploeg Holding B.V“ ir jos įmonių grupės (toliau – „Heiploeg Group“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2012 m. liepos 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „ABN AMRO Effecten Compagnie B.V.“ (toliau – „AAEC“, Nyderlandai), priklausanti įmonei „ABN AMRO Bank N.V“ (toliau – ABN AMRO, Nyderlandai), įmonės „Rabo Investments B.V.“ (toliau – „Rabo Investments“, Nyderlandai) ir „Friesland Bank N.V.“ (toliau – FB, Nyderlandai), priklausančios įmonei „Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A“ (toliau – „Rabobank“, Nyderlandai), ir įmonė „Landsbanki Islands HF“ (toliau – „Landsbanki“, Islandija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Heiploeg Holding B.V“ ir jos įmonių grupės (toliau – „Heiploeg Group“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | ABN AMRO: tarptautinė bankų grupė, visame pasaulyje teikianti paslaugas keturioms pagrindinėms klientų grupėms: asmeninės bankininkystės klientams, privačiosios bankininkystės klientams, verslo ir įmonių sektorių klientams ir korporaciniams bei instituciniams klientams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

ABN AMRO: tarptautinė bankų grupė, visame pasaulyje teikianti paslaugas keturioms pagrindinėms klientų grupėms: asmeninės bankininkystės klientams, privačiosios bankininkystės klientams, verslo ir įmonių sektorių klientams ir korporaciniams bei instituciniams klientams,

| — | „Rabobank“: bankininkystės ir kredito įstaiga, vykdanti veiklą mažmeninės ir įmonių bankininkystės, finansinių paslaugų ir hipotekos srityje, |
| --- | --- |

—

„Rabobank“: bankininkystės ir kredito įstaiga, vykdanti veiklą mažmeninės ir įmonių bankininkystės, finansinių paslaugų ir hipotekos srityje,

| — | „Landsbanki“: bankininkystės ir kredito įstaiga, pagrindinę veiklą vykdanti mažmeninės ir korporacinės bankininkystės srityje, |
| --- | --- |

—

„Landsbanki“: bankininkystės ir kredito įstaiga, pagrindinę veiklą vykdanti mažmeninės ir korporacinės bankininkystės srityje,

| — | „Heiploeg Group“: vykdo krevečių tiekimo, apdorojimo, platinimo ir pardavimo veiklą. |
| --- | --- |

—

„Heiploeg Group“: vykdo krevečių tiekimo, apdorojimo, platinimo ir pardavimo veiklą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6638 – ABN AMRO/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---