# Официален вестник L 176/2018

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 176 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6112 юли 2018 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 176

Издание на български език

Законодателство

Година 6112 юли 2018 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2018/977 на Комисията от 4 април 2018 година за поправка на текста на български език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2018/978 на Комисията от 9 юли 2018 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/979 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/980 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 по отношение на информацията, която следва да се обменя между държавите членки с цел идентифициране на данъчнозадължените лица, използващи режима извън Съюза | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/981 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на списъка на бразилските предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/982 на Комисията от 11 юли 2018 година относно разрешението за употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Novus Europe N.A./S.V.) (
  1
  ) | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/983 на Комисията от 11 юли 2018 година относно разрешението за употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (
  1
  ) | 17 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2018 на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова от 3 май 2018 година във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна [2018/984] | 21 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2018/977 на Комисията от 4 април 2018 година за поправка на текста на български език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2018/978 на Комисията от 9 юли 2018 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (
  1
  )

1

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/979 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/980 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 по отношение на информацията, която следва да се обменя между държавите членки с цел идентифициране на данъчнозадължените лица, използващи режима извън Съюза

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/981 на Комисията от 11 юли 2018 година за изменение на списъка на бразилските предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека (
  1
  )

1

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/982 на Комисията от 11 юли 2018 година относно разрешението за употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Novus Europe N.A./S.V.) (
  1
  )

1

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/983 на Комисията от 11 юли 2018 година относно разрешението за употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (
  1
  )

1

17

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2018 на Съвета за асоцииране ЕС — Република Молдова от 3 май 2018 година във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна [2018/984]

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/977 НА КОМИСИЯТА

от 4 април 2018 година

за поправка на текста на български език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (1), и по-специално член 8, параграф 5, член 10, параграф 2 и член 13, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В текста на български език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (2) — в приложение II, част 2, точка 51, е допусната грешка относно броя на степените, с които се увеличава показателят за кредитен риск (credit risk measure — CRM). |
| --- | --- |

(1)

В текста на български език на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията (2) — в приложение II, част 2, точка 51, е допусната грешка относно броя на степените, с които се увеличава показателят за кредитен риск (credit risk measure — CRM).

| (2) | Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на български език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(2)

Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на български език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 точка 51 се заменя със следното:

„CRM по точка 45 от настоящото приложение се увеличава с три степени, когато даден ПИПДОЗИП е част от собствените средства на длъжника на ПИПДОЗИП, както са определени в член 4, параграф 1, точка 118 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*1) или в член 93 от Директива 2009/138/ЕС.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 април 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/653 на Комисията от 8 март 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) чрез определяне на регулаторните технически стандарти за представянето, съдържанието, преразглеждането и изменението на основните информационни документи, както и за условията за изпълнение на изискването за предоставяне на тези документи (ОВ L 100, 12.4.2017 г., стр. 1).

2

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2018/978 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2018 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Екстрактите и маслата от Tagetes erecta, Tagetes minuta и Tagetes patula са широко използвани ароматни съставки на много ароматни композиции, използвани в парфюмерията. Научният комитет по потребителските продукти (НКПП), който впоследствие беше заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП), в становището си от 21 юни 2005 г. (2) заключи, че екстрактите и маслата от Tagetes erecta, Tagetes minuta и Tagetes patula следва да не се използват в козметични продукти, тъй като не са установени безопасни гранични стойности за тях. |
| --- | --- |

(1)

Екстрактите и маслата от Tagetes erecta, Tagetes minuta и Tagetes patula са широко използвани ароматни съставки на много ароматни композиции, използвани в парфюмерията. Научният комитет по потребителските продукти (НКПП), който впоследствие беше заменен от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП), в становището си от 21 юни 2005 г. (2) заключи, че екстрактите и маслата от Tagetes erecta, Tagetes minuta и Tagetes patula следва да не се използват в козметични продукти, тъй като не са установени безопасни гранични стойности за тях.

| (2) | След внасянето през август 2013 г. на актуализирано досие за оценка на безопасността на екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula НКБП прие преразгледано становище от 25 март 2015 г. (3) В посоченото становище, което беше поправено на 13 декември 2017 г. (4), НКБП заключи, че в продукти без отмиване (с изключение на слънцезащитни продукти и продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина) максималната концентрация от 0,01 % в готовия за употреба препарат от екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula е безопасна, при условие че съдържанието на алфа тертиенил (тертиофен) в тези екстракти и масла не превишава 0,35 %. С това НКБП заключи, че екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula следва да не се използват като съставки в слънцезащитни продукти и в продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина. |
| --- | --- |

(2)

След внасянето през август 2013 г. на актуализирано досие за оценка на безопасността на екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula НКБП прие преразгледано становище от 25 март 2015 г. (3) В посоченото становище, което беше поправено на 13 декември 2017 г. (4), НКБП заключи, че в продукти без отмиване (с изключение на слънцезащитни продукти и продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина) максималната концентрация от 0,01 % в готовия за употреба препарат от екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula е безопасна, при условие че съдържанието на алфа тертиенил (тертиофен) в тези екстракти и масла не превишава 0,35 %. С това НКБП заключи, че екстракти и масла от Tagetes minuta и Tagetes patula следва да не се използват като съставки в слънцезащитни продукти и в продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина.

| (3) | В бележка от 6 октомври 2016 г. (5) към становището си от 25 март 2015 г. НКБП посочи, че по отношение на екстрактите и маслата от Tagetes minuta и Tagetes patula в продукти с отмиване следва да се определи максимална концентрация в готовия за употреба препарат от 0,1 %. |
| --- | --- |

(3)

В бележка от 6 октомври 2016 г. (5) към становището си от 25 март 2015 г. НКБП посочи, че по отношение на екстрактите и маслата от Tagetes minuta и Tagetes patula в продукти с отмиване следва да се определи максимална концентрация в готовия за употреба препарат от 0,1 %.

| (4) | В светлината на становището на НКПП от 21 юни 2005 г. съществува потенциален риск за здравето на човека от употребата на екстракт от цвят на Tagetes erecta и масло от цвят на Tagetes erecta в козметични продукти. Поради това тези вещества следва да бъдат забранени за употреба в козметични продукти и добавени към списъка на забранените вещества в приложение II към Регламент (ЕО) No 1223/2009. |
| --- | --- |

(4)

В светлината на становището на НКПП от 21 юни 2005 г. съществува потенциален риск за здравето на човека от употребата на екстракт от цвят на Tagetes erecta и масло от цвят на Tagetes erecta в козметични продукти. Поради това тези вещества следва да бъдат забранени за употреба в козметични продукти и добавени към списъка на забранените вещества в приложение II към Регламент (ЕО) No 1223/2009.

| (5) | В светлината на становището на НКПП от 21 юни 2005 г., на преразгледаното становище на НКПП от 25 март 2015 г., поправено на 13 декември 2017 г., и на бележката на НКПП от 6 октомври 2016 г. съществува потенциален риск за здравето на човека от използването на екстракти и масла от цвят на Tagetes minuta и Tagetes patula в козметични продукти в концентрация, превишаваща 0,01 % в продуктите без отмиване и 0,1 % в продуктите с отмиване, както и от използването на тези масла и екстракти в продукти със или без отмиване, когато съдържанието на алфа тертиенил (тертиофен) в екстрактите или маслата превишава 0,35 %. Съществува и потенциален риск за здравето на човека, свързан с употребата на екстракти и масла от цвят на Tagetes minuta и Tagetes patula в каквато и да било концентрация в слънцезащитни продукти и в продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина. Поради това тези вещества следва да бъдат добавени към списъка на ограничените вещества в приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009. |
| --- | --- |

(5)

В светлината на становището на НКПП от 21 юни 2005 г., на преразгледаното становище на НКПП от 25 март 2015 г., поправено на 13 декември 2017 г., и на бележката на НКПП от 6 октомври 2016 г. съществува потенциален риск за здравето на човека от използването на екстракти и масла от цвят на Tagetes minuta и Tagetes patula в козметични продукти в концентрация, превишаваща 0,01 % в продуктите без отмиване и 0,1 % в продуктите с отмиване, както и от използването на тези масла и екстракти в продукти със или без отмиване, когато съдържанието на алфа тертиенил (тертиофен) в екстрактите или маслата превишава 0,35 %. Съществува и потенциален риск за здравето на човека, свързан с употребата на екстракти и масла от цвят на Tagetes minuta и Tagetes patula в каквато и да било концентрация в слънцезащитни продукти и в продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина. Поради това тези вещества следва да бъдат добавени към списъка на ограничените вещества в приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009.

| (6) | Целесъобразно е да бъдат предвидени разумни срокове с цел промишлеността да се приспособи към новите забрани и ограничения. Предвид сложната и дълга процедура за преформулиране на парфюмните композиции, на промишлеността следва да бъдат предоставени по-дълги от обичайните срокове за адаптиране на продуктите. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да бъдат предвидени разумни срокове с цел промишлеността да се приспособи към новите забрани и ограничения. Предвид сложната и дълга процедура за преформулиране на парфюмните композиции, на промишлеността следва да бъдат предоставени по-дълги от обичайните срокове за адаптиране на продуктите.

| (7) | Поради това приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

От 1 май 2019 г. козметичните продукти, съдържащи едно или няколко от веществата, забранени с настоящия регламент, и козметичните продукти, съдържащи едно или няколко от веществата, ограничени с настоящия регламент, и несъответстващи на ограниченията, определени в настоящия регламент, не се пускат на пазара на Съюза.

От 1 август 2019 г. козметичните продукти, съдържащи едно или няколко от веществата, забранени с настоящия регламент, и козметичните продукти, съдържащи едно или няколко от веществата, ограничени с настоящия регламент, и несъответстващи на ограниченията, определени в настоящия регламент, не се предоставят на пазара на Съюза.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.

1

(2)  SCCP/0869/05; https://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_025d.pdf;

2

(3)  SCCS/1551/15; https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf

3

(4)  SCCS/1551/15; https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf

4

(5)  Протокол от пленарното заседание на НКБП от 6 октомври 2016 г.; https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs2016_mi_plenary_02_en.pdf

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III се изменят, както следва:

| 1) | В таблицата в приложение II се добавя следното вписване:








  Референтен номер | Идентификация на веществото |
| --- | --- | --- |
| Химично наименование/INN | CAS номер | EO номер |
| а | б | в | г |
| „х | Екстракт от цвят на Tagetes erecta
   (*1) | 90131-43-4 | 290-353-9 |
| Масло от цвят на Tagetes erecta
   (*2) | 90131-43-4 | 290-353-9/- |

1)

В таблицата в приложение II се добавя следното вписване:

Референтен номер

Идентификация на веществото

Химично наименование/INN

CAS номер

EO номер

а

б

в

г

„х

Екстракт от цвят на Tagetes erecta
   (*1)

90131-43-4

290-353-9

Масло от цвят на Tagetes erecta
   (*2)

90131-43-4

290-353-9/-

| 2) | В таблицата в приложение III се добавят следните вписвания:













  Референтен номер | Идентификация на веществото | Ограничения | Формулировка на условията за употреба и предупрежденията |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Химично наименование/INN | Общоприето наименование съгласно справочника на съставките | CAS номер | EO номер | Вид на продукта, части на тялото | Максимална концентрация в готовия за употреба препарат | Други | |
| а | б | в | г | д | е | ж | з | и |
| „х | Екстракт от цвят на Tagetes minuta
   (*3)

  Масло от цвят на Tagetes minuta
   (*4) | Екстракт от цвят на Tagetes minuta

  Масло от цвят на Tagetes minuta | 91770-75-1;
  91770-75-1/8016-84-0 | 294-862-7;
  294-862-7 | а) | Продукти без отмиване |

2)

В таблицата в приложение III се добавят следните вписвания:

Референтен номер

Идентификация на веществото

Ограничения

Формулировка на условията за употреба и предупрежденията

Химично наименование/INN

Общоприето наименование съгласно справочника на съставките

CAS номер

EO номер

Вид на продукта, части на тялото

Максимална концентрация в готовия за употреба препарат

Други

а

б

в

г

д

е

ж

з

и

„х

Екстракт от цвят на Tagetes minuta
   (*3)

Масло от цвят на Tagetes minuta
   (*4)

Екстракт от цвят на Tagetes minuta

Масло от цвят на Tagetes minuta

91770-75-1;

91770-75-1/8016-84-0

294-862-7;

294-862-7

а)

Продукти без отмиване

| а) | 0,01 % |
| --- | --- |

а)

0,01 %

За а) и б): Съдържание на алфа тертиенил (тертиофен) в екстракта/маслото ≤ 0,35 %.

За а): Да не се използва в слънцезащитни продукти и продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина.

За а) и б): В случай на комбинирана употреба с Tagetes patula (вписване x) общото комбинирано съдържание на Tagetes в готовия за употреба препарат не трябва да превишава максимално допустимите концентрации, определени в колона ж).

| б) | Продукти с отмиване |
| --- | --- |

б)

Продукти с отмиване

| б) | 0,1 % |
| --- | --- |

б)

0,1 %

х

Екстракт от цвят на Tagetes patula
   (*5)

Масло от цвят на Tagetes patula
   (*6)

Екстракт от цвят на Tagetes patula

Масло от цвят на Tagetes patula

91722-29-1;

91722-29-1/8016-84-0

294-431-3;

294-431-3/-

| а) | Продукти без отмиване |
| --- | --- |

а)

Продукти без отмиване

| а) | 0,01 % |
| --- | --- |

а)

0,01 %

За а) и б): Съдържание на алфа тертиенил (тертиофен) в екстракта/маслото ≤ 0,35 %.

За а): Да не се използва в слънцезащитни продукти и продукти, пуснати на пазара като предназначени за излагане на естествена/изкуствена ултравиолетова светлина.

За а) и б): В случай на комбинирана употреба с Tagetes minuta (вписване x) общото комбинирано съдържание на Tagetes в готовия за употреба препарат не трябва да превишава максимално допустимите концентрации, определени в колона ж).

| б) | Продукти с отмиване |
| --- | --- |

б)

Продукти с отмиване

| б) | 0,1 % |
| --- | --- |

б)

0,1 %

---

(*1)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, съдържащи посоченото вещество. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, съдържащи посоченото вещество.

(*2)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, съдържащи посоченото вещество. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, съдържащи посоченото вещество.“

(*3)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията.

(*4)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията.

(*5)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията.

(*6)  От 1 май 2019 г. на пазара на Съюза не се пускат козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията. От 1 август 2019 г. на пазара на Съюза не се предоставят козметични продукти, които съдържат посоченото вещество и не съответстват на ограниченията.“

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/979 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2018 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96 (1), и по-специално член 11, буква б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г. |
| --- | --- |

(1)

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени институциите, корпорациите и агенциите, физическите и юридическите лица, органите и образуванията от предишното правителство на Ирак, обхванати от предвиденото в същия регламент замразяване на финансови средства и икономически ресурси, които са се намирали извън Ирак към 22 май 2003 г.

| (2) | На 5 юли 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата и образуванията, по отношение на което следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 5 юли 2018 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи едно вписване от списъка на лицата и образуванията, по отношение на което следва да се прилага замразяването на финансови средства и на икономически ресурси.

| (3) | Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2018 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличава следното вписване:

| „44. | GENERAL ESTABLISHMENT FOR GRAIN TRADING (или (a) GRAIN BOARD OF IRAQ; (б) STATE ORGANISATION OF GRAIN). Адреси: (a) P.O. Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Iraq; (б) P.O. Box 2261, Allque, Irkheta, Karada Al-Shakira, Baghdad, Iraq.“ |
| --- | --- |

„44.

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/980 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2018 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 по отношение на информацията, която следва да се обменя между държавите членки с цел идентифициране на данъчнозадължените лица, използващи режима извън Съюза

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 44, параграф 1, член 44, параграф 2, втора алинея, член 45, параграфи 1 и 2, и член 51, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010, по-специално що се отнася до предаването на информация за регистрацията на данъчнозадължените лица, ползващи специалните режими за далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010, по-специално що се отнася до предаването на информация за регистрацията на данъчнозадължените лица, ползващи специалните режими за далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3).

| (2) | Вследствие на изменението на членове 358а и 361 от Директива 2006/112/ЕО с Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета (4) данъчнозадължените лица, неустановени в рамките на Общността, които са идентифицирани за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) в рамките на Общността, ще могат, считано от 1 януари 2019 г., да използват специалния режим, съдържащ се в дял XII, глава 6, раздел 2 от Директива 2006/112/ЕО („режим извън Съюза“), за предоставяне на далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица, които са установени в държава членка или имат постоянен адрес или обичайно местоживеене в държава членка. |
| --- | --- |

(2)

Вследствие на изменението на членове 358а и 361 от Директива 2006/112/ЕО с Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета (4) данъчнозадължените лица, неустановени в рамките на Общността, които са идентифицирани за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) в рамките на Общността, ще могат, считано от 1 януари 2019 г., да използват специалния режим, съдържащ се в дял XII, глава 6, раздел 2 от Директива 2006/112/ЕО („режим извън Съюза“), за предоставяне на далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица, които са установени в държава членка или имат постоянен адрес или обичайно местоживеене в държава членка.

| (3) | Общото електронно съобщение за предаване на информация за идентифициране на данъчнозадължените лица, които използват режима извън Съюза, посочено в колона Б от таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 815/2012, следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Общото електронно съобщение за предаване на информация за идентифициране на данъчнозадължените лица, които използват режима извън Съюза, посочено в колона Б от таблицата в приложение I към Регламент (ЕС) No 815/2012, следва да бъде съответно изменено.

| (4) | От съображения за последователност настоящият регламент следва да се прилага от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Директива (ЕС) 2017/2455, с които се въвежда възможността данъчнозадължените лица, неустановени в рамките на Общността, които са идентифицирани за целите на ДДС в рамките на Общността, да използват специалния режим. |
| --- | --- |

(4)

От съображения за последователност настоящият регламент следва да се прилага от същата дата, от която се прилагат разпоредбите на Директива (ЕС) 2017/2455, с които се въвежда възможността данъчнозадължените лица, неустановени в рамките на Общността, които са идентифицирани за целите на ДДС в рамките на Общността, да използват специалния режим.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В колона Б от таблицата в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 текстът в клетка номер 16 се заменя със следното:

„Електронна декларация, че данъчнозадълженото лице не е установено в Съюза“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 815/2012 на Комисията от 13 септември 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета по отношение на специалните режими за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги за разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица (ОВ L 249, 14.9.2012 г., стр. 3).

2

(3)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО и Директива 2009/132/ЕО по отношение на някои задължения, свързани с данъка върху добавената стойност, приложими при доставките на услуги и дистанционните продажби на стоки (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 7).

4

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/981 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2018 година

за изменение на списъка на бразилските предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 12, параграф 4, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-специално в член 12, параграф 1 от посочения регламент се предвижда, че, с изключение на някои специфични случаи, продукти от животински произход могат да се внасят в Съюза само ако са с произход от предприятия от трета държава, които фигурират в списъците, изготвени и актуализирани в съответствие с изискванията на същия член. Справка с тези списъци може да се направи на уебсайта на генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“ (2). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-специално в член 12, параграф 1 от посочения регламент се предвижда, че, с изключение на някои специфични случаи, продукти от животински произход могат да се внасят в Съюза само ако са с произход от предприятия от трета държава, които фигурират в списъците, изготвени и актуализирани в съответствие с изискванията на същия член. Справка с тези списъци може да се направи на уебсайта на генерална дирекция „Здравеопазване и безопасност на храните“ (2).

| (2) | В член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 854/2004 се определя, че предприятия от трети държави може да бъдат поставени в посочените списъци само ако компетентните органи на съответната трета държава гарантират, че тези предприятия, заедно с други предприятия, обработващи суровината от животински произход, която се използва за производството на съответните продукти от животински произход, отговарят на изискванията на Съюза в съответната област. Освен това, по силата на член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 854/2004, компетентните органи на съответната трета държава са длъжни да актуализират посочените списъци на предприятията и съответно да ги предават на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

В член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 854/2004 се определя, че предприятия от трети държави може да бъдат поставени в посочените списъци само ако компетентните органи на съответната трета държава гарантират, че тези предприятия, заедно с други предприятия, обработващи суровината от животински произход, която се използва за производството на съответните продукти от животински произход, отговарят на изискванията на Съюза в съответната област. Освен това, по силата на член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 854/2004, компетентните органи на съответната трета държава са длъжни да актуализират посочените списъци на предприятията и съответно да ги предават на Комисията.

| (3) | В член 15, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 854/2004 се изисква продуктите от риболов, внесени от кораб фабрика или кораб хладилник, плаващи под флага на трета държава, да идват от плавателни съдове, които фигурират в списък, изготвен и актуализиран в съответствие с процедурата, определена в член 12, параграф 4 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В член 15, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 854/2004 се изисква продуктите от риболов, внесени от кораб фабрика или кораб хладилник, плаващи под флага на трета държава, да идват от плавателни съдове, които фигурират в списък, изготвен и актуализиран в съответствие с процедурата, определена в член 12, параграф 4 от същия регламент.

| (4) | През септември 2017 г. при инспекция на Комисията бе установено, че предприятията за първично производство, които извършват доставка до бразилски предприятия, от които е разрешен вносът на продукти от риболов, са нито идентифицирани, нито подлежат на официален контрол. Следователно в този одит се стигна до заключението, че компетентният орган в Бразилия нито е в състояние да предостави гаранциите, предвидени в член 12, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 854/2004, нито да предостави всички гаранции, посочени в здравния сертификат за рибни продукти, установен в допълнение IV към приложение VI към Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията (3). Освен това тази инспекция разкри сериозни пропуски по отношение на инфраструктурата и хигиенните изисквания в редица инспектирани бразилски предприятия, от които е разрешен вносът на продукти от риболов. Горепосочените пропуски са показали системна липса на ефективен контрол от страна на бразилските компетентни органи върху продуктите от риболов. |
| --- | --- |

(4)

През септември 2017 г. при инспекция на Комисията бе установено, че предприятията за първично производство, които извършват доставка до бразилски предприятия, от които е разрешен вносът на продукти от риболов, са нито идентифицирани, нито подлежат на официален контрол. Следователно в този одит се стигна до заключението, че компетентният орган в Бразилия нито е в състояние да предостави гаранциите, предвидени в член 12, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 854/2004, нито да предостави всички гаранции, посочени в здравния сертификат за рибни продукти, установен в допълнение IV към приложение VI към Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията (3). Освен това тази инспекция разкри сериозни пропуски по отношение на инфраструктурата и хигиенните изисквания в редица инспектирани бразилски предприятия, от които е разрешен вносът на продукти от риболов. Горепосочените пропуски са показали системна липса на ефективен контрол от страна на бразилските компетентни органи върху продуктите от риболов.

| (5) | В отговор на препоръките от предварителния доклад от инспекцията бразилските органи уведомиха Комисията в официално писмо от 22 декември 2017 г., че са прекратили издаването на здравни сертификати за всички продукти от риболов, предназначени за износ за Съюза, считано от 3 януари 2018 г. Някои държави членки обаче уведомиха Комисията, че на границите на Съюза са били представени пратки с продукти от риболов с произход от Бразилия заедно със сертификати, издадени след датата на прекратяването. |
| --- | --- |

(5)

В отговор на препоръките от предварителния доклад от инспекцията бразилските органи уведомиха Комисията в официално писмо от 22 декември 2017 г., че са прекратили издаването на здравни сертификати за всички продукти от риболов, предназначени за износ за Съюза, считано от 3 януари 2018 г. Някои държави членки обаче уведомиха Комисията, че на границите на Съюза са били представени пратки с продукти от риболов с произход от Бразилия заедно със сертификати, издадени след датата на прекратяването.

| (6) | Предвид тези съображения и тъй като няма нова информация от бразилските органи, не може да се гарантира в достатъчна степен, че предприятията, на които е разрешено да изнасят продукти от риболов от Бразилия за Съюза, отговарят на условията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 854/2004, поради което продуктите им представляват риск за общественото здраве. Следователно е целесъобразно всички предприятия да бъдат заличени от списъка на бразилските предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека. |
| --- | --- |

(6)

Предвид тези съображения и тъй като няма нова информация от бразилските органи, не може да се гарантира в достатъчна степен, че предприятията, на които е разрешено да изнасят продукти от риболов от Бразилия за Съюза, отговарят на условията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 854/2004, поради което продуктите им представляват риск за общественото здраве. Следователно е целесъобразно всички предприятия да бъдат заличени от списъка на бразилските предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека.

| (7) | Поради риска за общественото здраве, свързан с техните продукти, тези предприятия следва незабавно да престанат да имат право да изнасят продукти за Съюза. Поради това е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да е денят след деня на неговото публикуване. |
| --- | --- |

(7)

Поради риска за общественото здраве, свързан с техните продукти, тези предприятия следва незабавно да престанат да имат право да изнасят продукти за Съюза. Поради това е целесъобразно датата на влизане в сила на настоящия регламент да е денят след деня на неговото публикуване.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списъкът на предприятията, посочен в член 12 от Регламент (ЕО) No 854/2004, се изменя, за да се заличат всички вписвания на бразилски предприятия, от които е разрешен вносът в Съюза на продукти от риболов, предназначени за консумация от човека.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.

1

(2)  https://ec.europa.eu/food/safety/international_affairs/trade/non-eu-countries_en

2

(3)  Регламент (ЕО) No 2074/2005 на Комисията от 5 декември 2005 г. за установяване на мерки за прилагане по отношение на някои продукти съгласно Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета и по отношение на организацията на официалния контрол съгласно Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, за дерогиране от Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламенти (ЕО) No 853/2004 и (ЕО) No 854/2004, ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27.

3

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/982 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2018 година

относно разрешението за употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Novus Europe N.A./S.V.)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и птичи видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и птичи видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за носачки. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението е за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и птичи видове с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки, като добавката следва да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението е за разрешаване на употребата на препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и птичи видове с по-малко стопанско значение за угояване и за носачки, като добавката следва да се класифицира в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становищата си от 2 декември 2014 г. (2) и 28 септември 2017 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и хората, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката може да подобри показателите на пилетата за угояване, както и че това заключение може да се отнесе и за пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Тъй като обаче не могат да се направят заключения относно границата на експозиция на добавката за основните целеви видове, заключенията относно безопасността не могат да бъдат екстраполирани за птичите видове с по-малко стопанско значение за угояване и за птичите видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 2 декември 2014 г. (2) и 28 септември 2017 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба препаратът от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и хората, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката може да подобри показателите на пилетата за угояване, както и че това заключение може да се отнесе и за пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Тъй като обаче не могат да се направят заключения относно границата на експозиция на добавката за основните целеви видове, заключенията относно безопасността не могат да бъдат екстраполирани за птичите видове с по-малко стопанско значение за угояване и за птичите видове с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(5):3794.

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(10):5025.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg добавка/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „Зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите показатели) |
| 4d14 | Novus Europe N.A./S.V. | Препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина | Състав на добавката

  Препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина с минимално съдържание на: | Бензоена киселина: 42,5—50 % |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg добавка/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „Зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (подобряване на зоотехническите показатели)

4d14

Novus Europe N.A./S.V.

Препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина

Състав на добавката

Препарат от бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина с минимално съдържание на:

Бензоена киселина: 42,5—50 %

| | Калциев формат: 2,5 %—3,5 % |
| --- | --- |

Калциев формат: 2,5 %—3,5 %

| | Фумарова киселина: 0,8—1,2 % |
| --- | --- |

Фумарова киселина: 0,8—1,2 %

В гранулиран вид

Характеристика на активното вещество

бензоена киселина CAS номер: 65-85-0 (чистота ≥ 99,0 %); C7H6O2

калциев формат: САS номер 544-17-2; C2H2O4Ca;

фумарова киселина (чистота ≥ 99,5 %): CAS номер 110-17-8; C4H4O4.

Метод за анализ
   (1)

За определяне на бензоена киселина, калциев формат и фумарова киселина във фуражната добавка:

| — | високоефективна течна хроматография с ултравиолетово откриване (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с ултравиолетово откриване (HPLC-UV)

За определяне на общото съдържание на калций във фуражната добавка:

| — | атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) — EN ISO 6869; или |
| --- | --- |

—

атомноабсорбционна спектрометрия (AAS) — EN ISO 6869; или

| — | атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510 |
| --- | --- |

—

атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) — EN 15510

За определяне на бензоена киселина в премикси и фуражи:

| — | високоефективна течна хроматография с ултравиолетов детектор (HPLC-UV) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с ултравиолетов детектор (HPLC-UV)

За определяне на калциев формат и фумарова киселина във фуражната добавка:

| — | високоефективна течна хроматография с йонно изключване с ултравиолетов или рефрактометричен детектор (HPLC-UV/RI) |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с йонно изключване с ултравиолетов или рефрактометричен детектор (HPLC-UV/RI)

Пилета за угояване

Пилета, отглеждани за кокошки носачки

—

500

1 000

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Добавката не се използва с други източници на бензоена киселина или бензоати, на калциев формат или формат и на фумарова киселина. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се използва с други източници на бензоена киселина или бензоати, на калциев формат или формат и на фумарова киселина.

| 3. | За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове във връзка с употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

3.

За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове във връзка с употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

1 август 2028 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/983 НА КОМИСИЯТА

от 11 юли 2018 година

относно разрешението за употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Sp. z o. o.)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешение за употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство. Посоченото заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението е за разрешаване на бензоената киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението е за разрешаване на бензоената киселина като фуражна добавка за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | С Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията (2) вече бе разрешена употребата на добавката като фуражна добавка за отбити прасенца, с Регламент (ЕО) No 1138/2007 на Комисията (3) — за свине за угояване, а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията (4) — за свине майки. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията (2) вече бе разрешена употребата на добавката като фуражна добавка за отбити прасенца, с Регламент (ЕО) No 1138/2007 на Комисията (3) — за свине за угояване, а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията (4) — за свине майки.

| (5) | В становището си от 28 септември 2017 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бензоената киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на на хората, нито върху околната среда, както и че има потенциал да доведе до намаляване на pH на урината на видове свине с по-малко стопанско значение. Тъй като обаче няма граница на експозиция при отбити прасенца с по-голямо стопанско значение, Органът не беше в състояние да екстраполира заключението за безопасността по отношение на отбити прасенца с по-малко стопанско значение. Следователно бе установено, че добавката е безвредна за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

В становището си от 28 септември 2017 г. (5) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба бензоената киселина не се отразява неблагоприятно върху здравето на на хората, нито върху околната среда, както и че има потенциал да доведе до намаляване на pH на урината на видове свине с по-малко стопанско значение. Тъй като обаче няма граница на експозиция при отбити прасенца с по-голямо стопанско значение, Органът не беше в състояние да екстраполира заключението за безопасността по отношение на отбити прасенца с по-малко стопанско значение. Следователно бе установено, че добавката е безвредна за видове свине с по-малко стопанско значение за угояване и за възпроизводство. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | При оценката на бензоената киселина беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на бензоената киселина беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочената в приложението добавка, която принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 11 юли 2018 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. относно разрешаването на бензоената киселина (VevoVitall) като фуражна добавка (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1138/2007 на Комисията от 1 октомври 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на бензоената киселина (VevoVitall) като фуражна добавка (ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 8).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/900 на Комисията от 8 юни 2016 г. за разрешаване на употребата на бензоена киселина като фуражна добавка за свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd) (ОВ L 152, 9.6.2016 г., стр. 18).

4

(5)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(10):5026.

5

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „Зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (намаляване на pH на урината). |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Sp. z o. o. | Бензоена киселина | Състав на добавката:

  Бензоена киселина (≥ 99,9 %)

  Характеристика на активното вещество:

  Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина,
  C7H6O2

  CAS номер: 65-85-0
  Максимално ниво на онечистванията: | Фталова киселина: ≤ 100 mg/kg |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „Зоотехнически добавки“. Функционална група: други зоотехнически добавки (намаляване на pH на урината).

4d210

DSM Nutritional Products Sp. z o. o.

Бензоена киселина

Състав на добавката:

Бензоена киселина (≥ 99,9 %)

Характеристика на активното вещество:

Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина,

C7H6O2

CAS номер: 65-85-0

Максимално ниво на онечистванията:

Фталова киселина: ≤ 100 mg/kg

| | Бифенил: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

Бифенил: ≤ 100 mg/kg

Метод за анализ
   (1)

За количествено определяне на бензоена киселина във фуражната добавка:

| — | титруване с натриев хидроксид (Европейска фармакопея, монография 0066). |
| --- | --- |

—

титруване с натриев хидроксид (Европейска фармакопея, монография 0066).

За количествено определяне на бензоената киселина в премиксите и фуражите:

| — | течна хроматография с обърнати фази и УВ детектор (RP-HPLC/UV) — метод, основаващ се на стандарт ISO 9231:2008. |
| --- | --- |

—

течна хроматография с обърнати фази и УВ детектор (RP-HPLC/UV) — метод, основаващ се на стандарт ISO 9231:2008.

Видове свине с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за възпроизводство

—

5 000

5 000

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се употребява с други източници на бензоена киселина или бензоати.

| 3. | В упътването за употреба се посочва следното в допълващите фуражи: „Не се разрешава храненето на видове свине с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за възпроизводство, с допълващи фуражи, съдържащи бензоена киселина. Допълващите фуражи за свине майки трябва да се смесват добре с други фуражни материали от дневната дажба“. |
| --- | --- |

3.

В упътването за употреба се посочва следното в допълващите фуражи: „Не се разрешава храненето на видове свине с по-малко стопанско значение, отглеждани за угояване и за възпроизводство, с допълващи фуражи, съдържащи бензоена киселина. Допълващите фуражи за свине майки трябва да се смесват добре с други фуражни материали от дневната дажба“.

| 4. | За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове във връзка с употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за предпазване на очите и на кожата. |
| --- | --- |

4.

За потребителите на добавката и премиксите стопанските субекти в областта на фуражите установяват процедури за работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове във връзка с употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез такива процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за предпазване на очите и на кожата.

1 август 2028 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 12.7.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 176/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 176/21

---

РЕШЕНИЕ No 1/2018 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА

от 3 май 2018 година

във връзка с изменението на приложение XXVI към Споразумението за асоцииране между между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна [2018/984]

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — РЕПУБЛИКА МОЛДОВА,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, и по-специално член 436, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението“), бе подписано на 27 юни 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) (наричано по-долу „Споразумението“), бе подписано на 27 юни 2014 г.

| (2) | С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото право на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

С член 201 от Споразумението се предвижда постепенното сближаване с митническото право на Съюза и с определени международни правни инструменти да се извършва в съответствие с приложение XXVI към Споразумението.

| (3) | В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

В приложение XXVI към Споразумението се предвижда, че сближаването по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2) трябва да се извърши от Република Молдова в рамките на три години след влизането в сила на Споразумението.

| (4) | Регламент (ЕИО) No 2913/92 бе отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕИО) No 2913/92 бе отменен и от 1 май 2016 г. материалноправните разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3) се прилагат в Съюза.

| (5) | На заседанието на Митническия подкомитет EС – Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

На заседанието на Митническия подкомитет EС – Република Молдова, проведено на 6 октомври 2016 г. се стигна до заключението, че приложение XXVI към Споразумението следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XXVI към Споразумението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 3 май 2018 година.

За Съвета за асоцииране

Председател

F. MOGHERINI

---

(1)  
  ОВ L 260, 30.8.2014 г., стр. 4.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Първият раздел от приложение XXVI към Споразумението се изменя, както следва:

Препратката към „Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността“ се заменя с препратка към „Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза“.

---