# Euroopan unionin C 146/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.146.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 146 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta24. toukokuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.146.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 146

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta24. toukokuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 146/01 | Euron kurssi | 1 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2012/C 146/02 | Erityiskertomus N:o 6/2012 Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2012/C 146/03 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 3 |
| 2012/C 146/04 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2012/C 146/05 | Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 146/01

Euron kurssi

1

Tilintarkastustuomioistuin

2012/C 146/02

Erityiskertomus N:o 6/2012 Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2012/C 146/03

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

3

2012/C 146/04

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

5

2012/C 146/05

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 146/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2012/C 146/06

Ilmoitus avoimista kilpailuista

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2012/C 146/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/1

---

Euron kurssi (1)

23. toukokuuta 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2659 |
| JPY | Japanin jeniä | 100,59 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4316 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0605 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2011 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,5730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,495 |
| HUF | Unkarin forinttia | 302,00 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6979 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3670 |
| RON | Romanian leuta | 4,4600 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3409 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2977 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2940 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8310 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6871 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,6169 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 485,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,6385 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0132 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5710 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 11 787,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9820 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,015 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,8984 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,889 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6447 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6859 |
| INR | Intian rupiaa | 70,8970 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2659

JPY

Japanin jeniä

100,59

DKK

Tanskan kruunua

7,4316

GBP

Englannin puntaa

0,80440

SEK

Ruotsin kruunua

9,0605

CHF

Sveitsin frangia

1,2011

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,5730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,495

HUF

Unkarin forinttia

302,00

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6979

PLN

Puolan zlotya

4,3670

RON

Romanian leuta

4,4600

TRY

Turkin liiraa

2,3409

AUD

Australian dollaria

1,2977

CAD

Kanadan dollaria

1,2940

HKD

Hongkongin dollaria

9,8310

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6871

SGD

Singaporin dollaria

1,6169

KRW

Etelä-Korean wonia

1 485,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,6385

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0132

HRK

Kroatian kunaa

7,5710

IDR

Indonesian rupiaa

11 787,60

MYR

Malesian ringgitiä

3,9820

PHP

Filippiinien pesoa

55,015

RUB

Venäjän ruplaa

39,8984

THB

Thaimaan bahtia

39,889

BRL

Brasilian realia

2,6447

MXN

Meksikon pesoa

17,6859

INR

Intian rupiaa

70,8970

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/2

---

Erityiskertomus N:o 6/2012 ”Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle”

2012/C 146/02

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus N:o 6/2012 ”Euroopan unionin tuki Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle” on juuri julkaistu.

Kertous on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/3

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2012/C 146/03

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan sosiaaliturvalaitoksen työllisyys- ja hyvinvointiosasto |
| Osoite | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 3/12/EMP

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan sosiaaliturvalaitoksen työllisyys- ja hyvinvointiosasto

Osoite

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.nav.no

Tukitoimenpiteen nimike

Toistaiseksi voimassa olevat palkkatuet (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Asetus (EY) N:o 495/2007 toistaiseksi voimassa olevista palkkatuista

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Toimenpiteen tyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

3.5.2007 alkaen

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

350 milj. NOK vuonna 2011

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki
  (40–42 artikla) | Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon
  (40 artikla) | ... prosenttia | |
| Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen
  (41 artikla) | Enintään 75 prosenttia ensimmäisenä vuonna ja enintään 66 prosenttia sitä seuraavina vuosina | |
| Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki
  (42 artikla) | ... prosenttia | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki

(40–42 artikla)

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon

(40 artikla)

... prosenttia

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen

(41 artikla)

Enintään 75 prosenttia ensimmäisenä vuonna ja enintään 66 prosenttia sitä seuraavina vuosina

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki

(42 artikla)

... prosenttia

---

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/5

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2012/C 146/04

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | SIVA – Selskapet for industrivekst SF
  maakuntaviranomaiset |
| Osoite | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 4/12/R & D

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

SIVA – Selskapet for industrivekst SF

maakuntaviranomaiset

Osoite

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Verkkosivut

http://www.siva.no

Tukitoimenpiteen nimike

SIVAn hallinnoima innovaatiotukiohjelma

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Paikallishallinto- ja aluekehitysministeriön sekä kauppa- ja teollisuusministeriön vuotuiset talousarvioesitykset parlamentille (lakiehdotus nro 1).

Vuotuiset budjettiasiakirjat maakuntaviranomaisille.

Paikallishallinto- ja aluekehitysministeriön, kauppa- ja teollisuusministeriön sekä maakuntaviranomaisten vuotuiset jako-osuuksia koskevat kirjeet.

SIVAn kuvaukset tukiohjelmista sekä sisäiset ohjeet osoitteessa http://www.siva.no

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Toimenpiteen tyyppi

Tukiohjelma

X

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Tukiohjelma korvaa SIVAn nykyisen ilmoituksen: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 785/08/KOL

Kesto

Tukiohjelma

Alkamispäivä 1.1.2012

Päättymispäivää ei ole määrätty.

Tuen myöntämispäivä

Tapauskohtainen tuki

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

125 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksillemyönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan tuki
  (30–37 artikla) | Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin
  (36 artikla) | 200 000 EUR enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista | |
| Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen
  (37 artikla) | Norjan kruunua | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksillemyönnettävät lisät prosentteina

Tutkimus- ja kehitystyön sekä innovaatiotoiminnan tuki

(30–37 artikla)

Tuki innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin

(36 artikla)

200 000 EUR enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Tuki korkeasti koulutetun henkilöstön lainaamiseen

(37 artikla)

Norjan kruunua

---

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/7

---

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

2012/C 146/05

I   OSA

| Tuen N:o | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| EFTA-valtio | Norja |
| Myöntävä viranomainen | Nimi | Norjan sosiaaliturvalaitoksen työllisyys- ja hyvinvointiosasto |
| Osoite | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Tuen N:o

GBER 5/12/EMP

EFTA-valtio

Norja

Myöntävä viranomainen

Nimi

Norjan sosiaaliturvalaitoksen työllisyys- ja hyvinvointiosasto

Osoite

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Verkkosivut

http://www.nav.no

Tukitoimenpiteen nimike

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Asetus (EY) N:o 1362/2011

Internet-osoite tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Toimenpiteen tyyppi

Tukiohjelma

X

Kesto

Tukiohjelma

1.1.2012–31.12.2013

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

X

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

X

Suuret yritykset

X

Talousarvio

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

Noin 25 miljoonaa NOK

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

X

II   OSA

| Yleiset tavoitteet (luettelo) | Tavoitteet (luettelo) | Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina | Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina |
| --- | --- | --- | --- |
| Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki (40–42 artikla) | Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (40 artikla) | ... prosentteina | |
| Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla) | ... prosentteina | |
| Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla) | Asiakirjoin osoitetut mukauttamiskustannukset, enintään 12 viikolta kerrallaan ja yhteensä enintään 36 viikolta | |

Yleiset tavoitteet (luettelo)

Tavoitteet (luettelo)

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä Norjan kruunuina

Pk-yrityksille myönnettävät lisät prosentteina

Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden hyväksi myönnettävä tuki (40–42 artikla)

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työhönottoon (40 artikla)

... prosentteina

Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen (41 artikla)

... prosentteina

Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki (42 artikla)

Asiakirjoin osoitetut mukauttamiskustannukset, enintään 12 viikolta kerrallaan ja yhteensä enintään 36 viikolta

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/9

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

2012/C 146/06

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | EPSO/AST/119/12 – Tšekin (CS) kielen oikolukijat (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 – Tšekin (CS) kielen oikolukijat (AST 3)

| | EPSO/AST/120/12 – Tanskan (DA) kielen oikolukijat (AST 3) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 – Tanskan (DA) kielen oikolukijat (AST 3)

Kilpailuilmoitus julkaistaan
  Euroopan unionin virallisen lehden 24 päivänä toukokuuta 2012 ilmestyvässä numerossa C 146 A ainoastaan tšekin ja tanskan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 24.5.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 146/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2012/C 146/07

| 1. | Komissio vastaanotti 15 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiseen Klingel-konserniin (Klingel) kuuluva yritys K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG ja saksalaisen yrityksen Bertelsmann AG (Bertelsmann) määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Bertelsmann Digital Media Investments SA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Bidmanagement GmbH (Bidmanagement) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalaiseen Klingel-konserniin (Klingel) kuuluva yritys K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG ja saksalaisen yrityksen Bertelsmann AG (Bertelsmann) määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Bertelsmann Digital Media Investments SA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Bidmanagement GmbH (Bidmanagement) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Klingel: postimyynti- ja vähittäiskauppayritys, jonka tuotteisiin kuuluvat erityisesti miesten ja naisten vaatteet, kengät, korut sekä asumiseen ja sisustamiseen liittyvät tuotteet, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Klingel: postimyynti- ja vähittäiskauppayritys, jonka tuotteisiin kuuluvat erityisesti miesten ja naisten vaatteet, kengät, korut sekä asumiseen ja sisustamiseen liittyvät tuotteet,

| — | Bertelsmann: televisio- ja radiotoiminta, kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen, kirja- ja mediakerhot ja muut media- ja viestintäpalvelut, |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: televisio- ja radiotoiminta, kirjojen ja aikakauslehtien kustantaminen, kirja- ja mediakerhot ja muut media- ja viestintäpalvelut,

| — | Bidmanagement: ohjelmistoalan palvelut, erityisesti verkkomaininnan optimointi. |
| --- | --- |

—

Bidmanagement: ohjelmistoalan palvelut, erityisesti verkkomaininnan optimointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---