# Europos Sąjungos L 51/2018

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 51 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 61 metai2018m. vasario 23d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 51

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

61 metai2018m. vasario 23d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2018 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/264, kuriuo nustatomi 1999–2000 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas ir 2000–2001 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai | 1 |
| | * | 2018 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/265, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Squacquerone di Romagna (SKVN) specifikacijos pakeitimas | 5 |
| | * | 2018 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/266, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Thym de Provence (SGN)) | 6 |
| | * | 2018 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/267 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 8 |
| | | 2018 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/268, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 11 |
| | | 2018 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/269 dėl septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo | 13 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/270, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus | 14 |
| | * | 2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/271, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys | 16 |
| | * | 2018 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/272 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčio Europos jūrų biologinių išteklių tyrimų centro (EMBRC-ERIC) įsteigimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 826)

   (
  1
  ) | 17 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2018 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/264, kuriuo nustatomi 1999–2000 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas ir 2000–2001 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai

1

*

2018 m. vasario 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/265, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Squacquerone di Romagna (SKVN) specifikacijos pakeitimas

5

*

2018 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/266, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Thym de Provence (SGN))

6

*

2018 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/267 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

8

2018 m. vasario 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/268, kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

11

2018 m. vasario 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/269 dėl septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo

13

SPRENDIMAI

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/270, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus

Central Bank of Cyprus

14

*

2018 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimas (ES) 2018/271, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys

16

*

2018 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/272 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčio Europos jūrų biologinių išteklių tyrimų centro (EMBRC-ERIC) įsteigimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2018) 826)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 826)

1

17

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2018 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/49, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį atlikus naujojo eksportuotojo peržiūrą iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013 ( OL L 7, 2018 1 12 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

*

2018 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/49, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį atlikus naujojo eksportuotojo peržiūrą iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013 ( OL L 7, 2018 1 12 )

( OL L 7, 2018 1 12 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2018/264

2018 m. vasario 19 d.

kuriuo nustatomi 1999–2000 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas ir 2000–2001 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamento (EB) Nr. 2038/1999 (1) 33 straipsnio 8 dalimi ir 34 straipsnio 5 dalimi Komisijai suteikti įgaliojimai priimti išsamias taisykles dėl bazinių gamybos mokesčių ir papildomo mokesčio, rinktino iš bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo sistemoje veikiančių kvotos turėtojų, apskaičiavimo koeficiento; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2038/1999 (1) 33 straipsnio 8 dalimi ir 34 straipsnio 5 dalimi Komisijai suteikti įgaliojimai priimti išsamias taisykles dėl bazinių gamybos mokesčių ir papildomo mokesčio, rinktino iš bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo sistemoje veikiančių kvotos turėtojų, apskaičiavimo koeficiento;

| (2) | Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2267/2000 (2) ir (EB) Nr. 1993/2001 (3) nustatyti cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentais (EB) Nr. 2267/2000 (2) ir (EB) Nr. 1993/2001 (3) nustatyti cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas;

| (3) | vykdant bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo reformą Reglamentas (EB) Nr. 2038/1999 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 (4). Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 318/2006 (5). Reglamentu (EB) Nr. 318/2006 – jis vėliau buvo panaikintas ir įtrauktas į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 (6) – kintamų cukraus gamybos mokesčių sistema, pagal kurią gamybos kvotų režimas buvo finansuojamas iš savo lėšų, buvo pakeista nauju gamybos mokesčiu, kuriuo siekiama padėti finansuoti išlaidas, patiriamas cukraus sektoriuje pagal bendrą cukraus rinkų organizavimą. Šis laikinas gamybos mokestis buvo toliau taikomas iki 2017 m. rugsėjo 30 d. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (7), kuriuo buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007; |
| --- | --- |

(3)

vykdant bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo reformą Reglamentas (EB) Nr. 2038/1999 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1260/2001 (4). Reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 318/2006 (5). Reglamentu (EB) Nr. 318/2006 – jis vėliau buvo panaikintas ir įtrauktas į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 (6) – kintamų cukraus gamybos mokesčių sistema, pagal kurią gamybos kvotų režimas buvo finansuojamas iš savo lėšų, buvo pakeista nauju gamybos mokesčiu, kuriuo siekiama padėti finansuoti išlaidas, patiriamas cukraus sektoriuje pagal bendrą cukraus rinkų organizavimą. Šis laikinas gamybos mokestis buvo toliau taikomas iki 2017 m. rugsėjo 30 d. pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 (7), kuriuo buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007;

| (4) | 2017 m. vasario 9 d. sprendimu byloje Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, (8) Teisingumo Teismas paskelbė negaliojančiais reglamentus (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001. Tame sprendime Teismas nustatė, kad Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 33 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad apskaičiuojant vidutinį nuostolį reikia bendrą faktiškai patirtų išlaidų, susijusių su eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kurioms taikoma ši nuostata, sumą padalyti iš šių eksportuotų produktų kiekio, nesvarbu, ar už jį iš tikrųjų buvo išmokėtos grąžinamosios išmokos; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. vasario 9 d. sprendimu byloje Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, (8) Teisingumo Teismas paskelbė negaliojančiais reglamentus (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001. Tame sprendime Teismas nustatė, kad Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 33 straipsnio 1 dalis turi būti aiškinama taip, kad apskaičiuojant vidutinį nuostolį reikia bendrą faktiškai patirtų išlaidų, susijusių su eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kurioms taikoma ši nuostata, sumą padalyti iš šių eksportuotų produktų kiekio, nesvarbu, ar už jį iš tikrųjų buvo išmokėtos grąžinamosios išmokos;

| (5) | be to, Teismas taip pat nustatė, kad Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 33 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad apskaičiuojant bendrus gamybos mokesčius reikia atsižvelgti į vidutinius nuostolius, apskaičiuotus bendrą faktiškai patirtų išlaidų, susijusių su eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kurioms taikoma ši nuostata, sumą padalijus iš šių eksportuotų produktų kiekio, nesvarbu, ar už jį iš tikrųjų buvo išmokėtos grąžinamosios išmokos; |
| --- | --- |

(5)

be to, Teismas taip pat nustatė, kad Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 33 straipsnio 2 dalis turi būti aiškinama taip, kad apskaičiuojant bendrus gamybos mokesčius reikia atsižvelgti į vidutinius nuostolius, apskaičiuotus bendrą faktiškai patirtų išlaidų, susijusių su eksporto grąžinamosiomis išmokomis, kurioms taikoma ši nuostata, sumą padalijus iš šių eksportuotų produktų kiekio, nesvarbu, ar už jį iš tikrųjų buvo išmokėtos grąžinamosios išmokos;

| (6) | todėl, siekiant laikytis Teismo sprendimo, turėtų būti nustatyti tinkamo dydžio gamybos mokesčius ir papildomus mokesčius; |
| --- | --- |

(6)

todėl, siekiant laikytis Teismo sprendimo, turėtų būti nustatyti tinkamo dydžio gamybos mokesčius ir papildomus mokesčius;

| (7) | visų pirma vidutiniai nuostoliai apskaičiuotini faktiškai išmokėtą bendrą grąžinamųjų išmokų sumą dalijant iš bendro eksportuoto produktų, už kuriuos gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, kiekio, neatsižvelgiant į tai, ar už eksportą gautos grąžinamosios išmokos, ar ne. Taikant Teismo nurodytą metodą 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metais iš mokesčių padengtini vidutiniai nuostoliai ir bendri nuostoliai labai sumažėja; |
| --- | --- |

(7)

visų pirma vidutiniai nuostoliai apskaičiuotini faktiškai išmokėtą bendrą grąžinamųjų išmokų sumą dalijant iš bendro eksportuoto produktų, už kuriuos gali būti skiriamos grąžinamosios išmokos, kiekio, neatsižvelgiant į tai, ar už eksportą gautos grąžinamosios išmokos, ar ne. Taikant Teismo nurodytą metodą 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metais iš mokesčių padengtini vidutiniai nuostoliai ir bendri nuostoliai labai sumažėja;

| (8) | 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metų gamybos mokesčių perskaičiavimas padarys poveikį sumai, mokėtinai cukraus gamintojų runkelių augintojams dėl susidariusio didžiausios A arba B mokesčio sumos ir atitinkamais prekybos metais taikytos šių mokesčių sumos skirtumo; |
| --- | --- |

(8)

1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metų gamybos mokesčių perskaičiavimas padarys poveikį sumai, mokėtinai cukraus gamintojų runkelių augintojams dėl susidariusio didžiausios A arba B mokesčio sumos ir atitinkamais prekybos metais taikytos šių mokesčių sumos skirtumo;

| (9) | pagal taisykles, kuriomis nustatytas bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas, galiojusias iki 2006 m., cukraus gamintojai mokėjo mokesčius, tačiau 60 % tų mokesčių jie susigrąžindavo iš runkelių augintojų, mokėdami už runkelius mažesnę kainą. Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 36 straipsnio 2 dalyje buvo nustatyta, kad, jei nustatyta mokesčio suma yra mažesnė nei didžiausia A arba B mokesčio suma (t. y. atitinkamai 2 % arba 37,5 % intervencinės baltojo cukraus kainos), cukraus gamintojai runkelių pardavėjams turėjo sumokėti 60 % didžiausios atitinkamo mokesčio sumos ir bazinio mokesčio sumos arba faktiškai taikytos B mokesčio sumos skirtumo; |
| --- | --- |

(9)

pagal taisykles, kuriomis nustatytas bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas, galiojusias iki 2006 m., cukraus gamintojai mokėjo mokesčius, tačiau 60 % tų mokesčių jie susigrąžindavo iš runkelių augintojų, mokėdami už runkelius mažesnę kainą. Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 36 straipsnio 2 dalyje buvo nustatyta, kad, jei nustatyta mokesčio suma yra mažesnė nei didžiausia A arba B mokesčio suma (t. y. atitinkamai 2 % arba 37,5 % intervencinės baltojo cukraus kainos), cukraus gamintojai runkelių pardavėjams turėjo sumokėti 60 % didžiausios atitinkamo mokesčio sumos ir bazinio mokesčio sumos arba faktiškai taikytos B mokesčio sumos skirtumo;

| (10) | todėl turėtų būti nustatytos patikslintos sumos, kurias cukraus gamintojai turėtų grąžinti runkelių pardavėjams. Runkelių pardavėjams turėtų būti grąžinamas tik buvusių sumų ir naujų sumų skirtumas; |
| --- | --- |

(10)

todėl turėtų būti nustatytos patikslintos sumos, kurias cukraus gamintojai turėtų grąžinti runkelių pardavėjams. Runkelių pardavėjams turėtų būti grąžinamas tik buvusių sumų ir naujų sumų skirtumas;

| (11) | taikant Teismo nurodytą metodą perskaičiuoti 1999–2000 prekybos metų bendri nuostoliai, nepadengti iš gamybos mokesčių, siekia 66 941 664 EUR. Atitinkamai turėtų būti nustatytas ir atgaline data tiems prekybos metams taikomas Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 34 straipsnio 2 dalyje nurodytas koeficientas; |
| --- | --- |

(11)

taikant Teismo nurodytą metodą perskaičiuoti 1999–2000 prekybos metų bendri nuostoliai, nepadengti iš gamybos mokesčių, siekia 66 941 664 EUR. Atitinkamai turėtų būti nustatytas ir atgaline data tiems prekybos metams taikomas Reglamento (EB) Nr. 2038/1999 34 straipsnio 2 dalyje nurodytas koeficientas;

| (12) | taikant Teismo nurodytą metodą perskaičiuoti 2000–2001 prekybos metų bendri nuostoliai, nepadengti iš gamybos mokesčių, siekia 49 376 802 EUR; |
| --- | --- |

(12)

taikant Teismo nurodytą metodą perskaičiuoti 2000–2001 prekybos metų bendri nuostoliai, nepadengti iš gamybos mokesčių, siekia 49 376 802 EUR;

| (13) | siekiant teisinio tikrumo ir siekiant užtikrinti, kad įvairiose valstybėse narėse atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų taikomos vienodos sąlygos, būtina nustatyti datą, iki kurios pagal šį reglamentą turėtų būti nustatyti mokesčiai, kaip nurodyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 (9) 2 straipsnio 2 dalies antroje ir trečioje pastraipose. Tačiau šis terminas turėtų būti netaikomas tada, kai pagal nacionalinę teisę reikalaujama, kad valstybės narės sumokėtų kompensaciją atitinkamiems veiklos vykdytojams po tos datos; |
| --- | --- |

(13)

siekiant teisinio tikrumo ir siekiant užtikrinti, kad įvairiose valstybėse narėse atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams būtų taikomos vienodos sąlygos, būtina nustatyti datą, iki kurios pagal šį reglamentą turėtų būti nustatyti mokesčiai, kaip nurodyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 (9) 2 straipsnio 2 dalies antroje ir trečioje pastraipose. Tačiau šis terminas turėtų būti netaikomas tada, kai pagal nacionalinę teisę reikalaujama, kad valstybės narės sumokėtų kompensaciją atitinkamiems veiklos vykdytojams po tos datos;

| (14) | nepagrįstai sumokėtų sumų, kiek tai susiję su reglamentais (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001 nustatytais cukraus sektoriaus gamybos mokesčiais, ir šiuo reglamentu nustatytų mokesčių skirtumas turėtų būti grąžintas; |
| --- | --- |

(14)

nepagrįstai sumokėtų sumų, kiek tai susiję su reglamentais (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001 nustatytais cukraus sektoriaus gamybos mokesčiais, ir šiuo reglamentu nustatytų mokesčių skirtumas turėtų būti grąžintas;

| (15) | vadovaujantis Teismo sprendimu, ištaisyti mokesčiai turėtų būti taikomi nuo tos pačios dienos, kaip ir negaliojančiais paskelbti mokesčiai. Todėl šiuo reglamentu nustatytas gamybos mokesčių ir papildomų mokesčių apskaičiavimas turėtų būti taikomas nuo reglamentų (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001 įsigaliojimo dienos, |
| --- | --- |

(15)

vadovaujantis Teismo sprendimu, ištaisyti mokesčiai turėtų būti taikomi nuo tos pačios dienos, kaip ir negaliojančiais paskelbti mokesčiai. Todėl šiuo reglamentu nustatytas gamybos mokesčių ir papildomų mokesčių apskaičiavimas turėtų būti taikomas nuo reglamentų (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001 įsigaliojimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai nustatyti priedo 1 punkte.

2.   1999–2000 prekybos metų papildomo mokesčio, papildančio gamybos mokestį, apskaičiavimo koeficientas nustatytas priedo 2 punkte.

3.   2000–2001 prekybos metų suma, kurią cukraus gamintojai turi sumokėti runkelių pardavėjams dėl A ir B mokesčių, nustatyta priedo 3 punkte.

2 straipsnis

1.   Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 2 straipsnio 2 dalies antroje ir trečioje pastraipose nurodyta mokesčių, nustatomų pagal šį reglamentą, nustatymo data – ne vėliau kaip 2018 m. rugsėjo 30 d., išskyrus atvejus, kai valstybės narės negali laikytis to termino dėl to, kad taikoma nacionalinė teisė dėl sumokėtų, bet nemokėtinų sumų grąžinimo ekonominės veiklos vykdytojams.

2.   Reglamentais (EB) Nr. 2267/2000 ir (EB) Nr. 1993/2001 nustatytų mokesčių ir šio reglamento 1 straipsnyje numatytų mokesčių skirtumas grąžinamas tiems ekonominės veiklos vykdytojams, kurie sumokėjo mokesčius už 1999–2000 ir 2000–2001 prekybos metus, gavus tinkamai pagrįstą tokio ekonominės veiklos vykdytojo prašymą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnis taikomas nuo:

| — | 2000 m. spalio 13 d. – 1999–2000 prekybos metams; |
| --- | --- |

—

2000 m. spalio 13 d. – 1999–2000 prekybos metams;

| — | 2001 m. spalio 12 d. – 2000–2001 prekybos metams. |
| --- | --- |

—

2001 m. spalio 12 d. – 2000–2001 prekybos metams.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. PORODZANOV

---

(1)  
  1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2038/1999 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 252, 1999 9 25, p. 1).

1

(2)  
  2000 m. spalio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2267/2000, kuriuo nustatomi 1999–2000 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai ir papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas (OL L 259, 2000 10 13, p. 29).

2

(3)  
  2001 m. spalio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2001, kuriuo nustatomi 2000–2001 prekybos metų cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai (OL L 271, 2001 10 12, p. 15).

3

(4)  
  2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

4

(5)  
  2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1).

5

(6)  
  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

6

(7)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347 2013 12 20, p. 671).

7

(8)  
  2017 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas Raffinerie Tirlemontoise, C-585/15, ECLI:EU:C:2017:105.

8

Raffinerie Tirlemontoise

(9)  
  2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39).

9

---

PRIEDAS

| 1. | 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai | 1999–2000 m. prekybos metai
  (EUR už toną) | 2000–2001 m. prekybos metai
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | baltojo cukraus, kaip bazinis gamybos mokestis už A cukrų ir B cukrų |

1.

1 straipsnio 1 dalyje nurodyti cukraus sektoriaus gamybos mokesčiai

1999–2000 m. prekybos metai

(EUR už toną)

2000–2001 m. prekybos metai

(EUR už toną)

a)

baltojo cukraus, kaip bazinis gamybos mokestis už A cukrų ir B cukrų

12,638

12,638

| b) | baltojo cukraus, kaip B mokestis už B cukrų |
| --- | --- |

b)

baltojo cukraus, kaip B mokestis už B cukrų

236,963

111,114

| c) | sausosios medžiagos, kaip bazinis gamybos mokestis už A izogliukozę ir B izogliukozę |
| --- | --- |

c)

sausosios medžiagos, kaip bazinis gamybos mokestis už A izogliukozę ir B izogliukozę

5,330

5,330

| d) | sausosios medžiagos, kaip B mokestis už B izogliukozę |
| --- | --- |

d)

sausosios medžiagos, kaip B mokestis už B izogliukozę

99,425

46,636

| e) | sausosios medžiagos, išreikštos cukraus/izogliukozės ekvivalentu, kaip bazinis gamybos mokestis už A inulino sirupą ir B inulino sirupą |
| --- | --- |

e)

sausosios medžiagos, išreikštos cukraus/izogliukozės ekvivalentu, kaip bazinis gamybos mokestis už A inulino sirupą ir B inulino sirupą

12,638

12,638

| f) | sausosios medžiagos, išreikštos cukraus/izogliukozės ekvivalentu, kaip B mokestis už B inulino sirupą |
| --- | --- |

f)

sausosios medžiagos, išreikštos cukraus/izogliukozės ekvivalentu, kaip B mokestis už B inulino sirupą

236,963

111,114

| 2. | 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas 1999–2000 prekybos metų papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas: 0,10034. |
| --- | --- |

2.

1 straipsnio 2 dalyje nurodytas 1999–2000 prekybos metų papildomo mokesčio apskaičiavimo koeficientas: 0,10034.

| 3. | Suma, kurią cukraus gamintojai turi sumokėti runkelių augintojams atsižvelgdami į didžiausios B mokesčio sumos ir faktiškai taikytos mokesčio sumos skirtumą, nurodytą 1 straipsnio 3 dalyje. | 2000–2001 m. prekybos metai
  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| Standartinės kokybės B runkelių kaina | 9,816 |

3.

Suma, kurią cukraus gamintojai turi sumokėti runkelių augintojams atsižvelgdami į didžiausios B mokesčio sumos ir faktiškai taikytos mokesčio sumos skirtumą, nurodytą 1 straipsnio 3 dalyje.

2000–2001 m. prekybos metai

(EUR už toną)

Standartinės kokybės B runkelių kaina

9,816

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/265

2018 m. vasario 16 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo „Squacquerone di Romagna“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Squacquerone di Romagna“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 679/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Squacquerone di Romagna“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 679/2012 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Squacquerone di Romagna“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2012 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 679/2012, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Squacquerone di Romagna (SKVN)) (OL L 198, 2012 7 25, p. 6).

2

Squacquerone di Romagna

(3)  
  OL C 368, 2017 10 28, p. 16.

3

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/266

2018 m. vasario 19 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Thym de Provence“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Thym de Provence“ kaip saugomą geografinę nuorodą (SGN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Thym de Provence“ kaip saugomą geografinę nuorodą (SGN) paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2017 m. birželio 9 d. Komisija gavo Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2017 m. birželio 22 d. Komisija perdavė Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Prancūzijai; |
| --- | --- |

(2)

2017 m. birželio 9 d. Komisija gavo Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir susijusį pagrįstą prieštaravimo pareiškimą. 2017 m. birželio 22 d. Komisija perdavė Vokietijos pranešimą apie prieštaravimą ir pagrįstą prieštaravimo pareiškimą Prancūzijai;

| (3) | Vokietija prieštarauja pavadinimo „Thym de Provence“ įregistravimui, nes tai pakenktų termino „Herbes de Provence“ (vok. „Kräuter der Provence“) vartosenai – šiuo terminu prieskonių ir pagardų gamyboje dažniausiai apibūdinamas tam tikros rūšies prieskoninių žolių mišinys, kurį paprastai sudaro įvairūs tokių prieskoninių žolių kaip rozmarinas, raudonėlis, čiobrelis, šalavijas, levanda, taip pat lauro lapų ir kitų prieskonių, kaip antai muskato ir gvazdikėlių, deriniai. Prieskoninių žolių mišinyje „Herbes de Provence“ yra ne tik įprastų Provanso prieskoninių žolių, bet ir kitų Provanse nepaplitusių prieskonių, kaip antai lauro lapų ir muskato. Be to, mišinys „Herbes de Provence“ yra gaminamas nebūtinai iš Provanse užaugusių prieskoninių žolių. Todėl pavadinimo „Thym de Provence“ įregistravimas gali pakenkti prekybai visu prieskoninių žolių ir prieskonių mišiniu „Herbes de Provence“; |
| --- | --- |

(3)

Vokietija prieštarauja pavadinimo „Thym de Provence“ įregistravimui, nes tai pakenktų termino „Herbes de Provence“ (vok. „Kräuter der Provence“) vartosenai – šiuo terminu prieskonių ir pagardų gamyboje dažniausiai apibūdinamas tam tikros rūšies prieskoninių žolių mišinys, kurį paprastai sudaro įvairūs tokių prieskoninių žolių kaip rozmarinas, raudonėlis, čiobrelis, šalavijas, levanda, taip pat lauro lapų ir kitų prieskonių, kaip antai muskato ir gvazdikėlių, deriniai. Prieskoninių žolių mišinyje „Herbes de Provence“ yra ne tik įprastų Provanso prieskoninių žolių, bet ir kitų Provanse nepaplitusių prieskonių, kaip antai lauro lapų ir muskato. Be to, mišinys „Herbes de Provence“ yra gaminamas nebūtinai iš Provanse užaugusių prieskoninių žolių. Todėl pavadinimo „Thym de Provence“ įregistravimas gali pakenkti prekybai visu prieskoninių žolių ir prieskonių mišiniu „Herbes de Provence“;

| (4) | Komisija tą prieštaravimą pripažino priimtinu ir 2017 m. rugpjūčio 1 d. raštu paragino Prancūziją ir Vokietiją pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, kad laikydamosi savo vidaus tvarkos jos pasiektų susitarimą; |
| --- | --- |

(4)

Komisija tą prieštaravimą pripažino priimtinu ir 2017 m. rugpjūčio 1 d. raštu paragino Prancūziją ir Vokietiją pradėti atitinkamas trijų mėnesių konsultacijas, kad laikydamosi savo vidaus tvarkos jos pasiektų susitarimą;

| (5) | šalys susitarimą pasiekė. 2017 m. lapkričio 6 d. Prancūzija pranešė Komisijai susitarimo rezultatus; |
| --- | --- |

(5)

šalys susitarimą pasiekė. 2017 m. lapkričio 6 d. Prancūzija pranešė Komisijai susitarimo rezultatus;

| (6) | Prancūzija ir Vokietija susitarė, kad net įregistravus pavadinimą „Thym de Provence“ kaip SGN turėtų būti toliau leidžiama Sąjungos teritorijoje vartoti terminą „Herbes de Provence“, įskaitant jo vertimus, jei yra laikomasi Sąjungos teisinės tvarkos principų ir taisyklių; |
| --- | --- |

(6)

Prancūzija ir Vokietija susitarė, kad net įregistravus pavadinimą „Thym de Provence“ kaip SGN turėtų būti toliau leidžiama Sąjungos teritorijoje vartoti terminą „Herbes de Provence“, įskaitant jo vertimus, jei yra laikomasi Sąjungos teisinės tvarkos principų ir taisyklių;

| (7) | kadangi tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, į Prancūzijos ir Vokietijos sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgiama; |
| --- | --- |

(7)

kadangi tai atitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 ir kitų ES teisės aktų nuostatas, į Prancūzijos ir Vokietijos sudaryto susitarimo turinį turėtų būti atsižvelgiama;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Thym de Provence“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pavadinimą „Thym de Provence“ reikėtų įtraukti į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimas „Thym de Provence“ (SGN) yra įregistruojamas.

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas yra produkto, priskiriamo Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.8 klasei „Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Terminą „Herbes de Provence“ ir jo vertimus galima ir toliau vartoti rinkoje Sąjungos teritorijoje, jei yra laikomasi Sąjungos teisinės tvarkos principų ir taisyklių.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 92, 2017 3 24, p. 14.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/267

2018 m. vasario 19 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytus KN kodus; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytus KN kodus;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1) | Termoplastinių granulių pavidalo produktas (vadinamasis pagrindinis mišinys), kurį sudaro:






  — | levandų aliejus, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

1)

Termoplastinių granulių pavidalo produktas (vadinamasis pagrindinis mišinys), kurį sudaro:

—

levandų aliejus,

| — | pipirmėčių aliejus, |
| --- | --- |

—

pipirmėčių aliejus,

| — | citronelalis, |
| --- | --- |

—

citronelalis,

| — | natrio benzoatas, |
| --- | --- |

—

natrio benzoatas,

| — | polimeras (etilenvinilacetatas (EVA) arba mažo tankio polietilenas (LDPE)). |
| --- | --- |

—

polimeras (etilenvinilacetatas (EVA) arba mažo tankio polietilenas (LDPE)).

Produktas naudojamas kaip eterinių aliejų, įterpiamų vykstant plastiko virsmui, žaliava. Jo paskirtis – apsaugoti gatavus plastiko gaminius, kad jų negraužtų ir nepažeistų tam tikri gyvūnai.

3302 90 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 33 skirsnio 2 pastaba ir KN kodus 3302 , 3302 90 ir 3302 90 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nepriskirtinas 3901 pozicijai, nes jo sudėtyje esantis polimeras (EVA arba LDPE) yra tik eterinių aliejų nešiklis.

Pagrindinė sudedamoji dalis yra eteriniai aliejai, jie lemia esminį produkto požymį (t. y. atbaido graužikus, termitus ir kitus gyvūnus).

Todėl šis produktas laikytinas kitais kvapiųjų medžiagų mišiniais ir mišiniais, kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojamais pramonėje kaip žaliavos, ir jam priskirtinas KN kodas 3302 90 90 .

| 2) | Termoplastinių granulių pavidalo produktas (vadinamasis pagrindinis mišinys), kurį sudaro:






  — | permetrinas (ISO), |
| --- | --- | --- |

2)

Termoplastinių granulių pavidalo produktas (vadinamasis pagrindinis mišinys), kurį sudaro:

—

permetrinas (ISO),

| — | timolio aliejus, |
| --- | --- |

—

timolio aliejus,

| — | eugenolio aliejus, |
| --- | --- |

—

eugenolio aliejus,

| — | citralio aliejus, |
| --- | --- |

—

citralio aliejus,

| — | denatonio benzoatas, |
| --- | --- |

—

denatonio benzoatas,

| — | benzenkarboksirūgšties dariniai, |
| --- | --- |

—

benzenkarboksirūgšties dariniai,

| — | lidokainas (INN), |
| --- | --- |

—

lidokainas (INN),

| — | polimeras (etilenvinilacetatas (EVA) arba mažo tankio polietilenas (LDPE)). |
| --- | --- |

—

polimeras (etilenvinilacetatas (EVA) arba mažo tankio polietilenas (LDPE)).

Produktas naudojamas kaip insekticido, įterpiamo vykstant plastiko virsmui, žaliava. Jo paskirtis – apsaugoti gatavus plastiko gaminius, kad jų negraužtų ir nepažeistų termitai.

3808 91 10

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3808 , 3808 91 ir 3808 91 10 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nepriskirtinas 3901 pozicijai, nes jo sudėtyje esantis polimeras (EVA arba LDPE) yra tik insekticido nešiklis.

Produktas nepriskirtinas 3302 pozicijai, nes jo sudėtyje esantys eterinių aliejų (timolio, eugenolio ir citralio) kiekiai yra labai maži. Todėl esminiam produkto požymiui jie nereikšmingi. Pagrindinė sudedamoji dalis yra insekticidas (permetrinas (ISO)), kuris lemia esminį produkto požymį (t. y. atbaido termitus).

Todėl šis produktas laikytinas insekticidais, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra piretroidai, ir jam priskirtinas KN kodas 3808 91 10 .

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/268

2018 m. vasario 21 d.

kuriuo dėl tipinių kainų paukštienos ir kiaušinių sektoriuose ir tipinių kiaušinių albumino kainų nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (3) nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir paukštienos bei kiaušinių sektorių ir kiaušinių albumino tipinės kainos;

| (2) | iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, pagal kuriuos nustatomos paukštienos bei kiaušinių sektorių produktų ir kiaušinių albumino tipinės kainos, kontrolės matyti, kad reikia pakeisti kai kurių produktų importo tipines kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą pagal produktų kilmę;

| (3) | Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau pateikus atnaujintus duomenis, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1484/95, nustatantis išsamias papildomų importo muitų sistemos taikymo taisykles ir papildomus importo muitus paukštienos bei kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui ir panaikinantis Reglamentą Nr. 163/67/EEB (OL L 145, 1995 6 29, p. 47).

3

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“ | 116,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“ | 132,1 | 0 | AR |
| 118,7 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų | 244,4 | 17 | AR |
| 225,4 | 22 | BR |
| 314,4 | 0 | CL |
| 255,8 | 13 | TH |
| 0207 27 10 | Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų | 320,5 | 0 | BR |
| 314,7 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kiaušiniai be lukštų, džiovinti | 446,6 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių | 224,3 | 19 | BR |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 12 10

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „70 % viščiukai“

116,8

0

AR

0207 12 90

Užšaldytos viščiukų skerdenėlės, pateiktos kaip „65 % viščiukai“

132,1

0

AR

118,7

0

BR

0207 14 10

Užšaldytos vištų ar gaidžių skerdenėlių dalys be kaulų

244,4

17

AR

225,4

22

BR

314,4

0

CL

255,8

13

TH

0207 27 10

Užšaldytos kalakutų skerdenėlių dalys be kaulų

320,5

0

BR

314,7

0

CL

0408 91 80

Kiaušiniai be lukštų, džiovinti

446,6

0

AR

1602 32 11

Nevirti ir nekepti gaminiai iš vištų ar gaidžių

224,3

19

BR

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7).

1

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/269

2018 m. vasario 22 d.

dėl septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, mažiausios nugriebto pieno miltelių pardavimo kainos nustatymo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/1240, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatų dėl valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui taikymo taisyklės (2), ypač į jo 32 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080 (3) pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka;

| (2) | atsižvelgiant į septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, reikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti konkurse paraiškas, reikėtų nustatyti mažiausią pardavimo kainą;

| (3) | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(3)

Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Septynioliktojo dalinio kvietimo dalyvauti nugriebto pieno miltelių pardavimo konkurse, paskelbtame Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/2080, kurio paraiškų teikimo laikotarpis baigėsi 2018 m. vasario 20 d., mažiausia pardavimo kaina yra 110,00 EUR už 100 kg.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 22 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 206, 2016 7 30, p. 71.

2

(3)  
  2016 m. lapkričio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2080, kuriuo pradedamas nugriebto pieno miltelių pardavimas konkurso tvarka (OL L 321, 2016 11 29, p. 45).

3

---

SPRENDIMAI

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/270

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatos dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, pridėtą prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jo 27.1 straipsnį,

atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 19 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją Europos Sąjungos Tarybai dėl Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus (ECB/2017/43) (1),

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus KPMG Limited įgaliojimai baigsis po 2017 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti Central Bank of Cyprus išorės auditorių 2018–2022 finansiniams metams; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Central Bank of Cyprus išorės auditoriaus KPMG Limited įgaliojimai baigsis po 2017 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti Central Bank of Cyprus išorės auditorių 2018–2022 finansiniams metams;

| (3) | Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2018–2022 finansiniams metams pasirinko PricewaterhouseCoopers Limited; |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2018–2022 finansiniams metams pasirinko PricewaterhouseCoopers Limited;

| (4) | ECB valdančioji taryba rekomendavo Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2018–2022 finansiniams metams skirti PricewaterhouseCoopers Limited; |
| --- | --- |

(4)

ECB valdančioji taryba rekomendavo Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2018–2022 finansiniams metams skirti PricewaterhouseCoopers Limited;

| (5) | vadovaujantis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija Tarybos sprendimas 1999/70/EB (2) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija Tarybos sprendimas 1999/70/EB (2) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnio 14 dalis pakeičiama taip:

„14.   PricewaterhouseCoopers Limited patvirtinama Central Bank of Cyprus išorės auditoriumi 2018–2022 finansiniams metams.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Europos Centriniam Bankui.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  OL C 2, 2018 1 5, p. 1.

1

(2)  
  1999 m. sausio 25 d. Tarybos sprendimas 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių (OL L 22, 1999 1 29, p. 69).

2

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2018/271

2018 m. vasario 15 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.

| (2) | pasibaigus Rosario CROCETTA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Rosario CROCETTA kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. Regionų komiteto nariu skiriamas:

| — | Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana. |
| --- | --- |

—

Gaetano ARMAO, Vicepresidente ed Assessore all'Economia della Regione Siciliana.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. VALCHEV

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

---

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2018/272

2018 m. vasario 20 d.

dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turinčio Europos jūrų biologinių išteklių tyrimų centro (EMBRC-ERIC) įsteigimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2018) 826)

(Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, italų, nyderlandų, portugalų ir prancūzų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Belgija, Graikija, Ispanija, Italija, Izraelis, Jungtinė Karalystė, Norvegija, Portugalija ir Prancūzija paprašė Komisijos įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turintį Europos jūrų biologinių tyrimų centrą (EMBRC-ERIC). Jos susitarė, kad EMBRC-ERIC priimančioji valstybė narė bus Prancūzija; |
| --- | --- |

(1)

Belgija, Graikija, Ispanija, Italija, Izraelis, Jungtinė Karalystė, Norvegija, Portugalija ir Prancūzija paprašė Komisijos įsteigti Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turintį Europos jūrų biologinių tyrimų centrą (EMBRC-ERIC). Jos susitarė, kad EMBRC-ERIC priimančioji valstybė narė bus Prancūzija;

| (2) | kadangi 2017 m. kovo 29 d., remdamasi Europos Sąjungos sutarties 50 straipsniu, Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą pasitraukti iš Sąjungos, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, praėjus dvejiems metams nuo pranešimo gavimo, nebent Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, nuspręstų tą laikotarpį pratęsti. Todėl, nedarant poveikio jokiai susitarimo dėl išstojimo nuostatai, šio įgyvendinimo sprendimo taikymo tikslais Jungtinė Karalystė nuo išstojimo dienos bus laikoma trečiąja šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 723/2009 2 straipsnio b punkte; |
| --- | --- |

(2)

kadangi 2017 m. kovo 29 d., remdamasi Europos Sąjungos sutarties 50 straipsniu, Jungtinė Karalystė pranešė apie savo ketinimą pasitraukti iš Sąjungos, Sutartys Jungtinei Karalystei nustos galioti nuo susitarimo dėl išstojimo įsigaliojimo dienos arba, jei tokio susitarimo nebus, praėjus dvejiems metams nuo pranešimo gavimo, nebent Europos Vadovų Taryba, susitarusi su Jungtine Karalyste, nuspręstų tą laikotarpį pratęsti. Todėl, nedarant poveikio jokiai susitarimo dėl išstojimo nuostatai, šio įgyvendinimo sprendimo taikymo tikslais Jungtinė Karalystė nuo išstojimo dienos bus laikoma trečiąja šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 723/2009 2 straipsnio b punkte;

| (3) | Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2015 (2) Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 yra įtrauktas į EEE susitarimą; |
| --- | --- |

(3)

Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtinio komiteto sprendimu Nr. 72/2015 (2) Reglamentas (EB) Nr. 723/2009 yra įtrauktas į EEE susitarimą;

| (4) | Komisija įvertino paraišką pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

Komisija įvertino paraišką pagal Reglamento (EB) Nr. 723/2009 5 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka tame reglamente nustatytus reikalavimus;

| (5) | Reglamento dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo pagrindo įgyvendinimo komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą, |
| --- | --- |

(5)

Reglamento dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo pagrindo įgyvendinimo komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Įsteigiamas Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turintis Europos jūrų biologinių išteklių tyrimų centras (toliau – EMBRC-ERIC).

2.   Esminiai EMBRC-ERIC įstatų elementai išdėstyti priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Italijos Respublikai, Izraelio Valstybei, Norvegijos Karalystei, Portugalijos Respublikai, Prancūzijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2018 m. vasario 20 d.

Komisijos vardu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 206, 2009 8 8, p. 1.

1

(2)  
  2015 m. kovo 20 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 72/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2016/755] (OL L 129, 2016 5 19, p. 85).

2

---

PRIEDAS

ESMINIAI EMBRC-ERIC ĮSTATŲ ELEMENTAI

Toliau pateiktuose EMBRC-ERIC įstatų straipsniuose ir jų dalyse nustatyti Reglamento (EB) Nr. 723/2009 6 straipsnio 3 dalyje nurodyti esminiai elementai

1.   Uždaviniai ir veikla

(EMBRC-ERIC įstatų 4 straipsnis)

| 1. | EMBRC-ERIC veikla organizuojama centralizuotai ir jo paskirstytoji atskirų centrų sistema veikia koordinuotai atsižvelgiant į paslaugų lygio susitarimą; EMBRC-ERIC vadovauja vykdomasis direktorius, padedamas sekretoriato, Centrų komiteto ir ryšių palaikymo pareigūnų. Administracijos ir centrų ir (arba) valdytojų santykius bei jų išteklius reglamentuoja paslaugų lygio susitarimai dėl teikiamų paslaugų, produktų ir veiklos, kuriais padedama įgyvendinti šios mokslinių tyrimų infrastruktūros plataus užmojo tikslus. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC veikla organizuojama centralizuotai ir jo paskirstytoji atskirų centrų sistema veikia koordinuotai atsižvelgiant į paslaugų lygio susitarimą; EMBRC-ERIC vadovauja vykdomasis direktorius, padedamas sekretoriato, Centrų komiteto ir ryšių palaikymo pareigūnų. Administracijos ir centrų ir (arba) valdytojų santykius bei jų išteklius reglamentuoja paslaugų lygio susitarimai dėl teikiamų paslaugų, produktų ir veiklos, kuriais padedama įgyvendinti šios mokslinių tyrimų infrastruktūros plataus užmojo tikslus.

| 2. | EMBRC-ERIC yra vienas bendras prieigos prie išsamaus paslaugų ir mokslinių tyrimų platformų, jūrų ekosistemų, biologinių išteklių, e. infrastruktūros ir metaduomenų komplekso taškas. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC yra vienas bendras prieigos prie išsamaus paslaugų ir mokslinių tyrimų platformų, jūrų ekosistemų, biologinių išteklių, e. infrastruktūros ir metaduomenų komplekso taškas.

| 3. | EMBRC-ERIC, be kita ko, teikia šias paslaugas ir vykdo šią veiklą:






  a) | teikia prieigą prie mokslinių tyrimų platformų, biologinių išteklių, analizės paslaugų ir duomenų komplekso; |
| --- | --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC, be kita ko, teikia šias paslaugas ir vykdo šią veiklą:

a)

teikia prieigą prie mokslinių tyrimų platformų, biologinių išteklių, analizės paslaugų ir duomenų komplekso;

| b) | vykdo bendrą mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą įgyvendindamas koordinuotą ilgalaikę plėtros programą nacionaliniuose centruose; |
| --- | --- |

b)

vykdo bendrą mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros veiklą įgyvendindamas koordinuotą ilgalaikę plėtros programą nacionaliniuose centruose;

| c) | teikia pagalbą siekiant gauti prieigą prie jūrų biologinės medžiagos, įskaitant genetinę medžiagą, ir konsultacijas bei rekomendacijas jūrų biologinių išteklių naudojimo klausimais; |
| --- | --- |

c)

teikia pagalbą siekiant gauti prieigą prie jūrų biologinės medžiagos, įskaitant genetinę medžiagą, ir konsultacijas bei rekomendacijas jūrų biologinių išteklių naudojimo klausimais;

| d) | taiko integruotų aukštos kokybės paslaugų, susijusių su prieiga prie biologinių, analizės ir duomenų išteklių, darbo srautus, diegdama bendras pamatines technologijas ir praktiką; |
| --- | --- |

d)

taiko integruotų aukštos kokybės paslaugų, susijusių su prieiga prie biologinių, analizės ir duomenų išteklių, darbo srautus, diegdama bendras pamatines technologijas ir praktiką;

| e) | teikdama koordinuoto žinių ir technologijų perdavimo paslaugas stiprina mokslo ir pramonės sektoriaus sąsajas; |
| --- | --- |

e)

teikdama koordinuoto žinių ir technologijų perdavimo paslaugas stiprina mokslo ir pramonės sektoriaus sąsajas;

| f) | rengia mokymus ir kursus tyrėjams ir techniniam personalui; |
| --- | --- |

f)

rengia mokymus ir kursus tyrėjams ir techniniam personalui;

| g) | bendradarbiauja su mokslinių tyrimų infrastruktūros elementais susijusiose ir (arba) papildomose srityse; |
| --- | --- |

g)

bendradarbiauja su mokslinių tyrimų infrastruktūros elementais susijusiose ir (arba) papildomose srityse;

| h) | bendradarbiauja su atitinkamais Europos jūrų regionų suinteresuotaisiais subjektais, siekdama remti jų aplinkos politiką ir mėlynąją bioekonomiką. |
| --- | --- |

h)

bendradarbiauja su atitinkamais Europos jūrų regionų suinteresuotaisiais subjektais, siekdama remti jų aplinkos politiką ir mėlynąją bioekonomiką.

| 4. | Veikla vykdoma pagal šių įstatų 21–26 straipsniuose nurodytas politikos kryptis; jos bus pridėtos prie veiklos taisyklių ir paskelbtos naudotojams. |
| --- | --- |

4.

Veikla vykdoma pagal šių įstatų 21–26 straipsniuose nurodytas politikos kryptis; jos bus pridėtos prie veiklos taisyklių ir paskelbtos naudotojams.

2.   EMBRC-ERIC buveinė

(EMBRC-ERIC įstatų 2 straipsnio 2 dalis)

EMBRC-ERIC buveinė yra Paryžiuje (Prancūzija).

3.   Pavadinimas

(EMBRC-ERIC įstatų 2 straipsnio 1 dalis)

Mokslinių tyrimų infrastruktūros pavadinimas – Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo statusą turintis Europos jūrų biologinių išteklių tyrimų centras (toliau – EMBRC-ERIC).

4.   Trukmė

(EMBRC-ERIC įstatų 27 straipsnis)

| 1. | EMBRC-ERIC įsteigiamas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2040 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC įsteigiamas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2040 m. gruodžio 31 d.

| 2. | Nedarant poveikio šių įstatų 8 straipsniui, pasibaigus pradiniam laikotarpiui generalinės asamblėjos sprendimu pagal šių įstatų 15 straipsnio 9 dalį EMBRC-ERIC veikla pratęsiama kitiems penkerių metų laikotarpiams. |
| --- | --- |

2.

Nedarant poveikio šių įstatų 8 straipsniui, pasibaigus pradiniam laikotarpiui generalinės asamblėjos sprendimu pagal šių įstatų 15 straipsnio 9 dalį EMBRC-ERIC veikla pratęsiama kitiems penkerių metų laikotarpiams.

5.   Likvidavimas

(EMBRC-ERIC įstatų 28 straipsnis)

| 1. | EMBRC-ERIC likviduojamas generalinei asamblėjai pagal šių įstatų 15 straipsnio 9 dalį priėmus tokį sprendimą. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC likviduojamas generalinei asamblėjai pagal šių įstatų 15 straipsnio 9 dalį priėmus tokį sprendimą.

| 2. | Vykdomasis direktorius per 10 dienų praneša Komisijai apie:






  a) | generalinės asamblėjos sprendimą likviduoti EMBRC-ERIC, o vėliau |
| --- | --- | --- |

2.

Vykdomasis direktorius per 10 dienų praneša Komisijai apie:

a)

generalinės asamblėjos sprendimą likviduoti EMBRC-ERIC, o vėliau

| b) | likvidavimo procedūros pabaigą. |
| --- | --- |

b)

likvidavimo procedūros pabaigą.

| 3. | Nedarant poveikio šių įstatų 9 straipsniui, visas turtas ir įsipareigojimai, likę apmokėjus EMBRC-ERIC turtą ar skolas, padalijami nariams proporcingai likvidavimo momentu jų sukauptai EMBRC-ERIC sumokėto įnašo sumai. |
| --- | --- |

3.

Nedarant poveikio šių įstatų 9 straipsniui, visas turtas ir įsipareigojimai, likę apmokėjus EMBRC-ERIC turtą ar skolas, padalijami nariams proporcingai likvidavimo momentu jų sukauptai EMBRC-ERIC sumokėto įnašo sumai.

| 4. | EMBRC-ERIC nustoja egzistuoti atitinkamo Komisijos pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC nustoja egzistuoti atitinkamo Komisijos pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

6.   Atsakomybė

(EMBRC-ERIC įstatų 9 straipsnis)

| 1. | EMBRC-ERIC atsako už savo skolas. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC atsako už savo skolas.

| 2. | Kiekvieno nario atsakomybė už bet kokio pobūdžio EMBRC-ERIC skolas ir įsipareigojimus neviršija atitinkamo jo įnašo, sumokėto EMBRC-ERIC, sumos. |
| --- | --- |

2.

Kiekvieno nario atsakomybė už bet kokio pobūdžio EMBRC-ERIC skolas ir įsipareigojimus neviršija atitinkamo jo įnašo, sumokėto EMBRC-ERIC, sumos.

| 3. | EMBRC-ERIC pasirūpina tinkamu rizikos, susijusios su savo infrastruktūros kūrimu ir veikimu, draudimu. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC pasirūpina tinkamu rizikos, susijusios su savo infrastruktūros kūrimu ir veikimu, draudimu.

7.   Prieigos politika, duomenų politika ir sklaida

(EMBRC-ERIC įstatų 22 straipsnis)

| 1. | Vykdomasis direktorius pateikia generalinei asamblėjai tvirtinti EMBRC-ERIC prieigos, duomenų ir sklaidos politiką, susijusią su tuo, kaip EMBRC-ERIC suteikia prieigą prie paslaugų ir mokslinių tyrimų platformų, jūrų ekosistemų, biologinių išteklių ir e. infrastruktūros komplekso. |
| --- | --- |

1.

Vykdomasis direktorius pateikia generalinei asamblėjai tvirtinti EMBRC-ERIC prieigos, duomenų ir sklaidos politiką, susijusią su tuo, kaip EMBRC-ERIC suteikia prieigą prie paslaugų ir mokslinių tyrimų platformų, jūrų ekosistemų, biologinių išteklių ir e. infrastruktūros komplekso.

| 2. | Prieiga prie EMBRC-ERIC yra atvira visų tipų naudotojams, įskaitant visas Europos ir ne Europos šalis, tačiau ji gali būti mokama. Prašymai nagrinėjami taikant supaprastintą procesą, kuris apima reikalavimų atitikties ir tikslingumo patikrą. Išsamesni duomenys apie naudotojų prieigos sąlygas nustatomi EMBRC-ERIC techniniame ir moksliniame apraše. |
| --- | --- |

2.

Prieiga prie EMBRC-ERIC yra atvira visų tipų naudotojams, įskaitant visas Europos ir ne Europos šalis, tačiau ji gali būti mokama. Prašymai nagrinėjami taikant supaprastintą procesą, kuris apima reikalavimų atitikties ir tikslingumo patikrą. Išsamesni duomenys apie naudotojų prieigos sąlygas nustatomi EMBRC-ERIC techniniame ir moksliniame apraše.

| 3. | Tam, kad nuolat gerinant prieigą ir paslaugas būtų užtikrinama kokybė, naudojant atgalinio ryšio mechanizmą stebima prieiga ir vertinamas naudotojų pasitenkinimas. |
| --- | --- |

3.

Tam, kad nuolat gerinant prieigą ir paslaugas būtų užtikrinama kokybė, naudojant atgalinio ryšio mechanizmą stebima prieiga ir vertinamas naudotojų pasitenkinimas.

| 4. | EMBRC-ERIC skatina e. infrastruktūros sąveiką ir standartizaciją, kad būtų galima tvarkyti didelį kiekį skirtingų rūšių gautų duomenų, ir parengia arba integruoja bendruomenės taikomus duomenų tvarkymo protokolus, priemones ir ekspertines žinias. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC skatina e. infrastruktūros sąveiką ir standartizaciją, kad būtų galima tvarkyti didelį kiekį skirtingų rūšių gautų duomenų, ir parengia arba integruoja bendruomenės taikomus duomenų tvarkymo protokolus, priemones ir ekspertines žinias.

| 5. | Tvarkant duomenis EMBRC-ERIC skatina laikytis atvirųjų šaltinių ir atvirosios prieigos principų, taip pat plėtoja žinių perdavimą ir duomenų bei informacijos sklaidą palaikydamas ryšius su esamų Europos iniciatyvų, kurios yra reikšmingos aplinkos ir biologiniams duomenims bei bioinformatikai, kaip antai ELIXIR ir Lifewatch ERIC, vykdytojais ir tokiomis pripažintomis duomenų saugyklomis, kaip EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS ir COPERNICUS. |
| --- | --- |

5.

Tvarkant duomenis EMBRC-ERIC skatina laikytis atvirųjų šaltinių ir atvirosios prieigos principų, taip pat plėtoja žinių perdavimą ir duomenų bei informacijos sklaidą palaikydamas ryšius su esamų Europos iniciatyvų, kurios yra reikšmingos aplinkos ir biologiniams duomenims bei bioinformatikai, kaip antai ELIXIR ir Lifewatch ERIC, vykdytojais ir tokiomis pripažintomis duomenų saugyklomis, kaip EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS ir COPERNICUS.

| 6. | EMBRC-ERIC prieigos, duomenų ir sklaidos politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir ją prideda prie veiklos taisyklių. |
| --- | --- |

6.

EMBRC-ERIC prieigos, duomenų ir sklaidos politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir ją prideda prie veiklos taisyklių.

8.   Mokslinio vertinimo politika

(EMBRC-ERIC įstatų 23 straipsnis)

| 1. | Kas trejus metus atliekamas EMBRC-ERIC veiklos, paslaugų ir platformų mokslinis vertinimas; jį koordinuoja vykdomasis direktorius, o jo rezultatai pateikiami generalinei asamblėjai. |
| --- | --- |

1.

Kas trejus metus atliekamas EMBRC-ERIC veiklos, paslaugų ir platformų mokslinis vertinimas; jį koordinuoja vykdomasis direktorius, o jo rezultatai pateikiami generalinei asamblėjai.

| 2. | EMBRC-ERIC mokslinio vertinimo politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir išdėsto veiklos taisyklių priedėlyje. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC mokslinio vertinimo politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir išdėsto veiklos taisyklių priedėlyje.

9.   Intelektinės nuosavybės teisės

(EMBRC-ERIC įstatų 21 straipsnis)

| 1. | Pasikonsultavęs su Mokslo ir inovacijų patariamąja taryba, vykdomasis direktorius parengia EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politiką, susijusią su intelektinės nuosavybės teisių identifikavimu, suteikimu, apsauga, administravimu ir išsaugojimu, taip pat su iš šių intelektinės nuosavybės teisių atsirandančia technologijų perdavimo veikla, ir pateikia ją tvirtinti generalinei asamblėjai. |
| --- | --- |

1.

Pasikonsultavęs su Mokslo ir inovacijų patariamąja taryba, vykdomasis direktorius parengia EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politiką, susijusią su intelektinės nuosavybės teisių identifikavimu, suteikimu, apsauga, administravimu ir išsaugojimu, taip pat su iš šių intelektinės nuosavybės teisių atsirandančia technologijų perdavimo veikla, ir pateikia ją tvirtinti generalinei asamblėjai.

| 2. | EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politika reglamentuoja nuosavybės teises ir naudojimąsi jomis EMBRC-ERIC viduje ir santykiuose su trečiaisiais asmenimis bei sutartiniais partneriais ir užtikrina reikalavimus atitinkantį sąžiningą naudojimąsi jomis numatydama sąžiningo kompensavimo už EMBRC-ERIC dalyvių intelektinį indėlį ir nuosavybę modelius. |
| --- | --- |

2.

EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politika reglamentuoja nuosavybės teises ir naudojimąsi jomis EMBRC-ERIC viduje ir santykiuose su trečiaisiais asmenimis bei sutartiniais partneriais ir užtikrina reikalavimus atitinkantį sąžiningą naudojimąsi jomis numatydama sąžiningo kompensavimo už EMBRC-ERIC dalyvių intelektinį indėlį ir nuosavybę modelius.

| 3. | Jokia šių įstatų nuostata neturi būti suprantama kaip daranti poveikį valdytojų intelektinės nuosavybės teisėms ir intelektinės nuosavybės teisių politikai, nustatytoms atitinkamuose narių įstatymuose bei kituose teisės aktuose ir tarptautiniuose susitarimuose, kurių šalys jie yra. |
| --- | --- |

3.

Jokia šių įstatų nuostata neturi būti suprantama kaip daranti poveikį valdytojų intelektinės nuosavybės teisėms ir intelektinės nuosavybės teisių politikai, nustatytoms atitinkamuose narių įstatymuose bei kituose teisės aktuose ir tarptautiniuose susitarimuose, kurių šalys jie yra.

| 4. | EMBRC-ERIC darbuotojams atsiradusias, jų sukurtas, įgytas arba išplėtotas intelektinės nuosavybės teises turi EMBRC-ERIC ir jos priklauso jam. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC darbuotojams atsiradusias, jų sukurtas, įgytas arba išplėtotas intelektinės nuosavybės teises turi EMBRC-ERIC ir jos priklauso jam.

| 5. | EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir jas prideda prie veiklos taisyklių. |
| --- | --- |

5.

EMBRC-ERIC intelektinės nuosavybės teisių politiką nustato generalinė asamblėja pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir jas prideda prie veiklos taisyklių.

10.   Įdarbinimo politika

(EMBRC-ERIC įstatų 24 straipsnis)

| 1. | EMBRC-ERIC yra lygių galimybių politiką taikantis darbdavys. Paraiškas užimti EMBRC-ERIC siūlomas darbo vietas pateikusių asmenų atrankos procedūra vyksta vadovaujantis skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais. |
| --- | --- |

1.

EMBRC-ERIC yra lygių galimybių politiką taikantis darbdavys. Paraiškas užimti EMBRC-ERIC siūlomas darbo vietas pateikusių asmenų atrankos procedūra vyksta vadovaujantis skaidrumo, nediskriminavimo ir lygių galimybių principais.

| 2. | Darbo sutartys sudaromos laikantis taikytinų šalies, kurioje darbuotojas vykdo veiklą, nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimų. |
| --- | --- |

2.

Darbo sutartys sudaromos laikantis taikytinų šalies, kurioje darbuotojas vykdo veiklą, nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimų.

| 3. | EMBRC-ERIC skelbia apie visas laisvas darbo vietas ir nustato tinkamą paraiškų teikimo terminą. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC skelbia apie visas laisvas darbo vietas ir nustato tinkamą paraiškų teikimo terminą.

| 4. | Tol, kol nesibaigė pirmiau minėtas terminas, EMBRC-ERIC jokiam pareiškėjui nesiūlo jokios darbo vietos. |
| --- | --- |

4.

Tol, kol nesibaigė pirmiau minėtas terminas, EMBRC-ERIC jokiam pareiškėjui nesiūlo jokios darbo vietos.

| 5. | Įdarbinimo politiką nustato generalinė asamblėja ir ją prideda prie veiklos taisyklių bei paskelbia EMBRC-ERIC interneto svetainėje. |
| --- | --- |

5.

Įdarbinimo politiką nustato generalinė asamblėja ir ją prideda prie veiklos taisyklių bei paskelbia EMBRC-ERIC interneto svetainėje.

| 6. | Įdarbinimo politiką reglamentuoja priimančiosios narės teisės aktai. |
| --- | --- |

6.

Įdarbinimo politiką reglamentuoja priimančiosios narės teisės aktai.

11.   Viešųjų pirkimų politika

(EMBRC-ERIC įstatų 25 straipsnis)

| 1. | Vykdomasis direktorius parengia išsamias taisykles dėl viešųjų pirkimų procedūrų ir kriterijų ir pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį teikia jas tvirtinti generalinei asamblėjai. |
| --- | --- |

1.

Vykdomasis direktorius parengia išsamias taisykles dėl viešųjų pirkimų procedūrų ir kriterijų ir pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį teikia jas tvirtinti generalinei asamblėjai.

| 2. | Vykdant EMBRC-ERIC viešųjų pirkimų politiką paisoma skaidrumo, proporcingumo, tarpusavio pripažinimo, vienodo požiūrio, konkurencijos ir nediskriminavimo principų. |
| --- | --- |

2.

Vykdant EMBRC-ERIC viešųjų pirkimų politiką paisoma skaidrumo, proporcingumo, tarpusavio pripažinimo, vienodo požiūrio, konkurencijos ir nediskriminavimo principų.

| 3. | EMBRC-ERIC savo viešųjų pirkimų politiką taiko rengdamas konkursus prekėms ir paslaugos pirkti, viešiesiems pirkimams ir kvietimų dalyvauti konkurse skelbimui jo interneto svetainėje. |
| --- | --- |

3.

EMBRC-ERIC savo viešųjų pirkimų politiką taiko rengdamas konkursus prekėms ir paslaugos pirkti, viešiesiems pirkimams ir kvietimų dalyvauti konkurse skelbimui jo interneto svetainėje.

| 4. | EMBRC-ERIC viešųjų pirkimų politika nustatoma pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir pridedama prie veiklos taisyklių. |
| --- | --- |

4.

EMBRC-ERIC viešųjų pirkimų politika nustatoma pagal šių įstatų 15 straipsnio 10 dalį ir pridedama prie veiklos taisyklių.

---

Klaidų ištaisymas

| 2018 2 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2018 2 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 51/23

---

2018 m. sausio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/49, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį atlikus naujojo eksportuotojo peržiūrą iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 7, 2018 m. sausio 12 d.
  )

Turinio puslapyje ir 31 puslapyje reglamento pavadinimas:

yra:

„
  2018 m. sausio 11 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/49, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį atlikus naujojo eksportuotojo peržiūrą iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013“,

turi būti:

„
  2018 m. sausio 11 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/49, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 4 dalį ir 13 straipsnio 4 dalį atlikus naujojo eksportuotojo peržiūrą iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 501/2013, kuriuo Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 990/2011 Kinijos Liaudies Respublikos kilmės dviračiams nustatyto galutinio antidempingo muito taikymas išplečiamas importuojamiems dviračiams, siunčiamiems, inter alia, iš Tuniso ir deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip, inter alia, Tuniso kilmės.“

---