# Gazzetta ufficiale L 188/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 188 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno25 luglio 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 188

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno25 luglio 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2018/1041 del Consiglio, del 13 luglio 2018, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione, del 23 luglio 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti l'introduzione di programmi di sostegno, della valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta, nonché di test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l'idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina e per quanto riguarda l'equipaggiamento dei velivoli di nuova fabbricazione a turbina, aventi una massa massima certificata al decollo pari o inferiore a 5700 kg e autorizzati a trasportare da sei a nove passeggeri, con un sistema di avviso e rappresentazione del terreno | 3 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1043 della Commissione, del 24 luglio 2018, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva fenamidone, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 9 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2018/1044 della Commissione, del 23 luglio 2018, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2018) 4795]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione n. 2/2018 del comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione Commercio, del 14 maggio 2018, relativa al ricalcolo della tabella di eliminazione dei dazi all'esportazione e delle misure di salvaguardia per i dazi all'esportazione, di cui agli allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo di associazione [2018/1045] | 17 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2018/1041 del Consiglio, del 13 luglio 2018, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione, del 23 luglio 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti l'introduzione di programmi di sostegno, della valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta, nonché di test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l'idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina e per quanto riguarda l'equipaggiamento dei velivoli di nuova fabbricazione a turbina, aventi una massa massima certificata al decollo pari o inferiore a 5700 kg e autorizzati a trasportare da sei a nove passeggeri, con un sistema di avviso e rappresentazione del terreno

3

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1043 della Commissione, del 24 luglio 2018, concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva fenamidone, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

9

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (UE) 2018/1044 della Commissione, del 23 luglio 2018, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri
  [notificata con il numero C(2018) 4795]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2018) 4795]

1

12

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione n. 2/2018 del comitato di associazione UE-Ucraina riunito nella formazione Commercio, del 14 maggio 2018, relativa al ricalcolo della tabella di eliminazione dei dazi all'esportazione e delle misure di salvaguardia per i dazi all'esportazione, di cui agli allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo di associazione [2018/1045]

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 25.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/1

---

DECISIONE (UE) 2018/1041 DEL CONSIGLIO

del 13 luglio 2018

relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 212, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione europea,

vista l'approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione, l'adesione della Croazia all'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (2), dev'essere approvata mediante un protocollo di tale accordo. Si deve applicare una procedura semplificata in base alla quale il protocollo dev'essere concluso dal Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e dai paesi terzi interessati. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione, l'adesione della Croazia all'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra (2), dev'essere approvata mediante un protocollo di tale accordo. Si deve applicare una procedura semplificata in base alla quale il protocollo dev'essere concluso dal Consiglio, che delibera all'unanimità a nome degli Stati membri, e dai paesi terzi interessati.

| (2) | Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati. I negoziati con la Repubblica di Corea si sono conclusi positivamente e il protocollo è stato firmato, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, a Bruxelles il 21 giugno 2017 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati. I negoziati con la Repubblica di Corea si sono conclusi positivamente e il protocollo è stato firmato, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, a Bruxelles il 21 giugno 2017 (3).

| (3) | È opportuno pertanto approvare il protocollo, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto approvare il protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, il protocollo dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea. (4)

Articolo 2

Il presidente del Consiglio, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, procede alla notifica di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del protocollo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2018

Per il Consiglio

Il presidente

H. LÖGER

---

(1)  Approvazione del Parlamento europeo del 3 maggio 2018.

1

(2)  
  GU L 20 del 23.1.2013, pag. 2.

2

(3)  Decisione (UE) 2018/902 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria di un protocollo dell'accordo quadro tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (GU L 161 del 26.6.2018, pag. 1).

3

(4)  Il protocollo è stato pubblicato in GU L 161 del 26.6.2018, pag. 3, unitamente alla decisione relativa alla firma.

4

---

REGOLAMENTI

| 25.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/3

---

REGOLAMENTO (UE) 2018/1042 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2018

che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti l'introduzione di programmi di sostegno, della valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta, nonché di test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l'idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina e per quanto riguarda l'equipaggiamento dei velivoli di nuova fabbricazione a turbina, aventi una massa massima certificata al decollo pari o inferiore a 5 700 kg e autorizzati a trasportare da sei a nove passeggeri, con un sistema di avviso e rappresentazione del terreno

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 6, l'articolo 8, paragrafo 5, e l'articolo 10, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2) stabilisce norme dettagliate in materia di operazioni di trasporto aereo commerciale effettuate con velivoli ed elicotteri, comprese le ispezioni di rampa di aeromobili di operatori che sono sotto la sorveglianza in materia di sicurezza di un altro Stato membro o di un paese terzo, quando atterrano in aeroporti situati nel territorio soggetto alle disposizioni del trattato. Tale regolamento prevede inoltre che i membri dell'equipaggio non debbano prestare servizio su un aeromobile quando si trovano sotto l'effetto di sostanze psicoattive o se sono inidonei a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (2) stabilisce norme dettagliate in materia di operazioni di trasporto aereo commerciale effettuate con velivoli ed elicotteri, comprese le ispezioni di rampa di aeromobili di operatori che sono sotto la sorveglianza in materia di sicurezza di un altro Stato membro o di un paese terzo, quando atterrano in aeroporti situati nel territorio soggetto alle disposizioni del trattato. Tale regolamento prevede inoltre che i membri dell'equipaggio non debbano prestare servizio su un aeromobile quando si trovano sotto l'effetto di sostanze psicoattive o se sono inidonei a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe.

| (2) | L'Agenzia europea per la sicurezza aerea («l'Agenzia») ha individuato un certo numero di rischi per la sicurezza e ha formulato una serie di raccomandazioni per attenuare tali rischi. L'attuazione di alcune di queste raccomandazioni esige modifiche normative per quanto riguarda la valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta prima di intraprendere voli di linea, la realizzazione di un programma di sostegno per gli equipaggi di condotta, l'esecuzione da parte degli Stati membri di test alcolemici casuali sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina e l'esecuzione da parte degli operatori aerei commerciali di test sistematici per il rilevamento di sostanze psicoattive nei membri degli equipaggi di condotta e di cabina. |
| --- | --- |

(2)

L'Agenzia europea per la sicurezza aerea («l'Agenzia») ha individuato un certo numero di rischi per la sicurezza e ha formulato una serie di raccomandazioni per attenuare tali rischi. L'attuazione di alcune di queste raccomandazioni esige modifiche normative per quanto riguarda la valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta prima di intraprendere voli di linea, la realizzazione di un programma di sostegno per gli equipaggi di condotta, l'esecuzione da parte degli Stati membri di test alcolemici casuali sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina e l'esecuzione da parte degli operatori aerei commerciali di test sistematici per il rilevamento di sostanze psicoattive nei membri degli equipaggi di condotta e di cabina.

| (3) | Per quanto riguarda le prove per il rilevamento di sostanze psicoattive, è opportuno prendere in considerazione il manuale sulla prevenzione dell'uso problematico di sostanze nel settore dell'aviazione (Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace, doc. 9654) dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO). |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda le prove per il rilevamento di sostanze psicoattive, è opportuno prendere in considerazione il manuale sulla prevenzione dell'uso problematico di sostanze nel settore dell'aviazione (Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace, doc. 9654) dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale (ICAO).

| (4) | L'attuale programma di ispezioni di rampa di cui all'allegato II, capo RAMP, del regolamento (UE) n. 965/2012 fornisce già un quadro per l'ispezione di operatori sistematica, strutturata e basata sul rischio, con ampie disposizioni e garanzie riguardanti, tra l'altro, la protezione dei dati, la formazione degli ispettori, il campionamento basato sul rischio, il fermo macchina di un aeromobile e le modalità per evitare inutili ritardi. È pertanto opportuno applicare tale quadro consolidato all'esecuzione di test alcolemici sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina. Un membro dell'equipaggio di condotta o di cabina che rifiuti di cooperare durante i test o che, a seguito di un test con esito positivo confermato, risulti essere sotto l'effetto di sostanze psicoattive deve essere rimosso dall'incarico. |
| --- | --- |

(4)

L'attuale programma di ispezioni di rampa di cui all'allegato II, capo RAMP, del regolamento (UE) n. 965/2012 fornisce già un quadro per l'ispezione di operatori sistematica, strutturata e basata sul rischio, con ampie disposizioni e garanzie riguardanti, tra l'altro, la protezione dei dati, la formazione degli ispettori, il campionamento basato sul rischio, il fermo macchina di un aeromobile e le modalità per evitare inutili ritardi. È pertanto opportuno applicare tale quadro consolidato all'esecuzione di test alcolemici sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina. Un membro dell'equipaggio di condotta o di cabina che rifiuti di cooperare durante i test o che, a seguito di un test con esito positivo confermato, risulti essere sotto l'effetto di sostanze psicoattive deve essere rimosso dall'incarico.

| (5) | In alcuni Stati membri, test casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive vengono già effettuati da autorità diverse da quelle autorizzate a norma del capo RAMP dell'allegato II. Di conseguenza gli Stati membri dovrebbero poter eseguire, a determinate condizioni, test alcolemici sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina, che non rientrino nel quadro istituito dal programma delle ispezioni di rampa di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 965/2012. |
| --- | --- |

(5)

In alcuni Stati membri, test casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive vengono già effettuati da autorità diverse da quelle autorizzate a norma del capo RAMP dell'allegato II. Di conseguenza gli Stati membri dovrebbero poter eseguire, a determinate condizioni, test alcolemici sui membri degli equipaggi di condotta e di cabina, che non rientrino nel quadro istituito dal programma delle ispezioni di rampa di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 965/2012.

| (6) | Gli Stati membri dovrebbero anche avere la possibilità di effettuare test supplementari per individuare la presenza di sostanze psicoattive diverse dagli alcolici. |
| --- | --- |

(6)

Gli Stati membri dovrebbero anche avere la possibilità di effettuare test supplementari per individuare la presenza di sostanze psicoattive diverse dagli alcolici.

| (7) | Nell'allegato 6, parti I e II, della convenzione di Chicago l'ICAO raccomanda che i velivoli a turbina con una massa massima certificata al decollo (MCTOM) pari o inferiore a 5 700 kg e una configurazione operativa massima di sedili passeggeri da sei a nove siano dotati di un sistema di allarme di prossimità al suolo. |
| --- | --- |

(7)

Nell'allegato 6, parti I e II, della convenzione di Chicago l'ICAO raccomanda che i velivoli a turbina con una massa massima certificata al decollo (MCTOM) pari o inferiore a 5 700 kg e una configurazione operativa massima di sedili passeggeri da sei a nove siano dotati di un sistema di allarme di prossimità al suolo.

| (8) | È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 965/2012 per allinearlo agli standard e alle pratiche raccomandate dell'ICAO e per ridurre il rischio di voli controllati fin quasi all'urto contro il terreno. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 965/2012 per allinearlo agli standard e alle pratiche raccomandate dell'ICAO e per ridurre il rischio di voli controllati fin quasi all'urto contro il terreno.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento si basano sui pareri n. 14/2016 e n. 15/2016 formulati dall'Agenzia a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 216/2008. |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento si basano sui pareri n. 14/2016 e n. 15/2016 formulati dall'Agenzia a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 216/2008.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 965/2012 è così modificato:

| 1) | l'articolo 4 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 4
  Ispezioni di rampa

  1.   Le ispezioni di rampa di aeromobili di operatori che sono sotto la sorveglianza in materia di sicurezza di un altro Stato membro o di un paese terzo vengono effettuate a norma del capo RAMP dell'allegato II.


  2.   Gli Stati membri provvedono affinché i test alcolemici cui vengono sottoposti i membri degli equipaggi di condotta e di cabina riguardino sia gli operatori sotto la propria sorveglianza che quelli sotto la sorveglianza di un altro Stato membro o di un paese terzo. Tali test sono eseguiti da ispettori di rampa nel quadro del programma delle ispezioni di rampa di cui al capo RAMP dell'allegato II.


  3.   In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri possono provvedere affinché i test alcolemici cui vengono sottoposti i membri degli equipaggi di condotta e di cabina siano effettuati da altre autorità autorizzate e al di fuori del quadro stabilito dal programma delle ispezioni di rampa di cui al capo RAMP dell'allegato II, purché detti test alcolemici conseguano gli stessi obiettivi e rispettino gli stessi principi dei test effettuati nel quadro stabilito dal capo RAMP dell'allegato II. I risultati dei suddetti test alcolemici sono inseriti nella banca dati centralizzata, in conformità alla lettera b) della norma ARO.RAMP.145.


  4.   Gli Stati membri possono eseguire ulteriori test per il rilevamento di sostanze psicoattive diverse dagli alcolici. In tal caso lo Stato membro ne dà notifica all'Agenzia europea per la sicurezza aerea («l'Agenzia») e alla Commissione.»; |
| --- | --- |

1)

l'articolo 4 è sostituito dal seguente:

«Articolo 4

Ispezioni di rampa

1.   Le ispezioni di rampa di aeromobili di operatori che sono sotto la sorveglianza in materia di sicurezza di un altro Stato membro o di un paese terzo vengono effettuate a norma del capo RAMP dell'allegato II.

2.   Gli Stati membri provvedono affinché i test alcolemici cui vengono sottoposti i membri degli equipaggi di condotta e di cabina riguardino sia gli operatori sotto la propria sorveglianza che quelli sotto la sorveglianza di un altro Stato membro o di un paese terzo. Tali test sono eseguiti da ispettori di rampa nel quadro del programma delle ispezioni di rampa di cui al capo RAMP dell'allegato II.

3.   In deroga al paragrafo 2, gli Stati membri possono provvedere affinché i test alcolemici cui vengono sottoposti i membri degli equipaggi di condotta e di cabina siano effettuati da altre autorità autorizzate e al di fuori del quadro stabilito dal programma delle ispezioni di rampa di cui al capo RAMP dell'allegato II, purché detti test alcolemici conseguano gli stessi obiettivi e rispettino gli stessi principi dei test effettuati nel quadro stabilito dal capo RAMP dell'allegato II. I risultati dei suddetti test alcolemici sono inseriti nella banca dati centralizzata, in conformità alla lettera b) della norma ARO.RAMP.145.

4.   Gli Stati membri possono eseguire ulteriori test per il rilevamento di sostanze psicoattive diverse dagli alcolici. In tal caso lo Stato membro ne dà notifica all'Agenzia europea per la sicurezza aerea («l'Agenzia») e alla Commissione.»;

| 2) | l'articolo 9 ter è sostituito dal seguente:

  «Articolo 9 ter
  Esame

  1.   L'Agenzia effettua un esame continuo dell'efficacia delle disposizioni concernenti i limiti dei tempi di volo e di servizio e i requisiti relativi ai tempi di riposo contenuti negli allegati II e III. Entro il 18 febbraio 2019 l'Agenzia presenta una prima relazione sui risultati di tale esame.
  L'esame presuppone competenze scientifiche e si basa sui dati operativi raccolti nel lungo termine, con l'assistenza degli Stati membri, successivamente alla data di applicazione del presente regolamento.
  L'esame valuta l'impatto di almeno i seguenti fattori sullo stato di attenzione dell'equipaggio:






  a) | tempi di servizio superiori a 13 ore nell'orario più favorevole del giorno; |
| --- | --- | --- |

2)

l'articolo 9 ter è sostituito dal seguente:

ter

«Articolo 9 ter

Esame

1.   L'Agenzia effettua un esame continuo dell'efficacia delle disposizioni concernenti i limiti dei tempi di volo e di servizio e i requisiti relativi ai tempi di riposo contenuti negli allegati II e III. Entro il 18 febbraio 2019 l'Agenzia presenta una prima relazione sui risultati di tale esame.

L'esame presuppone competenze scientifiche e si basa sui dati operativi raccolti nel lungo termine, con l'assistenza degli Stati membri, successivamente alla data di applicazione del presente regolamento.

L'esame valuta l'impatto di almeno i seguenti fattori sullo stato di attenzione dell'equipaggio:

a)

tempi di servizio superiori a 13 ore nell'orario più favorevole del giorno;

| b) | tempi di servizio superiori a 10 ore nell'orario meno favorevole del giorno; |
| --- | --- |

b)

tempi di servizio superiori a 10 ore nell'orario meno favorevole del giorno;

| c) | tempi di servizio superiori a 11 ore per i membri dell'equipaggio in uno stato di acclimatazione sconosciuto; |
| --- | --- |

c)

tempi di servizio superiori a 11 ore per i membri dell'equipaggio in uno stato di acclimatazione sconosciuto;

| d) | tempi di servizio che includono un numero elevato di tratte (più di 6); |
| --- | --- |

d)

tempi di servizio che includono un numero elevato di tratte (più di 6);

| e) | servizi a chiamata come «standby» o riserva seguiti da servizi di volo; e |
| --- | --- |

e)

servizi a chiamata come «standby» o riserva seguiti da servizi di volo; e

| f) | orari irregolari. |
| --- | --- |

f)

orari irregolari.

2.   L'Agenzia effettua un esame continuo dell'efficacia delle disposizioni concernenti i programmi di sostegno, la valutazione psicologica dell'equipaggio di condotta e i test sistematici e casuali per il rilevamento di sostanze psicoattive al fine di garantire l'idoneità medica dei membri degli equipaggi di condotta e di cabina di cui agli allegati II e IV. Entro il 14 agosto 2022 l'Agenzia presenta una prima relazione sui risultati di tale esame.

L'esame presuppone competenze scientifiche pertinenti e si basa sui dati raccolti, con l'assistenza degli Stati membri e dell'Agenzia, nel lungo termine.»;

| 3) | gli allegati I, II, IV, VI, VII e VIII sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

3)

gli allegati I, II, IV, VI, VII e VIII sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 14 agosto 2020.

Tuttavia i punti 3, lettera f), e 6, lettera b), dell'allegato si applicano a decorrere dal 14 agosto 2018.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 79 del 13.3.2008, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

Gli allegati I, II, IV, VI, VII e VIII sono così modificati:

| 1) | l'allegato I è così modificato:






  a) | è inserito il seguente punto 78 bis):






  «78 bis) | «uso improprio di sostanze», uso di una o più sostanze psicoattive da parte dei membri dell'equipaggio di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza in modo tale da:






  a) | costituire un pericolo diretto per chi le usa o metta in pericolo la vita, la salute o il benessere di terzi; e/o |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

l'allegato I è così modificato:

a)

è inserito il seguente punto 78 bis):

«78 bis)

«uso improprio di sostanze», uso di una o più sostanze psicoattive da parte dei membri dell'equipaggio di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza in modo tale da:

a)

costituire un pericolo diretto per chi le usa o metta in pericolo la vita, la salute o il benessere di terzi; e/o

| b) | provocare o peggiorare un problema o un disturbo di tipo professionale, sociale, mentale o fisico;»; |
| --- | --- |

b)

provocare o peggiorare un problema o un disturbo di tipo professionale, sociale, mentale o fisico;»;

| b) | è inserito il seguente punto 98 bis):






  «98 bis) | «sostanze psicoattive», gli alcolici, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;»; |
| --- | --- | --- |

b)

è inserito il seguente punto 98 bis):

«98 bis)

«sostanze psicoattive», gli alcolici, gli oppiacei, i derivati della cannabis, i sedativi e gli ipnotici, la cocaina, altri psicostimolanti, allucinogeni e solventi volatili, ad eccezione della caffeina e del tabacco;»;

| c) | è inserito il seguente punto 105 bis):






  «105 bis) | «personale critico ai fini della sicurezza», persone che potrebbero pregiudicare la sicurezza aeronautica qualora dovessero eseguire impropriamente i loro compiti e le loro funzioni, compresi i membri dell'equipaggio di condotta e di cabina, il personale di manutenzione degli aeromobili e i controllori del traffico aereo;»; |
| --- | --- | --- |

c)

è inserito il seguente punto 105 bis):

«105 bis)

«personale critico ai fini della sicurezza», persone che potrebbero pregiudicare la sicurezza aeronautica qualora dovessero eseguire impropriamente i loro compiti e le loro funzioni, compresi i membri dell'equipaggio di condotta e di cabina, il personale di manutenzione degli aeromobili e i controllori del traffico aereo;»;

| 2) | l'allegato II (parte ARO) è così modificato:






  a) | è inserita la seguente norma ARO.RAMP.106:
  «ARO.RAMP.106   Test alcolemici







  a) | L'autorità competente effettua test alcolemici sull'equipaggio di condotta e di cabina. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

l'allegato II (parte ARO) è così modificato:

a)

è inserita la seguente norma ARO.RAMP.106:

«ARO.RAMP.106   Test alcolemici

a)

L'autorità competente effettua test alcolemici sull'equipaggio di condotta e di cabina.

| b) | L'agenzia trasmette alle autorità competenti un elenco degli operatori dell'Unione e dei paesi terzi per definire le priorità dei test alcolemici nell'ambito del programma delle ispezioni di rampa in conformità alla norma ARO.RAMP.105, sulla base di una valutazione del rischio eseguita dall'Agenzia, tenendo conto della fondatezza e dell'efficacia degli attuali programmi di test per il rilevamento delle sostanze psicoattive. |
| --- | --- |

b)

L'agenzia trasmette alle autorità competenti un elenco degli operatori dell'Unione e dei paesi terzi per definire le priorità dei test alcolemici nell'ambito del programma delle ispezioni di rampa in conformità alla norma ARO.RAMP.105, sulla base di una valutazione del rischio eseguita dall'Agenzia, tenendo conto della fondatezza e dell'efficacia degli attuali programmi di test per il rilevamento delle sostanze psicoattive.

| c) | Al momento di selezionare gli operatori che devono sottoporre a test alcolemici l'equipaggio di condotta e di cabina, l'autorità competente si avvale dell'elenco stabilito a norma della lettera b). |
| --- | --- |

c)

Al momento di selezionare gli operatori che devono sottoporre a test alcolemici l'equipaggio di condotta e di cabina, l'autorità competente si avvale dell'elenco stabilito a norma della lettera b).

| d) | Ogni qualvolta vengono registrati i dati relativi ai test alcolemici nella banca dati centralizzata conformemente alla lettera b) della norma ARO.RAMP.145, l'autorità competente si assicura che tali dati non comprendano i dati personali del membro dell'equipaggio interessato. |
| --- | --- |

d)

Ogni qualvolta vengono registrati i dati relativi ai test alcolemici nella banca dati centralizzata conformemente alla lettera b) della norma ARO.RAMP.145, l'autorità competente si assicura che tali dati non comprendano i dati personali del membro dell'equipaggio interessato.

| e) | Qualora vi sia un ragionevole motivo o sospetto, i test alcolemici possono essere effettuati in qualsiasi momento. |
| --- | --- |

e)

Qualora vi sia un ragionevole motivo o sospetto, i test alcolemici possono essere effettuati in qualsiasi momento.

| f) | La metodologia per i test alcolemici applica standard di qualità riconosciuti che garantiscono l'accuratezza dei risultati dei test. |
| --- | --- |

f)

La metodologia per i test alcolemici applica standard di qualità riconosciuti che garantiscono l'accuratezza dei risultati dei test.

| g) | A un membro dell'equipaggio di condotta o di cabina che rifiuti di cooperare durante i test o che, a seguito di un test con esito positivo, risulti essere sotto l'effetto di alcolici non è consentito di continuare a svolgere le proprie mansioni.»; |
| --- | --- |

g)

A un membro dell'equipaggio di condotta o di cabina che rifiuti di cooperare durante i test o che, a seguito di un test con esito positivo, risulti essere sotto l'effetto di alcolici non è consentito di continuare a svolgere le proprie mansioni.»;

| 3) | l'allegato IV (parte CAT) è così modificato:






  a) | alla norma CAT.GEN.MPA.100, lettera c), il punto 1) è sostituito dal seguente:






  «1) | quando si trovano sotto l'effetto di sostanze psicoattive o se sono inidonei a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe;»; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

l'allegato IV (parte CAT) è così modificato:

a)

alla norma CAT.GEN.MPA.100, lettera c), il punto 1) è sostituito dal seguente:

«1)

| b) | la norma CAT.GEN.MPA.170 è sostituita dalla seguente:
  «CAT.GEN.MPA.170   Sostanze psicoattive







  a) | L'operatore adotta tutte le ragionevoli misure per assicurare che nessuna persona salga o si trovi a bordo dell'aeromobile sotto l'effetto di sostanze psicoattive al punto che la sicurezza dell'aeromobile e dei suoi occupanti possa essere messa in pericolo. |
| --- | --- | --- |

b)

la norma CAT.GEN.MPA.170 è sostituita dalla seguente:

«CAT.GEN.MPA.170   Sostanze psicoattive

a)

L'operatore adotta tutte le ragionevoli misure per assicurare che nessuna persona salga o si trovi a bordo dell'aeromobile sotto l'effetto di sostanze psicoattive al punto che la sicurezza dell'aeromobile e dei suoi occupanti possa essere messa in pericolo.

| b) | L'operatore elabora e mette in atto una politica per la prevenzione e l'individuazione dell'uso improprio di sostanze psicoattive da parte dei membri dell'equipaggio di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza posti sotto il suo controllo diretto, al fine di garantire che la sicurezza dell'aeromobile e dei suoi occupanti non sia messa in pericolo. |
| --- | --- |

b)

L'operatore elabora e mette in atto una politica per la prevenzione e l'individuazione dell'uso improprio di sostanze psicoattive da parte dei membri dell'equipaggio di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza posti sotto il suo controllo diretto, al fine di garantire che la sicurezza dell'aeromobile e dei suoi occupanti non sia messa in pericolo.

| c) | Fatta salva la legislazione nazionale applicabile sulla protezione dei dati in relazione alla conduzione di test di rilevamento sulle persone, l'operatore elabora e mette in atto una procedura obiettiva, trasparente e non discriminatoria per la prevenzione e l'individuazione dei casi di uso improprio di sostanze psicoattive da parte dei propri equipaggi di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza. |
| --- | --- |

c)

Fatta salva la legislazione nazionale applicabile sulla protezione dei dati in relazione alla conduzione di test di rilevamento sulle persone, l'operatore elabora e mette in atto una procedura obiettiva, trasparente e non discriminatoria per la prevenzione e l'individuazione dei casi di uso improprio di sostanze psicoattive da parte dei propri equipaggi di condotta e di cabina e di altro personale critico ai fini della sicurezza.

| d) | Nel caso di un test con esito positivo confermato, l'operatore ne informa la propria autorità competente e l'autorità responsabile del personale in questione, ad esempio un ispettore medico dell'autorità competente per il rilascio delle licenze.»; |
| --- | --- |

d)

Nel caso di un test con esito positivo confermato, l'operatore ne informa la propria autorità competente e l'autorità responsabile del personale in questione, ad esempio un ispettore medico dell'autorità competente per il rilascio delle licenze.»;

| c) | la norma CAT.GEN.MPA.175 è sostituita dalla seguente:
  «CAT.GEN.MPA.175   Pericoli per la sicurezza







  a) | L'operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca od ometta di agire in maniera avventata, intenzionale o negligente in modo tale da:






  1) | mettere in pericolo l'aeromobile o le persone a bordo; o |
| --- | --- | --- | --- |

c)

la norma CAT.GEN.MPA.175 è sostituita dalla seguente:

«CAT.GEN.MPA.175   Pericoli per la sicurezza

a)

L'operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca od ometta di agire in maniera avventata, intenzionale o negligente in modo tale da:

1)

mettere in pericolo l'aeromobile o le persone a bordo; o

| 2) | far sì o permettere che l'aeromobile metta in pericolo persone o cose. |
| --- | --- |

2)

far sì o permettere che l'aeromobile metta in pericolo persone o cose.

| b) | L'operatore si assicura che l'equipaggio di condotta sia stato sottoposto a una valutazione psicologica prima di intraprendere voli di linea, al fine di:






  1) | individuare le caratteristiche e l'idoneità psicologiche dell'equipaggio di condotta in relazione all'ambiente di lavoro; e |
| --- | --- | --- |

b)

L'operatore si assicura che l'equipaggio di condotta sia stato sottoposto a una valutazione psicologica prima di intraprendere voli di linea, al fine di:

1)

individuare le caratteristiche e l'idoneità psicologiche dell'equipaggio di condotta in relazione all'ambiente di lavoro; e

| 2) | ridurre la probabilità di interferenze negative con l'impiego in sicurezza dell'aeromobile. |
| --- | --- |

2)

ridurre la probabilità di interferenze negative con l'impiego in sicurezza dell'aeromobile.

| c) | L'operatore può, in considerazione della portata, della natura e della complessità della sua attività, sostituire la valutazione psicologica di cui alla lettera b) con una valutazione interna delle caratteristiche e dell'idoneità psicologiche dell'equipaggio di condotta.»; |
| --- | --- |

c)

L'operatore può, in considerazione della portata, della natura e della complessità della sua attività, sostituire la valutazione psicologica di cui alla lettera b) con una valutazione interna delle caratteristiche e dell'idoneità psicologiche dell'equipaggio di condotta.»;

| d) | è inserita la seguente norma CAT.GEN.MPA.215:
  «CAT.GEN.MPA.215   Programma di sostegno







  a) | L'operatore consente, agevola e assicura l'accesso a un programma di sostegno proattivo e non punitivo volto a fornire assistenza e supporto all'equipaggio di condotta nel riconoscere, affrontare e superare eventuali problemi che ne potrebbero pregiudicare la capacità di esercitare in sicurezza i privilegi della loro licenza. Tale accesso è messo a disposizione di tutti gli equipaggi di condotta. |
| --- | --- | --- |

d)

è inserita la seguente norma CAT.GEN.MPA.215:

«CAT.GEN.MPA.215   Programma di sostegno

a)

L'operatore consente, agevola e assicura l'accesso a un programma di sostegno proattivo e non punitivo volto a fornire assistenza e supporto all'equipaggio di condotta nel riconoscere, affrontare e superare eventuali problemi che ne potrebbero pregiudicare la capacità di esercitare in sicurezza i privilegi della loro licenza. Tale accesso è messo a disposizione di tutti gli equipaggi di condotta.

| b) | Fatta salva la legislazione nazionale applicabile sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali, nonché di libera circolazione di tali dati, la protezione della riservatezza dei dati è una condizione indispensabile per un programma di sostegno efficace in quanto incoraggia l'uso di un tale programma e ne garantisce l'integrità.»; |
| --- | --- |

b)

Fatta salva la legislazione nazionale applicabile sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali, nonché di libera circolazione di tali dati, la protezione della riservatezza dei dati è una condizione indispensabile per un programma di sostegno efficace in quanto incoraggia l'uso di un tale programma e ne garantisce l'integrità.»;

| e) | alla norma CAT.GEN.NMPA.100, lettera b), il punto 1) è sostituito dal seguente:






  «1) | quando si trova sotto l'effetto di sostanze psicoattive o se è inidoneo a causa di lesioni, affaticamento, cure mediche, malattie o altre cause analoghe;»; |
| --- | --- | --- |

e)

alla norma CAT.GEN.NMPA.100, lettera b), il punto 1) è sostituito dal seguente:

«1)

| f) | alla norma CAT.IDE.A.150 è aggiunta la seguente lettera c):






  «c) | I velivoli a turbina per i quali il certificato di aeronavigabilità (CofA) individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2019 e aventi una MCTOM pari o inferiore a 5 700 kg e una MOPSC da sei a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per gli equipaggiamenti di classe B, come specificato in uno standard accettabile.»; |
| --- | --- | --- |

f)

alla norma CAT.IDE.A.150 è aggiunta la seguente lettera c):

«c)

| 4) | l'allegato VI (parte NCC) è così modificato:






  a) | alla norma NCC.GEN.105, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:






  «2) | se è sotto l'effetto di sostanze psicoattive o per altri motivi di cui al punto 7.g. dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.»; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

l'allegato VI (parte NCC) è così modificato:

a)

alla norma NCC.GEN.105, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:

«2)

| 5) | l'allegato VII (parte NCO) è così modificato:






  a) | alla norma NCO.SPEC.115, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:






  «2) | se è sotto l'effetto di sostanze psicoattive o per altri motivi di cui al punto 7.g. dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.»; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

l'allegato VII (parte NCO) è così modificato:

a)

alla norma NCO.SPEC.115, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:

«2)

| 6) | l'allegato VIII (parte SPO) è così modificato:






  a) | alla norma SPO.GEN.105, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:






  «2) | se è sotto l'effetto di sostanze psicoattive o per altri motivi di cui al punto 7.g. dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 216/2008.»; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

l'allegato VIII (parte SPO) è così modificato:

a)

alla norma SPO.GEN.105, lettera e), il punto 2) è sostituito dal seguente:

«2)

| b) | la norma SPO.IDE.A.130 è sostituita dalla seguente:
  «SPO.IDE.A.130   Sistema di avviso e rappresentazione del terreno (TAWS)






  a) | I velivoli a turbina con una massa massima al decollo certificata (MCTOM) superiore a 5 700 kg o una MOPSC superiore a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per:






  1) | gli equipaggiamenti di classe A, come specificato in uno standard accettabile, nel caso di velivoli per i quali il certificato di aeronavigabilità (CofA) individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2011; o |
| --- | --- | --- | --- |

b)

la norma SPO.IDE.A.130 è sostituita dalla seguente:

«SPO.IDE.A.130   Sistema di avviso e rappresentazione del terreno (TAWS)

a)

I velivoli a turbina con una massa massima al decollo certificata (MCTOM) superiore a 5 700 kg o una MOPSC superiore a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per:

1)

gli equipaggiamenti di classe A, come specificato in uno standard accettabile, nel caso di velivoli per i quali il certificato di aeronavigabilità (CofA) individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2011; o

| 2) | gli equipaggiamenti di classe B, come specificato in uno standard accettabile, nel caso di velivoli per i quali il certificato di aeronavigabilità (CofA) individuale sia stato rilasciato per la prima volta entro il 1o gennaio 2011. |
| --- | --- |

2)

gli equipaggiamenti di classe B, come specificato in uno standard accettabile, nel caso di velivoli per i quali il certificato di aeronavigabilità (CofA) individuale sia stato rilasciato per la prima volta entro il 1o gennaio 2011.

| b) | Quando sono impiegati in operazioni commerciali, i velivoli a turbina per i quali il CofA individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2019 e aventi una MCTOM pari o inferiore a 5 700 kg e una MOPSC da sei a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per gli equipaggiamenti di classe B come specificato in uno standard accettabile.». |
| --- | --- |

b)

Quando sono impiegati in operazioni commerciali, i velivoli a turbina per i quali il CofA individuale sia stato rilasciato per la prima volta dopo il 1o gennaio 2019 e aventi una MCTOM pari o inferiore a 5 700 kg e una MOPSC da sei a nove devono essere dotati di un TAWS che soddisfi i requisiti per gli equipaggiamenti di classe B come specificato in uno standard accettabile.».

---

| 25.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/9

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1043 DELLA COMMISSIONE

del 24 luglio 2018

concernente il mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva fenamidone, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 78, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2003/68/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva fenamidone nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2003/68/CE della Commissione (2) ha iscritto la sostanza attiva fenamidone nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3).

| (2) | Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(2)

Le sostanze attive iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono considerate approvate a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e sono elencate nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (4).

| (3) | L'approvazione della sostanza attiva fenamidone, come indicato nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 luglio 2019. |
| --- | --- |

(3)

L'approvazione della sostanza attiva fenamidone, come indicato nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011, scade il 31 luglio 2019.

| (4) | Una domanda di rinnovo dell'approvazione del fenamidone è stata presentata in conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo. |
| --- | --- |

(4)

Una domanda di rinnovo dell'approvazione del fenamidone è stata presentata in conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (5) entro i termini previsti in tale articolo.

| (5) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (6) | Lo Stato membro relatore ha redatto un rapporto di valutazione per il rinnovo in consultazione con lo Stato membro correlatore e il 12 febbraio 2015 l'ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(6)

Lo Stato membro relatore ha redatto un rapporto di valutazione per il rinnovo in consultazione con lo Stato membro correlatore e il 12 febbraio 2015 l'ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione.

| (7) | L'Autorità ha trasmesso il rapporto di valutazione per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. Essa ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(7)

L'Autorità ha trasmesso il rapporto di valutazione per il rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. Essa ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (8) | L'11 febbraio 2016 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che il fenamidone soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

L'11 febbraio 2016 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (6) sulla possibilità che il fenamidone soddisfi i criteri di approvazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (9) | L'Autorità ha constatato specifici problemi. In particolare, non è stato possibile raggiungere una conclusione sul potenziale genotossico del fenamidone e fissare valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie. Di conseguenza non hanno potuto essere eseguite le valutazioni dei rischi per i consumatori e dei rischi non alimentari. Inoltre è stato rilevato un elevato rischio di contaminazione delle acque sotterranee a livelli superiori al limite parametrico per l'acqua potabile di 0,1 μg/l a causa di un metabolita tossicologicamente rilevante (RPA 412708) in tutti gli scenari pertinenti per le colture coltivate in terreni aventi prevalentemente pH 7 o superiore. L'Autorità ha anche concluso che la valutazione dei rischi per i consumatori dovuti all'esposizione a un altro metabolita delle acque sotterranee (RPA 412636), presente anche negli alimenti di origine animale e vegetale, non ha potuto essere terminata. Inoltre le definizioni dei residui nei prodotti animali e vegetali per la valutazione dei rischi non sono state completate in termini di inclusione dei metaboliti potenzialmente rilevanti. L'Autorità ha infine concluso che la valutazione dei rischi per i mammiferi selvatici non ha potuto essere terminata e che, in base alle informazioni disponibili, non si poteva escludere un elevato rischio per gli organismi acquatici dovuto all'esposizione al metabolita acetofenone. |
| --- | --- |

(9)

L'Autorità ha constatato specifici problemi. In particolare, non è stato possibile raggiungere una conclusione sul potenziale genotossico del fenamidone e fissare valori di riferimento basati su considerazioni sanitarie. Di conseguenza non hanno potuto essere eseguite le valutazioni dei rischi per i consumatori e dei rischi non alimentari. Inoltre è stato rilevato un elevato rischio di contaminazione delle acque sotterranee a livelli superiori al limite parametrico per l'acqua potabile di 0,1 μg/l a causa di un metabolita tossicologicamente rilevante (RPA 412708) in tutti gli scenari pertinenti per le colture coltivate in terreni aventi prevalentemente pH 7 o superiore. L'Autorità ha anche concluso che la valutazione dei rischi per i consumatori dovuti all'esposizione a un altro metabolita delle acque sotterranee (RPA 412636), presente anche negli alimenti di origine animale e vegetale, non ha potuto essere terminata. Inoltre le definizioni dei residui nei prodotti animali e vegetali per la valutazione dei rischi non sono state completate in termini di inclusione dei metaboliti potenzialmente rilevanti. L'Autorità ha infine concluso che la valutazione dei rischi per i mammiferi selvatici non ha potuto essere terminata e che, in base alle informazioni disponibili, non si poteva escludere un elevato rischio per gli organismi acquatici dovuto all'esposizione al metabolita acetofenone.

| (10) | La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità e, in conformità all'articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sul progetto di relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le proprie osservazioni che sono state oggetto di un attento esame. |
| --- | --- |

(10)

La Commissione ha invitato il richiedente a presentare osservazioni sulle conclusioni dell'Autorità e, in conformità all'articolo 14, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012, sul progetto di relazione sul rinnovo. Il richiedente ha presentato le proprie osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.

| (11) | Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i timori riguardo alla sostanza attiva. |
| --- | --- |

(11)

Nonostante le argomentazioni presentate dal richiedente, non è stato tuttavia possibile dissipare i timori riguardo alla sostanza attiva.

| (12) | Di conseguenza, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario, non è stato accertato se i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 siano soddisfatti. Non è quindi opportuno rinnovare l'approvazione della sostanza attiva fenamidone in conformità all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento. |
| --- | --- |

(12)

Di conseguenza, per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario, non è stato accertato se i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 siano soddisfatti. Non è quindi opportuno rinnovare l'approvazione della sostanza attiva fenamidone in conformità all'articolo 20, paragrafo 1, lettera b), di detto regolamento.

| (13) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (14) | È opportuno dare agli Stati membri il tempo necessario per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fenamidone. |
| --- | --- |

(14)

È opportuno dare agli Stati membri il tempo necessario per revocare le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti fenamidone.

| (15) | Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 per i prodotti fitosanitari contenenti fenamidone, tale periodo dovrebbe scadere entro il 14 novembre 2019. |
| --- | --- |

(15)

Qualora gli Stati membri concedano un periodo di tolleranza in conformità all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 per i prodotti fitosanitari contenenti fenamidone, tale periodo dovrebbe scadere entro il 14 novembre 2019.

| (16) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione (7) ha prorogato la scadenza del fenamidone fino al 31 luglio 2019, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è presa prima di tale data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima. |
| --- | --- |

(16)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione (7) ha prorogato la scadenza del fenamidone fino al 31 luglio 2019, al fine di consentire il completamento della procedura di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è presa prima di tale data di scadenza prorogata, il presente regolamento dovrebbe applicarsi quanto prima.

| (17) | Il presente regolamento non preclude la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del fenamidone a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(17)

Il presente regolamento non preclude la presentazione di un'ulteriore domanda di approvazione del fenamidone a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (18) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Mancato rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva fenamidone non è rinnovata.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

Nell'allegato, parte A, del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è soppressa la riga 62 relativa al fenamidone.

Articolo 3

Misure transitorie

Gli Stati membri revocano le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva fenamidone entro il 14 febbraio 2019.

Articolo 4

Periodo di tolleranza

Il periodo di tolleranza eventualmente concesso dagli Stati membri a norma dell'articolo 46 del regolamento (CE) n. 1107/2009 è il più breve possibile e scade entro il 14 novembre 2019.

Articolo 5

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Direttiva 2003/68/CE della Commissione, dell'11 luglio 2003, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive trifloxystrobin, carfentrazone etile, mesotrione, fenamidone e isoxaflutole (GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

5

(6)  EFSA (European Food Safety Authority), 2016. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio della sostanza attiva fenamidone come antiparassitario). EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 pagg. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenamidone

EFSA Journal

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/917 della Commissione, del 27 giugno 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazato, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, ciazofamid, desmedipham, dimetoato, dimetomorf, diquat, etefon, etoprofos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamifos, flumiossazina, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanato, Gliocladium catenulatum ceppo: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, metiocarb, metossifenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus ceppo 251, phenmedipham, fosmet, pirimifosmetile, propamocarb, prothioconazole, pimetrozina e s-metolachlor (GU L 163 del 28.6.2018, pag. 13).

7

---

DECISIONI

| 25.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/12

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2018/1044 DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2018

che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri

[notificata con il numero C(2018) 4795]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 della Commissione (3) è stata adottata in seguito alla comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in vari Stati membri («gli Stati membri interessati») e all'istituzione di zone di protezione e sorveglianza da parte delle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 della Commissione (3) è stata adottata in seguito alla comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in vari Stati membri («gli Stati membri interessati») e all'istituzione di zone di protezione e sorveglianza da parte delle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità all'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE del Consiglio (4).

| (2) | La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 stabilisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità alla direttiva 2005/94/CE devono comprendere almeno le zone elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato di tale decisione di esecuzione. Essa stabilisce inoltre che le misure da applicare nelle zone di protezione e sorveglianza, come previsto all'articolo 29, paragrafo 1, e all'articolo 31 della direttiva 2005/94/CE, devono essere mantenute almeno fino alle date stabilite per tali zone nell'allegato di detta decisione di esecuzione. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 stabilisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite dalle autorità competenti degli Stati membri interessati in conformità alla direttiva 2005/94/CE devono comprendere almeno le zone elencate come zone di protezione e sorveglianza nell'allegato di tale decisione di esecuzione. Essa stabilisce inoltre che le misure da applicare nelle zone di protezione e sorveglianza, come previsto all'articolo 29, paragrafo 1, e all'articolo 31 della direttiva 2005/94/CE, devono essere mantenute almeno fino alle date stabilite per tali zone nell'allegato di detta decisione di esecuzione.

| (3) | Dalla data della sua adozione la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata varie volte per tenere conto degli sviluppi della situazione epidemiologica dell'influenza aviaria nell'Unione. In particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/696 della Commissione (5), al fine di stabilire norme concernenti la spedizione di pulcini di un giorno dalle zone elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247. Tale modifica ha tenuto conto del fatto che i pulcini di un giorno presentano un rischio molto basso di diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità rispetto ad altri prodotti avicoli. |
| --- | --- |

(3)

Dalla data della sua adozione la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata varie volte per tenere conto degli sviluppi della situazione epidemiologica dell'influenza aviaria nell'Unione. In particolare, la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/696 della Commissione (5), al fine di stabilire norme concernenti la spedizione di pulcini di un giorno dalle zone elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247. Tale modifica ha tenuto conto del fatto che i pulcini di un giorno presentano un rischio molto basso di diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità rispetto ad altri prodotti avicoli.

| (4) | La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata successivamente modificata anche dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1841 della Commissione (6), allo scopo di rafforzare le misure di lotta contro la malattia applicabili in caso di un maggiore rischio di diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. Di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 prevede ora l'istituzione a livello dell'Unione, a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva 2005/94/CE, di ulteriori zone di restrizione negli Stati membri interessati in seguito alla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, e fissa la durata delle misure da applicare in tali zone. La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 stabilisce attualmente anche norme relative alla spedizione di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova dalle ulteriori zone di restrizione verso altri Stati membri, nel rispetto di determinate condizioni. |
| --- | --- |

(4)

La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stata successivamente modificata anche dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1841 della Commissione (6), allo scopo di rafforzare le misure di lotta contro la malattia applicabili in caso di un maggiore rischio di diffusione dell'influenza aviaria ad alta patogenicità. Di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 prevede ora l'istituzione a livello dell'Unione, a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva 2005/94/CE, di ulteriori zone di restrizione negli Stati membri interessati in seguito alla comparsa di uno o più focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità, e fissa la durata delle misure da applicare in tali zone. La decisione di esecuzione (UE) 2017/247 stabilisce attualmente anche norme relative alla spedizione di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova dalle ulteriori zone di restrizione verso altri Stati membri, nel rispetto di determinate condizioni.

| (5) | Anche l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato ripetutamente modificato, soprattutto per tenere conto delle modifiche dei confini delle zone di protezione e sorveglianza istituite dagli Stati membri interessati in conformità alla direttiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(5)

Anche l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato ripetutamente modificato, soprattutto per tenere conto delle modifiche dei confini delle zone di protezione e sorveglianza istituite dagli Stati membri interessati in conformità alla direttiva 2005/94/CE.

| (6) | L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/894 della Commissione (7) in seguito alla notifica, da parte della Bulgaria, della comparsa di un nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro. La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver debitamente adottato, in seguito alla comparsa di tale nuovo focolaio, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno all'azienda avicola infetta. |
| --- | --- |

(6)

L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/894 della Commissione (7) in seguito alla notifica, da parte della Bulgaria, della comparsa di un nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro. La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver debitamente adottato, in seguito alla comparsa di tale nuovo focolaio, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno all'azienda avicola infetta.

| (7) | Dalla data in cui è stata apportata l'ultima modifica alla decisione di esecuzione (UE) 2017/247 mediante la decisione di esecuzione (UE) 2018/894, la Bulgaria ha notificato alla Commissione la comparsa di un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in un'azienda avicola anch'essa situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro. |
| --- | --- |

(7)

Dalla data in cui è stata apportata l'ultima modifica alla decisione di esecuzione (UE) 2017/247 mediante la decisione di esecuzione (UE) 2018/894, la Bulgaria ha notificato alla Commissione la comparsa di un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 in un'azienda avicola anch'essa situata nella regione di Dobrich di tale Stato membro.

| (8) | La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver adottato, in seguito alla comparsa di tale nuovo focolaio, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno all'azienda avicola infetta in tale Stato membro. |
| --- | --- |

(8)

La Bulgaria ha inoltre comunicato alla Commissione di aver adottato, in seguito alla comparsa di tale nuovo focolaio, le misure necessarie prescritte dalla direttiva 2005/94/CE, tra cui l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza intorno all'azienda avicola infetta in tale Stato membro.

| (9) | La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con la Bulgaria e ha potuto accertare che i confini delle zone di protezione e sorveglianza istituite dalle autorità competenti della Bulgaria si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda avicola in cui è stata confermata la comparsa del nuovo focolaio. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con la Bulgaria e ha potuto accertare che i confini delle zone di protezione e sorveglianza istituite dalle autorità competenti della Bulgaria si trovano a una distanza sufficiente dall'azienda avicola in cui è stata confermata la comparsa del nuovo focolaio.

| (10) | Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario descrivere rapidamente a livello dell'Unione, in collaborazione con la Bulgaria, le zone di protezione e sorveglianza istituite in tale Stato membro in conformità alla direttiva 2005/94/CE in seguito alla comparsa del nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in tale Stato membro. |
| --- | --- |

(10)

Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario descrivere rapidamente a livello dell'Unione, in collaborazione con la Bulgaria, le zone di protezione e sorveglianza istituite in tale Stato membro in conformità alla direttiva 2005/94/CE in seguito alla comparsa del nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in tale Stato membro.

| (11) | È pertanto opportuno aggiornare la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 per tenere conto della nuova situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Bulgaria. In particolare, le zone di protezione e sorveglianza recentemente istituite in Bulgaria, attualmente soggette a restrizioni a norma della direttiva 2005/94/CE, dovrebbero essere elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247. |
| --- | --- |

(11)

È pertanto opportuno aggiornare la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 per tenere conto della nuova situazione epidemiologica relativa all'influenza aviaria ad alta patogenicità in Bulgaria. In particolare, le zone di protezione e sorveglianza recentemente istituite in Bulgaria, attualmente soggette a restrizioni a norma della direttiva 2005/94/CE, dovrebbero essere elencate nell'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247.

| (12) | L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 dovrebbe quindi essere modificato al fine di aggiornare la regionalizzazione a livello dell'Unione in modo che siano incluse le zone di protezione e sorveglianza istituite in Bulgaria, in conformità alla direttiva 2005/94/CE, in seguito alla comparsa del nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in tale Stato membro, e al fine di aggiornare la durata delle restrizioni in esse applicabili. |
| --- | --- |

(12)

L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 dovrebbe quindi essere modificato al fine di aggiornare la regionalizzazione a livello dell'Unione in modo che siano incluse le zone di protezione e sorveglianza istituite in Bulgaria, in conformità alla direttiva 2005/94/CE, in seguito alla comparsa del nuovo focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in tale Stato membro, e al fine di aggiornare la durata delle restrizioni in esse applicabili.

| (13) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/247. |
| --- | --- |

(13)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2017/247.

| (14) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2018

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.

1

(2)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.

2

(3)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/247 della Commissione, del 9 febbraio 2017, relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 36 dell'11.2.2017, pag. 62).

3

(4)  Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16).

4

(5)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/696 della Commissione, dell'11 aprile 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 101 del 13.4.2017, pag. 80).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2017/1841 della Commissione, del 10 ottobre 2017, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 261 dell'11.10.2017, pag. 26).

6

(7)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/894 della Commissione, del 21 giugno 2018, che modifica l'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 relativa a misure di protezione contro i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in alcuni Stati membri (GU L 159 del 22.6.2018, pag. 37).

7

---

ALLEGATO

L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è così modificato:

| 1) | nella parte A la voce relativa alla Bulgaria è sostituita dalla seguente:

  «
  Stato membro: Bulgaria







  Area comprendente: | Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- |
| Dobrich region: |
| Municipality of Dobrich






  — | Donchevo |

1)

nella parte A la voce relativa alla Bulgaria è sostituita dalla seguente:

«
  Stato membro: Bulgaria

Area comprendente:

Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 29, paragrafo 1, della direttiva 2005/94/CE

Dobrich region:

Municipality of Dobrich

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

21.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

29.7.2018»

| 2) | nella parte B la voce relativa alla Bulgaria è sostituita dalla seguente:

  «
  Stato membro: Bulgaria







  Area comprendente: | Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 31 della direttiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- |
| Dobrich Region: |
| Municipality of Dobrich:






  — | Stefanovo |

2)

nella parte B la voce relativa alla Bulgaria è sostituita dalla seguente:

«
  Stato membro: Bulgaria

Area comprendente:

Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo 31 della direttiva 2005/94/CE

Dobrich Region:

Municipality of Dobrich:

—

Stefanovo

dal 18.6.2018 al 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Miladinovtsi |
| --- | --- |

—

Miladinovtsi

| — | Lovtchantsi |
| --- | --- |

—

Lovtchantsi

dal 30.7.2018 al 7.8.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Donchevo |
| --- | --- |

—

Donchevo

| — | Bogdan |
| --- | --- |

—

Bogdan

| — | Opanets |
| --- | --- |

—

Opanets

dal 22.7.2018 al 30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Stefanovo |
| --- | --- |

—

Stefanovo

| — | Branishte |
| --- | --- |

—

Branishte

| — | Dobrich |
| --- | --- |

—

Dobrich

| — | Draganovo |
| --- | --- |

—

Draganovo

| — | Novo Botevo |
| --- | --- |

—

Novo Botevo

| — | Odrintsi |
| --- | --- |

—

Odrintsi

| — | Plachidol |
| --- | --- |

—

Plachidol

| — | Vedrina |
| --- | --- |

—

Vedrina

| — | Vrachantsi |
| --- | --- |

—

Vrachantsi

30.7.2018

Municipality of Dobrich:

| — | Karapelit |
| --- | --- |

—

Karapelit

| — | Polkovnik Ivanovo |
| --- | --- |

—

Polkovnik Ivanovo

| — | Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Smolnitsa

| — | Malka Smolnitsa |
| --- | --- |

—

Malka Smolnitsa

| — | Samuilovo |
| --- | --- |

—

Samuilovo

| — | Zlatia |
| --- | --- |

—

Zlatia

| — | Kozloduitsi |
| --- | --- |

—

Kozloduitsi

| — | Medovo |
| --- | --- |

—

Medovo

| — | Geshanovo |
| --- | --- |

—

Geshanovo

| — | Enevo |
| --- | --- |

—

Enevo

| — | Orlova Mogila |
| --- | --- |

—

Orlova Mogila

| — | Dolina |
| --- | --- |

—

Dolina

| — | Tyanovo |
| --- | --- |

—

Tyanovo

7.8.2018»

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 25.7.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 188/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 188/17

---

DECISIONE N. 2/2018 DEL COMITATO DI ASSOCIAZIONE UE-UCRAINA RIUNITO NELLA FORMAZIONE
  «
  COMMERCIO
  »

del 14 maggio 2018

relativa al ricalcolo della tabella di eliminazione dei dazi all'esportazione e delle misure di salvaguardia per i dazi all'esportazione, di cui agli allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo di associazione [2018/1045]

IL COMITATO DI ASSOCIAZIONE RIUNITO NELLA FORMAZIONE «COMMERCIO»,

visto l'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, firmato a Bruxelles il 27 giugno 2014,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 486 dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), alcune parti dell'accordo, tra cui le disposizioni relative all'eliminazione dei dazi doganali e i relativi allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo, sono applicate a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 486 dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra («accordo»), alcune parti dell'accordo, tra cui le disposizioni relative all'eliminazione dei dazi doganali e i relativi allegati I-C e I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo, sono applicate a titolo provvisorio dal 1o gennaio 2016.

| (2) | L'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo, che definisce le tabelle relative all'eliminazione dei dazi all'esportazione dell'Ucraina, prevede la necessità di ricalcolare la tabella in modo da mantenere la preferenza relativa (la stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo nel caso in cui le disposizioni commerciali dell'accordo entrino in vigore dopo il 15 maggio 2014. |
| --- | --- |

(2)

L'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo, che definisce le tabelle relative all'eliminazione dei dazi all'esportazione dell'Ucraina, prevede la necessità di ricalcolare la tabella in modo da mantenere la preferenza relativa (la stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo nel caso in cui le disposizioni commerciali dell'accordo entrino in vigore dopo il 15 maggio 2014.

| (3) | L'allegato I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo, che definisce le misure di salvaguardia sotto forma di una maggiorazione da applicare ai dazi all'esportazione di merci specifiche, prevede analogamente la necessità di ricalcolare la tabella in modo da mantenere la preferenza relativa (la stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo nel caso in cui le disposizioni commerciali dell'accordo entrino in vigore dopo il 15 maggio 2014. |
| --- | --- |

(3)

L'allegato I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo, che definisce le misure di salvaguardia sotto forma di una maggiorazione da applicare ai dazi all'esportazione di merci specifiche, prevede analogamente la necessità di ricalcolare la tabella in modo da mantenere la preferenza relativa (la stessa percentuale) rispetto alle aliquote dei dazi all'esportazione consolidate nel quadro dell'OMC applicabili per ogni periodo nel caso in cui le disposizioni commerciali dell'accordo entrino in vigore dopo il 15 maggio 2014.

| (4) | Una modifica tecnica dell'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo è necessaria per il codice tariffario 1207 99 97 00 al fine di tenere conto della descrizione corretta secondo la classificazione unificata dei prodotti (UKTZED) dell'Ucraina. |
| --- | --- |

(4)

Una modifica tecnica dell'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo è necessaria per il codice tariffario 1207 99 97 00 al fine di tenere conto della descrizione corretta secondo la classificazione unificata dei prodotti (UKTZED) dell'Ucraina.

| (5) | A norma dell'articolo 463, paragrafo 3, dell'accordo, il consiglio di associazione può aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell'articolo 463, paragrafo 3, dell'accordo, il consiglio di associazione può aggiornare o modificare gli allegati dell'accordo.

| (6) | L'articolo 465, paragrafo 2, dell'accordo specifica che il consiglio di associazione può delegare i suoi poteri, compreso il potere di adottare decisioni vincolanti, al comitato di associazione. Ai sensi dell'articolo 465, paragrafo 4, dell'accordo, il comitato si riunisce in una formazione specifica per affrontare tutte le questioni inerenti al titolo IV (Scambi e questioni commerciali) dell'accordo. |
| --- | --- |

(6)

L'articolo 465, paragrafo 2, dell'accordo specifica che il consiglio di associazione può delegare i suoi poteri, compreso il potere di adottare decisioni vincolanti, al comitato di associazione. Ai sensi dell'articolo 465, paragrafo 4, dell'accordo, il comitato si riunisce in una formazione specifica per affrontare tutte le questioni inerenti al titolo IV (Scambi e questioni commerciali) dell'accordo.

| (7) | Il consiglio di associazione UE-Ucraina, con la decisione n. 3/2014 del 15 dicembre 2014, ha conferito al comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» («comitato commercio») il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati attinenti al commercio, compresi gli allegati I-C e I-D dell'accordo. |
| --- | --- |

(7)

Il consiglio di associazione UE-Ucraina, con la decisione n. 3/2014 del 15 dicembre 2014, ha conferito al comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio» («comitato commercio») il potere di aggiornare o modificare alcuni allegati attinenti al commercio, compresi gli allegati I-C e I-D dell'accordo.

| (8) | È pertanto opportuno che il comitato commercio adotti una decisione per ricalcolare le tabelle di eliminazione dei dazi all'esportazione di cui agli allegati I-C e I-D dell'accordo, |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno che il comitato commercio adotti una decisione per ricalcolare le tabelle di eliminazione dei dazi all'esportazione di cui agli allegati I-C e I-D dell'accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I-C del capo 1 del titolo IV dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, è sostituito dall'allegato di cui all'appendice 1 della presente decisione.

Articolo 2

L'allegato I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, è sostituito dall'allegato di cui all'appendice 2 della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2018

Per il comitato di associazione riunito nella formazione «Commercio»

La presidente

Nataliya MYKOLSKA

I segretari

Per l'Ucraina

Oleksiy ROZHKOV

Per l'UE

Christian Frigaard RASMUSSEN

---

APPENDICE 1

«ALLEGATO I-C

TABELLE DI ELIMINAZIONE DEI DAZI ALL'ESPORTAZIONE

Dazi espressi in % salvo diversa indicazione.

Bestiame e pelli non conciate

| Codice SA | Descrizione | EIV (2016 (1)) | EIV + 1 (2017) | EIV + 2 (2018) | EIV + 3 (2019) | EIV + 4 (2020) | EIV + 5 (2021) | EIV + 6 (2022) | EIV + 7 (2023) | EIV + 8 (2024) | EIV + 9 (2025) | EIV + 10 (2026) | Misure di salvaguardia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Animali vivi della specie bovina domestica, diversi dai riproduttori di razza pura: | | | | | | | | | | | | |
| 0102 90 05 00 | di peso non superiore a 80 kg | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 21 00 | di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 29 00 | di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg non destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 41 00 | di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 49 00 | di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg non destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 51 00 | Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso superiore a 300 kg destinate alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 59 00 | Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso superiore a 300 kg non destinate alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 61 00 | Vacche di peso superiore a 300 kg destinate alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 69 00 | Vacche di peso superiore a 300 kg non destinate alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 71 00 | Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di giovenche e vacche, di peso superiore a 300 kg, destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 79 00 | Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di giovenche e vacche, di peso superiore a 300 kg, non destinati alla macellazione | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0102 90 90 00 | Animali della specie bovina non domestica | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| | Animali vivi della specie ovina: | | | | | | | | | | | | |
| 0104 10 10 00 | riproduttori di razza pura | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 30 00 | Agnelli (non ancora usciti dall'anno) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 0104 10 80 00 | altri animali vivi della specie ovina, ad eccezione dei riproduttori di razza pura e degli agnelli (non ancora usciti dall'anno) | 8,0 | 7,2 | 6,4 | 5,6 | 4,8 | 4,0 | 3,2 | 2,4 | 1,6 | 0,8 | 0,0 | |
| 4101 | Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 4102 | Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, calcinate, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 4103 90 | Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo, ad eccezione di rettili e suini | 11 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 | 5,0 | 3,75 | 2,5 | 1,25 | 0,0 | v. allegato I-D |

Codice SA

Descrizione

EIV (2016 (1))

EIV + 1 (2017)

EIV + 2 (2018)

EIV + 3 (2019)

EIV + 4 (2020)

EIV + 5 (2021)

EIV + 6 (2022)

EIV + 7 (2023)

EIV + 8 (2024)

EIV + 9 (2025)

EIV + 10 (2026)

Misure di salvaguardia

Animali vivi della specie bovina domestica, diversi dai riproduttori di razza pura:

0102 90 05 00

di peso non superiore a 80 kg

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 21 00

di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 29 00

di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg non destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 41 00

di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 49 00

di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg non destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 51 00

Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso superiore a 300 kg destinate alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 59 00

Giovenche (bovini femmine che non hanno ancora figliato) di peso superiore a 300 kg non destinate alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 61 00

Vacche di peso superiore a 300 kg destinate alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 69 00

Vacche di peso superiore a 300 kg non destinate alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 71 00

Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di giovenche e vacche, di peso superiore a 300 kg, destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 79 00

Bovini delle specie domestiche, ad eccezione di giovenche e vacche, di peso superiore a 300 kg, non destinati alla macellazione

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0102 90 90 00

Animali della specie bovina non domestica

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

Animali vivi della specie ovina:

0104 10 10 00

riproduttori di razza pura

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 30 00

Agnelli (non ancora usciti dall'anno)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

0104 10 80 00

altri animali vivi della specie ovina, ad eccezione dei riproduttori di razza pura e degli agnelli (non ancora usciti dall'anno)

8,0

7,2

6,4

5,6

4,8

4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

0,0

4101

Cuoi e pelli greggi di bovini (compresi i bufali) o di equidi (freschi, o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

v. allegato I-D

4102

Pelli gregge di ovini (fresche o salate, secche, calcinate, piclate o altrimenti conservate, ma non conciate né pergamenate né altrimenti preparate) o anche depilate o spaccate, diverse da quelle escluse dalla nota 1 c) di questo capitolo

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

v. allegato I-D

4103 90

Altri cuoi e pelli greggi (freschi o salati, secchi, calcinati, piclati o altrimenti conservati, ma non conciati né pergamenati né altrimenti preparati), anche depilati o spaccati, diversi da quelli esclusi dalle note 1 b) e 1 c) di questo capitolo, ad eccezione di rettili e suini

11

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

5,0

3,75

2,5

1,25

0,0

v. allegato I-D

Semi di alcuni tipi di colture da olio

| Codice SA | Descrizione | EIV (2016) | EIV + 1 (2017) | EIV + 2 (2018) | EIV + 3 (2019) | EIV + 4 (2020) | EIV + 5 (2021) | EIV + 6 (2022) | EIV + 7 (2023) | EIV + 8 (2024) | EIV + 9 (2025) | EIV + 10 (2026) | Misure di salvaguardia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1204 00 | Semi di lino, anche frantumati | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |
| 1206 00 | Semi di girasole, anche frantumati | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 1207 99 97 00 | Semi di camelina (Camelina spp.) | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 | |

Codice SA

Descrizione

EIV (2016)

EIV + 1 (2017)

EIV + 2 (2018)

EIV + 3 (2019)

EIV + 4 (2020)

EIV + 5 (2021)

EIV + 6 (2022)

EIV + 7 (2023)

EIV + 8 (2024)

EIV + 9 (2025)

EIV + 10 (2026)

Misure di salvaguardia

1204 00

Semi di lino, anche frantumati

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

1206 00

Semi di girasole, anche frantumati

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

v. allegato I-D

1207 99 97 00

Semi di camelina (Camelina spp.)

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati

| Codice SA | Descrizione | EIV (2016) | EIV + 1 (2017) | EIV + 2 (2018) | EIV + 3 (2019) | EIV + 4 (2020) | EIV + 5 (2021) | EIV + 6 (2022) | EIV + 7 (2023) | EIV + 8 (2024) | EIV + 9 (2025) | EIV + 10 (2026) | Misure di salvaguardia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7202 99 80 00 | nichel ferrocromo e altre ferroleghe | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7204 21 | cascami e avanzi di acciaio legato | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7204 29 00 00 | cascami e avanzi di acciaio legato ecc. | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7204 50 00 00 | cascami lingottati per rifusione di acciaio legato | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7218 10 00 00 | acciai inossidabili in lingotti e in altre forme primarie | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7401 00 00 00 | metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7402 00 00 00 | rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 12 00 00 | barre di colata per la fabbricazione di fili (barre da filo) di rame raffinato | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 13 00 00 | billette di rame raffinato | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 19 00 00 | rame raffinato ecc. | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 21 00 00 | leghe a base di rame-zinco (ottone) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 22 00 00 | leghe a base di rame-stagno (bronzo) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7403 29 00 00 | altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 7405 ); leghe di rame e di nichel (cupronichel), o leghe di rame, nichel e zinco (argentone) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7404 00 | cascami e avanzi di rame | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7405 00 00 00 | leghe madri di rame | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7406 | polveri e pagliette di rame | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7419 99 10 00 | griglie e maglie in filo di rame | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 29 00 00 | altri oggetti in rame non filettati, escluse le rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7415 39 00 00 | altri oggetti in rame filettati (ad eccezione di viti per legno, altre viti, bulloni e dadi) | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 7418 19 90 00 | oggetti da tavola, da cucina o altri oggetti per uso domestico e loro parti, di rame (eccettuati spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi e apparecchi per cuocere o riscaldare dei tipi impiegati per usi domestici, non elettrici, e loro parti) | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7419 | altri lavori in rame | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7503 00 | cascami e avanzi di nichel | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7602 00 | cascami e avanzi di alluminio | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7802 00 00 00 | cascami e avanzi di piombo | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 7902 00 00 00 | cascami e avanzi di zinco | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 8002 00 00 00 | cascami e avanzi di stagno | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8101 97 00 00 | cascami e avanzi di tungsteno | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8105 30 00 00 | cascami e avanzi di cobalto e di lavori di cobalto | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |
| 8108 30 00 00 | cascami e avanzi di titanio e di lavori di titanio | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 | v. allegato I-D |
| 8113 00 40 00 | cascami e avanzi di cermet e di lavori di cermet | 13,64 | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 0,0 | |

Codice SA

Descrizione

EIV (2016)

EIV + 1 (2017)

EIV + 2 (2018)

EIV + 3 (2019)

EIV + 4 (2020)

EIV + 5 (2021)

EIV + 6 (2022)

EIV + 7 (2023)

EIV + 8 (2024)

EIV + 9 (2025)

EIV + 10 (2026)

Misure di salvaguardia

7202 99 80 00

nichel ferrocromo e altre ferroleghe

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7204 21

cascami e avanzi di acciaio legato

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7204 29 00 00

cascami e avanzi di acciaio legato ecc.

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7204 50 00 00

cascami lingottati per rifusione di acciaio legato

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7218 10 00 00

acciai inossidabili in lingotti e in altre forme primarie

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7401 00 00 00

metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7402 00 00 00

rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 12 00 00

barre di colata per la fabbricazione di fili (barre da filo) di rame raffinato

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 13 00 00

billette di rame raffinato

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 19 00 00

rame raffinato ecc.

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 21 00 00

leghe a base di rame-zinco (ottone)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 22 00 00

leghe a base di rame-stagno (bronzo)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7403 29 00 00

altre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 7405 ); leghe di rame e di nichel (cupronichel), o leghe di rame, nichel e zinco (argentone)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7404 00

cascami e avanzi di rame

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7405 00 00 00

leghe madri di rame

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7406

polveri e pagliette di rame

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7419 99 10 00

griglie e maglie in filo di rame

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 29 00 00

altri oggetti in rame non filettati, escluse le rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7415 39 00 00

altri oggetti in rame filettati (ad eccezione di viti per legno, altre viti, bulloni e dadi)

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

7418 19 90 00

oggetti da tavola, da cucina o altri oggetti per uso domestico e loro parti, di rame (eccettuati spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi e apparecchi per cuocere o riscaldare dei tipi impiegati per usi domestici, non elettrici, e loro parti)

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7419

altri lavori in rame

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7503 00

cascami e avanzi di nichel

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7602 00

cascami e avanzi di alluminio

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7802 00 00 00

cascami e avanzi di piombo

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

7902 00 00 00

cascami e avanzi di zinco

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

8002 00 00 00

cascami e avanzi di stagno

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8101 97 00 00

cascami e avanzi di tungsteno

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8105 30 00 00

cascami e avanzi di cobalto e di lavori di cobalto

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

8108 30 00 00

cascami e avanzi di titanio e di lavori di titanio

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

v. allegato I-D

8113 00 40 00

cascami e avanzi di cermet e di lavori di cermet

13,64

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

0,0

Cascami e avanzi di metalli ferrosi

| Codice SA | Descrizione | EIV (2016) | EIV + 1 (2017) | EIV + 2 (2018) | EIV + 3 (2019) | EIV + 4 (2020) | EIV + 5 (2021) | EIV + 6 (2022) | EIV + 7 (2023) | EIV + 8 (2024) | EIV + 9 (2025) | EIV + 10 (2026) | Misure di salvaguardia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 7204 10 00 00 | cascami e avanzi di ghisa | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 30 00 00 | cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 10 00 | torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 91 00 | spuntature di stampaggio o di taglio in pacchetti | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 41 99 00 | spuntature di stampaggio o di taglio non in pacchetti | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 10 00 | cascami e avanzi di metalli ferrosi, spezzettati | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 30 00 | cascami e avanzi di metalli ferrosi in pacchetti | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 49 90 00 | cascami e avanzi di metalli ferrosi, smistati e non smistati | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |
| 7204 50 00 00 | cascami in barre per la fusione di metalli ferrosi, ad eccezione dell'acciaio legato | 9,5 EUR per tonnellata | 9,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 7,5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 5 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 3 EUR per tonnellata | 0,0 | 0,0 | 0,0 | |

Codice SA

Descrizione

EIV (2016)

EIV + 1 (2017)

EIV + 2 (2018)

EIV + 3 (2019)

EIV + 4 (2020)

EIV + 5 (2021)

EIV + 6 (2022)

EIV + 7 (2023)

EIV + 8 (2024)

EIV + 9 (2025)

EIV + 10 (2026)

Misure di salvaguardia

7204 10 00 00

cascami e avanzi di ghisa

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 30 00 00

cascami e avanzi di ferro o di acciaio, stagnati

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 41 10 00

torniture, trucioli, riccioli, molature, segature e limature

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 41 91 00

spuntature di stampaggio o di taglio in pacchetti

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 41 99 00

spuntature di stampaggio o di taglio non in pacchetti

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 49 10 00

cascami e avanzi di metalli ferrosi, spezzettati

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 49 30 00

cascami e avanzi di metalli ferrosi in pacchetti

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 49 90 00

cascami e avanzi di metalli ferrosi, smistati e non smistati

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

7204 50 00 00

cascami in barre per la fusione di metalli ferrosi, ad eccezione dell'acciaio legato

9,5 EUR per tonnellata

9,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

7,5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

5 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

3 EUR per tonnellata

0,0

0,0

0,0

---

(1)  Di seguito, il 2016 è indicato a fini informativi ed esclusivamente per indicare la data di entrata in vigore («EIV») dell'accordo e la conformità dei dati riportati nella tabella al livello concordato dei dazi all'esportazione.

1

---

APPENDICE 2

«ALLEGATO I-D

MISURE DI SALVAGUARDIA PER I DAZI ALL'ESPORTAZIONE

| 1. | Nel corso dei quindici (15) anni successivi all'entrata in vigore («EIV») dell'accordo, l'Ucraina può applicare una misura di salvaguardia sotto forma di una maggiorazione dei dazi all'esportazione sulle merci elencate nell'allegato I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo, in conformità delle disposizioni dei punti da 1 a 11, se nel corso di uno dei periodi di un anno successivi all'EIV il volume complessivo delle esportazioni dall'Ucraina nell'UE nell'ambito di ciascuno dei codici doganali ucraini elencati supera il livello di soglia indicato nella tabella dell'allegato I-D del capo 1 del titolo IV sugli scambi e sulle questioni commerciali dell'accordo di associazione. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La maggiorazione che l'Ucraina può applicare a norma del punto 1 è fissata secondo la tabella figurante nell'allegato I-D del capo 1 del titolo IV dell'accordo e può essere applicata solo per il resto del periodo di cui al punto 1. |
| --- | --- |

2.

| 3. | L'Ucraina applica le eventuali misure di salvaguardia in modo trasparente. A tal fine, l'Ucraina notifica quanto prima per iscritto all'UE la propria intenzione di applicare l'eventuale misura fornendo tutte le informazioni pertinenti, tra cui il volume (in tonnellate) di produzione interna o di raccolta dei materiali e il volume di esportazioni verso l'Unione e a livello mondiale. L'Ucraina invita l'Unione a consultazioni con il massimo anticipo possibile rispetto all'imposizione di eventuali misure al fine di discutere tali informazioni. Non è adottata alcuna misura nei 30 giorni lavorativi successivi all'invito a procedere a consultazioni. |
| --- | --- |

3.

| 4. | L'Ucraina provvede affinché le statistiche utilizzate come motivazione per le eventuali misure siano affidabili, adeguate e accessibili al pubblico in tempo utile. L'Ucraina fornisce puntualmente statistiche trimestrali sui volumi (in tonnellate) delle esportazioni verso l'Unione e a livello mondiale. |
| --- | --- |

4.

| 5. | L'applicazione e il funzionamento dell'articolo 31 del presente accordo e i relativi allegati possono essere esaminati e rivisti dal comitato per il commercio di cui all'articolo 465 del presente accordo. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tutte le forniture delle merci in questione che erano in fase di trasporto sulla base di un contratto concluso prima della maggiorazione imposta a norma dei punti 1, 2 e 3 sono esentate da tale sovrapprezzo. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Il presente allegato definisce: le merci originarie che possono essere soggette a misure di salvaguardia conformemente all'articolo 31 del presente accordo, i livelli di soglia per l'applicazione di tali misure definiti per ciascun codice doganale ucraino menzionato e la maggiorazione massima che può essere applicata ai dazi all'esportazione per ogni periodo di un anno per ciascuna di tali merci. Tutti i dazi sono espressi in % salvo diversa indicazione. L'EIV si riferisce al periodo di 12 mesi successivo alla data di entrata in vigore dell'accordo; l'EIV + 1 si riferisce al periodo di dodici mesi avente inizio il giorno del primo anniversario dell'entrata in vigore dell'accordo e così via fino all'EIV + 15. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Per le pelli non conciate come definite di seguito:
  Definizione: le pelli non conciate di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 4101, 4102, 4103 90.











  Anno (OMC) | 2016 (1) | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 22,0 | 21,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 11,00 | 9,84 | 8,70 | 7,95 | 7,14 | 6,25 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 300,0 | 315,0 | 330,0 | 345,0 | 360,0 | 375,0 |
| Maggiorazione massima | 0,00 | 0,66 | 1,30 | 2,05 | 2,86 | 3,75 |

8.

Definizione: le pelli non conciate di cui ai seguenti codici doganali ucraini: 4101, 4102, 4103 90.

Anno (OMC)

2016 (1)

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

22,0

21,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

11,00

9,84

8,70

7,95

7,14

6,25

Livello di soglia (tonnellate)

300,0

315,0

330,0

345,0

360,0

375,0

Maggiorazione massima

0,00

0,66

1,30

2,05

2,86

3,75

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 5,0 | 3,75 | 2,50 | 1,25 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 390,0 | 405,0 | 420,0 | 435,0 | 450,0 |
| Maggiorazione massima | 5,0 | 6,25 | 7,5 | 8,75 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

5,0

3,75

2,50

1,25

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

390,0

405,0

420,0

435,0

450,0

Maggiorazione massima

5,0

6,25

7,5

8,75

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 | 20,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 | 450,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

20,0

20,0

20,0

20,0

20,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

450,0

450,0

450,0

450,0

450,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 9. | Per i semi di girasole, anche frantumati, come definiti di seguito:
  Definizione: i semi di girasole, anche frantumati, di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 1206 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 11,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 9,1 | 8,2 | 7,3 | 6,4 | 5,5 | 4,5 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maggiorazione massima | 0,9 | 1,8 | 2,7 | 3,6 | 4,5 | 5,5 |

9.

Definizione: i semi di girasole, anche frantumati, di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 1206 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

11,0

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

9,1

8,2

7,3

6,4

5,5

4,5

Livello di soglia (tonnellate)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maggiorazione massima

0,9

1,8

2,7

3,6

4,5

5,5

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 3,6 | 2,7 | 1,8 | 0,9 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maggiorazione massima | 6,4 | 7,3 | 8,2 | 9,1 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

3,6

2,7

1,8

0,9

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maggiorazione massima

6,4

7,3

8,2

9,1

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 | 10,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 | 100 000,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

10,0

10,0

10,0

10,0

10,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

100 000,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 10. | Per i rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati come definiti di seguito:





  Definizione: cascami e avanzi di acciaio legato di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Maggiorazione massima | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

10.

Definizione: cascami e avanzi di acciaio legato di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Livello di soglia (tonnellate)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Maggiorazione massima

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Maggiorazione massima | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Maggiorazione massima

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Definizione: acciai inossidabili in forma di lingotti e in altre forme primarie di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7218 10 00 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 2 000,0 | 2 100,0 | 2 200,0 | 2 300,0 | 2 400,0 | 2 500,0 |
| Maggiorazione massima | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Definizione: acciai inossidabili in forma di lingotti e in altre forme primarie di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7218 10 00 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Livello di soglia (tonnellate)

2 000,0

2 100,0

2 200,0

2 300,0

2 400,0

2 500,0

Maggiorazione massima

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 2 600,0 | 2 700,0 | 2 800,0 | 2 900,0 | 3 000,0 |
| Maggiorazione massima | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

2 600,0

2 700,0

2 800,0

2 900,0

3 000,0

Maggiorazione massima

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 | 3 000,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

3 000,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Definizione: rame di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Maggiorazione massima | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Definizione: rame di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Livello di soglia (tonnellate)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Maggiorazione massima

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Maggiorazione massima | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Maggiorazione massima

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Definizione: rame di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 4 000,0 | 4 200,0 | 4 400,0 | 4 600,0 | 4 800,0 | 5 000,0 |
| Maggiorazione massima | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Definizione: rame di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Livello di soglia (tonnellate)

4 000,0

4 200,0

4 400,0

4 600,0

4 800,0

5 000,0

Maggiorazione massima

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 5 200,0 | 5 400,0 | 5 600,0 | 5 800,0 | 6 000,0 |
| Maggiorazione massima | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

5 200,0

5 400,0

5 600,0

5 800,0

6 000,0

Maggiorazione massima

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 | 6 000,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

6 000,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| Definizione: rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.











  Anno (OMC) | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV | EIV + 1 | EIV + 2 | EIV + 3 | EIV + 4 | EIV + 5 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 10,0 | 9,0 | 8,0 | 7,0 | 6,0 | 5,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 200,0 | 210,0 | 220,0 | 230,0 | 240,0 | 250,0 |
| Maggiorazione massima | 0,0 | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 |

Definizione: rottami metallici in leghe di ferro, rottami metallici non ferrosi e loro semilavorati di cui ai codici doganali ucraini seguenti: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Anno (OMC)

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV

EIV + 1

EIV + 2

EIV + 3

EIV + 4

EIV + 5

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

10,0

9,0

8,0

7,0

6,0

5,0

Livello di soglia (tonnellate)

200,0

210,0

220,0

230,0

240,0

250,0

Maggiorazione massima

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

| Anno (OMC) | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 6 | EIV + 7 | EIV + 8 | EIV + 9 | EIV + 10 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 4,0 | 3,0 | 2,0 | 1,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 260,0 | 270,0 | 280,0 | 290,0 | 300,0 |
| Maggiorazione massima | 6,0 | 7,0 | 8,0 | 9,0 | 10,0 |

Anno (OMC)

2022

2023

2024

2025

2026

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 6

EIV + 7

EIV + 8

EIV + 9

EIV + 10

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

260,0

270,0

280,0

290,0

300,0

Maggiorazione massima

6,0

7,0

8,0

9,0

10,0

| Anno (OMC) | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 | 15,0 |
| Anno (accordo) | EIV + 11 | EIV + 12 | EIV + 13 | EIV + 14 | EIV + 15 |
| Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| Livello di soglia (tonnellate) | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 | 300,0 |
| Maggiorazione massima | 8,0 | 6,0 | 4,0 | 2,0 | 0,0 |

Anno (OMC)

2027

2028

2029

2030

2031

Impegno assunto dall'Ucraina all'OMC

15,0

15,0

15,0

15,0

15,0

Anno (accordo)

EIV + 11

EIV + 12

EIV + 13

EIV + 14

EIV + 15

Dazio ucraino per l'esportazione nell'UE

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Livello di soglia (tonnellate)

300,0

300,0

300,0

300,0

300,0

Maggiorazione massima

8,0

6,0

4,0

2,0

0,0

| 11. | Nei cinque anni successivi alla fine del periodo transitorio, cioè tra EIV + 10 ed EIV + 15, continuerà a essere disponibile il meccanismo di salvaguardia. Il valore massimo della maggiorazione diminuirà in modo lineare dal suo valore specificato a EIV + 10 fino a raggiungere 0 a EIV + 15. |
| --- | --- |

11.

---

(1)  Di seguito, il 2016 è indicato a fini informativi ed esclusivamente per indicare la data di entrata in vigore dell'accordo e la conformità dei dati riportati nella tabella al livello concordato dei dazi all'esportazione.

1

---