# Úřední věstník C 187/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.187.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 187 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5527. června 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.187.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 187

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5527. června 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 187/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 187/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 187/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing) (
  1
  )

1

1

2012/C 187/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 187/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2012 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lucembursko | 2 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 187/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2012/C 187/05 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 4 |
| 2012/C 187/06 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 5 |
| 2012/C 187/07 | Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie | 6 |
| | Účetní dvůr |
| 2012/C 187/08 | Zvláštní zpráva č. 9/2012 Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 187/03

Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2012 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lucembursko

2

Evropská komise

2012/C 187/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2012/C 187/05

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

4

2012/C 187/06

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

5

2012/C 187/07

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

6

Účetní dvůr

2012/C 187/08

Zvláštní zpráva č. 9/2012 Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2012/C 187/09 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/19/12 – Program Mládež v akci – Dílčí akce 4.4: Projekty podporující inovace a kvalitu | 8 |
| 2012/C 187/10 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/18/12 – Program Mládež v akci – Systémy na podporu mládeže – dílčí akce 4.6 – Partnerství | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 187/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  ) | 15 |
| 2012/C 187/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2012/C 187/09

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/19/12 – Program Mládež v akci – Dílčí akce 4.4: Projekty podporující inovace a kvalitu

8

2012/C 187/10

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/18/12 – Program Mládež v akci – Systémy na podporu mládeže – dílčí akce 4.6 – Partnerství

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 187/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  1
  )

1

15

2012/C 187/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6612 – Vitol/Atlasinvest/Petroplus Marketing)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 187/01

Dne 18. června 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6612. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6612. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6517 – The Klesch Group/Arkema's Vinyl Products Business)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 187/02

Dne 20. června 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 21. června 2012

o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lucembursko

2012/C 187/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů na jmenování předložený Radě vládami členských států, organizacemi zaměstnavatelů a organizacemi zaměstnanců,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 22. listopadu 2010 (2), 7. března 2011 (3), 21. března 2011 (4) a 18. července 2011 (5) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 8. listopadu 2010 do 7. listopadu 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 22. listopadu 2010 (2), 7. března 2011 (3), 21. března 2011 (4) a 18. července 2011 (5) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 8. listopadu 2010 do 7. listopadu 2013.

| (2) | Lucemburská vláda předložila návrhy na jmenování na některá z volných míst, |
| --- | --- |

(2)

Lucemburská vláda předložila návrhy na jmenování na některá z volných míst,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období do 7. listopadu 2013 jsou jmenováni:

ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Lucembursko | Paul WEBER | Robert HUBERTY |

Země

Členové

Náhradníci

Lucembursko

Paul WEBER

Robert HUBERTY

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 21. června 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. FREDERIKSEN

---

(1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 322, 27.11.2010, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. C 83, 17.3.2011, s. 2.

3

(4)  Úř. věst. C 92, 24.3.2011, s. 8.

4

(5)  Úř. věst. C 217, 23.7.2011, s. 27.

5

---

Evropská komise

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. června 2012

2012/C 187/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2475 |
| JPY | japonský jen | 98,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4334 |
| GBP | britská libra | 0,79960 |
| SEK | švédská koruna | 8,8204 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2010 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,4995 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,963 |
| HUF | maďarský forint | 286,40 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6965 |
| PLN | polský zlotý | 4,2480 |
| RON | rumunský lei | 4,4510 |
| TRY | turecká lira | 2,2683 |
| AUD | australský dolar | 1,2432 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2824 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6800 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5784 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5983 |
| KRW | jihokorejský won | 1 445,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5785 |
| CNY | čínský juan | 7,9387 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5150 |
| IDR | indonéská rupie | 11 821,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9801 |
| PHP | filipínské peso | 52,951 |
| RUB | ruský rubl | 41,2200 |
| THB | thajský baht | 39,708 |
| BRL | brazilský real | 2,5768 |
| MXN | mexické peso | 17,3809 |
| INR | indická rupie | 71,1260 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2475

JPY

japonský jen

98,97

DKK

dánská koruna

7,4334

GBP

britská libra

0,79960

SEK

švédská koruna

8,8204

CHF

švýcarský frank

1,2010

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,4995

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,963

HUF

maďarský forint

286,40

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6965

PLN

polský zlotý

4,2480

RON

rumunský lei

4,4510

TRY

turecká lira

2,2683

AUD

australský dolar

1,2432

CAD

kanadský dolar

1,2824

HKD

hongkongský dolar

9,6800

NZD

novozélandský dolar

1,5784

SGD

singapurský dolar

1,5983

KRW

jihokorejský won

1 445,32

ZAR

jihoafrický rand

10,5785

CNY

čínský juan

7,9387

HRK

chorvatská kuna

7,5150

IDR

indonéská rupie

11 821,50

MYR

malajsijský ringgit

3,9801

PHP

filipínské peso

52,951

RUB

ruský rubl

41,2200

THB

thajský baht

39,708

BRL

brazilský real

2,5768

MXN

mexické peso

17,3809

INR

indická rupie

71,1260

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/4

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 187/05

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 390 se vkládá tento text:

„Poznámka 4 ke kapitole 95

Kombinace, které mají být na základě této poznámky zařazeny do čísla 9503, sestávají z jednoho nebo více výrobků čísla 9503 kombinovaných s jedním nebo více výrobky jiných čísel, jež jsou společně baleny pro drobný prodej, a mají podstatné rysy hraček.

Tyto kombinace získávají podstatné rysy hraček nejen na základě balení, ale také významu, hodnoty a použití jejich součástí.

Zařazení těchto kombinací do příslušné podpoložky je určeno výrobky zahrnutými do čísla 9503, jež jsou součástí kombinace; ostatní složky se nezohledňují.

Například:

| — | panenku z plastu plněnou sladkostmi je třeba zařadit do podpoložky 9503 00 21, |
| --- | --- |

—

panenku z plastu plněnou sladkostmi je třeba zařadit do podpoložky 9503 00 21,

| — | figurku představující klauna, cirkusový stan, hračku ve tvaru zvířátek a kroužek na klíče je třeba zařadit do podpoložky 9503 00 70 jako soupravu hraček sestávající z figurky, stanu a hraček ve tvaru zvířátek.“ |
| --- | --- |

—

figurku představující klauna, cirkusový stan, hračku ve tvaru zvířátek a kroužek na klíče je třeba zařadit do podpoložky 9503 00 70 jako soupravu hraček sestávající z figurky, stanu a hraček ve tvaru zvířátek.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/5

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 187/06

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Na straně 374 se vkládá tento text:

„8714 99 50   Přehazovačky (vyrovnávací převody)

Přehazovačky (vyrovnávací převody) této podpoložky jsou mechanismy, které umožňují přesun řetězu jízdního kola na přesmykače nebo na přehazovačky. Úplné ozubené soukolí vyrovnávacích převodů obvykle sestává z alespoň jednoho přesmykače či přehazovačky (viz obrázky) a řadicí páčky propojené s přesmykačem či přehazovačkou pomocí lanka. Pokud jezdec při šlapání použije řadící páčku, změnou v pnutí lanka dojde k posunu přesmykače či přehazovačky ze strany na stranu, čímž dojde k „přehozu“ řetězu na různá kola.

Tato podpoložka rovněž zahrnuje přesmykače či přehazovačky předkládané samostatně, jakož i soukolí sestávající z těchto přesmykačů a přehazovaček s lanky nebo řadicích páček bez montáže. Jsou-li však řadicí páčky a lanka předkládány samostatně, je potřeba je zařadit do podpoložky 8714 99 90 jako části a součásti.

Image

Image

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/6

---

Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie

2012/C 187/07

Podle čl. 9 odst. 1 písm. a) druhé odrážky nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) se Vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře Evropské unie (2) mění takto:

Strana 349:

8534 00   Tištěné obvody

Stávající znění se nahrazuje tímto:

„Do této položky patří:

| 1) | papírové štítky ve formě tištěného obvodu k ochraně proti krádeži, například knih v knihovnách; |
| --- | --- |

1)

papírové štítky ve formě tištěného obvodu k ochraně proti krádeži, například knih v knihovnách;

| 2) | ohebné elektrické vodiče ve formě tištěných obvodů.“ |
| --- | --- |

2)

ohebné elektrické vodiče ve formě tištěných obvodů.“

Strana 361:

8544   Izolované (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) dráty, kabely (včetně koaxiálních kabelů) a jiné izolované elektrické vodiče, též vybavené přípojkami; kabely z optických vláken vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo vybavené přípojkami

Stávající znění se nahrazuje tímto:

„Do tohoto čísla nepatří:

| a) | ohebné elektrické vodiče ve formě tištěných obvodů (položka 8534 00); |
| --- | --- |

a)

ohebné elektrické vodiče ve formě tištěných obvodů (položka 8534 00);

| b) | samostatně předkládané konektory a adaptéry pro kabely nebo jiné elektrické vodiče (číslo 8535 nebo 8536); |
| --- | --- |

b)

samostatně předkládané konektory a adaptéry pro kabely nebo jiné elektrické vodiče (číslo 8535 nebo 8536);

| c) | konektory pro kabely z optických vláken (podpoložka 8536 70 00).“ |
| --- | --- |

c)

konektory pro kabely z optických vláken (podpoložka 8536 70 00).“

Vkládá se tento text:

„8544 42 10   Používané pro telekomunikace

Viz vysvětlivky k HS k číslu 8544.

Pro účely této podpoložky výraz „používané pro telekomunikace“ zahrnuje též elektrické vodiče vybavené přípojkami používané v telekomunikačních sítích, například pro připojení zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) k modemu.

Do této podpoložky však nepatří:

| a) | elektrické vodiče vybavené přípojkami, které mají být použity pro propojení různých přístrojů (například DVD přehrávače s monitorem nebo zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) s monitorem, tiskárnou, klávesnicí, projektorem atd.); |
| --- | --- |

a)

elektrické vodiče vybavené přípojkami, které mají být použity pro propojení různých přístrojů (například DVD přehrávače s monitorem nebo zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) s monitorem, tiskárnou, klávesnicí, projektorem atd.);

| b) | elektrické vodiče určené k vložení do strojů, například do zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) nebo jeho jednotky, pro propojení různých vnitřních částí daného stroje; |
| --- | --- |

b)

elektrické vodiče určené k vložení do strojů, například do zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) nebo jeho jednotky, pro propojení různých vnitřních částí daného stroje;

| c) | elektrické vodiče, které slouží pouze k napájení, například silových kabelů. |
| --- | --- |

c)

elektrické vodiče, které slouží pouze k napájení, například silových kabelů.

8544 49 20   Používané pro telekomunikace, pro napětí nepřesahující 80 V

Použije se, mutatis mutandis, vysvětlivka k podpoložce 8544 42 10.“

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

Účetní dvůr

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/7

---

Zvláštní zpráva č. 9/2012 „Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů“

2012/C 187/08

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 9/2012 „Audit kontrolního systému produkce, přípravy, distribuce a dovozu ekologických produktů“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/8

---

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/19/12

Program Mládež v akci

Dílčí akce 4.4: Projekty podporující inovace a kvalitu

2012/C 187/09

1.   Cíle a popis

Účelem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit projekty, jejichž cílem je zavedení, provedení a podpora inovačních a kvalitativních prvků v neformálním vzdělávání a práci s mládeží.

Tyto inovační aspekty se mohou týkat:

| — | obsahu a cílů v souladu s rozvojem evropského rámce spolupráce v oblasti mládeže a prioritami programu Mládež v akci a/nebo |
| --- | --- |

—

obsahu a cílů v souladu s rozvojem evropského rámce spolupráce v oblasti mládeže a prioritami programu Mládež v akci a/nebo

| — | uplatňované metodiky, která do oblasti neformálního vzdělávání a mládeže přináší nové myšlenky a přístupy. |
| --- | --- |

—

uplatňované metodiky, která do oblasti neformálního vzdělávání a mládeže přináší nové myšlenky a přístupy.

Prioritní témata

Přednost budou mít projekty, které nejlépe zohledňují tyto priority:

| i) | Trvalé priority programu Mládež v akci






  — | účast mladých lidí, |
| --- | --- | --- |

i)

Trvalé priority programu Mládež v akci

—

účast mladých lidí,

| — | kulturní rozmanitost, |
| --- | --- |

—

kulturní rozmanitost,

| — | evropské občanství, |
| --- | --- |

—

evropské občanství,

| — | začlenění mladých lidí, kteří mají méně příležitostí. |
| --- | --- |

—

začlenění mladých lidí, kteří mají méně příležitostí.

| ii) | Roční priority programu Mládež v akci






  — | nezaměstnanost mládeže, chudoba a marginalizace, |
| --- | --- | --- |

ii)

Roční priority programu Mládež v akci

—

nezaměstnanost mládeže, chudoba a marginalizace,

| — | duch iniciativnosti, kreativity a podnikání, zaměstnatelnost, |
| --- | --- |

—

duch iniciativnosti, kreativity a podnikání, zaměstnatelnost,

| — | místní sport a činnosti v přírodě, |
| --- | --- |

—

místní sport a činnosti v přírodě,

| — | celosvětové výzvy v oblasti životního prostředí a změna klimatu. |
| --- | --- |

—

celosvětové výzvy v oblasti životního prostředí a změna klimatu.

2.   Způsobilí žadatelé

Návrhy musí být předloženy neziskovými organizacemi nebo sítěmi činnými v oblasti mládeže.

Těmito organizacemi nebo sítěmi mohou být:

| — | nevládní mládežnické organizace, |
| --- | --- |

—

nevládní mládežnické organizace,

| — | veřejné subjekty na regionální nebo místní úrovni. |
| --- | --- |

—

veřejné subjekty na regionální nebo místní úrovni.

Toto pravidlo platí pro žádající i partnerské organizace.

Žadatelé musí být v den lhůty stanovené pro předložení návrhu řádně a podle práva registrováni alespoň dva (2) roky v jedné ze zemí účastnících se programu.

Země účastnící se programu jsou:

| — | členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko (1), |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko (1),

| — | země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO): Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko, |
| --- | --- |

—

země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO): Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko,

| — | kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Chorvatsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Chorvatsko a Turecko.

Základem projektů musí být nadnárodní partnerství alespoň čtyř (4) propagátorů z různých zemí účastnících se programu (včetně žádající organizace), z nichž alespoň jedna (1) je členským státem Evropské unie.

Upozorňujeme, že v rámci této výzvy k předkládání návrhů nesmí tentýž žadatel předložit více než jeden návrh projektu.

O grant v rámci této výzvy k překládání návrhů nemohou žádat fyzické osoby.

3.   Způsobilé činnosti

Projekt musí zahrnovat činnosti neziskové povahy, které se týkají oblasti mládeže a neformálního vzdělávání.

Projekty musí být zahájeny v době od 1. ledna 2013 do 30. dubna 2013.

Musí trvat minimálně 12 měsíců a maximálně 18 měsíců.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti budou vyhodnoceny na základě těchto kritérií:

| — | význam pro cíle a priority programu Mládež v akci a výzvy k předkládání návrhů (25 %), |
| --- | --- |

—

význam pro cíle a priority programu Mládež v akci a výzvy k předkládání návrhů (25 %),

| — | kvalita projektu a pracovních metod, které zahrnuje (60 %), |
| --- | --- |

—

kvalita projektu a pracovních metod, které zahrnuje (60 %),

| — | profil propagátorů/účastníků zapojených do projektu (15 %). |
| --- | --- |

—

profil propagátorů/účastníků zapojených do projektu (15 %).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů v rámci této výzvy se odhaduje na 1 500 000 EUR.

Finanční podpora agentury nepřesáhne 70 % celkových způsobilých nákladů projektu.

Maximální výše grantu je stanovena na 100 000 EUR.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny finanční prostředky, které jsou k dispozici.

6.   Lhůta pro předložení žádostí

Žádosti o grant musí být vyhotoveny v jednom z úředních jazyků Evropské unie a na elektronickém formuláři zvlášť určeném k tomuto účelu.

Formuláře lze získat na této internetové adrese

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Řádně vyplněný formulář žádosti v elektronické podobě musí být zaslán do 12:00 (poledne bruselského času) 3. září 2012.

Do 3. září 2012 musí být zaslána také tištěná verze žádosti, a to na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/19/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | poštou (rozhoduje datum poštovního razítka), |
| --- | --- |

—

poštou (rozhoduje datum poštovního razítka),

| — | expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (k formuláři žádosti musí být přiložena kopie originálního potvrzení o přijetí zásilky k přepravě). |
| --- | --- |

—

expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (k formuláři žádosti musí být přiložena kopie originálního potvrzení o přijetí zásilky k přepravě).

Žádosti zaslané faxem nebo elektronickou poštou nebudou přijaty.

7.   Doplňující informace

Žádosti musí být vypracovány v souladu s pokyny pro podávání žádostí – výzva k předkládání návrhů EACEA/19/12, předloženy na předepsaném formuláři a musí obsahovat příslušné přílohy.

Uvedené dokumenty lze nalézt této internetové adrese

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Způsobilými žadateli jsou i osoby ze zámořských zemí či území a případně i veřejné nebo soukromé instituce se sídlem v zámořských zemích či územích, a to v souladu s programem Mládež v akci a v závislosti na pravidlech programu a předpisech členských států, ke kterým jsou přidruženy. Seznam těchto zámořských zemí a území je uveden v příloze 1A rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“), Úř. věst L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:CS:PDF

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/11

---

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/18/12

Program Mládež v akci

Systémy na podporu mládeže – dílčí akce 4.6 – Partnerství

2012/C 187/10

1.   Cíle a popis

Cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpora partnerství s regionálními či místními veřejnými subjekty nebo jinými zúčastněnými stranami činnými v oblasti mládeže na evropské úrovni za účelem rozvoje v rámci dlouhodobých projektů kombinujících různá opatření programu Mládež v akci.

Cílem tohoto mechanismu je podporovat součinnost a spolupráci mezi Evropskou komisí – prostřednictvím Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – a jednotlivými subjekty činnými v oblasti mládeže prostřednictvím sdružování zdrojů a postupů za účelem maximalizace dopadu programu a oslovení většího počtu příjemců.

Tato výzva poskytuje granty projektům.

1.1   Specifické cíle a priority

Specifické cíle takových partnerství jsou následující:

| — | povzbudit zapojení veřejných subjektů na regionální nebo místní úrovni nebo jiných zúčastněných stran činných v oblasti mládeže do činností na evropské úrovni zaměřených na mládež a neformální vzdělávání, |
| --- | --- |

—

povzbudit zapojení veřejných subjektů na regionální nebo místní úrovni nebo jiných zúčastněných stran činných v oblasti mládeže do činností na evropské úrovni zaměřených na mládež a neformální vzdělávání,

| — | podpořit vytváření jejich kapacit jako subjektů činných v oblasti mládeže a poskytujících mladým lidem a pracovníkům s mládeží možnosti neformálního vzdělávání, |
| --- | --- |

—

podpořit vytváření jejich kapacit jako subjektů činných v oblasti mládeže a poskytujících mladým lidem a pracovníkům s mládeží možnosti neformálního vzdělávání,

| — | podpořit rozvoj udržitelných sítí, výměnu osvědčených postupů, ale i uznávání neformálního vzdělávání. |
| --- | --- |

—

podpořit rozvoj udržitelných sítí, výměnu osvědčených postupů, ale i uznávání neformálního vzdělávání.

Přednost budou mít ty projekty, které nejlépe zohledňují tyto priority:

Trvalé priority programu Mládež v akci:

| — | účast mladých lidí, |
| --- | --- |

—

účast mladých lidí,

| — | kulturní rozmanitost, |
| --- | --- |

—

kulturní rozmanitost,

| — | evropské občanství, |
| --- | --- |

—

evropské občanství,

| — | začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi. |
| --- | --- |

—

začlenění mladých lidí s omezenými příležitostmi.

Roční priority programu Mládež v akci:

| — | nezaměstnanost mládeže, chudoba a marginalizace, |
| --- | --- |

—

nezaměstnanost mládeže, chudoba a marginalizace,

| — | duch iniciativnosti, kreativity a podnikání, zaměstnatelnost, |
| --- | --- |

—

duch iniciativnosti, kreativity a podnikání, zaměstnatelnost,

| — | místní sport a činnosti v přírodě, |
| --- | --- |

—

místní sport a činnosti v přírodě,

| — | celosvětové výzvy v oblasti životního prostředí a změny klimatu. |
| --- | --- |

—

celosvětové výzvy v oblasti životního prostředí a změny klimatu.

Mimo to budou upřednostňovány dobře strukturované projekty s dlouhodobější perspektivou, jejichž cílem je dosáhnout mnohonásobného účinku a udržitelného dopadu.

1.2   Charakteristiky partnerství

Tato výzva k předkládání návrhů bude podporovat rozvoj programu, který obsahuje jednu činnost nebo kombinuje více činností inspirovaných programem Mládež v akci.

Takový program činností může být:

| — | buď přímo realizován samotným žadatelem (postup A), |
| --- | --- |

—

buď přímo realizován samotným žadatelem (postup A),

| — | nebo realizován ve spolupráci se „spolupořádajícím partnerem/spolupořádajícími partnery“, kteří jsou ve značné míře zapojeni do návrhu a realizace projektu a jmenováni žadatelem v době předložení žádosti (postup B). |
| --- | --- |

—

nebo realizován ve spolupráci se „spolupořádajícím partnerem/spolupořádajícími partnery“, kteří jsou ve značné míře zapojeni do návrhu a realizace projektu a jmenováni žadatelem v době předložení žádosti (postup B).

V obou případech (postup A nebo postup B) může program činností zahrnovat „přidružené partnery“. Přidružení partneři se podílí na realizaci navrhovaných činností projektu, ale nikoli ve stejném rozsahu a na stejné úrovni účasti jako spolupořádající partneři.

2.   Způsobilí žadatelé

Návrhy musí předkládat:

| — | veřejný subjekt na regionální nebo místní úrovni, |
| --- | --- |

—

veřejný subjekt na regionální nebo místní úrovni,

| — | sdružení nebo síť regionálních a/nebo místních veřejných orgánů, |
| --- | --- |

—

sdružení nebo síť regionálních a/nebo místních veřejných orgánů,

| — | evropské seskupení pro územní spolupráci (1), |
| --- | --- |

—

evropské seskupení pro územní spolupráci (1),

| — | neziskový subjekt činný na evropské úrovni v oblasti mládeže (ENGO), který má členské organizace v nejméně osmi zemích účastnících se programu Mládež v akci, |
| --- | --- |

—

neziskový subjekt činný na evropské úrovni v oblasti mládeže (ENGO), který má členské organizace v nejméně osmi zemích účastnících se programu Mládež v akci,

| — | společnost/podnik/ziskový subjekt činný v oblasti sociální odpovědnosti podniků ve prospěch mládeže. |
| --- | --- |

—

společnost/podnik/ziskový subjekt činný v oblasti sociální odpovědnosti podniků ve prospěch mládeže.

Jestliže projekt uvádí, že program činností má být realizován společně s jednou nebo více spolupořádajícími organizacemi (postup B), může touto organizací / mohou těmito organizacemi být:

| — | veřejný subjekt na regionální nebo místní úrovni, |
| --- | --- |

—

veřejný subjekt na regionální nebo místní úrovni,

| — | sdružení nebo síť regionálních a/nebo místních veřejných orgánů, |
| --- | --- |

—

sdružení nebo síť regionálních a/nebo místních veřejných orgánů,

| — | evropské seskupení pro územní spolupráci, |
| --- | --- |

—

evropské seskupení pro územní spolupráci,

| — | nezisková nevládní organizace (NGO), |
| --- | --- |

—

nezisková nevládní organizace (NGO),

| — | neziskový subjekt činný na evropské úrovni v oblasti mládeže (ENGO), který má členské organizace v nejméně osmi zemích účastnících se programu Mládež v akci, |
| --- | --- |

—

neziskový subjekt činný na evropské úrovni v oblasti mládeže (ENGO), který má členské organizace v nejméně osmi zemích účastnících se programu Mládež v akci,

| — | společnost/podnik/ziskový subjekt činný v oblasti sociální odpovědnosti podniků ve prospěch mládeže. |
| --- | --- |

—

společnost/podnik/ziskový subjekt činný v oblasti sociální odpovědnosti podniků ve prospěch mládeže.

Žadatelé musí mít právní status a musí být k datu stanovené lhůty pro předložení jejich návrhů řádně a podle práva registrováni alespoň dva roky v jedné ze zemí účastnících se programu.

Země účastnící se programu jsou:

| — | členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko (2), |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko (2),

| — | země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO): Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko, |
| --- | --- |

—

země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO): Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko,

| — | kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Chorvatsko a Turecko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země, pro které byla vytvořena předvstupní strategie v souladu s obecnými zásadami, podmínkami a postupy stanovenými v rámcových dohodách uzavřených s těmito zeměmi s cílem jejich účasti na programech Evropské unie: Chorvatsko a Turecko.

3.   Způsobilá témata a návrhy

Projekt musí zahrnovat činnosti neziskové povahy, které se týkají oblasti mládeže a neformálního vzdělávání.

V rámci této výzvy jsou způsobilé tyto činnosti:

| — | nadnárodní výměny mládeže, |
| --- | --- |

—

nadnárodní výměny mládeže,

| — | národní a nadnárodní iniciativy mládeže, |
| --- | --- |

—

národní a nadnárodní iniciativy mládeže,

| — | Evropská dobrovolná služba, |
| --- | --- |

—

Evropská dobrovolná služba,

| — | školení a vytváření sítí. |
| --- | --- |

—

školení a vytváření sítí.

Žadatelé musejí předložit program činností, který je v souladu s konkrétními kritérii, která se vztahují na každou ze způsobilých činností.

Mimo to je nutné, aby součástí programu činností byly činnosti zaměřené na zabezpečení koordinace projektu a viditelnosti partnerství.

Program činností musí být zahájen v době od 1. března 2013 do 1. září 2013 a může trvat nejvýše 2 roky (24 měsíců).

Upozorňujeme, že v rámci této výzvy k předkládání návrhů nesmí tentýž žadatel předložit více než jeden návrh projektu.

4.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti budou vyhodnoceny na základě těchto kritérií:

4.1   Kvalitativní kritéria

Kvalitativní kritéria budou představovat 80 % všech bodů udělených v rámci hodnotícího procesu.

Budou zohledněna tato kvalitativní kritéria:

| — | Návaznost projektu na cíle, priority a témata této výzvy (30 %).
  V této souvislosti budou hodnocena tato hlediska:






  a) | projekt splňuje obecné cíle programu Mládež v akci, |
| --- | --- | --- |

—

Návaznost projektu na cíle, priority a témata této výzvy (30 %).

V této souvislosti budou hodnocena tato hlediska:

a)

projekt splňuje obecné cíle programu Mládež v akci,

| b) | projekt splňuje cíle a priority této výzvy k předkládání návrhů včetně ročních priorit pro rok 2012. |
| --- | --- |

b)

projekt splňuje cíle a priority této výzvy k předkládání návrhů včetně ročních priorit pro rok 2012.

| — | Kvalita projektu a pracovních metod, které zahrnuje (50 %).
  V této souvislosti budou hodnocena tato hlediska:






  c) | vysoká kvalita programu činností ve smyslu obsahu a metodiky, jeho jasnost a soudržnost, ve vhodných případech jasný popis skutečné úlohy partnerů v rámci spolupráce, jakož i zkušenosti partnerů a jejich motivace zahájit projekt/spolupráci, |
| --- | --- | --- |

—

Kvalita projektu a pracovních metod, které zahrnuje (50 %).

V této souvislosti budou hodnocena tato hlediska:

c)

vysoká kvalita programu činností ve smyslu obsahu a metodiky, jeho jasnost a soudržnost, ve vhodných případech jasný popis skutečné úlohy partnerů v rámci spolupráce, jakož i zkušenosti partnerů a jejich motivace zahájit projekt/spolupráci,

| d) | viditelnost programu Mládež v akci obecně a partnerství mezi Komisí a žadatelem konkrétně, |
| --- | --- |

d)

viditelnost programu Mládež v akci obecně a partnerství mezi Komisí a žadatelem konkrétně,

| e) | rozsah projektu, jinými slovy jeho multiplikační účinek a zejména jeho udržitelný dopad, jakož i dlouhá životaschopnost, |
| --- | --- |

e)

rozsah projektu, jinými slovy jeho multiplikační účinek a zejména jeho udržitelný dopad, jakož i dlouhá životaschopnost,

| f) | aktivní zapojení mladých lidí do projektu, |
| --- | --- |

f)

aktivní zapojení mladých lidí do projektu,

| g) | kvalita opatření zaměřených na šíření a využívání výsledků projektu, |
| --- | --- |

g)

kvalita opatření zaměřených na šíření a využívání výsledků projektu,

| h) | soulad rozpočtu a činností naplánovaných v pracovním programu. |
| --- | --- |

h)

soulad rozpočtu a činností naplánovaných v pracovním programu.

4.2   Kvantitativní kritéria

Kvantitativní kritéria budou představovat 20 % všech bodů udělených v rámci hodnotícího procesu.

Budou zohledněna následující kvantitativní kritéria:

| — | Profil a počet účastníků a propagátorů zapojených do projektu, jmenovitě:






  a) | počet zemí zapojených do projektu, |
| --- | --- | --- |

—

Profil a počet účastníků a propagátorů zapojených do projektu, jmenovitě:

a)

počet zemí zapojených do projektu,

| b) | počet mladých lidí (včetně osob s omezenými příležitostmi) a pracovníků s mládeží, kteří se projektu přímo účastní. |
| --- | --- |

b)

počet mladých lidí (včetně osob s omezenými příležitostmi) a pracovníků s mládeží, kteří se projektu přímo účastní.

5.   Dostupný rozpočet

Celkový rozpočet vyčleněný na spolufinancování projektů v rámci této výzvy se odhaduje na 2 500 000 EUR. Maximální přidělený grant na každý projekt nepřesáhne 100 000 EUR. Finanční podpora agentury nepřesáhne 50 % celkových způsobilých nákladů projektu.

Žadatelé musí předložit rozpočet, který je v souladu s pravidly financování platnými pro každou ze způsobilých činností.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici. Kromě toho, i když ve vybraných projektech bude žádoucí dosáhnout vyváženého geografického zastoupení, bude pro počet projektů financovaných v jednotlivých zemích rozhodujícím faktorem jejich kvalita.

6.   Lhůta pro předložení žádostí

Žádosti o grant musí být vyhotoveny v jednom z úředních jazyků Evropské unie a na elektronickém formuláři zvlášť určeném k tomuto účelu.

Formuláře lze získat na internetu na následující adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Řádně vyplněný formulář žádosti v elektronické podobě musí být zaslán do 12:00 (poledne bruselského času) dne 17. září 2012.

Zároveň musí být zaslána tištěná verze žádosti nejpozději do 17. září 2012 na tuto adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ programme — EACEA/18/12

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | poštou (rozhoduje datum poštovního razítka), |
| --- | --- |

—

poštou (rozhoduje datum poštovního razítka),

| — | expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (k formuláři žádosti musí být přiložena kopie originálního potvrzení o přijetí zásilky k přepravě). |
| --- | --- |

—

expresní kurýrní službou, přičemž za datum odeslání se považuje datum přijetí zásilky kurýrní službou (k formuláři žádosti musí být přiložena kopie originálního potvrzení o přijetí zásilky k přepravě).

Žádosti zaslané faxem nebo e-mailem nebudou přijaty.

7.   Doplňující informace

Žádosti musí být vypracovány v souladu s pokyny pro podávání žádostí – výzva k předkládání návrhů EACEA/18/12, předloženy na formuláři žádosti, který je zvlášť určený k tomuto účelu, a musí obsahovat příslušné přílohy.

Uvedené dokumenty lze nalézt na internetu na následující adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 o evropském seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) – (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19).

(2)  Způsobilými žadateli v rámci programu Mládež v akci a v závislosti na pravidlech programu a předpisech členských států, se kterými jsou spojeny, jsou osoby ze zámořských zemí a území a případně i tam usazené veřejné a soukromé instituce. Seznam těchto zámořských zemí a území je uveden v příloze 1A rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“), Úř. věst L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:CS:PDF

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 187/11

| 1. | Komise dne 15. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ARM Limited („ARM“, Spojené království), Giesecke & Devrient GmbH („G&D“, Německo) a Gemalto N.V. („Gemalto“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Newincco 1150 Limited („Newincco“, Spojené království) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky ARM Limited („ARM“, Spojené království), Giesecke & Devrient GmbH („G&D“, Německo) a Gemalto N.V. („Gemalto“, Nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování společnou kontrolu nad podnikem Newincco 1150 Limited („Newincco“, Spojené království) nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | ARM je dodavatelem duševního vlastnictví v oblasti polovodičů. Podnik vytváří a dodává řešení v oblasti duševního vlastnictví pro mikroprocesory, návrhů vyrovnávacích pamětí a systémů na čipu, aplikačně specifických standardních produktů, souvisejícího softwaru a vývojových nástrojů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

ARM je dodavatelem duševního vlastnictví v oblasti polovodičů. Podnik vytváří a dodává řešení v oblasti duševního vlastnictví pro mikroprocesory, návrhů vyrovnávacích pamětí a systémů na čipu, aplikačně specifických standardních produktů, souvisejícího softwaru a vývojových nástrojů,

| — | G&D působí v oblasti bezpečnostních řešení pro výrobu a zpracování bankovek a dodává chytré karty a jiné výrobky a služby pro telekomunikace, bezhotovostní platební styk, mobilní podnikové aplikace, veřejnou dopravu, internet a síťová zabezpečení, |
| --- | --- |

—

G&D působí v oblasti bezpečnostních řešení pro výrobu a zpracování bankovek a dodává chytré karty a jiné výrobky a služby pro telekomunikace, bezhotovostní platební styk, mobilní podnikové aplikace, veřejnou dopravu, internet a síťová zabezpečení,

| — | Gemalto vyvíjí digitální bezpečnostní řešení v různých oblastech, včetně mobilních komunikací, komunikací mezi jednotlivými přístroji a zabezpečení transakcí, |
| --- | --- |

—

Gemalto vyvíjí digitální bezpečnostní řešení v různých oblastech, včetně mobilních komunikací, komunikací mezi jednotlivými přístroji a zabezpečení transakcí,

| — | Newincco bude vyvíjet a prodávat digitální bezpečnostní řešení spočívající ve vytvoření „bezpečného operačního prostředí“ s cílem zabezpečit, aby se citlivé údaje v elektronických přístrojích uživatelů uchovávaly, zpracovávaly a byly chráněny v důvěryhodném prostředí. |
| --- | --- |

—

Newincco bude vyvíjet a prodávat digitální bezpečnostní řešení spočívající ve vytvoření „bezpečného operačního prostředí“ s cílem zabezpečit, aby se citlivé údaje v elektronických přístrojích uživatelů uchovávaly, zpracovávaly a byly chráněny v důvěryhodném prostředí.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---

| 27.6.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 187/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.6.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 187/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 187/12

| 1. | Komise dne 18. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cisco Systems, Inc. („Cisco Systems“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem NDS Group Limited („NDS Group“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. června 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cisco Systems, Inc. („Cisco Systems“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem NDS Group Limited („NDS Group“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Cisco Systems: celosvětový vývoj a prodej vybavení pro sítě založené na protokolu IP pro komunikační odvětví a odvětví informačních technologií, včetně přepínačů, směrovačů, podnikových telefonních systémů, síťových bezpečnostních systémů a systémů pro bezpečnost obsahu, digitálních set-top boxů a zařízení pro digitální mediální technologie a souvisejících služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Cisco Systems: celosvětový vývoj a prodej vybavení pro sítě založené na protokolu IP pro komunikační odvětví a odvětví informačních technologií, včetně přepínačů, směrovačů, podnikových telefonních systémů, síťových bezpečnostních systémů a systémů pro bezpečnost obsahu, digitálních set-top boxů a zařízení pro digitální mediální technologie a souvisejících služeb,

| — | podniku NDS Group: celosvětové dodávky digitálních technologií a služeb poskytovatelům placených televizních služeb a poskytovatelům obsahu pro systémy satelitní, kabelové, pozemní a hybridní televize, IPTV a televize v mobilních zařízeních. |
| --- | --- |

—

podniku NDS Group: celosvětové dodávky digitálních technologií a služeb poskytovatelům placených televizních služeb a poskytovatelům obsahu pro systémy satelitní, kabelové, pozemní a hybridní televize, IPTV a televize v mobilních zařízeních.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6568 – Cisco Systems/NDS Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

---