# Úřední věstník L 140/2018

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 140 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 616. června 2018 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 140

České vydání

Právní předpisy

Ročník 616. června 2018

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2018/826 ze dne 28. května 2018 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/827 ze dne 4. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu | 3 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/828 ze dne 15. února 2018, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68, pokud jde o požadavky týkající se protiblokovacích brzdových systémů, vysokotlakých zásobníků energie a hydraulických spojení jednohadicového typu (
  1
  ) | 5 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 ze dne 15. února 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (
  1
  ) | 8 |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/830 ze dne 9. března 2018, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014, pokud jde o úpravu požadavků na konstrukci a obecných požadavků v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel | 15 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/831 ze dne 5. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (
  1
  ) | 35 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2018/832 ze dne 5. června 2018, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, propargit, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 38 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/833 ze dne 4. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu | 87 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/834 ze dne 4. června 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2018) 3318)

   (
  1
  ) | 89 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/835 ze dne 4. června 2018 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku
  (oznámeno pod číslem C(2018) 3319)

   (
  1
  ) | 104 |
| | | AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU |
| | * | Rozhodnutí Podvýboru EU-Gruzie pro cla č. 1/2018 ze dne 20. března 2018, kterým se nahrazuje protokol I k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce [2018/836] | 107 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2018/826 ze dne 28. května 2018 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

1

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/827 ze dne 4. června 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

3

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/828 ze dne 15. února 2018, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68, pokud jde o požadavky týkající se protiblokovacích brzdových systémů, vysokotlakých zásobníků energie a hydraulických spojení jednohadicového typu (
  1
  )

1

5

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 ze dne 15. února 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (
  1
  )

1

8

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/830 ze dne 9. března 2018, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014, pokud jde o úpravu požadavků na konstrukci a obecných požadavků v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel

15

*

Nařízení Komise (EU) 2018/831 ze dne 5. června 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (
  1
  )

1

35

*

Nařízení Komise (EU) 2018/832 ze dne 5. června 2018, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, propargit, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

38

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/833 ze dne 4. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

87

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/834 ze dne 4. června 2018, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech
  (oznámeno pod číslem C(2018) 3318)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 3318)

1

89

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/835 ze dne 4. června 2018 o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku
  (oznámeno pod číslem C(2018) 3319)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2018) 3319)

1

104

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

*

Rozhodnutí Podvýboru EU-Gruzie pro cla č. 1/2018 ze dne 20. března 2018, kterým se nahrazuje protokol I k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce [2018/836]

107

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/826

ze dne 28. května 2018

o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (2) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (2) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy

| (2) | Libanonská republika (dále jen „Libanon“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA. |
| --- | --- |

(2)

Libanonská republika (dále jen „Libanon“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

| (3) | V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Libanon má stát státem zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Libanon má stát státem zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.

| (4) | V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/467 (3) byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 27. února 2018 s výhradou svého pozdějšího uzavření. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/467 (3) byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 27. února 2018 s výhradou svého pozdějšího uzavření.

| (5) | Dohoda by měla být schválena, |
| --- | --- |

(5)

Dohoda by měla být schválena,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), se schvaluje jménem Unie. (4)

Článek 2

Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 5 odst. 2 dohody. (5)

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 28. května 2018.

Za Radu

předseda

E. KARANIKOLOV

---

(1)  Souhlas ze dne 17. dubna 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/467. ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (Úř. věst. L 79, 22. března 2018, s. 1).

3

(4)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 79, 22.3.2018, s. 3.

4

(5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

5

Úředním věstníku Evropské unie

---

NAŘÍZENÍ

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/827

ze dne 4. června 2018,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.

| (2) | V souladu s čl. 46 odst. 7 nařízení (EU) č. 267/2012 provedla Rada přezkum seznamu určených osob a subjektů obsaženého v přílohách IX a XIV uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 46 odst. 7 nařízení (EU) č. 267/2012 provedla Rada přezkum seznamu určených osob a subjektů obsaženého v přílohách IX a XIV uvedeného nařízení.

| (3) | Rada dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(3)

Rada dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 by měly být aktualizovány.

| (4) | Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Lucemburku dne 4. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

T. TSACHEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění takto:

| 1) | v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ části „B. Subjekty“ se položky týkající se následujících subjektů nahrazují tímto: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42. g) | Shetab Gaman (subjekt také znám jako Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adresa: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teherán | Jedná jménem Yasa Part. | 26.7.2010 |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (subjekt také znám jako Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (nebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company nebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (nebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Podílí se na pořizování kontrolovaného materiálu pro přímé využití při výrobě centrifug pro íránský program obohacování uranu. | 23.5.2011 |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán | Podílí se na výrobě a dodávkách specializovaného elektrického vybavení a materiálů pro přímé použití v íránském jaderném odvětví. | 23.5.2011“ |

1)

v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ části „B. Subjekty“ se položky týkající se následujících subjektů nahrazují tímto:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„42. g)

Shetab Gaman (subjekt také znám jako Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adresa: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teherán

Jedná jménem Yasa Part.

26.7.2010

49.

Noavaran Pooyamoj (subjekt také znám jako Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (nebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company nebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (nebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Podílí se na pořizování kontrolovaného materiálu pro přímé využití při výrobě centrifug pro íránský program obohacování uranu.

23.5.2011

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán

Podílí se na výrobě a dodávkách specializovaného elektrického vybavení a materiálů pro přímé použití v íránském jaderném odvětví.

23.5.2011“

| 2) | v oddíle „II. Íránské revoluční gardy“ části „A. Osoby“ se položky týkající se následujících osob nahrazují tímto: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND | | Bývalý náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci, odpovědný za veškeré vybavení a zařízení ministerstva, který je i nadále napojen na MODAFL, jakož i na IRGC, mimo jiné tím, že jim poskytuje služby. | 23.6.2008 |
| 8. | Brigádní generál IRGC Mohammad Reza NAQDI | Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák) | Zástupce velitele IRGC pro kulturní a sociální otázky. Bývalý velitel odbojových sil Basídž. | 26.7.2010 |
| 10. | Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI) | Narozen v roce 1961 | Bývalý velitel Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010 |
| 19. | Brigádní generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali HAJIZADEH) | | Velitel vzdušných sil IRGC | 23.1.2012“ |

2)

v oddíle „II. Íránské revoluční gardy“ části „A. Osoby“ se položky týkající se následujících osob nahrazují tímto:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1.

Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND

Bývalý náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci, odpovědný za veškeré vybavení a zařízení ministerstva, který je i nadále napojen na MODAFL, jakož i na IRGC, mimo jiné tím, že jim poskytuje služby.

23.6.2008

8.

Brigádní generál IRGC Mohammad Reza NAQDI

Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)

Zástupce velitele IRGC pro kulturní a sociální otázky. Bývalý velitel odbojových sil Basídž.

26.7.2010

10.

Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI)

Narozen v roce 1961

Bývalý velitel Khatam al-Anbiya.

26.7.2010

19.

Brigádní generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali HAJIZADEH)

Velitel vzdušných sil IRGC

23.1.2012“

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2018/828

ze dne 15. února 2018,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68, pokud jde o požadavky týkající se protiblokovacích brzdových systémů, vysokotlakých zásobníků energie a hydraulických spojení jednohadicového typu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1), a zejména na čl. 17 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Šestý bod odůvodnění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 (2) předpokládá, že Komise posoudí požadavek, aby byly od 1. ledna 2020 do traktorů s maximální konstrukční rychlostí mezi 40 km/h a 60 km/h montovány protiblokovací brzdové systémy (dále jen „ABS“). V návaznosti na posouzení uvedeného požadavku dospěla Komise k závěru, že vypuštění požadavku týkajícího se ABS pro uvedená vozidla z nařízení v přenesené pravomoci zamezí neúměrným finančním nákladům pro průmyslové odvětví a uživatele, v jejichž důsledku by se zpozdilo účinné používání nejmodernější technologie brzdění na trhu. Proto by měl být požadavek montovat do uvedených vozidel systémy ABS vypuštěn. |
| --- | --- |

(1)

Šestý bod odůvodnění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 (2) předpokládá, že Komise posoudí požadavek, aby byly od 1. ledna 2020 do traktorů s maximální konstrukční rychlostí mezi 40 km/h a 60 km/h montovány protiblokovací brzdové systémy (dále jen „ABS“). V návaznosti na posouzení uvedeného požadavku dospěla Komise k závěru, že vypuštění požadavku týkajícího se ABS pro uvedená vozidla z nařízení v přenesené pravomoci zamezí neúměrným finančním nákladům pro průmyslové odvětví a uživatele, v jejichž důsledku by se zpozdilo účinné používání nejmodernější technologie brzdění na trhu. Proto by měl být požadavek montovat do uvedených vozidel systémy ABS vypuštěn.

| (2) | Podmínky pro činnost vysokotlakých zásobníků energie by měly umožňovat nejmodernější rozmezí tlaku a stanovovat odpovídající zkoušku. Mezní hodnoty tlaku by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(2)

Podmínky pro činnost vysokotlakých zásobníků energie by měly umožňovat nejmodernější rozmezí tlaku a stanovovat odpovídající zkoušku. Mezní hodnoty tlaku by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (3) | Aby byl členským státům a průmyslovému odvětví umožněn hladký přechod k zákazu hydraulických spojení jednohadicového typu při používání požadavků na brzdění podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 u nových traktorů spojených s přípojnými vozidly, které jsou již v provozu, s ohledem na to, jak často se zemědělská a lesnická tažená vozidla obnovují, by použitelnost přechodných požadavků na hydraulická spojení jednohadicového typu, pokud jde o brzdová zařízení a spojovací zařízení pro ovládání brzd, měla být prodloužena do 31. prosince 2024. |
| --- | --- |

(3)

Aby byl členským státům a průmyslovému odvětví umožněn hladký přechod k zákazu hydraulických spojení jednohadicového typu při používání požadavků na brzdění podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 u nových traktorů spojených s přípojnými vozidly, které jsou již v provozu, s ohledem na to, jak často se zemědělská a lesnická tažená vozidla obnovují, by použitelnost přechodných požadavků na hydraulická spojení jednohadicového typu, pokud jde o brzdová zařízení a spojovací zařízení pro ovládání brzd, měla být prodloužena do 31. prosince 2024.

| (4) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Vzhledem k tomu, že toto nařízení obsahuje řadu důležitých změn nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 nezbytných pro jeho hladké provádění, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že toto nařízení obsahuje řadu důležitých změn nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 nezbytných pro jeho hladké provádění, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 se mění takto:

| 1) | Článek 16 se nahrazuje tímto:

  „Článek 16
  Požadavky použitelné na hydraulická spojení jednohadicového typu a na traktory vybavené těmito spojeními

  1.   Výkonnostní požadavky použitelné na hydraulická spojení jednohadicového typu u brzdových zařízení a spojovacích zařízení pro ovládání brzd přípojných vozidel a na traktory vybavené hydraulickými spojeními jednohadicového typu jsou stanoveny v příloze XIII. Tyto požadavky se použijí do 31. prosince 2024.


  2.   Výrobci nesmí montovat hydraulická spojení jednohadicového typu do nových traktorů po 31. prosinci 2024.“. |
| --- | --- |

1)

Článek 16 se nahrazuje tímto:

„Článek 16

Požadavky použitelné na hydraulická spojení jednohadicového typu a na traktory vybavené těmito spojeními

1.   Výkonnostní požadavky použitelné na hydraulická spojení jednohadicového typu u brzdových zařízení a spojovacích zařízení pro ovládání brzd přípojných vozidel a na traktory vybavené hydraulickými spojeními jednohadicového typu jsou stanoveny v příloze XIII. Tyto požadavky se použijí do 31. prosince 2024.

2.   Výrobci nesmí montovat hydraulická spojení jednohadicového typu do nových traktorů po 31. prosinci 2024.“.

| 2) | Článek 17 se mění takto:






  a) | druhý pododstavec se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 17 se mění takto:

a)

druhý pododstavec se zrušuje;

| b) | čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
  „S účinkem ode dne 1. ledna 2025 zakážou vnitrostátní orgány dodávání nových traktorů vybavených hydraulickými spojeními jednohadicového typu na trh, jejich registraci nebo uvádění do provozu.“. |
| --- | --- |

b)

čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:

„S účinkem ode dne 1. ledna 2025 zakážou vnitrostátní orgány dodávání nových traktorů vybavených hydraulickými spojeními jednohadicového typu na trh, jejich registraci nebo uvádění do provozu.“.

| 3) | Přílohy I, IV a XIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3)

Přílohy I, IV a XIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. února 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 ze dne 15. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na brzdění vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 17, 23.1.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy I, IV a XIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/68 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění takto:






  a) | bod 2.2.1.21.2 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

1)

příloha I se mění takto:

a)

bod 2.2.1.21.2 se zrušuje;

| b) | bod 2.2.1.23 se nahrazuje tímto:






  „2.2.1.23. | Traktory neuvedené v bodě 2.2.1.21.1, které jsou vybaveny protiblokovacími brzdovými systémy, musí splňovat požadavky přílohy XI.“; |
| --- | --- | --- |

b)

bod 2.2.1.23 se nahrazuje tímto:

„2.2.1.23.

| c) | v bodě 2.2.2.15.1.1 se zrušují slova „Tento tlak nesmí přesáhnout 11 500 kPa“; |
| --- | --- |

c)

v bodě 2.2.2.15.1.1 se zrušují slova „Tento tlak nesmí přesáhnout 11 500 kPa“;

| d) | vkládají se nové body 2.2.2.15.1.1.1 a 2.2.2.15.1.1.2, které znějí:






  „2.2.2.15.1.1.1. | U systémů využívajících zásobníky energie s maximálním provozním tlakem 15 000 kPa nesmí tento nízký tlak v hydraulických zásobnících energie přesáhnout 11 500 kPa. |
| --- | --- | --- |

d)

vkládají se nové body 2.2.2.15.1.1.1 a 2.2.2.15.1.1.2, které znějí:

„2.2.2.15.1.1.1.

U systémů využívajících zásobníky energie s maximálním provozním tlakem 15 000 kPa nesmí tento nízký tlak v hydraulických zásobnících energie přesáhnout 11 500 kPa.

| 2.2.2.15.1.1.2. | U systémů využívajících zásobníky energie natlakované na maximální provozní tlak přesahující 15 000 kPa za účelem dosažení předepsaného brzdného účinku může tento nízký tlak v hydraulických zásobnících energie přesáhnout 11 500 kPa.“. |
| --- | --- |

2.2.2.15.1.1.2.

U systémů využívajících zásobníky energie natlakované na maximální provozní tlak přesahující 15 000 kPa za účelem dosažení předepsaného brzdného účinku může tento nízký tlak v hydraulických zásobnících energie přesáhnout 11 500 kPa.“.

| 2) | V příloze IV části C (Hydraulické brzdové systémy s akumulovanou energií) se vkládá bod 1.3.2.1.1, který zní:






  „1.3.2.1.1. | V případě systémů využívajících zásobníky energie natlakované na maximální provozní tlak přesahující 15 000 kPa za účelem dosažení předepsaného brzdného účinku se tlak v zásobnících energie na začátku zkoušky musí rovnat maximálnímu tlaku stanovenému výrobcem.“. |
| --- | --- | --- |

2)

V příloze IV části C (Hydraulické brzdové systémy s akumulovanou energií) se vkládá bod 1.3.2.1.1, který zní:

„1.3.2.1.1.

| 3) | Příloha XIII se mění takto:






  a) | bod 1.1 se nahrazuje tímto:






  „1.1. | Hydraulické spojení jednohadicového typu může být namontováno na traktor, který je vybaven jedním z těchto zařízení:






  a) | kterýkoli z typů připojení uvedený v bodě 2.1.4 přílohy I; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Příloha XIII se mění takto:

a)

bod 1.1 se nahrazuje tímto:

„1.1.

a)

kterýkoli z typů připojení uvedený v bodě 2.1.4 přílohy I;

| b) | kterýkoli z typů připojení uvedený v bodech 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 a 2.1.5.1.3 přílohy I. Aby se v tomto případě předešlo duplikaci konektoru, může být konektorem s vnějším závitem hydraulického spojení jednohadicového typu konektor s vnějším závitem popsaný v bodě 2.1.5.1.1 přílohy I, pokud jsou tlaky vyvíjené na uvedeném konektoru v souladu s body 1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3“; |
| --- | --- |

b)

kterýkoli z typů připojení uvedený v bodech 2.1.5.1.1, 2.1.5.1.2 a 2.1.5.1.3 přílohy I. Aby se v tomto případě předešlo duplikaci konektoru, může být konektorem s vnějším závitem hydraulického spojení jednohadicového typu konektor s vnějším závitem popsaný v bodě 2.1.5.1.1 přílohy I, pokud jsou tlaky vyvíjené na uvedeném konektoru v souladu s body 1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3“;

| b) | vkládají se nové body 1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3, které znějí:






  „1.1.1. | V případě, že ovládací vedení a doplňkové vedení taženého vozidla jsou připojena, musí být vyvíjený tlak pm v souladu s grafem 2 v dodatku 1 k příloze II. |
| --- | --- | --- |

b)

vkládají se nové body 1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3, které znějí:

„1.1.1.

V případě, že ovládací vedení a doplňkové vedení taženého vozidla jsou připojena, musí být vyvíjený tlak pm v souladu s grafem 2 v dodatku 1 k příloze II.

| 1.1.2. | V případě, že je tažené vozidlo s hydraulickým spojením jednohadicového typu připojeno, musí být vyvíjený tlak pm v souladu s bodem 2 nebo 3 této přílohy. |
| --- | --- |

1.1.2.

V případě, že je tažené vozidlo s hydraulickým spojením jednohadicového typu připojeno, musí být vyvíjený tlak pm v souladu s bodem 2 nebo 3 této přílohy.

| 1.1.3. | Detekce připojených vedení v bodech 1.1.1 a 1.1.2 se provádí automatickými prostředky.“. |
| --- | --- |

1.1.3.

Detekce připojených vedení v bodech 1.1.1 a 1.1.2 se provádí automatickými prostředky.“.

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2018/829

ze dne 15. února 2018,

kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1), a zejména na čl. 17 odst. 5 a čl. 49 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Předpisy EHK OSN, které se použijí povinně a které jsou stanoveny v příloze I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 (2), se pravidelně aktualizují. Tento seznam by měl být proto doplněn o vysvětlující poznámku, která vyjasní, že výrobci mohou používat následné doplňky příslušných sérií změn těchto předpisů EHK OSN, přestože nejsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Předpisy EHK OSN, které se použijí povinně a které jsou stanoveny v příloze I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 (2), se pravidelně aktualizují. Tento seznam by měl být proto doplněn o vysvětlující poznámku, která vyjasní, že výrobci mohou používat následné doplňky příslušných sérií změn těchto předpisů EHK OSN, přestože nejsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.

| (2) | Je třeba opravit některé redakční chyby v seznamu předpisů EHK OSN uvedeném v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208. |
| --- | --- |

(2)

Je třeba opravit některé redakční chyby v seznamu předpisů EHK OSN uvedeném v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208.

| (3) | Redakční změny v příloze IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 a přesné odkazy na kategorie vozidel, na něž se uvedená příloha použije, jsou nezbytné k bezproblémovému provádění ze strany vnitrostátních orgánů. |
| --- | --- |

(3)

Redakční změny v příloze IV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 a přesné odkazy na kategorie vozidel, na něž se uvedená příloha použije, jsou nezbytné k bezproblémovému provádění ze strany vnitrostátních orgánů.

| (4) | Požadavky na řízení stanovené v příloze V nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 je zapotřebí přizpůsobit technickému pokroku v souladu s normou ISO 10998:2008 a požadavky stanovenými v předpisu EHK OSN č. 79, který je zařazen na seznamu uvedeném v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208. |
| --- | --- |

(4)

Požadavky na řízení stanovené v příloze V nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 je zapotřebí přizpůsobit technickému pokroku v souladu s normou ISO 10998:2008 a požadavky stanovenými v předpisu EHK OSN č. 79, který je zařazen na seznamu uvedeném v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208.

| (5) | Moderní zemědělská a lesnická vozidla jsou vystavena působení elektromagnetických signálů, jejichž kmitočet dosahuje až 2 000 MHz. Příloha XV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 by měla být tudíž změněna tak, aby zahrnovala příslušné kmitočtové rozsahy pro zkoušení a byla v souladu s předpisem EHK OSN č. 10, který takové požadavky na zkoušky stanoví a použije se jako alternativa k požadavkům stanoveným v příloze XV. |
| --- | --- |

(5)

Moderní zemědělská a lesnická vozidla jsou vystavena působení elektromagnetických signálů, jejichž kmitočet dosahuje až 2 000 MHz. Příloha XV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 by měla být tudíž změněna tak, aby zahrnovala příslušné kmitočtové rozsahy pro zkoušení a byla v souladu s předpisem EHK OSN č. 10, který takové požadavky na zkoušky stanoví a použije se jako alternativa k požadavkům stanoveným v příloze XV.

| (6) | Moderní zemědělské postupy vyžadují použití širších pneumatik, s jejichž pomocí lze předejít zhutňování půdy, jakož i použití větších nástrojů. Je tedy třeba upravit požadavky na rozměry a hmotnosti přívěsného vozidla stanovené v příloze XXI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, pokud jde o šířku vozidla, a to v souladu s tím, co je v řadě členských států již povoleno. |
| --- | --- |

(6)

Moderní zemědělské postupy vyžadují použití širších pneumatik, s jejichž pomocí lze předejít zhutňování půdy, jakož i použití větších nástrojů. Je tedy třeba upravit požadavky na rozměry a hmotnosti přívěsného vozidla stanovené v příloze XXI nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, pokud jde o šířku vozidla, a to v souladu s tím, co je v řadě členských států již povoleno.

| (7) | Úprava požadavků na rozměry vyžaduje změnu některých požadavků stanovených v přílohách nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, konkrétně se jedná o přílohu VII o poli výhledu a stíračích čelního skla, přílohu XII o zařízení pro osvětlení, přílohu XIV o vnějšku vozidla a příslušenství, přílohu XXVI o zařízení pro ochranu proti podjetí zezadu, přílohu XXVII o boční ochraně a přílohu XXVIII o ložných plošinách, neboť jejich ustanovení přímo závisejí na přípustné šířce vozidla. |
| --- | --- |

(7)

Úprava požadavků na rozměry vyžaduje změnu některých požadavků stanovených v přílohách nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, konkrétně se jedná o přílohu VII o poli výhledu a stíračích čelního skla, přílohu XII o zařízení pro osvětlení, přílohu XIV o vnějšku vozidla a příslušenství, přílohu XXVI o zařízení pro ochranu proti podjetí zezadu, přílohu XXVII o boční ochraně a přílohu XXVIII o ložných plošinách, neboť jejich ustanovení přímo závisejí na přípustné šířce vozidla.

| (8) | Odhaduje se, že počet smrtelných nehod lze výrazně snížit zvýšením viditelnosti zemědělských a lesnických vozidel prostřednictvím úpravy požadavků na speciálně uzpůsobená zařízení pro osvětlení v příloze XII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208. |
| --- | --- |

(8)

Odhaduje se, že počet smrtelných nehod lze výrazně snížit zvýšením viditelnosti zemědělských a lesnických vozidel prostřednictvím úpravy požadavků na speciálně uzpůsobená zařízení pro osvětlení v příloze XII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208.

| (9) | S cílem umožnit správné uplatňování požadavků na zkoušky stanovených v příloze XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 je zapotřebí upravit některé matematické vzorce vztahující se k tomuto typu zkoušek. |
| --- | --- |

(9)

S cílem umožnit správné uplatňování požadavků na zkoušky stanovených v příloze XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 je zapotřebí upravit některé matematické vzorce vztahující se k tomuto typu zkoušek.

| (10) | S cílem zajistit bezpečnost silničního provozu, pokud jde o zemědělská přípojná vozidla a výměnná tažená zařízení, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 167/2013, je třeba upravit požadavky na mechanická spojovací zařízení stanovené v příloze XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 tak, aby bylo možno použít tříbodová mechanická spojovací zařízení, a dále by měly být zavedeny vhodnější specifikace pro mechanická spojovací zařízení u tažených vozidel používaných k tažení jiných vozidel. |
| --- | --- |

(10)

S cílem zajistit bezpečnost silničního provozu, pokud jde o zemědělská přípojná vozidla a výměnná tažená zařízení, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 167/2013, je třeba upravit požadavky na mechanická spojovací zařízení stanovené v příloze XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 tak, aby bylo možno použít tříbodová mechanická spojovací zařízení, a dále by měly být zavedeny vhodnější specifikace pro mechanická spojovací zařízení u tažených vozidel používaných k tažení jiných vozidel.

| (11) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.

| (12) | Vzhledem k tomu, že toto nařízení obsahuje četné opravy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve, |
| --- | --- |

(12)

Vzhledem k tomu, že toto nařízení obsahuje četné opravy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 se mění takto:

| 1) | V kapitole IV se vkládá nový článek 40a, který zní:

  „Článek 40a
  Přechodná ustanovení

  1.   Aniž je dotčeno použití ustanovení tohoto nařízení, ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 (*1), udělují vnitrostátní orgány do 31. prosince 2018 i nadále schválení typu pro typy zemědělských a lesnických vozidel nebo typy systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 8. června 2018.


  2.   Aniž je dotčeno použití ustanovení tohoto nařízení, ve znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/829, povolí členské státy do 30. června 2019 i uvádění na trh, registraci nebo uvádění do provozu zemědělských a lesnických vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků na základě typu schváleného v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 8. června 2018.



  (*1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 ze dne 15. února 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 140, 6.6.2018, s. 8).“
  " |
| --- | --- |

1)

V kapitole IV se vkládá nový článek 40a, který zní:

„Článek 40a

Přechodná ustanovení

1.   Aniž je dotčeno použití ustanovení tohoto nařízení, ve znění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 (*1), udělují vnitrostátní orgány do 31. prosince 2018 i nadále schválení typu pro typy zemědělských a lesnických vozidel nebo typy systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 8. června 2018.

2.   Aniž je dotčeno použití ustanovení tohoto nařízení, ve znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2018/829, povolí členské státy do 30. června 2019 i uvádění na trh, registraci nebo uvádění do provozu zemědělských a lesnických vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků na základě typu schváleného v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 8. června 2018.

(*1)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2018/829 ze dne 15. února 2018, kterým se mění a opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 140, 6.6.2018, s. 8).“
  "

*1

| 2) | Přílohy I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII a XXXIV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

Přílohy I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII a XXXIV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Opravy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208

Přílohy I, IV, XII a XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 se opravují v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 15. února 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 ze dne 8. prosince 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na funkční bezpečnost vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 42, 17.2.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208

Přílohy I, V, VII, XII, XIV, XV, XXI, XXVI, XXVII, XXVIII a XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 se mění takto:

| 1) | Za tabulku v příloze I se doplňuje nová poznámka, která zní:

  „Přechodná ustanovení předpisů EHK OSN uvedených v této tabulce platí s výjimkou případů, kdy toto nařízení stanoví data náhradní. Přijímá se rovněž soulad s předpisy ve znění následných změn uvedených v této tabulce.“ |
| --- | --- |

1)

Za tabulku v příloze I se doplňuje nová poznámka, která zní:

„Přechodná ustanovení předpisů EHK OSN uvedených v této tabulce platí s výjimkou případů, kdy toto nařízení stanoví data náhradní. Přijímá se rovněž soulad s předpisy ve znění následných změn uvedených v této tabulce.“

| 2) | V bodě 3.1.2 přílohy V se první věta nahrazuje tímto:

  „Ovládací síla řízení potřebná pro dosažení kruhu zatáčení o poloměru 12 m, počínaje z polohy pro jízdu v přímém směru, nesmí u mechanismu řízení v neporušeném stavu přesáhnout 25 daN.“ |
| --- | --- |

2)

V bodě 3.1.2 přílohy V se první věta nahrazuje tímto:

„Ovládací síla řízení potřebná pro dosažení kruhu zatáčení o poloměru 12 m, počínaje z polohy pro jízdu v přímém směru, nesmí u mechanismu řízení v neporušeném stavu přesáhnout 25 daN.“

| 3) | V bodě 2 přílohy VII se doplňuje nová věta, která zní:

  „Zkoušky a kritéria nutná k vyhovění stanovené normou ISO 5721-2:2014 se rovněž použijí u traktorů o šířce přesahující 2,55 m.“ |
| --- | --- |

3)

V bodě 2 přílohy VII se doplňuje nová věta, která zní:

„Zkoušky a kritéria nutná k vyhovění stanovené normou ISO 5721-2:2014 se rovněž použijí u traktorů o šířce přesahující 2,55 m.“

| 4) | Příloha XII se mění takto:






  a) | bod 6.15.1 se nahrazuje tímto:






  „6.15.1 | Jsou namontovány: Povinné pro všechna vozidla, jejichž délka přesahuje 4,6 m. Nepovinné pro všechna ostatní vozidla.“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Příloha XII se mění takto:

a)

bod 6.15.1 se nahrazuje tímto:

„6.15.1

| b) | bod 6.15.6 se nahrazuje tímto:






  „6.15.6 | Orientace: Do strany. V případě, že se orientace nezmění, může se odrážeč pootočit.“; |
| --- | --- | --- |

b)

bod 6.15.6 se nahrazuje tímto:

„6.15.6

| c) | bod 6.18.1 se nahrazuje tímto:






  „6.18.1 | Jsou namontovány: Povinné na traktorech, jejichž délka přesahuje 4,6 m. Povinné na přípojných vozidlech kategorií R3 a R4, jejichž délka přesahuje 4,6 m. Nepovinné na všech ostatních vozidlech.“; |
| --- | --- | --- |

c)

bod 6.18.1 se nahrazuje tímto:

„6.18.1

| d) | v bodě 6.18.4.3 se poslední odstavec nahrazuje tímto:

  „Pro vozidla o délce nepřesahující 6 m a pro podvozky s kabinou však postačuje, aby měly namontovánu jednu boční obrysovou svítilnu v první třetině nebo v poslední třetině délky vozidla. Pro traktory rovněž postačuje jedna boční obrysová svítilna namontovaná ve druhé třetině délky vozidla.“; |
| --- | --- |

d)

v bodě 6.18.4.3 se poslední odstavec nahrazuje tímto:

„Pro vozidla o délce nepřesahující 6 m a pro podvozky s kabinou však postačuje, aby měly namontovánu jednu boční obrysovou svítilnu v první třetině nebo v poslední třetině délky vozidla. Pro traktory rovněž postačuje jedna boční obrysová svítilna namontovaná ve druhé třetině délky vozidla.“;

| e) | v bodě 6.18.4.3 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „Boční obrysová svítilna může být součástí plochy výstupu světla, která je společná s plochou výstupu světla bočního odrážeče.“; |
| --- | --- |

e)

v bodě 6.18.4.3 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„Boční obrysová svítilna může být součástí plochy výstupu světla, která je společná s plochou výstupu světla bočního odrážeče.“;

| f) | bod 6.26.1 se nahrazuje tímto:






  „6.26.1 | Jsou namontovány: | Povinné na vozidlech o celkové šířce přesahující 2,55 m. |
| --- | --- | --- | --- |

f)

bod 6.26.1 se nahrazuje tímto:

„6.26.1

Povinné na vozidlech o celkové šířce přesahující 2,55 m.

| | Nepovinné na vozidlech o celkové šířce nepřesahující 2,55 m.“ |
| --- | --- |

Nepovinné na vozidlech o celkové šířce nepřesahující 2,55 m.“

| 5) | V příloze XIV se bod 2.1 nahrazuje tímto:






  „2.1. | Tato příloha se použije na ty části vnějšího povrchu, pro něž v případě naloženého vozidla vybaveného pneumatikami s největším průměrem nebo souborem pásů s největším svislým rozměrem, které nejsou určeny pro ochranu půdy a pro které je toto vozidlo schváleno, se všemi dveřmi, okny a přístupovými víky atd. v zavřené poloze, platí, že jsou:“. |
| --- | --- | --- |

5)

V příloze XIV se bod 2.1 nahrazuje tímto:

„2.1.

| 6) | Příloha XV se mění takto:






  a) | v bodě 3.4.2.1 části 2 se číslo „1 000“ nahrazuje v obou uvedených případech číslem „2 000“; |
| --- | --- | --- |

6)

Příloha XV se mění takto:

a)

v bodě 3.4.2.1 části 2 se číslo „1 000“ nahrazuje v obou uvedených případech číslem „2 000“;

| b) | část 5 se mění takto:






  i) | v bodě 1.2 se zrušují poslední tři věty; |
| --- | --- | --- |

b)

část 5 se mění takto:

i)

v bodě 1.2 se zrušují poslední tři věty;

| ii) | v bodě 5.1.3 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“; |
| --- | --- |

ii)

v bodě 5.1.3 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“;

| iii) | v bodě 6.1 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“; |
| --- | --- |

iii)

v bodě 6.1 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“;

| iv) | bod 6.1.1 se nahrazuje tímto:






  „6.1.1 | K potvrzení, že vozidlo splňuje požadavky uvedené v této části, se vozidlo zkouší při 14 jednotlivých kmitočtech v rozsahu např. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900 a v rozmezí od 1 000 do 2 000 MHz, a to v souladu s navýšením hodnot podle normy ISO 11451-1, 3. vydání, 2005 a její změny 1:2008.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

bod 6.1.1 se nahrazuje tímto:

„6.1.1

| v) | v bodě 7.1.2 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“; |
| --- | --- |

v)

v bodě 7.1.2 se číslo „1 000“ nahrazuje číslem „2 000“;

| vi) | v bodě 7.4 se doplňuje nová věta, která zní:

  „Vozidlo se vystaví elektromagnetickému záření v kmitočtovém rozsahu 20 až 2 000 MHz při vertikální polarizaci.“; |
| --- | --- |

vi)

v bodě 7.4 se doplňuje nová věta, která zní:

„Vozidlo se vystaví elektromagnetickému záření v kmitočtovém rozsahu 20 až 2 000 MHz při vertikální polarizaci.“;

| vii) | bod 7.4.2 se nahrazuje tímto:
  „7.4.2   Tvar zkušebního signálu
  Modulace zkušebního signálu:






  a) | amplitudová modulace (AM) s kmitočtem 1 kHz a hloubkou modulace 80 % (m = 0,8 ± 0,04) v kmitočtovém rozsahu 20–1 000 MHz (viz obrázek 3 v této části) a |
| --- | --- | --- |

vii)

bod 7.4.2 se nahrazuje tímto:

„7.4.2   Tvar zkušebního signálu

Modulace zkušebního signálu:

a)

amplitudová modulace (AM) s kmitočtem 1 kHz a hloubkou modulace 80 % (m = 0,8 ± 0,04) v kmitočtovém rozsahu 20–1 000 MHz (viz obrázek 3 v této části) a

| b) | pulzní modulace (PM) s ton = 577 μs a periodou 4 600 μs v kmitočtovém rozsahu 1 000–2 000 MHz, jak je uvedeno v normě ISO 11451-1, 3. vydání, 2005 a její změně 1:2008.“; |
| --- | --- |

b)

pulzní modulace (PM) s ton = 577 μs a periodou 4 600 μs v kmitočtovém rozsahu 1 000–2 000 MHz, jak je uvedeno v normě ISO 11451-1, 3. vydání, 2005 a její změně 1:2008.“;

| viii) | doplňuje se nový bod 7.4.4, který zní:
  „7.4.4   Doba expozice
  Doba expozice pro každou zkušební frekvenci musí být dostatečně dlouhá, aby se zajistilo, že odezva zkoušeného vozidla se zjišťuje za běžných podmínek. V žádném případě nesmí být doba expozice kratší než 2 s.“ |
| --- | --- |

viii)

doplňuje se nový bod 7.4.4, který zní:

„7.4.4   Doba expozice

Doba expozice pro každou zkušební frekvenci musí být dostatečně dlouhá, aby se zajistilo, že odezva zkoušeného vozidla se zjišťuje za běžných podmínek. V žádném případě nesmí být doba expozice kratší než 2 s.“

| 7) | Příloha XXI se mění takto:






  a) | bod 2.1 se nahrazuje tímto:






  „2.1. | Maximální rozměry každého vozidla kategorie T nebo C jsou tyto:






  2.1.1. | délka: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7)

Příloha XXI se mění takto:

a)

bod 2.1 se nahrazuje tímto:

„2.1.

2.1.1.

délka: 12 m;

| 2.1.2. | šířka: 2,55 m (k vyduté části boku pneumatiky v místě styku s vozovkou se nepřihlíží);
  Šířku vozidla lze navýšit až na 3,00 m pouze v případě, kdy je toto prodloužení opodstatněno montáží pneumatik, gumových pásů nebo dvojmontážním uspořádáním pneumatik, jež jsou nezbytné pro ochranu půdy, včetně systémů proti rozstřiku, a to za předpokladu, že šířka stálé konstrukce vozidla nepřesáhne 2,55 m a schválený typ vozidla je rovněž vybaven aspoň jednou sadou pneumatik nebo gumových pásů, při jejichž použití celková šířka nepřesáhne 2,55 m. |
| --- | --- |

2.1.2.

šířka: 2,55 m (k vyduté části boku pneumatiky v místě styku s vozovkou se nepřihlíží);

Šířku vozidla lze navýšit až na 3,00 m pouze v případě, kdy je toto prodloužení opodstatněno montáží pneumatik, gumových pásů nebo dvojmontážním uspořádáním pneumatik, jež jsou nezbytné pro ochranu půdy, včetně systémů proti rozstřiku, a to za předpokladu, že šířka stálé konstrukce vozidla nepřesáhne 2,55 m a schválený typ vozidla je rovněž vybaven aspoň jednou sadou pneumatik nebo gumových pásů, při jejichž použití celková šířka nepřesáhne 2,55 m.

| 2.1.3. | výška: 4 m.“; |
| --- | --- |

2.1.3.

výška: 4 m.“;

| b) | vkládají se nové body 2.3, 2.3.1, 2.3.2 a 2.3.3, které znějí:






  „2.3. | Maximální rozměry každého vozidla kategorie R jsou tyto:






  2.3.1. | délka: 12 m; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

vkládají se nové body 2.3, 2.3.1, 2.3.2 a 2.3.3, které znějí:

„2.3.

2.3.1.

délka: 12 m;

| 2.3.2. | šířka: 2,55 m (k vyduté části boku pneumatiky v místě styku s vozovkou se nepřihlíží).
  Šířku vozidla lze navýšit až na 3,00 m pouze v případě, že nastane některá z těchto okolností:






  a) | při použití uspořádání pneumatik na ochranu půdy, pokud lze vozidlo vybavit alespoň jednou sadou pneumatik, se kterou šířka vozidla nepřesáhne 2,55 m. Šířka konstrukce vozidla nezbytné pro účely dopravy nesmí přesáhnout 2,55 m. Jestliže lze vozidlo vybavit alespoň jednou sadou pneumatik, se kterou šířka vozidla nepřesáhne 2,55 m, použijí se takové systémy proti rozstřiku, jsou-li namontovány, že šířka vozidla nepřekročí 2,55 m; |
| --- | --- | --- |

2.3.2.

šířka: 2,55 m (k vyduté části boku pneumatiky v místě styku s vozovkou se nepřihlíží).

Šířku vozidla lze navýšit až na 3,00 m pouze v případě, že nastane některá z těchto okolností:

a)

při použití uspořádání pneumatik na ochranu půdy, pokud lze vozidlo vybavit alespoň jednou sadou pneumatik, se kterou šířka vozidla nepřesáhne 2,55 m. Šířka konstrukce vozidla nezbytné pro účely dopravy nesmí přesáhnout 2,55 m. Jestliže lze vozidlo vybavit alespoň jednou sadou pneumatik, se kterou šířka vozidla nepřesáhne 2,55 m, použijí se takové systémy proti rozstřiku, jsou-li namontovány, že šířka vozidla nepřekročí 2,55 m;

| b) | při použití nástrojů, které jsou nezbytné k fungování vozidla a jsou v souladu s ustanoveními prováděcí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (*1). Šířka konstrukce vozidla nezbytné pro účely dopravy nesmí přesáhnout 2,55 m; |
| --- | --- |

b)

při použití nástrojů, které jsou nezbytné k fungování vozidla a jsou v souladu s ustanoveními prováděcí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (*1). Šířka konstrukce vozidla nezbytné pro účely dopravy nesmí přesáhnout 2,55 m;

| 2.3.3. | výška: 4 m. |
| --- | --- |

2.3.3.

výška: 4 m.

(*1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované znění) (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24).“
  "

| 8) | V příloze XXVI se bod 2.4.2 nahrazuje tímto:






  „2.4.2. | šířka zařízení nesmí být v žádném bodě větší než šířka zadní nápravy vozidla měřená mezi vnějšími okraji kol, nepočítaje vyboulení pneumatik těsně u vozovky, ani nesmí být na obou stranách kratší o více než 10 cm. Je-li zadních náprav více, použije se šířka nejširší nápravy. Šířka zařízení nesmí v žádném případě překročit 2,55 m.“ |
| --- | --- | --- |

8)

V příloze XXVI se bod 2.4.2 nahrazuje tímto:

„2.4.2.

| 9) | V bodě 2.1 přílohy XXVII se první věta nahrazuje tímto:

  „Šířka vozidla spolu se zařízením nesmí překročit maximální celkovou šířku vozidla, nebo 2,55 mm, přičemž platí užší z těchto rozměrů. Hlavní část vnějšího povrchu zařízení nesmí být vzdálena o více než 120 mm směrem dovnitř od vnější obrysové plochy (největší šířky) vozidla.“ |
| --- | --- |

9)

V bodě 2.1 přílohy XXVII se první věta nahrazuje tímto:

„Šířka vozidla spolu se zařízením nesmí překročit maximální celkovou šířku vozidla, nebo 2,55 mm, přičemž platí užší z těchto rozměrů. Hlavní část vnějšího povrchu zařízení nesmí být vzdálena o více než 120 mm směrem dovnitř od vnější obrysové plochy (největší šířky) vozidla.“

| 10) | V bodě 2 přílohy XXVIII se druhá odrážka nahrazuje tímto:






  „— | šířka nepřekračovala maximální celkovou šířku traktoru bez vybavení, nebo 2,55 mm, přičemž platí užší z těchto rozměrů.“ |
| --- | --- | --- |

10)

V bodě 2 přílohy XXVIII se druhá odrážka nahrazuje tímto:

„—

šířka nepřekračovala maximální celkovou šířku traktoru bez vybavení, nebo 2,55 mm, přičemž platí užší z těchto rozměrů.“

| 11) | V příloze XXXIV se vkládá nový bod, který zní:






  „2.9. | V případě, že tažené vozidlo táhne jiné tažené vozidlo, musí mechanické spojovací zařízení prvně jmenovaného vozidla splňovat požadavky na mechanická spojovací zařízení u traktorů.“ |
| --- | --- | --- |

11)

V příloze XXXIV se vkládá nový bod, který zní:

„2.9.

---

(*1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (přepracované znění) (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24).“
  “

---

PŘÍLOHA II

Opravy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208

Přílohy I, IV, XII a XXXIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/208 se opravují takto:

| 1) | Příloha I se opravuje takto:






  a) | řádek s předpisem č. 5 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

1)

Příloha I se opravuje takto:

a)

řádek s předpisem č. 5 se zrušuje;

| b) | řádek s předpisem č. 21 se zrušuje; |
| --- | --- |

b)

řádek s předpisem č. 21 se zrušuje;

| c) | řádek s předpisem č. 75 se zrušuje. |
| --- | --- |

c)

řádek s předpisem č. 75 se zrušuje.

| 2) | Příloha IV se opravuje takto:






  a) | body 1.1, 1.2 a 2 se zrušují; |
| --- | --- | --- |

2)

Příloha IV se opravuje takto:

a)

body 1.1, 1.2 a 2 se zrušují;

| b) | doplňují se nové body 2, 3 a 4, které znějí:






  „2. | Požadavky normy ISO 10998:2008, změny 1 z roku 2014 se použijí na řízení vozidel patřících do kategorií Tb a Cb s maximální konstrukční rychlostí převyšující 40 km/h a nepřevyšující 60 km/h. |
| --- | --- | --- |

b)

doplňují se nové body 2, 3 a 4, které znějí:

„2.

Požadavky normy ISO 10998:2008, změny 1 z roku 2014 se použijí na řízení vozidel patřících do kategorií Tb a Cb s maximální konstrukční rychlostí převyšující 40 km/h a nepřevyšující 60 km/h.

| 3. | Řízení traktorů kategorie Cb musí být v souladu s požadavky stanovenými v bodě 3.9 přílohy XXXIII. |
| --- | --- |

3.

Řízení traktorů kategorie Cb musí být v souladu s požadavky stanovenými v bodě 3.9 přílohy XXXIII.

| 4. | Požadavky na ovládací sílu řízení pro vozidla uvedená v bodě 1 musí být tytéž jako požadavky na vozidla kategorie N2 stanovené v bodě 6 předpisu EHK OSN č. 79, jak je uveden v příloze I.
  U vozidla vybaveného sedlem a řídítky se použijí tytéž požadavky na ovládací sílu řízení v polovině držadla.“ |
| --- | --- |

4.

Požadavky na ovládací sílu řízení pro vozidla uvedená v bodě 1 musí být tytéž jako požadavky na vozidla kategorie N2 stanovené v bodě 6 předpisu EHK OSN č. 79, jak je uveden v příloze I.

U vozidla vybaveného sedlem a řídítky se použijí tytéž požadavky na ovládací sílu řízení v polovině držadla.“

| 3) | Příloha XII se opravuje takto:






  a) | v bodě 6.15.5 se poslední věta nahrazuje tímto:

  „Svislý úhel pod vodorovnou rovinou se může zmenšit až na 5°, je-li odrážeč níže než 750 mm nad vozovkou.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Příloha XII se opravuje takto:

a)

v bodě 6.15.5 se poslední věta nahrazuje tímto:

„Svislý úhel pod vodorovnou rovinou se může zmenšit až na 5°, je-li odrážeč níže než 750 mm nad vozovkou.“;

| b) | nadpis dodatku 3 se nahrazuje tímto:

  „Rozměry, minimální rozměry plochy odrážející světlo, minimální požadavky na barvu a fotometrické minimální požadavky a identifikace a označení návěstních panelů a fólií pro vozidla o šířce přesahující 2,55 m“. |
| --- | --- |

b)

nadpis dodatku 3 se nahrazuje tímto:

„Rozměry, minimální rozměry plochy odrážející světlo, minimální požadavky na barvu a fotometrické minimální požadavky a identifikace a označení návěstních panelů a fólií pro vozidla o šířce přesahující 2,55 m“.

| 4) | Příloha XXXIV se opravuje takto:






  a) | v bodě 3.4.1 se vzorec pro výpočet rozměru h2 nahrazuje tímto:

  „h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))“; |
| --- | --- | --- |

4)

Příloha XXXIV se opravuje takto:

a)

v bodě 3.4.1 se vzorec pro výpočet rozměru h2 nahrazuje tímto:

„h2 ≤ (((mla – 0,2 × mt) × 1 – (S × c))/(0,6 × (mlt – 0,2 × mt + S)))“;

| b) | v bodě 8 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | výměnná tažená zařízení kategorie R1a nebo R2a určená především ke zpracování materiálů ve smyslu čl. 3 odst. 9 nařízení (EU) č. 167/2013;“. |
| --- | --- | --- |

b)

v bodě 8 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2018/830

ze dne 9. března 2018,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014, pokud jde o úpravu požadavků na konstrukci a obecných požadavků v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1), a zejména na čl. 18 odst. 4 a čl. 49 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Několik položek v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013 by mělo být změněno, aby se mohly stanovit požadavky pro další kategorie vozidel v souladu s posledními verzemi vybraných normalizovaných kodexů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro úřední zkoušky zemědělských a lesnických traktorů („dále jen „normalizované kodexy OECD“) (2). |
| --- | --- |

(1)

Několik položek v příloze I nařízení (EU) č. 167/2013 by mělo být změněno, aby se mohly stanovit požadavky pro další kategorie vozidel v souladu s posledními verzemi vybraných normalizovaných kodexů Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro úřední zkoušky zemědělských a lesnických traktorů („dále jen „normalizované kodexy OECD“) (2).

| (2) | Předpisy EHK OSN, které se použijí povinně a které jsou stanoveny v příloze I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 (3), se pravidelně aktualizují. Tento seznam by měl být proto doplněn o vysvětlující poznámku, která vyjasní, že výrobci mohou používat následné doplňky k příslušným sériím změn těchto předpisů EHK OSN, přestože nejsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

Předpisy EHK OSN, které se použijí povinně a které jsou stanoveny v příloze I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 (3), se pravidelně aktualizují. Tento seznam by měl být proto doplněn o vysvětlující poznámku, která vyjasní, že výrobci mohou používat následné doplňky k příslušným sériím změn těchto předpisů EHK OSN, přestože nejsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.

| (3) | Aby bylo jasné, že některé požadavky právních předpisů Unie jsou rovnocenné a plně v souladu s požadavky stanovenými v normalizovaných kodexech OECD, měla by se znění požadavků a číslování uvedená ve vybraných přílohách nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 upravit tak, aby byla totožná se zněním a číslováním odpovídajícího normalizovaného kodexu OECD. |
| --- | --- |

(3)

Aby bylo jasné, že některé požadavky právních předpisů Unie jsou rovnocenné a plně v souladu s požadavky stanovenými v normalizovaných kodexech OECD, měla by se znění požadavků a číslování uvedená ve vybraných přílohách nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 upravit tak, aby byla totožná se zněním a číslováním odpovídajícího normalizovaného kodexu OECD.

| (4) | Aby se snížil počet zranění a smrtelných nehod způsobených opomenutím zdvižení zadní skládací ochranné konstrukce při převrácení u úzkorozchodných traktorů v potenciálně nebezpečných situacích, měly by být požadavky na ergonomii povinné, aby se v případě potřeby usnadnilo a napomohlo zdvihání ochranné konstrukce. |
| --- | --- |

(4)

Aby se snížil počet zranění a smrtelných nehod způsobených opomenutím zdvižení zadní skládací ochranné konstrukce při převrácení u úzkorozchodných traktorů v potenciálně nebezpečných situacích, měly by být požadavky na ergonomii povinné, aby se v případě potřeby usnadnilo a napomohlo zdvihání ochranné konstrukce.

| (5) | Měl by být aktualizován seznam protokolů o zkoušce vystavených na základě normalizovaných kodexů OECD a uznaných pro účely EU schválení typu jako alternativa k protokolům o zkoušce vydaným na základě nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014. |
| --- | --- |

(5)

Měl by být aktualizován seznam protokolů o zkoušce vystavených na základě normalizovaných kodexů OECD a uznaných pro účely EU schválení typu jako alternativa k protokolům o zkoušce vydaným na základě nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014.

| (6) | Aby došlo k vyjasnění a vylepšení některých zkušebních postupů, měly by být provedeny dodatečné menší změny metod zkoušek sedadel řidiče a požadavků na přístup k místu řidiče, minimální pevnost ovládacích zařízení a rychlost hoření materiálu kabiny, jež jsou stanoveny v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014. |
| --- | --- |

(6)

Aby došlo k vyjasnění a vylepšení některých zkušebních postupů, měly by být provedeny dodatečné menší změny metod zkoušek sedadel řidiče a požadavků na přístup k místu řidiče, minimální pevnost ovládacích zařízení a rychlost hoření materiálu kabiny, jež jsou stanoveny v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014.

| (7) | Nařízení (EU) č. 167/2013 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (EU) č. 167/2013 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny přílohy I nařízení (EU) č. 167/2013

V příloze I nařízení (EU) č. 167/2013 na řádku 38, ve sloupcích pro kategorie vozidel Ca a Cb se údaj „NA“ nahrazuje údajem „X“.

Článek 2

Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:

| 1) | v článku 12 se slovní spojení „pro vozidla kategorií T2, T3 a T4.3“ nahrazuje slovy „pro vozidla kategorií T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3“; |
| --- | --- |

1)

v článku 12 se slovní spojení „pro vozidla kategorií T2, T3 a T4.3“ nahrazuje slovy „pro vozidla kategorií T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3“;

| 2) | v kapitole V se vkládá nový článek 35a, který zní:

  „Článek 35a
  Přechodná ustanovení

  1.   Do 26. června 2018 musí vnitrostátní orgány i nadále udělovat schválení typu pro typy zemědělských a lesnických vozidel nebo typy systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků v souladu s tímto nařízení ve znění použitelném ke dni 25. června 2018.


  2.   Do 31. prosince 2018 musí členské státy povolit uvedení na trh, registraci nebo uvedení do provozu zemědělských a lesnických vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků na základě typu schváleného v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 25. června 2018.“; |
| --- | --- |

2)

v kapitole V se vkládá nový článek 35a, který zní:

„Článek 35a

Přechodná ustanovení

1.   Do 26. června 2018 musí vnitrostátní orgány i nadále udělovat schválení typu pro typy zemědělských a lesnických vozidel nebo typy systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků v souladu s tímto nařízení ve znění použitelném ke dni 25. června 2018.

2.   Do 31. prosince 2018 musí členské státy povolit uvedení na trh, registraci nebo uvedení do provozu zemědělských a lesnických vozidel, systémů, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků na základě typu schváleného v souladu s tímto nařízením ve znění použitelném ke dni 25. června 2018.“;

| 3) | v příloze I za text pod nadpisem „Vysvětlivka:“ doplňují nové odstavce, které znějí:

  „Přechodná ustanovení předpisů EHK OSN uvedených v této tabulce platí s výjimkou případů, kdy toto nařízení stanoví konkrétní alternativní data. Přijímá se rovněž soulad s předpisy ve znění změn uvedených v této tabulce, které bylo později dále pozměněno.“; |
| --- | --- |

3)

v příloze I za text pod nadpisem „Vysvětlivka:“ doplňují nové odstavce, které znějí:

„Přechodná ustanovení předpisů EHK OSN uvedených v této tabulce platí s výjimkou případů, kdy toto nařízení stanoví konkrétní alternativní data. Přijímá se rovněž soulad s předpisy ve znění změn uvedených v této tabulce, které bylo později dále pozměněno.“;

| 4) | příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

4)

příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;

| 5) | příloha VI se mění takto:






  a) | bod B se mění takto:






  a) | v bodě 3.8.2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „Vlastnosti spojené s křehnutím za chladného počasí musí být v příslušných případech ověřeny v souladu s požadavky uvedenými v bodech 3.8.2.1 až 3.8.2.7, nebo s požadavky v bodě 3.8.3.“; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

příloha VI se mění takto:

a)

bod B se mění takto:

a)

v bodě 3.8.2 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Vlastnosti spojené s křehnutím za chladného počasí musí být v příslušných případech ověřeny v souladu s požadavky uvedenými v bodech 3.8.2.1 až 3.8.2.7, nebo s požadavky v bodě 3.8.3.“;

| b) | doplňuje se nový bod 3.8.3, který zní:






  „3.8.3. | Uplatněním pravidel a pokynů uvedených v oddíle 3 tohoto bodu B lze odolnost vůči křehnutí za chladného počasí prokázat při snížené teplotě – 18 °C nebo nižší. Před dynamickou zkouškou se ochranná konstrukce a všechna montážní zařízení zchladí na teplotu – 18 °C nebo nižší.“; |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nový bod 3.8.3, který zní:

„3.8.3.

Uplatněním pravidel a pokynů uvedených v oddíle 3 tohoto bodu B lze odolnost vůči křehnutí za chladného počasí prokázat při snížené teplotě – 18 °C nebo nižší. Před dynamickou zkouškou se ochranná konstrukce a všechna montážní zařízení zchladí na teplotu – 18 °C nebo nižší.“;

| 6) | ve vysvětlivkách k příloze VI se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (dynamické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 3, vydání 2017 z února 2017.“; |
| --- | --- | --- |

6)

ve vysvětlivkách k příloze VI se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (dynamické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 3, vydání 2017 z února 2017.“;

| 7) | v příloze VII ve vysvětlivkách k příloze VII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických pásových traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 8, vydání 2017 z února 2017.“; |
| --- | --- | --- |

7)

v příloze VII ve vysvětlivkách k příloze VII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických pásových traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 8, vydání 2017 z února 2017.“;

| 8) | příloha VIII se mění takto:






  a) | v bodě B se bod 3.11.2 nahrazuje tímto:






  „3.11.2 | Vlastnosti spojené s křehnutím za chladného počasí se v příslušných případech ověří v souladu s požadavky uvedenými v bodech 3.11.2.1 až 3.11.2.7.“; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

příloha VIII se mění takto:

a)

v bodě B se bod 3.11.2 nahrazuje tímto:

„3.11.2

Vlastnosti spojené s křehnutím za chladného počasí se v příslušných případech ověří v souladu s požadavky uvedenými v bodech 3.11.2.1 až 3.11.2.7.“;

| b) | ve vysvětlivkách k příloze VIII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 4, vydání 2017 z února 2017.“; |
| --- | --- | --- |

b)

ve vysvětlivkách k příloze VIII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 4, vydání 2017 z února 2017.“;

| 9) | příloha IX se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení; |
| --- | --- |

9)

příloha IX se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení;

| 10) | příloha X se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení; |
| --- | --- |

10)

příloha X se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení;

| 11) | příloha XI se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení; |
| --- | --- |

11)

příloha XI se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení;

| 12) | příloha XIII se mění takto:






  a) | v bodě 3.1.3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „na základě rozhodnutí výrobce lze provést případné dobrovolné měření hluku se zastaveným motorem a přídavnými zařízeními, jako jsou větrací ventilátory, rozmrazovače a další elektrická příslušenství, která pracují při maximální možné úrovni nastavení;“; |
| --- | --- | --- |

12)

příloha XIII se mění takto:

a)

v bodě 3.1.3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„na základě rozhodnutí výrobce lze provést případné dobrovolné měření hluku se zastaveným motorem a přídavnými zařízeními, jako jsou větrací ventilátory, rozmrazovače a další elektrická příslušenství, která pracují při maximální možné úrovni nastavení;“;

| b) | doplňuje se nový bod 3.2.2.2.2, který zní:






  „3.2.2.2.2. | při dobrovolné třetí sérii měření musí být motor zastaven a přídavná zařízení, jako jsou větrací ventilátory, rozmrazovače a další elektrická příslušenství, musí pracovat při maximální možné úrovni nastavení;“; |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nový bod 3.2.2.2.2, který zní:

„3.2.2.2.2.

při dobrovolné třetí sérii měření musí být motor zastaven a přídavná zařízení, jako jsou větrací ventilátory, rozmrazovače a další elektrická příslušenství, musí pracovat při maximální možné úrovni nastavení;“;

| 13) | příloha XIV se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení; |
| --- | --- |

13)

příloha XIV se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení;

| 14) | v příloze XV se bod 3.3.2 nahrazuje tímto:






  „3.3.2. | Vrchní schůdek nebo příčka musí být snadno zjistitelný(á) a přístupný(á) osobě, která vozidlo opouští. Svislá vzdálenost mezi za sebou následujícími schůdky nebo příčkami musí být stejná. Připouští se však odchylka o velikosti 20 mm.“; |
| --- | --- | --- |

14)

v příloze XV se bod 3.3.2 nahrazuje tímto:

„3.3.2.

Vrchní schůdek nebo příčka musí být snadno zjistitelný(á) a přístupný(á) osobě, která vozidlo opouští. Svislá vzdálenost mezi za sebou následujícími schůdky nebo příčkami musí být stejná. Připouští se však odchylka o velikosti 20 mm.“;

| 15) | v příloze XVIII ve vysvětlivkách k příloze XVIII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Kromě číslování jsou požadavky stanovené v bodě B totožné se zněním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 4, vydání 2017 z února 2017.“; |
| --- | --- | --- |

15)

v příloze XVIII ve vysvětlivkách k příloze XVIII se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

Kromě číslování jsou požadavky stanovené v bodě B totožné se zněním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky), normalizovaný kodex OECD č. 4, vydání 2017 z února 2017.“;

| 16) | v příloze XXII se bod 4 nahrazuje tímto:
  „4   Prohlášení o hluku
  V návodu k obsluze musí být uvedena hodnota hluku v oblasti ucha obsluhy měřená za každé z podmínek zkoušek stanovených v příloze XIII, popřípadě výsledky zkoušek úrovně hluku měřených dle normalizovaného kodexu OECD č. 5, které jsou v souladu s bodem 4 jeho vzorového protokolu o zkoušce.“; |
| --- | --- |

16)

v příloze XXII se bod 4 nahrazuje tímto:

„4   Prohlášení o hluku

V návodu k obsluze musí být uvedena hodnota hluku v oblasti ucha obsluhy měřená za každé z podmínek zkoušek stanovených v příloze XIII, popřípadě výsledky zkoušek úrovně hluku měřených dle normalizovaného kodexu OECD č. 5, které jsou v souladu s bodem 4 jeho vzorového protokolu o zkoušce.“;

| 17) | v příloze XXIII se bod 1.2.1 nahrazuje tímto:






  „1.2.1. | Ovládací zařízení, jako jsou volanty nebo řídicí páky, řadicí páky, ovládací páky, kliky, pedály a vypínače, musí být zvolena, navržena, konstruována a umístěna tak, aby jejich spouštěcí síly, přesuny, umístění, způsob obsluhy a barevné kódování byly v souladu s normou ISO 15077:2008, včetně požadavků stanovených v přílohách A a C uvedené normy.“; |
| --- | --- | --- |

17)

v příloze XXIII se bod 1.2.1 nahrazuje tímto:

„1.2.1.

Ovládací zařízení, jako jsou volanty nebo řídicí páky, řadicí páky, ovládací páky, kliky, pedály a vypínače, musí být zvolena, navržena, konstruována a umístěna tak, aby jejich spouštěcí síly, přesuny, umístění, způsob obsluhy a barevné kódování byly v souladu s normou ISO 15077:2008, včetně požadavků stanovených v přílohách A a C uvedené normy.“;

| 18) | v příloze XXVII se bod 2 nahrazuje tímto:
  „2   Rychlost hoření materiálu, z něhož je zhotovena kabina
  Rychlost hoření materiálu, z něhož je zhotoven vnitřek kabiny, jako je čalounění sedadla, stěny, podlahy a stropu, pokud je takovým čalouněním kabina vybavena, nesmí překročit maximální rychlost 150 mm/min při provádění zkoušky podle normy ISO 3795:1989 nebo normy FMVSS302.“ |
| --- | --- |

18)

v příloze XXVII se bod 2 nahrazuje tímto:

„2   Rychlost hoření materiálu, z něhož je zhotovena kabina

Rychlost hoření materiálu, z něhož je zhotoven vnitřek kabiny, jako je čalounění sedadla, stěny, podlahy a stropu, pokud je takovým čalouněním kabina vybavena, nesmí překročit maximální rychlost 150 mm/min při provádění zkoušky podle normy ISO 3795:1989 nebo normy FMVSS302.“

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. března 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1.

1

(2)  http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 ze dne 19. září 2014, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel (Úř. věst. L 364, 18.12.2014, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA I

V příloze II nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se tabulka nahrazuje tímto:

| „Protokol o zkoušce podle kodexu OECD č. | Předmět | Vydání | Použitelnost | Alternativa k EU protokolu o zkoušce na základě |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů
  (dynamické zkoušky) | Vydání 2017
  -únor 2017- | T1, T4.2 a T4.3 | přílohy VI
  přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů) |
| 4 | Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů
  (statické zkoušky) | Vydání 2017
  -únor 2017- | T1/C1, T4.2/C4.2 a T4.3/C4.3 | přílohy VIII a
  přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů) |
| 5 | Úřední měření hluku na místě řidiče u zemědělských a lesnických traktorů | Vydání 2017
  -únor 2017- | T a C | přílohy XIII |
| 6 | Úřední zkoušky předních konstrukcí ochrany při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů | Vydání 2017
  -únor 2017- | T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3 | přílohy IX (pokud byly zkoušeny a splněny výkonnostní požadavky na skládací ochranné konstrukce) a
  přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů) |
| 7 | Úřední zkoušky zadních konstrukcí ochrany při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů | Vydání 2017
  -únor 2017- | T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3 | přílohy X (pokud byly zkoušeny a splněny výkonnostní požadavky na skládací ochranné konstrukce) a
  přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů) |
| 8 | Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických pásových traktorů | Vydání 2017
  -únor 2017- | C1, C2, C4.2 a C4.3 | přílohy VII a
  přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů) |
| 10 | Úřední zkoušky ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům u zemědělských a lesnických traktorů | Vydání 2017
  -únor 2017- | T a C | přílohy XI
  části C“. |

„Protokol o zkoušce podle kodexu OECD č.

Předmět

Vydání

Použitelnost

Alternativa k EU protokolu o zkoušce na základě

3

Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů

(dynamické zkoušky)

Vydání 2017

-únor 2017-

T1, T4.2 a T4.3

přílohy VI

přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů)

4

Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických traktorů

(statické zkoušky)

Vydání 2017

-únor 2017-

T1/C1, T4.2/C4.2 a T4.3/C4.3

přílohy VIII a

přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů)

5

Úřední měření hluku na místě řidiče u zemědělských a lesnických traktorů

Vydání 2017

-únor 2017-

T a C

přílohy XIII

6

Úřední zkoušky předních konstrukcí ochrany při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů

Vydání 2017

-únor 2017-

T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3

přílohy IX (pokud byly zkoušeny a splněny výkonnostní požadavky na skládací ochranné konstrukce) a

přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů)

7

Úřední zkoušky zadních konstrukcí ochrany při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů

Vydání 2017

-únor 2017-

T2/C2, T3/C3 a T4.3/C4.3

přílohy X (pokud byly zkoušeny a splněny výkonnostní požadavky na skládací ochranné konstrukce) a

přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů)

8

Úřední zkoušky ochranných konstrukcí u zemědělských a lesnických pásových traktorů

Vydání 2017

-únor 2017-

C1, C2, C4.2 a C4.3

přílohy VII a

přílohy XVIII (pokud byly zkoušeny body ukotvení bezpečnostních pásů)

10

Úřední zkoušky ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům u zemědělských a lesnických traktorů

Vydání 2017

-únor 2017-

T a C

přílohy XI

části C“.

---

PŘÍLOHA II

Příloha IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:

| 1) | bod B se mění takto:






  a) | bod 1.3.1 se nahrazuje tímto:
  „1.3.1   Předběžná definice: střední rovina kola nebo pásu
  Střední rovina kola nebo pásu je rovina stejně vzdálená od dvou rovin, které se dotýkají vnějších okrajů ráfků kol nebo pásů.“; |
| --- | --- | --- |

1)

bod B se mění takto:

a)

bod 1.3.1 se nahrazuje tímto:

„1.3.1   Předběžná definice: střední rovina kola nebo pásu

Střední rovina kola nebo pásu je rovina stejně vzdálená od dvou rovin, které se dotýkají vnějších okrajů ráfků kol nebo pásů.“;

| b) | v bodě 1.3.2 se doplňuje nová věta, která zní:

  „U pásových traktorů je rozchodem myšlena vzdálenost mezi středními rovinami pásů.“; |
| --- | --- |

b)

v bodě 1.3.2 se doplňuje nová věta, která zní:

„U pásových traktorů je rozchodem myšlena vzdálenost mezi středními rovinami pásů.“;

| c) | v bodě 1.4 se doplňuje nová věta, která zní:

  „U traktorů vybavených pásy: vzdálenost mezi svislými rovinami kolmými ke střední podélné rovině traktoru, která prochází skrze nápravy hnacích kol.“; |
| --- | --- |

c)

v bodě 1.4 se doplňuje nová věta, která zní:

„U traktorů vybavených pásy: vzdálenost mezi svislými rovinami kolmými ke střední podélné rovině traktoru, která prochází skrze nápravy hnacích kol.“;

| d) | body 2.1.2 a 2.1.3 se nahrazují tímto:






  „2.1.2 | pevný nebo nejmenší nastavitelný rozchod kol u nápravy kratší než 1 150 mm vybavené pneumatikami nebo pásy větších rozměrů. Za předpokladu, že náprava s namontovanými širšími pneumatikami nebo pásy je nastavena na rozchod kol nejvýše 1 150 mm, musí být možno nastavit rozchod kol u druhé nápravy tak, aby vnější okraje užších pneumatik nebo pásů nepřečnívaly za vnější okraj pneumatik nebo pásů prvé z náprav. Mají-li obě nápravy ráfky a pneumatiky nebo pásy stejných rozměrů, musí být pevný nebo nastavitelný rozchod u obou náprav menší než 1 150 mm; |
| --- | --- | --- |

d)

body 2.1.2 a 2.1.3 se nahrazují tímto:

„2.1.2

| „2.1.3 | hmotnost vyšší než 400 kg, ale nižší než 3 500 kg, odpovídající nenaložené hmotnosti traktoru, včetně konstrukce ochrany při převrácení a pneumatik nebo pásů největšího rozměru doporučeného výrobcem. Maximální přípustná hmotnost nesmí překročit 5 250 kg a hmotnostní poměr (maximální přípustná hmotnost/referenční hmotnost) nesmí přesáhnout hodnotu 1,75;“; |
| --- | --- |

„2.1.3

| e) | v bodě 3.1.2.3 se doplňuje nová věta, která zní:

  „V případě traktorů vybavených pásy určí nastavení rozchodu výrobce.“; |
| --- | --- |

e)

v bodě 3.1.2.3 se doplňuje nová věta, která zní:

„V případě traktorů vybavených pásy určí nastavení rozchodu výrobce.“;

| f) | v bodě 3.1.3.2 se druhá a třetí věta nahrazují tímto:

  „V okamžiku, kdy se traktor nad koly nebo pásy, jež se dotýkají země, dostane do stavu labilní rovnováhy, musí být tento úhel větší než 38°. Tato zkouška se provede jednou s volantem vytočeným do krajní pravé polohy a jednou s volantem vytočeným do krajní levé polohy.“; |
| --- | --- |

f)

v bodě 3.1.3.2 se druhá a třetí věta nahrazují tímto:

„V okamžiku, kdy se traktor nad koly nebo pásy, jež se dotýkají země, dostane do stavu labilní rovnováhy, musí být tento úhel větší než 38°. Tato zkouška se provede jednou s volantem vytočeným do krajní pravé polohy a jednou s volantem vytočeným do krajní levé polohy.“;

| g) | bod 3.1.4.3.1 se mění takto:






  i) | řádek týkající se charakteristické hodnoty traktoru B0 se nahrazuje tímto:







  „B0 | (m) | Šířka zadních pneumatik nebo pásů;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

g)

bod 3.1.4.3.1 se mění takto:

i)

řádek týkající se charakteristické hodnoty traktoru B0 se nahrazuje tímto:

„B0

(m)

Šířka zadních pneumatik nebo pásů;“;

| ii) | řádky týkající se charakteristických hodnot traktoru D2 a D3 se nahrazují tímto:







  „D2 | (m) | Výška předních pneumatik nebo pásů při plném zatížení nápravy; |
| --- | --- | --- | --- |
| D3 | (m) | Výška zadních pneumatik nebo pásů při plném zatížení nápravy;“; |

ii)

řádky týkající se charakteristických hodnot traktoru D2 a D3 se nahrazují tímto:

„D2

(m)

Výška předních pneumatik nebo pásů při plném zatížení nápravy;

D3

(m)

Výška zadních pneumatik nebo pásů při plném zatížení nápravy;“;

| iii) | na řádku týkajícím se charakteristické hodnoty S se slovní spojení „Součet rozchodu kol (S) a šířky pneumatik (B0) musí být větší než šířka ochranné konstrukce B6“ nahrazuje slovy „Součet rozchodu kol (S) a šířky pneumatik nebo pásů (B0) musí být větší než šířka ochranné konstrukce B6“; |
| --- | --- |

iii)

na řádku týkajícím se charakteristické hodnoty S se slovní spojení „Součet rozchodu kol (S) a šířky pneumatik (B0) musí být větší než šířka ochranné konstrukce B6“ nahrazuje slovy „Součet rozchodu kol (S) a šířky pneumatik nebo pásů (B0) musí být větší než šířka ochranné konstrukce B6“;

| h) | bod 3.1.4.3.2.2 se nahrazuje tímto:






  „3.1.4.3.2.2. | osa otáčení je rovnoběžná s podélnou osou traktoru a prochází středem kontaktních ploch předních a zadních kol nebo pásů na straně svahu;“; |
| --- | --- | --- |

h)

bod 3.1.4.3.2.2 se nahrazuje tímto:

„3.1.4.3.2.2.

| i) | v bodě 3.1.5.1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

  „Vzdálenosti mezi těžištěm a zadní nápravou (L3
  ) nebo přední nápravou (L2
  ) se vypočítají z rozložení hmotnosti traktoru mezi přední a zadní kola nebo pásy.“; |
| --- | --- |

i)

v bodě 3.1.5.1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„Vzdálenosti mezi těžištěm a zadní nápravou (L3
  ) nebo přední nápravou (L2
  ) se vypočítají z rozložení hmotnosti traktoru mezi přední a zadní kola nebo pásy.“;

| j) | bod 3.1.5.2 se nahrazuje tímto:
  „3.1.5.2.   Výška zadních (D3
  ) a předních (D2
  ) pneumatik nebo pásů
  Je nutné změřit vzdálenost mezi nejvyšším bodem pneumatiky nebo pásů k povrchu země (viz obrázek 6.5) a použít stejnou metodu pro přední i zadní pneumatiky či pásy.“; |
| --- | --- |

j)

bod 3.1.5.2 se nahrazuje tímto:

„3.1.5.2.   Výška zadních (D3
  ) a předních (D2
  ) pneumatik nebo pásů

Je nutné změřit vzdálenost mezi nejvyšším bodem pneumatiky nebo pásů k povrchu země (viz obrázek 6.5) a použít stejnou metodu pro přední i zadní pneumatiky či pásy.“;

| k) | v bodě 3.1.5.4 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

  „Bod nárazu je vymezen rovinou, která je tečná k ochranné konstrukci a prochází přes přímku vymezenou vrchními vnějšími body předních a zadních pneumatik nebo pásů (viz obrázek 6.7).“; |
| --- | --- |

k)

v bodě 3.1.5.4 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„Bod nárazu je vymezen rovinou, která je tečná k ochranné konstrukci a prochází přes přímku vymezenou vrchními vnějšími body předních a zadních pneumatik nebo pásů (viz obrázek 6.7).“;

| l) | v bodě 3.1.5.6 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

  „Bod nárazu je vymezen rovinou, která je tečná ke kapotě motoru a ochranné konstrukci a prochází přes vrchní vnější body předních a zadních pneumatik nebo pásů (obrázek 6.7). Měření musí být provedeno na obou stranách kapoty motoru.“; |
| --- | --- |

l)

v bodě 3.1.5.6 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:

„Bod nárazu je vymezen rovinou, která je tečná ke kapotě motoru a ochranné konstrukci a prochází přes vrchní vnější body předních a zadních pneumatik nebo pásů (obrázek 6.7). Měření musí být provedeno na obou stranách kapoty motoru.“;

| m) | V bodě 3.1.5.9 se první a druhý pododstavec pod nadpisem „Výška kloubu přední nápravy (H0)“ nahrazují tímto:

  „Svislá vzdálenost mezi středem kloubu přední nápravy a středem nápravy předních pneumatik nebo pásů (H01
  ) musí být uvedena v technické zprávě výrobce a zkontrolována.
  Změří se svislá vzdálenost od středu nápravy předních pneumatik nebo pásů (H02
  ) k rovině země (obrázek 6.8).“; |
| --- | --- |

m)

V bodě 3.1.5.9 se první a druhý pododstavec pod nadpisem „Výška kloubu přední nápravy (H0)“ nahrazují tímto:

„Svislá vzdálenost mezi středem kloubu přední nápravy a středem nápravy předních pneumatik nebo pásů (H01
  ) musí být uvedena v technické zprávě výrobce a zkontrolována.

Změří se svislá vzdálenost od středu nápravy předních pneumatik nebo pásů (H02
  ) k rovině země (obrázek 6.8).“;

| n) | body 3.1.5.10 a 3.1.5.11 se nahrazují tímto:
  „3.1.5.10.   Rozchod u zadní nápravy (S)
  Minimální rozchod kol u zadní nápravy vybavené pneumatikami nebo pásy s maximální velikostí se změří dle specifikace výrobce (obrázek 6.9).
  3.1.5.11.   Šířka zadních pneumatik nebo pásů (B0
  )
  Je třeba změřit vzdálenost mezi vnější a vnitřní svislou rovinou zadní pneumatiky nebo pásu v jejich horní části (obrázek 6.9).“; |
| --- | --- |

n)

body 3.1.5.10 a 3.1.5.11 se nahrazují tímto:

„3.1.5.10.   Rozchod u zadní nápravy (S)

Minimální rozchod kol u zadní nápravy vybavené pneumatikami nebo pásy s maximální velikostí se změří dle specifikace výrobce (obrázek 6.9).

3.1.5.11.   Šířka zadních pneumatik nebo pásů (B0
  )

Je třeba změřit vzdálenost mezi vnější a vnitřní svislou rovinou zadní pneumatiky nebo pásu v jejich horní části (obrázek 6.9).“;

| o) | bod 3.2.1.3.4 se nahrazuje tímto:






  „3.2.1.3.4. | Rozchod kol se nastaví tak, aby ochranná konstrukce během zkoušek pevnosti pokud možno nebyla podpírána pneumatikami nebo pásy. Pokud se tyto zkoušky provádějí v souladu se statickým postupem, mohou být kola nebo pásy odmontovány.“; |
| --- | --- | --- |

o)

bod 3.2.1.3.4 se nahrazuje tímto:

„3.2.1.3.4.

| p) | bod 3.2.2.2.4 se nahrazuje tímto:






  „3.2.2.2.4. | Je-li traktor opatřen systémem zavěšení mezi podvozkem traktoru a koly nebo pásy, musí být tento systém během zkoušek zablokován.“; |
| --- | --- | --- |

p)

bod 3.2.2.2.4 se nahrazuje tímto:

„3.2.2.2.4.

| q) | bod 3.2.5.4 se nahrazuje tímto:
  „3.2.5.4.   Zařízení pro zkoušku tlakem
  Zařízení podle obrázku 6.10 musí být schopno vyvinout sílu působící svisle dolů na ochrannou konstrukci přes tuhý nosník o šířce přibližně 250 mm, spojený se zatěžovacím mechanismem prostřednictvím kardanových kloubů. Nápravy traktoru musí být vhodným způsobem podepřeny, aby tlakovou silou nebyly zatíženy pneumatiky nebo pásy traktoru.“; |
| --- | --- |

q)

bod 3.2.5.4 se nahrazuje tímto:

„3.2.5.4.   Zařízení pro zkoušku tlakem

Zařízení podle obrázku 6.10 musí být schopno vyvinout sílu působící svisle dolů na ochrannou konstrukci přes tuhý nosník o šířce přibližně 250 mm, spojený se zatěžovacím mechanismem prostřednictvím kardanových kloubů. Nápravy traktoru musí být vhodným způsobem podepřeny, aby tlakovou silou nebyly zatíženy pneumatiky nebo pásy traktoru.“;

| r) | v bodě 3.3.2.2 se poslední věta posledního pododstavce nahrazuje tímto:

  „Při tomto odhadu jsou u předních a zadních pneumatik nebo pásů a u rozchodu brány v úvahu nejmenší hodnoty nastavení udané výrobcem.“; |
| --- | --- |

r)

v bodě 3.3.2.2 se poslední věta posledního pododstavce nahrazuje tímto:

„Při tomto odhadu jsou u předních a zadních pneumatik nebo pásů a u rozchodu brány v úvahu nejmenší hodnoty nastavení udané výrobcem.“;

| s) | obrázek 6.5 se nahrazuje tímto:

  „
  Obrázek 6.5


  Údaje potřebné k výpočtu převrácení traktoru s možností prostorového převrácení







  Poznámka: D2 a D3 by měly být změřeny při plném zatížení nápravy.“; |
| --- | --- |

s)

obrázek 6.5 se nahrazuje tímto:

„
  Obrázek 6.5

Údaje potřebné k výpočtu převrácení traktoru s možností prostorového převrácení

Image 1

Poznámka: D2 a D3 by měly být změřeny při plném zatížení nápravy.“;

| t) | v bodě 5.3.1 se v posledním pododstavci doplňuje nová věta, která zní:

  „V případě traktorů vybavených pásy určí nastavení rozchodu výrobce.“; |
| --- | --- |

t)

v bodě 5.3.1 se v posledním pododstavci doplňuje nová věta, která zní:

„V případě traktorů vybavených pásy určí nastavení rozchodu výrobce.“;

| u) | v oddíle B4 („Požadavky na zkoušky se simulací“) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „V případě traktorů vybavených pásy je u původního modelu zapotřebí nahradit níže uvedené řádky: | 520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“ |
| --- | --- | --- |

u)

v oddíle B4 („Požadavky na zkoušky se simulací“) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případě traktorů vybavených pásy je u původního modelu zapotřebí nahradit níže uvedené řádky:

520 LOCATE 12, 40: PRINT „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“

| | *540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“: LOCATE 13, 29: PRINT „
  “ |
| --- | --- |

*540 PRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“: LOCATE 13, 29: PRINT „
  “

| | 650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=“ |
| --- | --- |

650 LOCATE 17, 40: PRINT „REAR TRACKS WIDTH B0=“

| | 970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“; |
| --- | --- |

970 LPRINT TAB(40); „HEIGHT OF THE REAR TRACKS D3=“;

| | *980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“; |
| --- | --- |

*980 LPRINT „HEIGHT OF THE FRT TRACKS D2=“;

| | 1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=“; |
| --- | --- |

1160 LPRINT TAB(40); „REAR TRACK WIDTH B0=“;

| | 1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2 |
| --- | --- |

1390 W2 = SQR(H0 * H0 + L0 * L0): S1 = S/2 + B0/2

| | 1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1)) |
| --- | --- |

1530 F2 = 2 * ATN(- L0/D3 + SQR((L0/D3) ^ 2 – (D2/D3) + 1))

| | 1590 X(1, 5) = D3 |
| --- | --- |

1590 X(1, 5) = D3

| | 1660 Y(1, 5) = -L3 |
| --- | --- |

1660 Y(1, 5) = -L3

| * | v příslušném případě“; |
| --- | --- |

*

| 2) | ve vysvětlivkách k příloze IX se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Pokud číslování oddílů B2 a B3, které bylo harmonizováno s celou přílohou, nestanoví jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky předních ochranných konstrukcí při převrácení u úzkorozchodných zemědělských a lesnických traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 6, vydání 2017 z února 2017.“ |
| --- | --- | --- |

2)

ve vysvětlivkách k příloze IX se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

---

PŘÍLOHA III

Příloha X nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:

| 1) | v bodě A se doplňuje nový bod 3, který zní:






  „3. | Kromě požadavků stanovených v bodě 2 musí být splněny výkonnostní požadavky na skládací ochranné konstrukce při převrácení stanovené v oddíle B3.“; |
| --- | --- | --- |

1)

v bodě A se doplňuje nový bod 3, který zní:

„3.

| 2) | písmeno B se mění takto:






  1) | bod 3.1.2.2.5 se nahrazuje tímto:






  „3.1.2.2.5. | Pro první zatížení zadní části konstrukce se zvolí ta strana, která podle názoru zkušebních orgánů povede k sérii zatížení za podmínek, jež jsou pro ochrannou konstrukci nejméně příznivé. Boční zatížení se použije na té straně střední roviny traktoru, která je protilehlá k místu podélného zatížení. Přední zatížení se použije na stejné straně podélné střední roviny ochranné konstrukce jako boční zatížení.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

písmeno B se mění takto:

1)

bod 3.1.2.2.5 se nahrazuje tímto:

„3.1.2.2.5.

| 2) | doplňuje se nový oddíl B3, který zní:
  „B3   VÝKONNOSTNÍ POŽADAVKY NA SKLÁDACÍ OCHRANNÉ KONSTRUKCE

  5.1.   Oblast působnosti
  Tento oddíl stanoví minimální výkonnostní a zkušební požadavky na zadní skládací ROPS, jejichž ruční zdvihání/spouštění řídí stojící obsluha (s dílčí pomocí nebo bez ní) a které lze ručně či automaticky zablokovat.
  5.2.   Pro účely tohoto oddílu se použijí tyto definice:






  5.2.1. | „ruční skládací ROPS“ je zadní ochranná konstrukce s dvěma sloupky s ručním zdviháním/spouštěním přímo řízeným obsluhou (s dílčí pomocí nebo bez ní); |
| --- | --- | --- |

2)

doplňuje se nový oddíl B3, který zní:

„B3   VÝKONNOSTNÍ POŽADAVKY NA SKLÁDACÍ OCHRANNÉ KONSTRUKCE

5.1.   Oblast působnosti

Tento oddíl stanoví minimální výkonnostní a zkušební požadavky na zadní skládací ROPS, jejichž ruční zdvihání/spouštění řídí stojící obsluha (s dílčí pomocí nebo bez ní) a které lze ručně či automaticky zablokovat.

5.2.   Pro účely tohoto oddílu se použijí tyto definice:

5.2.1.

„ruční skládací ROPS“ je zadní ochranná konstrukce s dvěma sloupky s ručním zdviháním/spouštěním přímo řízeným obsluhou (s dílčí pomocí nebo bez ní);

| 5.2.2. | „automatická skládací ROPS“ je zadní ochranná konstrukce s dvěma sloupky s plně automatickými funkcemi zdvihání/spouštění; |
| --- | --- |

5.2.2.

„automatická skládací ROPS“ je zadní ochranná konstrukce s dvěma sloupky s plně automatickými funkcemi zdvihání/spouštění;

| 5.2.3. | „blokovací systém“ je zařízení k ručnímu nebo automatickému zablokování ROPS ve zdvižené nebo spuštěné poloze; |
| --- | --- |

5.2.3.

„blokovací systém“ je zařízení k ručnímu nebo automatickému zablokování ROPS ve zdvižené nebo spuštěné poloze;

| 5.2.4. | „oblast uchopení“ je oblast definovaná výrobcem jako část ROPS a/nebo dodatečné madlo připevněné k ROPS, kde obsluha může provádět operace zdvihání/spouštění; |
| --- | --- |

5.2.4.

„oblast uchopení“ je oblast definovaná výrobcem jako část ROPS a/nebo dodatečné madlo připevněné k ROPS, kde obsluha může provádět operace zdvihání/spouštění;

| 5.2.5. | „přístupná část oblasti uchopení“ je oblast, kde obsluha manipuluje s ROPS v průběhu operací zdvihání/spouštění; tato oblast musí být vymezena ve vztahu ke geometrickému středu průřezů oblasti uchopení; |
| --- | --- |

5.2.5.

„přístupná část oblasti uchopení“ je oblast, kde obsluha manipuluje s ROPS v průběhu operací zdvihání/spouštění; tato oblast musí být vymezena ve vztahu ke geometrickému středu průřezů oblasti uchopení;

| 5.2.6. | „přístupná zóna“ je část prostoru, ve které může obsluha vyvinout sílu za účelem zdvihání/spouštění ROPS; |
| --- | --- |

5.2.6.

„přístupná zóna“ je část prostoru, ve které může obsluha vyvinout sílu za účelem zdvihání/spouštění ROPS;

| 5.2.7. | „místo uskřípnutí“ je místo, u něhož se konstrukční díly pohybují navzájem proti sobě nebo proti pevným konstrukčním dílům tak, že osoby nebo části jejich těla mohou být uskřípnuty; |
| --- | --- |

5.2.7.

„místo uskřípnutí“ je místo, u něhož se konstrukční díly pohybují navzájem proti sobě nebo proti pevným konstrukčním dílům tak, že osoby nebo části jejich těla mohou být uskřípnuty;

| 5.2.8. | „místo střihnutí“ je místo, u něhož se konstrukční díly pohybují navzájem proti sobě nebo proti pevným konstrukčním dílům tak, že osoby nebo části jejich těla mohou být uskřípnuty nebo odstřiženy; |
| --- | --- |

5.2.8.

„místo střihnutí“ je místo, u něhož se konstrukční díly pohybují navzájem proti sobě nebo proti pevným konstrukčním dílům tak, že osoby nebo části jejich těla mohou být uskřípnuty nebo odstřiženy;

| 5.2.9. | „místo ke stání“ je místo na plošině traktoru, které je přístupné z hlavního vstupu do kabiny řidiče, s dostatkem prostoru pro stojící obsluhu. |
| --- | --- |

5.2.9.

„místo ke stání“ je místo na plošině traktoru, které je přístupné z hlavního vstupu do kabiny řidiče, s dostatkem prostoru pro stojící obsluhu.

5.3.   Ruční skládací ROPS

5.3.1.   Předběžné podmínky pro zkoušku

5.3.1.1.   Oblast uchopení

Ruční manipulaci provádí obsluha vestoje pomocí jednoho nebo několika uchopení v oblasti uchopení ochranného oblouku.

S ochranným obloukem lze manipulovat ze země nebo z místa ke stání na plošině (obrázky 7.8a a 7.8b).

Obsluha může manipulovat s ochranným obloukem souběžně s jeho trajektorií nebo před ní.

Je možno uplatnit postup o několika krocích, který zahrnuje několik různých poloh k obsluze a několik předem určených oblastí uchopení.

Oblast uchopení musí být zřetelně a trvale označena (obrázek 7.9).

Tato oblast musí být konstruována bez ostrých hran, ostrých rohů a drsných povrchů, které by mohly obsluhu zranit.

Tato oblast může být na jedné nebo na obou stranách traktoru a může být konstrukční součástí ochranného oblouku nebo dodatečných madel. V oblasti uchopení nesmí ruční manipulace při zdvihání nebo spouštění ochranného oblouku představovat pro obsluhu nebezpečí střihnutí, uskřípnutí nebo nekontrolovatelného pohybu.

5.3.1.2.   Přístupné zóny

Jsou vymezeny tři přístupné zóny s různou velikostí povolené síly s ohledem na vodorovnou rovinu země a svislé roviny tečné k vnějším dílům traktoru, které omezují polohu nebo přesun obsluhy (obrázek 7.10).

Zóna I: pohodlná zóna

Zóna II: přístupná zóna bez nutnosti naklonit se dopředu

Zóna III: přístupná zóna s nutností naklonit se dopředu

Manipulace s ochranným obloukem souběžně s jeho trajektorií

| | Poloha a pohyb obsluhy jsou omezeny překážkami. Tyto části traktoru jsou vymezeny svislými rovinami tečnými k vnějším okrajům překážky. |
| --- | --- |

Poloha a pohyb obsluhy jsou omezeny překážkami. Tyto části traktoru jsou vymezeny svislými rovinami tečnými k vnějším okrajům překážky.

| | Pokud se obsluha potřebuje v průběhu ruční manipulace s ochranným obloukem pohybovat na nohou, je pohyb umožněn buď v rámci roviny rovnoběžné k trajektorii ochranného oblouku, nebo v rámci pouze jedné další roviny rovnoběžné s předchozí rovinou s cílem překonat překážku. Za celkový přesun se považuje kombinace přímek rovnoběžných a kolmých k trajektorii ochranného oblouku. Svislý pohyb je povolen za podmínky, že obsluha přistoupí blíže k ochrannému oblouku. Za přístupnou zónu se považuje soubor všech přístupných zón (obrázek 7.11). |
| --- | --- |

Pokud se obsluha potřebuje v průběhu ruční manipulace s ochranným obloukem pohybovat na nohou, je pohyb umožněn buď v rámci roviny rovnoběžné k trajektorii ochranného oblouku, nebo v rámci pouze jedné další roviny rovnoběžné s předchozí rovinou s cílem překonat překážku. Za celkový přesun se považuje kombinace přímek rovnoběžných a kolmých k trajektorii ochranného oblouku. Svislý pohyb je povolen za podmínky, že obsluha přistoupí blíže k ochrannému oblouku. Za přístupnou zónu se považuje soubor všech přístupných zón (obrázek 7.11).

Manipulace s ochranným obloukem před jeho trajektorií:

| | Pouze v případě manipulace ochranného oblouku před jeho trajektorií lze připustit rozšíření přístupného prostoru v přístupných zónách II a III (obrázek 7.12). V těchto rozšířených úsecích se přijatelná velikost ovládacích sil shoduje s velikostmi sil v zónách II a III. |
| --- | --- |

Pouze v případě manipulace ochranného oblouku před jeho trajektorií lze připustit rozšíření přístupného prostoru v přístupných zónách II a III (obrázek 7.12). V těchto rozšířených úsecích se přijatelná velikost ovládacích sil shoduje s velikostmi sil v zónách II a III.

| | Pokud se obsluha potřebuje v průběhu ruční manipulace s ochranným obloukem přemístit, musí jí být umožněno tento pohyb provést tak, že mu nebrání žádná překážka ležící v rovině rovnoběžné s trajektorií ochranného oblouku. |
| --- | --- |

Pokud se obsluha potřebuje v průběhu ruční manipulace s ochranným obloukem přemístit, musí jí být umožněno tento pohyb provést tak, že mu nebrání žádná překážka ležící v rovině rovnoběžné s trajektorií ochranného oblouku.

V tomto případě se za přístupnou oblast považuje soubor všech přístupných zón.

5.3.1.3.   Místo ke stání

Veškerá místa ke stání na plošině uvedená výrobcem musí být přístupná z hlavního vstupu do kabiny řidiče a musí splňovat následující požadavky:

| — | Místo určené ke stání musí poskytovat dostatečný prostor pro obě chodidla obsluhy, musí být rovné a s protiskluzným povrchem. V závislosti na uspořádání stroje se může toto místo skládat ze dvou samostatných povrchů a může zahrnovat strojní součásti. Musí být umístěno tak, aby umožňovalo obsluze udržet stabilitu, zatímco provádí požadovanou činnost, a aby se zároveň neměnila jeho výšková hladina s odchylkou o velikosti ± 50 mm. |
| --- | --- |

—

Místo určené ke stání musí poskytovat dostatečný prostor pro obě chodidla obsluhy, musí být rovné a s protiskluzným povrchem. V závislosti na uspořádání stroje se může toto místo skládat ze dvou samostatných povrchů a může zahrnovat strojní součásti. Musí být umístěno tak, aby umožňovalo obsluze udržet stabilitu, zatímco provádí požadovanou činnost, a aby se zároveň neměnila jeho výšková hladina s odchylkou o velikosti ± 50 mm.

| — | K zajištění tříbodové kontaktní podpory musí být opatřeno držadlem (držadly) a/nebo madly. Části stroje mohou být považovány za dostatečné ke splnění tohoto požadavku. |
| --- | --- |

—

K zajištění tříbodové kontaktní podpory musí být opatřeno držadlem (držadly) a/nebo madly. Části stroje mohou být považovány za dostatečné ke splnění tohoto požadavku.

Za dostatečný prostor pro místo ke stání se považuje plocha, která je přinejmenším čtvercového průřezu se stranou o velikosti 400 mm (obrázek 7.13).

Požadavek na místo ke stání může být případně splněn vytvořením dostatečného prostoru pro jedno chodidlo na rovném povrchu a koleno na sedadle.

5.3.1.4.   Zkušební podmínky

Traktor musí být vybaven pneumatikami největšího průměru předepsaného výrobcem a nejmenšího průřezu pro pneumatiky tohoto průměru. Pneumatiky musí být nahuštěny na tlak doporučený pro práci v terénu.

Zadní kola musí být nastavena na nejužší rozchod; přední kola se nastaví na rozchod co nejbližší rozchodu zadních kol. Jsou-li možné dvě polohy nastavení rozchodu předních kol, které se od nejužšího rozchodu zadních kol liší o stejnou hodnotu, zvolí se větší z těchto dvou nastavení předního rozchodu.

5.3.2.   Zkušební postup

Cílem zkoušky je změřit sílu nutnou ke zdvižení/spuštění ochranného oblouku. Zkouška se provede ve statickém stavu: žádný prvotní pohyb ochranného oblouku. Každé měření síly potřebné ke zdvihu nebo spuštění ochranného oblouku musí být provedeno ve směru tečném k trajektorii ochranného oblouku a procházejícím geometrickým středem průřezů oblasti uchopení.

Oblast uchopení se považuje za přístupnou, je-li umístěna uvnitř přístupných zón nebo kombinace různých přístupných zón (obrázek 7.14).

Síla potřebná ke zdvihu a spuštění ochranného oblouku musí být měřena v různých bodech, které se nacházejí v přístupné části oblasti uchopení (obrázek 7.15).

První měření se provede na konci přístupné části oblasti uchopení, když je ochranný oblouk plně spuštěn (bod 1 na obrázku 7.15).

Druhé měření je definováno na základě pozice bodu 1 po otočení ochranného oblouku do bodu, v němž je kolmice k trajektorii ochranného oblouku ve svislé poloze (bod 2 na obrázku 7.15).

Třetí měření se provede po otočení ochranného oblouku k hornímu okraji přístupné části oblasti uchopení (bod 3 na obrázku 7.15).

Jestliže při třetím měření není ochranný oblouk zcela zdvižen, změří se bod na konci přístupné části oblasti uchopení při plném zdvihu ochranného oblouku (bod 4 na obrázku 7.15).

Pokud mezi bodem 1 a 3 protíná trajektorie konce přístupné části oblasti uchopení hranici mezi zónou I a zónou II, provede se v tomto místě protnutí dodatečné měření (obrázek 7.16).

Maximální velikosti sil v těchto bodech nesmí překročit velikost přijatelné síly příslušné zóny (I, II nebo III).

Za účelem změření síly v požadovaných bodech je možné změřit její velikost přímo, nebo určit velikost točivého momentu nutného ke zdvižení nebo spuštění ochranného oblouku a velikost síly dopočítat.

5.3.3.   Podmínka přijatelnosti

5.3.3.1.   Požadavek na sílu

Síla přijatelná pro uvedení ROPS v pohyb závisí na přístupné zóně, jak je znázorněno v tabulce 7.2.

Tabulka 7.2

Povolené síly

| Zóna | I | II | III |
| --- | --- | --- | --- |
| Přijatelná síla (N) | 100 | 75 | 50 |

Zóna

I

II

III

Přijatelná síla (N)

100

75

50

Zvýšení o maximálně 25 % těchto přijatelných sil je povoleno, pokud je ochranný oblouk zcela spuštěn a zcela zdvižen.

Zvýšení o maximálně 25 % těchto přijatelných sil je povoleno, pokud se s ochranným obloukem manipuluje před jeho trajektorií.

Zvýšení o maximálně 50 % těchto přijatelných sil je povoleno při spouštění.

5.3.3.2.   Dodatečné požadavky

Ruční manipulace při zdvihání nebo spouštění ochranného oblouku nesmí pro obsluhu představovat nebezpečí střihnutí, uskřípnutí nebo nekontrolovatelného pohybu.

Místo uskřípnutí se nepovažuje za nebezpečné místo pro ruce obsluhy, pokud bezpečné vzdálenosti v oblasti uchopení mezi ochranným obloukem a pevnými součástmi traktoru činí nejméně 100 mm pro ruku, zápěstí a pěst a 25 mm pro prst (ISO 13854:1996). Bezpečné vzdálenosti se kontrolují z hlediska způsobu manipulace určeného výrobcem v návodu k obsluze.

5.4.   Ruční blokovací systém

Zařízení určené k zablokování ROPS ve zdvižené/spuštěné poloze musí být konstruováno tak, aby:

| — | jím mohl manipulovat jeden stojící člen obsluhy a musí se nacházet v jedné z přístupných zón; |
| --- | --- |

—

jím mohl manipulovat jeden stojící člen obsluhy a musí se nacházet v jedné z přístupných zón;

| — | nebylo možné je snadno oddělit od ROPS (například záchytnými kolíky, jako jsou blokovací nebo zadržovací kolíky); |
| --- | --- |

—

nebylo možné je snadno oddělit od ROPS (například záchytnými kolíky, jako jsou blokovací nebo zadržovací kolíky);

| — | se zamezilo zmatení při blokování (musí být uvedeno správné umístění kolíků); |
| --- | --- |

—

se zamezilo zmatení při blokování (musí být uvedeno správné umístění kolíků);

| — | se zamezilo neúmyslnému odstranění nebo ztrátě součástí. |
| --- | --- |

—

se zamezilo neúmyslnému odstranění nebo ztrátě součástí.

Pokud jsou zařízením použitým k blokování ROPS ve zdvižené/spuštěné poloze kolíky, musí být volně vložitelné nebo odstranitelné. Pokud je za tímto účelem třeba vyvinout sílu na ochranný oblouk, musí být splněny požadavky kladené na body 1 a 3, popř. 4 (viz bod 5.3).

Pokud jde o všechna ostatní blokovací zařízení, musí být konstruována podle zásad ergonomického přístupu ohledně tvaru a síly, které zabraňují nebezpečí uskřípnutí či střihnutí.

5.5.   Předběžná zkouška automatického blokovacího systému

Automatický blokovací systém namontovaný na ruční skládací ROPS musí být před zkouškou pevnosti ROPS podroben předběžné zkoušce.

Ochranný oblouk se přesune z dolní polohy do zdvižené zablokované polohy a zpět. Tyto operace představují jeden cyklus. Provede se 500 cyklů.

To je možno provést ručně nebo za použití externí energie (hydraulický, pneumatický či elektrický pohon). V obou případech musí síla působit v rovině rovnoběžné k trajektorii ochranného oblouku a procházející oblastí uchopení, přičemž úhlová rychlost ochranného oblouku musí být přibližně konstantní a menší než 20 stupňů za sekundu.

Po provedení 500 cyklů nesmí síla působící v okamžiku, kdy je ochranný oblouk ve zdvižené poloze, překročit o více než 50 % povolenou sílu (tabulka 7.2).

Odblokování ochranného oblouku se provede podle návodu k obsluze.

Po dokončení 500 cyklů nesmí být provedena žádná údržba nebo úprava blokovacího systému.

Poznámka 1: Předběžnou zkoušku lze provést i u automatických skládacích systémů ROPS. Tato zkouška by měla být provedena před zkouškou pevnosti ROPS.

Poznámka 2: Předběžnou zkoušku může provést výrobce. V takovém případě dodá výrobce technické zkušebně osvědčení uvádějící, že zkouška byla provedena podle zkušebního postupu a že nebyla provedena žádná údržba ani úprava blokovacího systému po dokončení 500 cyklů. Technická zkušebna zkontroluje odolnost zařízení jedním cyklem přesunu z dolní polohy do zdvižené zablokované polohy a zpět.

Obrázek 7.8a

Ze země

Obrázek 7.8b

Z plošiny

Obrázek 7.9

Oblast uchopení

Oblast uchopení

Obrázek 7.10

Přístupné zóny

(rozměry v mm)

Pohled shora na přístupné zóny

Boční pohled na přístupné zóny

Země

Obrázek 7.11

Soubor přístupných zón

(rozměry v mm)

Přesun s jednou změnou směru

Přesun bez změny směru

Překážka

Překážka

Obrázek 7.12

Manipulace s ochranným obloukem před jeho trajektorií

Přístupné zóny

(rozměry v mm)

Obrázek 7.13

Místo ke stání na plošině

Obrázek 7.14

Příklad přístupné části oblasti uchopení

Přístupné zóny

Trajektorie oblasti uchopení

Přístupná část oblasti uchopení

Obrázek 7.15

Body, v nichž se kontroluje splnění požadavku na sílu

Bod 1

Bod 2

Bod 3

Bod 4

Obrázek 7.16

Dodatečný bod, v němž se kontroluje splnění požadavku na sílu

Dodatečný bod

Bod 1

Bod 2

Bod 3

Bod 4

| 3) | ve vysvětlivkách k příloze X se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Pokud číslování oddílů B2 a B3, které bylo harmonizováno s celou přílohou, nestanoví jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky zadních ochranných konstrukcí při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 7, vydání 2017 z února 2017.“ |
| --- | --- | --- |

3)

ve vysvětlivkách k příloze X se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

Pokud číslování oddílů B2 a B3, které bylo harmonizováno s celou přílohou, nestanoví jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě B jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky zadních ochranných konstrukcí při převrácení u úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 7, vydání 2017 z února 2017.“

---

PŘÍLOHA IV

Příloha XI nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:

| 1) | bod C se mění takto:






  a) | bod 3.1.3 se nahrazuje tímto:






  „3.1.3. | Ochranná konstrukce může být zkonstruovaná výhradně k ochraně řidiče před padajícími předměty. Na takovou konstrukci je možno namontovat ochranu řidiče před povětrnostními vlivy, více či méně dočasného charakteru. Řidič ji v případě teplého počasí obvykle odnímá. Existují i ochranné konstrukce, jejichž plášť není možné sejmout a u nichž je ventilace v teplém počasí zabezpečena okny nebo záklopkami. Vzhledem k tomu, že tento plášť může ochrannou konstrukci posílit a, je-li odnímatelný, může v okamžiku nehody chybět, musí být všechny části, které může řidič odejmout, k účelům zkoušky odňaty. Dveře a okna, které je možno otevřít, se musí při zkoušce odejmout nebo zajistit v otevřené poloze, aby nezvýšily pevnost ochranné konstrukce.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

bod C se mění takto:

a)

bod 3.1.3 se nahrazuje tímto:

„3.1.3.

| b) | vkládá se nový bod 3.1.3.1, který zní:






  „3.1.3.1. | V případě otevíracího střešního okna umístěného na svislém průmětu bezpečné zóny lze na žádost výrobce, na jeho odpovědnost a v souladu s jeho pokyny provést zkoušku i s tímto střešním oknem, které je:






  — | v uzavřené a zajištěné poloze, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

vkládá se nový bod 3.1.3.1, který zní:

„3.1.3.1.

—

v uzavřené a zajištěné poloze,

| — | v otevřené poloze, |
| --- | --- |

—

v otevřené poloze,

| — | odmontováno. |
| --- | --- |

—

odmontováno.

V každém případě musí být splněny požadavky uvedené v bodě 3.3 a popis podmínek zkoušky musí být uveden v protokolu o zkoušce.

Ve zbývající části těchto pravidel se pojednává pouze o zkouškách ochranné konstrukce. Je třeba zdůraznit, že tato konstrukce zahrnuje plášť, který není dočasného charakteru.

Popis případného dočasného pláště je třeba zahrnout do specifikací. Jakýkoli skleněný nebo obdobně křehký materiál je třeba před zkouškou odstranit. Součásti traktoru a ochranné konstrukce, které by mohly být během zkoušky zbytečně poškozeny a které neovlivňují pevnost nebo rozměry ochranné konstrukce, mohou být na žádost výrobce před zkouškou odňaty. Během zkoušky nemohou být prováděny žádné opravy nebo úpravy. Výrobce může poskytnout několik totožných vzorků, pokud se vyžaduje několik pádových zkoušek.“;

| c) | před tabulku 10.2 se doplňuje nový bod 3.6.2.8, který zní:






  „3.6.2.8. | Tyto požadavky mohou být případně ověřeny prostřednictvím nárazové zkoušky, pokud jsou všechny konstrukční prvky zmrazeny na teplotu – 18 °C či nižší.“; |
| --- | --- | --- |

c)

před tabulku 10.2 se doplňuje nový bod 3.6.2.8, který zní:

„3.6.2.8.

| d) | název obrázku 10.3 se nahrazuje tímto:

  „
  Obrázek 10.3


  Minimální zkušební konfigurace FOPS


  Ochranná konstrukce pevně připevněná ke zkušební stolici v běžném montážním umístění
  “; |
| --- | --- |

d)

název obrázku 10.3 se nahrazuje tímto:

„
  Obrázek 10.3

Minimální zkušební konfigurace FOPS

Ochranná konstrukce pevně připevněná ke zkušební stolici v běžném montážním umístění
  “;

| 2) | ve vysvětlivkách k příloze XI se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:






  „(1) | Není-li uvedeno jinak, znění požadavků a číslování stanovené v bodě C jsou totožné se zněním a číslováním normalizovaného kodexu OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí proti padajícím předmětům u zemědělských a lesnických traktorů, normalizovaný kodex OECD č. 10, vydání 2017 z února 2017.“ |
| --- | --- | --- |

2)

ve vysvětlivkách k příloze XI se vysvětlivka (1) nahrazuje tímto:

„(1)

---

PŘÍLOHA V

Příloha XIV nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 se mění takto:

| 1) | dodatek 3 se mění takto:






  a) | v tabulce se řádky týkající se PS č. 1 a 2 nahrazují tímto:







  „PS č. | a
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 089 | |
| 2 | 0 215“; | |

1)

dodatek 3 se mění takto:

a)

v tabulce se řádky týkající se PS č. 1 a 2 nahrazují tímto:

„PS č.

a

10 – 4 m

t

s

1

0 089

2

0 215“;

| b) | v tabulce se řádky týkající se PS č. 699 a 700 nahrazují tímto:







  „PS č. | a
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 023 | |
| 700 | 0 000 | 28·0“; |

b)

v tabulce se řádky týkající se PS č. 699 a 700 nahrazují tímto:

„PS č.

a

10 – 4 m

t

s

699

0 023

700

0 000

28·0“;

| 2) | dodatek 4a se mění takto:






  a) | v tabulce se řádky týkající se PS č. 1 a 2 nahrazují tímto:







  „PS č. | a
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 022 | |
| 2 | 0 089“; | |

2)

dodatek 4a se mění takto:

a)

v tabulce se řádky týkající se PS č. 1 a 2 nahrazují tímto:

„PS č.

a

10 – 4 m

t

s

1

0 022

2

0 089“;

| b) | v tabulce se řádek týkající se PS č. 699 nahrazuje tímto:







  „PS č. | a
  10 – 4 m | t
  s |
| --- | --- | --- | --- |
| 699 | 0 062“. | |

b)

v tabulce se řádek týkající se PS č. 699 nahrazuje tímto:

„PS č.

a

10 – 4 m

t

s

699

0 062“.

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/35

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/831

ze dne 5. června 2018,

kterým se mění nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 ze dne 27. října 2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami a o zrušení směrnic 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a), d), e), h) a i), čl. 11 odst. 3 a čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení Komise (EU) č. 10/2011 (2) stanoví seznam povolených látek Unie, které se mohou používat v materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení Komise (EU) č. 10/2011 (2) stanoví seznam povolených látek Unie, které se mohou používat v materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami.

| (2) | Od poslední změny nařízení (EU) č. 10/2011 zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) další vědecká stanoviska týkající se konkrétních látek, které je možno používat v materiálech určených pro styk s potravinami, i schváleného použití již povolených látek. Aby nařízení (EU) č. 10/2011 odráželo nejnovější zjištění úřadu, mělo by být změněno. |
| --- | --- |

(2)

Od poslední změny nařízení (EU) č. 10/2011 zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) další vědecká stanoviska týkající se konkrétních látek, které je možno používat v materiálech určených pro styk s potravinami, i schváleného použití již povolených látek. Aby nařízení (EU) č. 10/2011 odráželo nejnovější zjištění úřadu, mělo by být změněno.

| (3) | Úřad přijal stanoviska, která přehodnocují kontaminaci potravin perchlorátem a dietární expozici člověka perchlorátu (3) (4). Látka kyselina chloristá, soli (perchlorát) (materiál určený pro styk s potravinami – č. 822) je zahrnuta jako přísada nebo pomocná látka pro výrobu polymerů v tabulce 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011. Na tuto látku se vztahuje specifický migrační limit (SML) 0,05 mg/kg na základě předpokládané běžné dietární expozice z materiálů určených pro styk s potravinami, tj. že osoba o tělesné hmotnosti 60 kg zkonzumuje denně 1 kg potravin. Úřad v přehodnocení perchlorátu stanovil tolerovatelný denní příjem (TDI) na 0,3 μg/kg tělesné hmotnosti za den a uvedl, že krátkodobá i dlouhodobá expozice perchlorátu u skupin mladé populace ze všech potravinových zdrojů překračuje TDI, zatímco u dospělé populace je krátkodobá a dlouhodobá expozice na úrovni TDI. Aby to bylo zohledněno, měl by být SML vypočítán na základě TDI a měl by být použit běžný alokační faktor 10 % TDI z materiálů určených pro styk s potravinami. V důsledku toho by měl být SML 0,05 mg/kg u perchlorátu snížen na 0,002 mg/kg, aby bylo zajištěno, že migrace perchlorátu z plastových materiálů určených pro styk s potravinami neohrozí zdraví lidí. |
| --- | --- |

(3)

Úřad přijal stanoviska, která přehodnocují kontaminaci potravin perchlorátem a dietární expozici člověka perchlorátu (3) (4). Látka kyselina chloristá, soli (perchlorát) (materiál určený pro styk s potravinami – č. 822) je zahrnuta jako přísada nebo pomocná látka pro výrobu polymerů v tabulce 1 přílohy I nařízení (EU) č. 10/2011. Na tuto látku se vztahuje specifický migrační limit (SML) 0,05 mg/kg na základě předpokládané běžné dietární expozice z materiálů určených pro styk s potravinami, tj. že osoba o tělesné hmotnosti 60 kg zkonzumuje denně 1 kg potravin. Úřad v přehodnocení perchlorátu stanovil tolerovatelný denní příjem (TDI) na 0,3 μg/kg tělesné hmotnosti za den a uvedl, že krátkodobá i dlouhodobá expozice perchlorátu u skupin mladé populace ze všech potravinových zdrojů překračuje TDI, zatímco u dospělé populace je krátkodobá a dlouhodobá expozice na úrovni TDI. Aby to bylo zohledněno, měl by být SML vypočítán na základě TDI a měl by být použit běžný alokační faktor 10 % TDI z materiálů určených pro styk s potravinami. V důsledku toho by měl být SML 0,05 mg/kg u perchlorátu snížen na 0,002 mg/kg, aby bylo zajištěno, že migrace perchlorátu z plastových materiálů určených pro styk s potravinami neohrozí zdraví lidí.

| (4) | Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (5) k používání látky směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité (materiál určený pro styk s potravinami č. 974 a č. CAS 939402-02-5). Tato látka je povolena s migračním limitem 5 mg/kg potraviny. Úřad na základě nových vědeckých důkazů dospěl k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se její specifický migrační limit zvýší z 5 na 10 mg/kg, když budou dodržena ostatní stávající omezení. Proto by se migrační limit této látky měl zvýšit z 5 na 10 mg/kg za předpokladu, že budou zachována ostatní omezení. |
| --- | --- |

(4)

Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (5) k používání látky směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité (materiál určený pro styk s potravinami č. 974 a č. CAS 939402-02-5). Tato látka je povolena s migračním limitem 5 mg/kg potraviny. Úřad na základě nových vědeckých důkazů dospěl k závěru, že tato látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se její specifický migrační limit zvýší z 5 na 10 mg/kg, když budou dodržena ostatní stávající omezení. Proto by se migrační limit této látky měl zvýšit z 5 na 10 mg/kg za předpokladu, že budou zachována ostatní omezení.

| (5) | Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (6) k používání látky 1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester (materiál určený pro styk s potravinami č. 1066 a č. CAS 23985-75-3). Úřad dospěl k závěru, že látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá jako komonomer k výrobě polyesterové vrstvy určené k použití jako vnitřní vrstva ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1. Migrace úhrnného množství látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec) by neměla přesáhnout 0,05 mg/kg potraviny. Proto by měl být uvedený monomer zařazen na seznam povolených látek Unie s omezením, že je nutno dodržet tyto specifikace. |
| --- | --- |

(5)

Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (6) k používání látky 1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester (materiál určený pro styk s potravinami č. 1066 a č. CAS 23985-75-3). Úřad dospěl k závěru, že látka nepředstavuje pro spotřebitele bezpečnostní riziko, pokud se používá jako komonomer k výrobě polyesterové vrstvy určené k použití jako vnitřní vrstva ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III nařízení (EU) č. 10/2011 stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1. Migrace úhrnného množství látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec) by neměla přesáhnout 0,05 mg/kg potraviny. Proto by měl být uvedený monomer zařazen na seznam povolených látek Unie s omezením, že je nutno dodržet tyto specifikace.

| (6) | Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (7) k používání látky [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan (materiál určený pro styk s potravinami č. 1068 a č. CAS 2530-83-8). Úřad dospěl k závěru, že ačkoli má látka genotoxický potenciál, kvůli své nízké expozici, pokud tato expozice vůbec existuje, nepředstavuje bezpečnostní riziko, když se používá jako složka tužicích činidel k ošetření skleněných vláken zasazených v plastech s nízkou propustností, jako jsou polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester, určených k jednorázovému nebo opakovanému použití při dlouhodobém skladování za pokojové teploty, krátkodobém opakovaném styku za vyšší nebo vysoké teploty a u všech potravin. Vzhledem k tomu, že některé reakční produkty látky obsahující epoxidovou funkci mohou mít rovněž genotoxický potenciál, rezidua látky a každého z reakčních produktů v ošetřených skleněných vláknech by neměla být zjistitelná při 10 μg/kg u látky a 60 μg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid). |
| --- | --- |

(6)

Úřad přijal příznivé vědecké stanovisko (7) k používání látky [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan (materiál určený pro styk s potravinami č. 1068 a č. CAS 2530-83-8). Úřad dospěl k závěru, že ačkoli má látka genotoxický potenciál, kvůli své nízké expozici, pokud tato expozice vůbec existuje, nepředstavuje bezpečnostní riziko, když se používá jako složka tužicích činidel k ošetření skleněných vláken zasazených v plastech s nízkou propustností, jako jsou polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester, určených k jednorázovému nebo opakovanému použití při dlouhodobém skladování za pokojové teploty, krátkodobém opakovaném styku za vyšší nebo vysoké teploty a u všech potravin. Vzhledem k tomu, že některé reakční produkty látky obsahující epoxidovou funkci mohou mít rovněž genotoxický potenciál, rezidua látky a každého z reakčních produktů v ošetřených skleněných vláknech by neměla být zjistitelná při 10 μg/kg u látky a 60 μg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).

| (7) | Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(7)

Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Materiály a předměty z plastů, které jsou v souladu s nařízením (EU) č. 10/2011 ve znění platném před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být uváděny na trh do 26. června 2019 a mohou na trhu zůstat do vyčerpání zásob.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. června 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 10/2011 ze dne 14. ledna 2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (Úř. věst. L 12, 15.1.2011, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2017;15(10):5043.

3

(4)  EFSA Journal 2014;12(10):3869.

4

(5)  EFSA Journal 2017;15(5):4841.

5

(6)  EFSA Journal 2017;15(5):4840.

6

(7)  EFSA Journal 2017;15(10):5014.

7

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (EU) č. 10/2011 se mění takto:

| 1) | V bodě 1 se tabulka 1 mění takto:






  a) | položky týkající se materiálů určených pro styk s potravinami č. 822 a č. 974 se nahrazují tímto:















  „822 | 71938 | | kyselina chloristá, soli | ano | ne | ne | 0,002 | | | (4)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 974 | 74050 | 939402-02-5 | směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité | ano | ne | ano | 10 | | SML vyjádřen jako suma fosfitové a fosfátové formy látky a 4-terc-amylfenolu 2,4-di-terc-amylfenolu. Migrace 2,4-di-terc-amylfenolu nesmí přesáhnout 1 mg/kg potraviny. | |

1)

V bodě 1 se tabulka 1 mění takto:

a)

položky týkající se materiálů určených pro styk s potravinami č. 822 a č. 974 se nahrazují tímto:

„822

71938

kyselina chloristá, soli

ano

ne

ne

0,002

(4)“

974

74050

939402-02-5

směs 2,4-bis(1,1-dimethylpropyl)fenyltriesterů a 4-(1,1-dimethylpropyl)fenyl triesterů kyseliny fosforité

ano

ne

ano

10

SML vyjádřen jako suma fosfitové a fosfátové formy látky a 4-terc-amylfenolu 2,4-di-terc-amylfenolu. Migrace 2,4-di-terc-amylfenolu nesmí přesáhnout 1 mg/kg potraviny.

| b) | v pořadí podle čísel příslušných materiálů určených pro styk s potravinami se doplňují nové položky, které znějí:















  „1066 | | 23985-75-3 | 1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester | ne | ano | ne | 0,05 | | K použití pouze jako komonomer při výrobě polyesterové vrstvy, která nepřichází do styku s potravinami, ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1. Specifický migrační limit ve sloupci 8 se týká sumy látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec). | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1068 | | 2530-83-8 | [3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan | ano | ne | ne | | | K použití pouze jako složka tužicího činidla k ošetření skleněných vláken, která mají být zasazena v plastech s nízkou propustností vyztužených skleněnými vlákny (polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester) ve styku se všemi potravinami.
  Rezidua látky v ošetřených skleněných vláknech nesmí být zjistitelná při 0,01 mg/kg u látky a 0,06 mg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).“ | |

b)

v pořadí podle čísel příslušných materiálů určených pro styk s potravinami se doplňují nové položky, které znějí:

„1066

23985-75-3

1,2,3,4-tetrahydronaftalen-2,6-dikarboxylová kyselina, dimethylester

ne

ano

ne

0,05

K použití pouze jako komonomer při výrobě polyesterové vrstvy, která nepřichází do styku s potravinami, ve vícevrstvém materiálu z plastu určeném ke styku s potravinami, pro které tabulka 2 přílohy III stanoví simulanty A, B, C a/nebo D1. Specifický migrační limit ve sloupci 8 se týká sumy látky a jejích dimerů (cyklický a otevřený řetězec).

1068

2530-83-8

[3-(2,3-epoxypropoxy)propyl]trimethoxysilan

ano

ne

ne

K použití pouze jako složka tužicího činidla k ošetření skleněných vláken, která mají být zasazena v plastech s nízkou propustností vyztužených skleněnými vlákny (polyethylentereftalát (PET), polykarbonát (PC), polybutylentereftalát (PBTP), termosetové polyestery a epoxy bisfenol vinylester) ve styku se všemi potravinami.

Rezidua látky v ošetřených skleněných vláknech nesmí být zjistitelná při 0,01 mg/kg u látky a 0,06 mg/kg u každého z reakčních produktů (hydrolyzované monomery a cyklický dimer, trimer a tetramer obsahující epoxid).“

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/38 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/38

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/832

ze dne 5. června 2018,

kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, difenokonazol, fenamidon, flubendiamid, fluopikolid, folpet, fosetyl, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, propargit, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid a fosetyl byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení. MLR pro propargit byly stanoveny v příloze V uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. MLR pro difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid a fosetyl byly stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení. MLR pro propargit byly stanoveny v příloze V uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 11. července 2015 přijala Komise pro Codex Alimentarius maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro fenamidon (2). |
| --- | --- |

(2)

Dne 11. července 2015 přijala Komise pro Codex Alimentarius maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro fenamidon (2).

| (3) | V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), pokud existují nebo se právě dokončují mezinárodní normy, vezmou se při vytváření nebo přizpůsobení potravinového práva v úvahu, s výjimkou případů, kdy by tyto normy nebo dotyčné části těchto norem byly neúčinným nebo nevhodným prostředkem pro dosažení oprávněných cílů potravinového práva, případů vědecky odůvodněných nebo případů, kdy by tyto normy zajišťovaly úroveň ochrany jinou, než je úroveň považovaná v Unii za odpovídající. Kromě toho má Unie v souladu s čl. 13 písm. e) uvedeného nařízení podporovat soulad mezinárodních technických norem a potravinového práva a současně zajišťovat, aby nedocházelo ke snížení vysoké úrovně ochrany přijaté v Unii. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), pokud existují nebo se právě dokončují mezinárodní normy, vezmou se při vytváření nebo přizpůsobení potravinového práva v úvahu, s výjimkou případů, kdy by tyto normy nebo dotyčné části těchto norem byly neúčinným nebo nevhodným prostředkem pro dosažení oprávněných cílů potravinového práva, případů vědecky odůvodněných nebo případů, kdy by tyto normy zajišťovaly úroveň ochrany jinou, než je úroveň považovaná v Unii za odpovídající. Kromě toho má Unie v souladu s čl. 13 písm. e) uvedeného nařízení podporovat soulad mezinárodních technických norem a potravinového práva a současně zajišťovat, aby nedocházelo ke snížení vysoké úrovně ochrany přijaté v Unii.

| (4) | Unie předložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů výhradu ohledně CXL navrhovaných pro tyto kombinace pesticidů/produktů: fenamidon (košťálová zelenina vytvářející růžice, plodová zelenina jiná než tykvovitá). |
| --- | --- |

(4)

Unie předložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů výhradu ohledně CXL navrhovaných pro tyto kombinace pesticidů/produktů: fenamidon (košťálová zelenina vytvářející růžice, plodová zelenina jiná než tykvovitá).

| (5) | CXL pro fenamidon, které nejsou uvedeny ve 4. bodě odůvodnění, by proto měly být zahrnuty do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR, s výjimkou případů, kdy se týkají produktů, které nejsou stanoveny v příloze I uvedeného nařízení, nebo kdy jsou stanoveny na nižší úrovni než současné MLR. Uvedené CXL jsou pro spotřebitele v Unii bezpečné (4). |
| --- | --- |

(5)

CXL pro fenamidon, které nejsou uvedeny ve 4. bodě odůvodnění, by proto měly být zahrnuty do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR, s výjimkou případů, kdy se týkají produktů, které nejsou stanoveny v příloze I uvedeného nařízení, nebo kdy jsou stanoveny na nižší úrovni než současné MLR. Uvedené CXL jsou pro spotřebitele v Unii bezpečné (4).

| (6) | V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cymoxanil k ošetření vyluštěných fazolových semen byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR. |
| --- | --- |

(6)

V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cymoxanil k ošetření vyluštěných fazolových semen byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.

| (7) | V případě deltamethrinu byla taková žádost podána u kapusty. V případě difenokonazolu byla taková žádost podána u „ostatní košťálové zeleniny vytvářející růžice“, kapusty růžičkové, čekanky štěrbáku, rokety seté, „špenátu a podobné zeleniny (listy)“, čekanky salátové a reveně. V případě fluopikolidu byla taková žádost podána u mangoldu. V případě folpetu byla taková žádost podána u jablek a hrušek. V případě fosetylu byla taková žádost podána u jádrového ovoce, broskví a brambor. V případě mandestrobinu byla taková žádost podána u meruněk, třešní a višní, broskví a švestek. V případě metazachloru byla taková žádost podána u zelí pekingského. V případě propamokarbu byla taková žádost podána u mangoldu. V případě pyrimethanilu byla taková žádost podána u tykvovitých s jedlou slupkou. V případě sulfoxafloru byla taková žádost podána u listů révy vinné a artyčoků. V případě trifloxystrobinu byla taková žádost podána u „ostatního bobulového a drobného ovoce“, „salátu a ostatních salátových rostlin“, šruchy, vyluštěných fazolových semen, hrachových zrn a luštěnin. |
| --- | --- |

(7)

V případě deltamethrinu byla taková žádost podána u kapusty. V případě difenokonazolu byla taková žádost podána u „ostatní košťálové zeleniny vytvářející růžice“, kapusty růžičkové, čekanky štěrbáku, rokety seté, „špenátu a podobné zeleniny (listy)“, čekanky salátové a reveně. V případě fluopikolidu byla taková žádost podána u mangoldu. V případě folpetu byla taková žádost podána u jablek a hrušek. V případě fosetylu byla taková žádost podána u jádrového ovoce, broskví a brambor. V případě mandestrobinu byla taková žádost podána u meruněk, třešní a višní, broskví a švestek. V případě metazachloru byla taková žádost podána u zelí pekingského. V případě propamokarbu byla taková žádost podána u mangoldu. V případě pyrimethanilu byla taková žádost podána u tykvovitých s jedlou slupkou. V případě sulfoxafloru byla taková žádost podána u listů révy vinné a artyčoků. V případě trifloxystrobinu byla taková žádost podána u „ostatního bobulového a drobného ovoce“, „salátu a ostatních salátových rostlin“, šruchy, vyluštěných fazolových semen, hrachových zrn a luštěnin.

| (8) | V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byly předloženy žádosti v případě flubendiamidu používaného ve Spojených státech k ošetření meruněk, broskví, švestek a sójových bobů, v případě fosforitanu disodného používaného ve Spojených státech k ošetření ořechů ze stromů (kromě kokosových ořechů) a v případě propargitu používaného v Brazílii k ošetření pomerančů a v Indii k ošetření čaje. Žadatelé tvrdí, že povolená použití uvedených látek k ošetření těchto plodin ve zmíněných vyvážejících zemích vedou k reziduím přesahujícím MLR stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz uvedených plodin. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byly předloženy žádosti v případě flubendiamidu používaného ve Spojených státech k ošetření meruněk, broskví, švestek a sójových bobů, v případě fosforitanu disodného používaného ve Spojených státech k ošetření ořechů ze stromů (kromě kokosových ořechů) a v případě propargitu používaného v Brazílii k ošetření pomerančů a v Indii k ošetření čaje. Žadatelé tvrdí, že povolená použití uvedených látek k ošetření těchto plodin ve zmíněných vyvážejících zemích vedou k reziduím přesahujícím MLR stanovené nařízením (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz uvedených plodin.

| (9) | V souladu s článkem 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (5) informovalo Spojené království Komisi dne 8. srpna 2017, že v důsledku neočekávaného výskytu druhu Drosophila suzukii povolilo uvedení na trh přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cyantraniliprol pro použití k ošetření ostružin a malin. V souladu s článkem 53 informovalo Spojené království Komisi dne 13. září 2017 o povolení přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cyantraniliprol pro použití k ošetření póru, a sice v důsledku neočekávaného výskytu druhů Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua a Phytomyza gymnostoma. Tato povolení se jevila jako nezbytné opatření, neboť výskyt uvedených škodlivých organismů představoval nebezpečí, jež nebylo možné zvládnout jinými přijatelnými prostředky. V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 oznámilo Spojené království tato povolení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a předložilo žádosti za účelem stanovení dočasných MLR pro uvedené plodiny. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s článkem 53 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (5) informovalo Spojené království Komisi dne 8. srpna 2017, že v důsledku neočekávaného výskytu druhu Drosophila suzukii povolilo uvedení na trh přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cyantraniliprol pro použití k ošetření ostružin a malin. V souladu s článkem 53 informovalo Spojené království Komisi dne 13. září 2017 o povolení přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku cyantraniliprol pro použití k ošetření póru, a sice v důsledku neočekávaného výskytu druhů Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua a Phytomyza gymnostoma. Tato povolení se jevila jako nezbytné opatření, neboť výskyt uvedených škodlivých organismů představoval nebezpečí, jež nebylo možné zvládnout jinými přijatelnými prostředky. V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 oznámilo Spojené království tato povolení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a předložilo žádosti za účelem stanovení dočasných MLR pro uvedené plodiny.

| (10) | V souladu s článkem 53 nařízení (ES) č. 1107/2009 informovalo Řecko Komisi dne 19. září 2017, že povolilo uvedení na trh přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku mepikvat pro použití k ošetření bavlny jako regulátoru růstu rostlin. Toto povolení se jevilo jako nezbytné opatření, aby se zabránilo ztrátám na úrodě. V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 oznámilo Řecko toto povolení ostatním členským státům, Komisi a úřadu a předložilo žádost za účelem stanovení dočasného MLR pro bavlníková semena. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s článkem 53 nařízení (ES) č. 1107/2009 informovalo Řecko Komisi dne 19. září 2017, že povolilo uvedení na trh přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku mepikvat pro použití k ošetření bavlny jako regulátoru růstu rostlin. Toto povolení se jevilo jako nezbytné opatření, aby se zabránilo ztrátám na úrodě. V souladu s čl. 18 odst. 4 nařízení (ES) č. 396/2005 oznámilo Řecko toto povolení ostatním členským státům, Komisi a úřadu a předložilo žádost za účelem stanovení dočasného MLR pro bavlníková semena.

| (11) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi. |
| --- | --- |

(11)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy uvedené žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi.

| (12) | Úřad žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (6). Uvedená stanoviska předal úřad žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(12)

Úřad žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (6). Uvedená stanoviska předal úřad žadatelům, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (13) | Úřad ve svém odůvodněném stanovisku dospěl k závěru, že pokud jde o použití deltamethrinu k ošetření kapusty, je hodnocení rizik ovlivněno nestandardní nejistotou. Nicméně s ohledem na malý přínos kapusty k celkové dietární expozici je vhodné stanovit MLR na 0,15 mg/kg. |
| --- | --- |

(13)

Úřad ve svém odůvodněném stanovisku dospěl k závěru, že pokud jde o použití deltamethrinu k ošetření kapusty, je hodnocení rizik ovlivněno nestandardní nejistotou. Nicméně s ohledem na malý přínos kapusty k celkové dietární expozici je vhodné stanovit MLR na 0,15 mg/kg.

| (14) | Pokud jde o trifloxystrobin, žadatel předložil chybějící informace o analytických metodách u produktů živočišného původu a učinil referenční standard pro CGA321113 komerčně dostupným. |
| --- | --- |

(14)

Pokud jde o trifloxystrobin, žadatel předložil chybějící informace o analytických metodách u produktů živočišného původu a učinil referenční standard pro CGA321113 komerčně dostupným.

| (15) | Pokud jde o použití flubendiamidu k ošetření sójových bobů, stávající MLR je ve vyvážející zemi stanoven na 0,25 mg/kg. Vzhledem k tomu, že největší množství reziduí naměřené při sledovaných polních pokusech je mírně vyšší než uvedená hodnota, je vhodné stanovit MLR na úrovni zaokrouhlené hodnoty 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(15)

Pokud jde o použití flubendiamidu k ošetření sójových bobů, stávající MLR je ve vyvážející zemi stanoven na 0,25 mg/kg. Vzhledem k tomu, že největší množství reziduí naměřené při sledovaných polních pokusech je mírně vyšší než uvedená hodnota, je vhodné stanovit MLR na úrovni zaokrouhlené hodnoty 0,3 mg/kg.

| (16) | Pokud jde o použití cyantraniliprolu k ošetření ostružin, malin a póru, měly by být MLR stanoveny jako dočasné s platností do 30. června 2021. |
| --- | --- |

(16)

Pokud jde o použití cyantraniliprolu k ošetření ostružin, malin a póru, měly by být MLR stanoveny jako dočasné s platností do 30. června 2021.

| (17) | Pokud jde o použití mepikvatu k ošetření bavlny, měl by být MLR pro bavlníková semena stanoven jako dočasný s platností do 30. června 2021. |
| --- | --- |

(17)

Pokud jde o použití mepikvatu k ošetření bavlny, měl by být MLR pro bavlníková semena stanoven jako dočasný s platností do 30. června 2021.

| (18) | V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou z hlediska bezpečnosti spotřebitelů přijatelné na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(18)

V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou z hlediska bezpečnosti spotřebitelů přijatelné na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech daných látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které je mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušných produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (19) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(19)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (20) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(20)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (21) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(21)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. června 2018.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  ftp://ftp.fao.org/codex/reports/reports_2015/REP15_PRe.pdf.

2

Společný program FAO/WHO týkající se potravinových norem, Komise pro Codex Alimentarius. Dodatky III a IV. Třicáté osmé zasedání. Ženeva, Švýcarsko, 6.–11. července 2015.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Scientific support for preparing an EU position for the 46th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 s.].

4

(5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

5

(6)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu:

6

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries. EFSA Journal 2017;15(11):5061 [24 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in raspberries and blackberries. EFSA Journal 2017;15(11):5061 [24 s.].

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks. EFSA Journal 2018;16(1):5124 [24 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for cyantraniliprole in leeks. EFSA Journal 2018;16(1):5124 [24 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods. EFSA Journal 2017;15(11):5066 [19 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cymoxanil in beans without pods. EFSA Journal 2017;15(11):5066 [19 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale. EFSA Journal 2018;16(1):4683 [28 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for deltamethrin in kale. EFSA Journal 2018;16(1):4683 [28 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2018;16(1):5143 [28 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for difenoconazole in various crops. EFSA Journal 2018;16(1):5143 [28 s.].

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans. EFSA Journal 2018;16(1):5128 [31 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for flubendiamide in apricots, peaches, nectarines, plums and soya beans. EFSA Journal 2018;16(1):5128 [31 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards. EFSA Journal 2018;16(1):5135 [21 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in chards. EFSA Journal 2018;16(1):5135 [21 s.].

| | Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears. EFSA Journal 2017;15(10):5041 [21 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the Modification of the existing maximum residue levels for folpet in apples and pears. EFSA Journal 2017;15(10):5041 [21 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato. EFSA Journal 2018;16(2):5161 [36 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fosetyl-Al in tree nuts, pome fruit, peach and potato. EFSA Journal 2018;16(2):5161 [36 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums. EFSA Journal 2018;16(1):5148 [22 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandestrobin in apricots, cherries, peaches/nectarines and plums. EFSA Journal 2018;16(1):5148 [22 s.].

| | Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. EFSA Journal 2018;16(2):5162 [25 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for mepiquat chloride in cotton. EFSA Journal 2018;16(2):5162 [25 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage. EFSA Journal 2018;16(1):5127 [20 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metazachlor in Chinese cabbage. EFSA Journal 2018;16(1):5127 [20 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves. EFSA Journal 2017;15(11):5055 [22 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for propamocarb in chards/beet leaves. EFSA Journal 2017;15(11):5055 [22 s.].

| | Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea. EFSA Journal 2018;16(2):5193 [25 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for propargite in citrus fruits and tea. EFSA Journal 2018;16(2):5193 [25 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018;16(2):5145 [20 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2018;16(2):5145 [20 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes. EFSA Journal 2017;15(11):5070 [23 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for sulfoxaflor in grape leaves and similar species, and globe artichokes. EFSA Journal 2017;15(11):5070 [23 s.].

| | Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops. EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 s.]. |
| --- | --- |

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops. EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 s.].

---

PŘÍLOHA

Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | Příloha II se mění takto:






  a) | sloupce pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin se nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)



















  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Cyantraniliprol | Cymoxanil | Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F) | Fenamidon | Folpet (suma folpetu a ftalimidu, vyjádřeno jako folpet) (R) | Mandestrobin | Mepikvat (suma mepikvatu a jeho solí, vyjádřeno jako mepikvat-chlorid) | Metazachlor (suma metabolitů 479M04, 479M08 a 479M16, vyjádřeno jako metazachlor) (R) | Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí, vyjádřeno jako propamokarb) (R) | Pyrimethanil (R) | Sulfoxaflor (suma izomerů) | Trifloxystrobin (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | | | | | | | 0,02 (*1) | 0,01 (*1) | | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,9 | 0,01 (*1) | 0,04 (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 8 | | 0,5 |
| 0110010 | Grapefruity | | | | | | | | | | | 0,15 | |
| 0110020 | Pomeranče | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110030 | Citrony | | | | | | | | | | | 0,4 | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0110050 | Mandarinky | | | | | | | | | | | 0,8 | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | | | | | | | | | | 0,01 (*1) | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,04 | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) (+) | 0,01 (*1) | 0,07 (*1) | 0,01 (*1) | 0,05 (*1) | | | | 0,02 (*1) | 0,02 |
| 0120010 | Mandle | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120020 | Para ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120100 | Pistácie | | | | | | | | | | 0,2 | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | | | | | | | | | 0,02 (*1) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,8 | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | 15 | | 0,7 |
| 0130010 | Jablka | | | 0,2 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130020 | Hrušky | | | 0,1 | | 0,3 | | | | | | 0,4 | |
| 0130030 | Kdoule | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | | 0,1 | | 0,03 (*1) | | | | | | 0,3 | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | 0,01 (*1) | (+) | 0,01 (*1) | 0,03 (*1) | | 0,02 (*1) | | | | | 3 |
| 0140010 | Meruňky | 0,01 (*1) | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140020 | Třešně | 6 | | 0,1 | | | 3 | | | | 4 | 1,5 | |
| 0140030 | Broskve | 1,5 | | 0,15 | | | 2 | | | | 10 | 0,5 | |
| 0140040 | Švestky | 0,7 | | 0,07 | | | 0,5 | | | | 2 | 0,5 | |
| 0140990 | Ostatní (2) | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) | | | 0,01 (*1) | | | | 0,01 (*1) | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | | (+) | | | 0,01 (*1) | 0,02 (*1) | | | | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

Příloha II se mění takto:

a)

sloupce pro cyantraniliprol, cymoxanil, deltamethrin, fenamidon, folpet, mandestrobin, mepikvat, metazachlor, propamokarb, pyrimethanil, sulfoxaflor a trifloxystrobin se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Cyantraniliprol

Cymoxanil

Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)

Fenamidon

Folpet (suma folpetu a ftalimidu, vyjádřeno jako folpet) (R)

Mandestrobin

Mepikvat (suma mepikvatu a jeho solí, vyjádřeno jako mepikvat-chlorid)

Metazachlor (suma metabolitů 479M04, 479M08 a 479M16, vyjádřeno jako metazachlor) (R)

Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí, vyjádřeno jako propamokarb) (R)

Pyrimethanil (R)

Sulfoxaflor (suma izomerů)

Trifloxystrobin (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0110000

Citrusové plody

0,9

0,01 (*1)

0,04 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

8

0,5

0110010

Grapefruity

0,15

0110020

Pomeranče

0,8

0110030

Citrony

0,4

0110040

Kyselé lajmy

0,01 (*1)

0110050

Mandarinky

0,8

0110990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0120000

Ořechy ze stromů

0,04

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0120010

Mandle

0,2

0120020

Para ořechy

0,02 (*1)

0120030

Kešu ořechy

0,02 (*1)

0120040

Kaštany jedlé

0,02 (*1)

0120050

Kokosové ořechy

0,02 (*1)

0120060

Lískové ořechy

0,02 (*1)

0120070

Makadamové ořechy

0,02 (*1)

0120080

Pekanové ořechy

0,02 (*1)

0120090

Piniové oříšky

0,02 (*1)

0120100

Pistácie

0,2

0120110

Vlašské ořechy

0,02 (*1)

0120990

Ostatní (2)

0,02 (*1)

0130000

Jádrové ovoce

0,8

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

15

0,7

0130010

Jablka

0,2

0,3

0,4

0130020

Hrušky

0,1

0,3

0,4

0130030

Kdoule

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130040

Mišpule obecná/německá

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0,1

0,03 (*1)

0,3

0130990

Ostatní (2)

0,1

0,03 (*1)

0,3

0140000

Peckové ovoce

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

3

0140010

Meruňky

0,01 (*1)

0,15

2

10

0,5

0140020

Třešně

6

0,1

3

4

1,5

0140030

Broskve

1,5

0,15

2

10

0,5

0140040

Švestky

0,7

0,07

0,5

2

0,5

0140990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

(+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0151000

a)

1,5

0,3 (+)

0,2

0,6

5

2

3

0151010

Hrozny stolní

6

0151020

Hrozny moštové

20

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,5

0,01 (*1)

0,2

0,04

5 (+)

5

0,5

1

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,1

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

3

0153010

Ostružiny

0,9 (+)

15

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0153030

Maliny (červené a žluté)

0,9 (+)

15

0153990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,6

0,01 (*1)

0,03 (*1)

3

0154010

Brusnice/borůvky

4

8

0,01 (*1)

0154020

Klikvy

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

4

5

0,01 (*1)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

4

5

0,01 (*1)

0154050

Šípky

4

5

0,01 (*1)

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,8

15

0,3

0154080

Bez černý / bezinky

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0154990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

5

0,01 (*1)

0160000

Různé ovoce s

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161020

Fíky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161030

Stolní olivy

1,5

1 (+)

0,15 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161050

Karamboly

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,8

0,01 (*1)

0,03 (*1)

15

0,3

0,01 (*1)

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0162020

Liči

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162030

Mučenka/passiflora

0,01 (*1)

4 (+)

0162040

Opuncie

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162050

Zlatolist

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162060

Tomel viržinský / kaki

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0162990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0163010

Avokádo

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163020

Banány

0,1

0,05

0163030

Mango

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163040

Papája

0,01 (*1)

0,6

0163050

Granátová jablka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163070

Kvajáva hrušková

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163090

Chlebovník

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163100

Durian cibetkový

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0163990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0,01 (*1)

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,05

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

0,3 (+)

0,02
   (*1)

0,06 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,3

0,05 (*1)

0,03

0,02

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0,02 (*1) (+)

0213010

Řepa červená/salátová

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,02

0213020

Mrkev/karotka

0,2

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

1

0,05

0,1

0213030

Celer bulvový

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,09

0,01 (*1)

0,03

0,03

0213040

Křen

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213050

Topinambury

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0213060

Pastinák

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213070

Petržel kořenová

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213080

Ředkve

0,15

0,04 (*1) (+)

0,4 (+)

3

0,01 (*1)

0,03

0,08

0213090

Kozí brada

0,15

0,04 (*1) (+)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213100

Brukev řepka tuřín

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213110

Brukev řepák vodnice

0,15

0,03 (*1)

0,15 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,04

0213990

Ostatní (2)

0,15

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03

0,01 (*1)

0220000

Cibulová zelenina

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0220010

Česnek

0,05

0,06

0,2

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220020

Cibule kuchyňská

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220030

Šalotka

0,05

0,06

0,2

0,02 (*1)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

8

0,3

3

0,02 (*1)

30

3

0,7

0,1

0220990

Ostatní (2)

0,05

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0230000

Plodová zelenina

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata

1

0,4

0,07 (+)

1

5 (+)

4

1

0,3

0,7

0231020

Paprika setá

1,5

0,01 (*1)

0,2 (+)

1 (+)

0,03 (*1)

3

2

0,4

0,4 (+)

0231030

Lilek/baklažán

1

0,3

0,4 (+)

1

0,03 (*1)

4

1

0,3

0,7

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0231990

Ostatní (2)

1,5

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,4

0,08

0,2 (+)

0,2

0,03 (*1)

5

0,8

0,5

0,3

0232010

Okurky salátové

(+)

0232020

Okurky nakládačky

(+)

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,3

0,4

(+)

0,2

5

0,01 (*1)

0,5

0,3

0233010

Melouny cukrové

0,02 (*1)

0,4 (+)

0233020

Dýně

0,2

0,03 (*1)

0233030

Melouny vodní

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0233990

Ostatní (2)

0,02 (*1)

0,03 (*1)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01 (*1)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

2

0,1

0,4 (+)

0,5

0241010

Brokolice

5

3

3

0241020

Květák

0,01 (*1)

10 (+)

0,04

0241990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

2

0242010

Kapusta růžičková

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

2

0,01 (*1)

0,6

0242020

Zelí hlávkové

0,1

0,9

0,4 (+)

0,7

0,4

0,5

0242990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

3 (+)

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0,2

55

0,6

20

2

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0,15

0,01 (*1)

0,2 (+)

20

0,01 (*1)

0243990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

2

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3 (+)

0,3

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

(+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0251010

Kozlíček polníček

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251020

Locika setá

5

0,03 (+)

0,5

30

40

20

4

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,1

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251050

Barborky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251060

Roketa setá / rukola

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

30

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251070

Červená hořčice

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

40

20 (+)

20

0,01 (*1)

0251990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

60

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

40

0,01 (*1)

0252010

Špenát

1 (+)

6

0,01 (*1)

0252020

Šrucha

0,01 (*1)

0,01 (*1)

15

0252030

Mangold

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0252990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2

0,01 (*1)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

2 (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

2 (+)

60

0,06 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

30 (+)

20

15 (+)

0256010

Kerblík

0,02 (*1)

0256020

Pažitka

0,02 (*1)

0256030

Celerová nať

1,5

0256040

Petrželová nať

0,02 (*1)

0256050

Šalvěj lékařská

0,02 (*1)

0256060

Rozmarýn lékařský

0,02 (*1)

0256070

Tymián

0,02 (*1)

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0,02 (*1)

0256090

Vavřín / bobkový list

0,02 (*1)

0256100

Estragon

0,02 (*1)

0256990

Ostatní (2)

0,02 (*1)

0260000

Lusková zelenina

0,2 (+)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0260010

Fazolové lusky

1,5

0,05 (*1)

0,8

0,1

3

1 (+)

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0,3

0,05
   (*1)

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,09

0260030

Hrachové lusky

2

0,15

0,01 (*1)

0,01 (*1)

3

1,5

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0,3

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0,09

0260050

Čočka

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0260990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0270010

Chřest

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05

0270020

Kardy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270030

Celer řapíkatý

15

0,01 (*1)

0,3

40

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1,5

1

0270040

Fenykl obecný sladký

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270050

Artyčoky

0,1

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,06 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,3

0270060

Pór

0,6 (+)

0,02

0,3 (+)

0,3

0,06 (*1)

20

4

0,01 (*1)

0,7

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,3

4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270080

Bambusové výhonky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Pěstované houby

0,05 (+)

0,09 (+)

0280020

Volně rostoucí houby

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0280990

Mechy a lišejníky

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0290000

Řasy a prokaryota

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300000

LUŠTĚNINY

0,05 (*1) (+)

(+)

0,01 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,2

0300010

Fazole

0,3

0,6

0,5

0,3

0300020

Čočka

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300030

Hrách

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0,01 (*1)

1

0,5

0,01 (*1)

0300990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0401000

Olejnatá semena

0,07 (*1)

0401010

Lněná semena

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,02

0401030

Maková semena

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401040

Sezamová semena

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401050

Slunečnicová semena

0,5

0,05 (*1) (+)

0,02
   (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401060

Semena řepky olejky

0,8

0,2

0,01 (*1)

4 (+)

0,06 (*1)

0,15

0,01 (*1)

0401070

Sójové boby

0,4

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,3

0,05

0401080

Hořčičná semena

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401090

Bavlníková semena

1,5

0,02 (*1) (+)

0,02
   (*1)

5 (+)

0,02 (*1)

0,4

0,01 (*1)

0401100

Dýňová semena

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401110

Semena světlice barvířské

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401130

Semena lničky seté

0,01 (*1)

0,07 (*1) (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,06 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401140

Konopná semena

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401150

Semena skočce obecného

0,01 (*1)

0,2 (+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0401990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0402010

Olivy na olej

1,5

0,6 (+)

0,15 (*1) (+)

0,3

0402020

Jádra plodů palem

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402030

Plody palem

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0402990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,01 (*1)

0500000

OBILOVINY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Ječmen

2

1 (+)

4

0,05 (*1) (+)

0,6

0,5

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500030

Kukuřice

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,02

0500040

Proso

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500050

Oves

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,04

0,4 (+)

0500060

Rýže

1

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

5

0500070

Žito

2

0,07 (*1)

3

0,05 (*1) (+)

0,015

0,3

0500080

Čirok

2

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0500090

Pšenice

1

0,4 (+)

3

0,05 (*1) (+)

0,2

0,3

0500990

Ostatní (2)

0,02 (*1)

0,07 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Čaje

0,05 (*1)

5 (+)

0,05 (*1)

0620000

Kávová zrna

0,05

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

0,05 (*1)

(+)

15 (+)

0,05 (*1)

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

0,05 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0,2

0,3 (+)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0,05 (*1)

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

1,5

0633990

Ostatní (2)

0,05 (*1)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0640000

Kakaové boby

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0700000

CHMEL

0,05 (*1)

0,1 (*1) (+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

400 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

40

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Zázvor (10)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Křen (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Ostatní (2)

0,2

0,1 (*1)

0,5 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Pupeny

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15 (+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05 (*1)

0,1 (*1)

15

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Šafrán

(+)

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,03 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,05

0,02 (*1) (+)

0,02

0900020

Cukrová třtina

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900030

Kořen čekanky

0,05

0,04 (+)

0,01 (*1)

0900990

Ostatní (2)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,05 (*1)

(+)

1010000

Komodity z

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

(+)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,04

1011010

Svalovina

0,2

0,03

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,3

(+)

1011020

Tuk

0,5

0,5

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1

(+)

1011030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,2

0,1 (+)

0,6

(+)

1011040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,05 (*1)

0,02 (+)

0,6

(+)

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,05 (*1)

0,1

0,6

1011990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Svalovina

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1012020

Tuk

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1012030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1012040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1012990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Svalovina

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1013020

Tuk

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1013030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1013040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1013990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Svalovina

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,3

0,04 (+)

1014020

Tuk

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01 (+)

0,1 (*1)

0,1

0,06 (+)

1014030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2 (+)

0,1 (*1)

0,6

0,07 (+)

1014040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,2

0,6

0,04 (+)

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1014990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

Svalovina

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1015020

Tuk

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1015030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1015990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

(+)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,04

1016010

Svalovina

0,02

0,02 (*1)

(+)

0,02 (+)

0,1

(+)

1016020

Tuk

0,04

0,1

(+)

0,01 (+)

0,03

(+)

1016030

Játra

0,15

0,02 (*1)

(+)

0,05 (+)

0,3

(+)

1016040

Ledviny

0,15

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,3

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,15

0,02 (*1)

0,05

0,3

1016990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

1017010

Svalovina

0,2

0,03

0,09

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,3

0,04

1017020

Tuk

0,5

0,5

0,06

0,05 (*1)

0,01

0,1 (*1)

0,1

0,06

1017030

Játra

1,5

0,03 (*1)

0,5

0,3

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017040

Ledviny

1,5

0,03 (*1)

0,8

0,05 (*1)

0,05

0,2

0,6

0,04

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1,5

0,5

0,8

0,05 (*1)

0,2

0,1 (*1)

0,6

0,07

1017990

Ostatní (2)

0,01

0,02 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,1 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1020000

Mléko

0,02

0,01 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,06

0,01 (*1)

0,01 (+)

0,05

0,2

0,02 (*1)

1020010

Kravské

(+)

1020020

Ovčí

(+)

1020030

Kozí

(+)

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,15

0,01 (*1)

0,02 (*1) (+)

0,01 (*1)

(+)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (+)

0,01 (*1)

0,1

0,04 (+)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01

0,01 (*1)

0,02 (*1)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0,02 (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

| (F) | = | Rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustné v tuku

Cyantraniliprol

| (+) | MLR se uplatní do 30. června 2021, po tomto datu se uplatní limit 0,01 (*) mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.







  0153010 | Ostružiny |
| --- | --- | --- |

(+)

MLR se uplatní do 30. června 2021, po tomto datu se uplatní limit 0,01 (*) mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.

0153010

Ostružiny

Od 1. července 2021 se uplatní nový limit 0,01 (*) mg/kg.

| 0153030 | Maliny (červené a žluté) |
| --- | --- |

0153030

Maliny (červené a žluté)

Od 1. července 2021 se uplatní nový limit 0,01 (*) mg/kg.

| 0270060 | Pór |
| --- | --- |

0270060

Pór

Od 1. července 2021 se uplatní nový limit 0,01 (*) mg/kg.

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Cymoxanil

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0151000 | a) | hrozny |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0151000

a)

0251020

Locika setá

0252010

Špenát

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0300000 | LUŠTĚNINY |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0300000

LUŠTĚNINY

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0631000 | a) | květů |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 8. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0631000

a)

0700000

CHMEL

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0110000 | Citrusové plody |
| --- | --- | --- |
| 0120000 | Ořechy ze stromů |
| 0130000 | Jádrové ovoce |
| 0140000 | Peckové ovoce |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce |
| 0161030 | Stolní olivy |
| 0162010 | Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté) |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0110000

Citrusové plody

0120000

Ořechy ze stromů

0130000

Jádrové ovoce

0140000

Peckové ovoce

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0161030

Stolní olivy

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, pokusech týkajících se zpracování a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0211000 | a) | brambory |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, pokusech týkajících se zpracování a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0211000

a)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0213000 | c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0213000

c)

0220000

Cibulová zelenina

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

0260000

Lusková zelenina

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0270010 | Chřest |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0270010

Chřest

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0270050 | Artyčoky |
| --- | --- | --- |
| 0270060 | Pór |
| 0280010 | Pěstované houby |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0280010

Pěstované houby

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0300000 | LUŠTĚNINY |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0300000

LUŠTĚNINY

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0401010 | Lněná semena |
| --- | --- | --- |
| 0401030 | Maková semena |
| 0401040 | Sezamová semena |
| 0401050 | Slunečnicová semena |
| 0401080 | Hořčičná semena |
| 0401090 | Bavlníková semena |
| 0401100 | Dýňová semena |
| 0401110 | Semena světlice barvířské |
| 0401120 | Semena brutnáku lékařského |
| 0401130 | Semena lničky seté |
| 0401140 | Konopná semena |
| 0401150 | Semena skočce obecného |
| 0402010 | Olivy na olej |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0401010

Lněná semena

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0402010

Olivy na olej

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0500000 | OBILOVINY |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500000

OBILOVINY

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0610000 | Čaje |
| --- | --- | --- |
| 0631000 | a) | květů |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0610000

Čaje

0631000

a)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0820000

Plody

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0840990 | Ostatní (2) |
| --- | --- | --- |
| 0850000 | Pupeny |
| 0860010 | Šafrán |
| 0900010 | Řepa cukrovka (kořen) |
| 0900030 | Kořen čekanky |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0840990

Ostatní (2)

0850000

Pupeny

0860010

Šafrán

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900030

Kořen čekanky

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a metabolismu hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1011000 | a) | prasat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a metabolismu hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011000

a)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, metabolismu hospodářských zvířat a krmných studiích u hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1012000 | b) | skotu |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, metabolismu hospodářských zvířat a krmných studiích u hospodářských zvířat nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18. října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1012000

b)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

1020000

Mléko

1030000

Ptačí vejce

Fenamidon

| (+) | Pro papriky chilli se použije následující MLR: 4 mg/kg.







  0231020 | Paprika setá |
| --- | --- | --- |

(+)

Pro papriky chilli se použije následující MLR: 4 mg/kg.

0231020

Paprika setá

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Folpet (suma folpetu a ftalimidu, vyjádřeno jako folpet) (R)

| (R) | = | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
  kód 1000000 kromě 1040000 : Ftalimid, vyjádřeno jako folpet |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

kód 1000000 kromě 1040000 : Ftalimid, vyjádřeno jako folpet

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0152000 | b) | jahody |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0152000

b)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0161030 | Stolní olivy |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0161030

Stolní olivy

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0211000 | a) | brambory |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0211000

a)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0213080 | Ředkve |
| --- | --- | --- |
| 0213090 | Kozí brada |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0231010 | Rajčata |
| --- | --- | --- |
| 0233010 | Melouny cukrové |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0231010

Rajčata

0233010

Melouny cukrové

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0402010 | Olivy na olej |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a o stabilitě při skladování nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0402010

Olivy na olej

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0500010 | Ječmen |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500010

Ječmen

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0500090 | Pšenice |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500090

Pšenice

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0700000 | CHMEL |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0700000

CHMEL

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o povaze a množství reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1016010 | Svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Tuk |
| 1016030 | Játra |
| 1030000 | Ptačí vejce |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o povaze a množství reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 6. února 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1030000

Ptačí vejce

Mandestrobin

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Mepikvat (suma mepikvatu a jeho solí, vyjádřeno jako mepikvat-chlorid)

| (+) | Dočasný MLR platný do 31. prosince 2018, jelikož z údajů z monitoringu vyplývá, že může dojít ke křížové kontaminaci neošetřených pěstovaných hub slámou zákonně ošetřenou mepikvatem. Této křížové kontaminaci nemusí být možné ve všech případech zcela zabránit. Po tomto datu se MLR stanoví na 0,02 (*) mg/kg, pokud nebude dále změněn nařízením na základě nových informací poskytnutých nejpozději do 30. dubna 2018.







  0280010 | Pěstované houby |
| --- | --- | --- |

(+)

Dočasný MLR platný do 31. prosince 2018, jelikož z údajů z monitoringu vyplývá, že může dojít ke křížové kontaminaci neošetřených pěstovaných hub slámou zákonně ošetřenou mepikvatem. Této křížové kontaminaci nemusí být možné ve všech případech zcela zabránit. Po tomto datu se MLR stanoví na 0,02 (*) mg/kg, pokud nebude dále změněn nařízením na základě nových informací poskytnutých nejpozději do 30. dubna 2018.

0280010

Pěstované houby

Od 1. ledna 2019 se uplatní nový limit 0,02 (*) mg/kg.

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. června 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0401060 | Semena řepky olejky |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. června 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0401060

Semena řepky olejky

| (+) | MLR se uplatní do 30. června 2021, po tomto datu se uplatní limit 0,05 (*) mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.







  0401090 | Bavlníková semena |
| --- | --- | --- |

(+)

MLR se uplatní do 30. června 2021, po tomto datu se uplatní limit 0,05 (*) mg/kg, pokud nebude změněn nařízením.

0401090

Bavlníková semena

Od 1. července 2021 se uplatní nový limit 0,05 (*) mg/kg.

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Metazachlor (suma metabolitů 479M04, 479M08 a 479M16, vyjádřeno jako metazachlor) (R)

| (R) | = | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
  Metazachlor – kód 1000000 kromě 1040000 : Suma metazachloru a jeho metabolitů, které obsahují 2,6-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako metazachlor |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

Metazachlor – kód 1000000 kromě 1040000 : Suma metazachloru a jeho metabolitů, které obsahují 2,6-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako metazachlor

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 14. března 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0213040 | Křen |
| --- | --- | --- |
| 0213080 | Ředkve |
| 0213100 | Brukev řepka tuřín |
| 0213110 | Brukev řepák vodnice |
| 0241000 | a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 14. března 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0213040

Křen

0213080

Ředkve

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0241000

a)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí, vyjádřeno jako propamokarb) (R)

| (R) | = | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: kód 1000000 kromě 1016000 , 1030000 a 1040000 : propamokarb-N-oxid; kódy 1016000 a 1030000 : N-desmethyl-propamokarb |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: kód 1000000 kromě 1016000 , 1030000 a 1040000 : propamokarb-N-oxid; kódy 1016000 a 1030000 : N-desmethyl-propamokarb

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0241020 | Květák |
| --- | --- | --- |
| 0251010 | Kozlíček polníček |
| 0251030 | Čekanka štěrbák / endivie |
| 0251040 | Řeřichy a jiné klíčky a výhonky |
| 0251050 | Barborky |
| 0251070 | Červená hořčice |
| 0251080 | Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica) |
| 0256000 | f) | bylinky a jedlé květy |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0241020

Květák

0251010

Kozlíček polníček

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0256000

f)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1011010 | Svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1011020 | Tuk |
| 1011030 | Játra |
| 1011040 | Ledviny |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1012010 | Svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1012020 | Tuk |
| 1012030 | Játra |
| 1012040 | Ledviny |
| 1013010 | Svalovina |
| 1013020 | Tuk |
| 1013030 | Játra |
| 1013040 | Ledviny |
| 1014010 | Svalovina |
| 1014020 | Tuk |
| 1014030 | Játra |
| 1014040 | Ledviny |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii provedené u slepic nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1016010 | Svalovina |
| --- | --- | --- |
| 1016020 | Tuk |
| 1016030 | Játra |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii provedené u slepic nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1020000 | Mléko |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1020000

Mléko

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii provedené u slepic nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1030000 | Ptačí vejce |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii provedené u slepic nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1030000

Ptačí vejce

Pyrimethanil (R)

| (R) | = | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
  Pyrimethanil – kód 1020000 : suma látek pyrimethanil a 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidin-5-ol, vyjádřeno jako pyrimethanil
  Pyrimethanil – kódy 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : suma látek pyrimethanil a 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidin, vyjádřeno jako pyrimethanil |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

Pyrimethanil – kód 1020000 : suma látek pyrimethanil a 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidin-5-ol, vyjádřeno jako pyrimethanil

Pyrimethanil – kódy 1011000 /1012000 /1013000 /1014000 /1015000 /1017000 : suma látek pyrimethanil a 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidin, vyjádřeno jako pyrimethanil

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin s ošetřením semen nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0500010 | Ječmen |
| --- | --- | --- |
| 0500050 | Oves |
| 0500070 | Žito |
| 0500090 | Pšenice |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin s ošetřením semen nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0500010

Ječmen

0500050

Oves

0500070

Žito

0500090

Pšenice

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  1000000 | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

Sulfoxaflor (suma izomerů)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Trifloxystrobin (F) (R)

| (R) | = | Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
  Trifloxystrobin – kód 1000000 kromě 1040000 : suma trifloxystrobinu a jeho metabolitu (E, E)-methoxyimino- 2-[[1-(3-trifluormethyl)fenyl)ethyliden]amino-oxymethyl]fenyloctové kyseliny (CGA 321113) |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:

Trifloxystrobin – kód 1000000 kromě 1040000 : suma trifloxystrobinu a jeho metabolitu (E, E)-methoxyimino- 2-[[1-(3-trifluormethyl)fenyl)ethyliden]amino-oxymethyl]fenyloctové kyseliny (CGA 321113)

| (+) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.







  0162030 | Mučenka/passiflora |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Paprika setá |
| 0232010 | Okurky salátové |
| 0232020 | Okurky nakládačky |
| 0243000 | c) | košťálová zelenina listová |

(+)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici. Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 23. července 2017, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.

0162030

Mučenka/passiflora

0231020

Paprika setá

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0243000

c)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

0260010

Fazolové lusky

0500050

Oves

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)“

| b) | doplňuje se nový sloupec pro propargit, který zní:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)








  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (2) | Propargit (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | |
| 0110000 | Citrusové plody | |
| 0110010 | Grapefruity | 0,01 (*2) |
| 0110020 | Pomeranče | 4 |
| 0110030 | Citrony | 0,01 (*2) |
| 0110040 | Kyselé lajmy | 0,01 (*2) |
| 0110050 | Mandarinky | 0,01 (*2) |
| 0110990 | Ostatní (2) | 0,01 (*2) |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,02 (*2) |
| 0120010 | Mandle | |
| 0120020 | Para ořechy | |
| 0120030 | Kešu ořechy | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | |
| 0120060 | Lískové ořechy | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | |
| 0120090 | Piniové oříšky | |
| 0120100 | Pistácie | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | |
| 0120990 | Ostatní (2) | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,01 (*2) |
| 0130010 | Jablka | |
| 0130020 | Hrušky | |
| 0130030 | Kdoule | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | |
| 0130990 | Ostatní (2) | |
| 0140000 | Peckové ovoce | 0,01 (*2) |
| 0140010 | Meruňky | |
| 0140020 | Třešně | |
| 0140030 | Broskve | |
| 0140040 | Švestky | |
| 0140990 | Ostatní (2) | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | 0,01 (*2) |
| 0151000 | a) | hrozny |

b)

doplňuje se nový sloupec pro propargit, který zní:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (2)

Propargit (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0,01 (*2)

0110020

Pomeranče

4

0110030

Citrony

0,01 (*2)

0110040

Kyselé lajmy

0,01 (*2)

0110050

Mandarinky

0,01 (*2)

0110990

Ostatní (2)

0,01 (*2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,02 (*2)

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,01 (*2)

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,01 (*2)

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0,01 (*2)

0151000

a)

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0,01 (*2)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01 (*2)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0,01 (*2)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01 (*2)

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0,01 (*2)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

0,01 (*2)

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,01 (*2)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

0,01 (*2)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

0,01 (*2)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

0,01 (*2)

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

0,02 (*2)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0,01 (*2)

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0,01 (*2)

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01 (*2)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,01 (*2)

0300000

LUŠTĚNINY

0,01 (*2)

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,02 (*2)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01 (*2)

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0610000

Čaje

10

0620000

Kávová zrna

0,05 (*2)

0630000

Bylinné čaje z

0,05 (*2)

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaové boby

0,05 (*2)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05 (*2)

0700000

CHMEL

0,05 (*2)

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,05 (*2)

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,05 (*2)

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,05 (*2)

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,05 (*2)

0840020

Zázvor (10)

0,05 (*2)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,05 (*2)

0840040

Křen (11)

(+)

0840990

Ostatní (2)

0,05 (*2)

0850000

Pupeny

0,05 (*2)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,05 (*2)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,05 (*2)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01 (*2)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01 (*2)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

Svalovina

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

0,01 (*2)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,01 (*2)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05 (*2)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,01 (*2)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,01 (*2)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,01 (*2)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

| (F) | = | Rozpustné v tuku |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Rozpustné v tuku

Propargit (F)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)“

| 2) | V části A přílohy III se sloupce pro difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid a fosetyl nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)











  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (3) | Difenokonazol | Flubendiamid (F) | Fluopikolid | Fosetyl-Al (suma fosetylu, kyseliny fosforité a jejich solí, vyjádřeno jako fosetyl) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | | | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,6 | 0,01 (*3) | 0,01 (*3) | 75 |
| 0110010 | Grapefruity | | | | |
| 0110020 | Pomeranče | | | | |
| 0110030 | Citrony | | | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | | | |
| 0110050 | Mandarinky | | | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | 0,05 (*3) | 0,1 | 0,01 (*3) | |
| 0120010 | Mandle | | | | 500 |
| 0120020 | Para ořechy | | | | 500 |
| 0120030 | Kešu ořechy | | | | 500 |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | | | 500 |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | | | 2 (*3) |
| 0120060 | Lískové ořechy | | | | 500 |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | | | 500 |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | | | 500 |
| 0120090 | Piniové oříšky | | | | 500 |
| 0120100 | Pistácie | | | | 500 |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | | | 500 |
| 0120990 | Ostatní (2) | | | | 2 (*3) |
| 0130000 | Jádrové ovoce | 0,8 | 0,8 | 0,01 (*3) | 150 |
| 0130010 | Jablka | | | | |
| 0130020 | Hrušky | | | | |
| 0130030 | Kdoule | | | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | | 0,01 (*3) | |
| 0140010 | Meruňky | 0,7 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140020 | Třešně | 0,3 | 1,5 | | 2 (*3) |
| 0140030 | Broskve | 0,5 | 0,8 | | 50 |
| 0140040 | Švestky | 0,5 | 0,7 | | 2 (*3) |
| 0140990 | Ostatní (2) | 0,1 | 0,01 (*3) | | 2 (*3) |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

2)

V části A přílohy III se sloupce pro difenokonazol, flubendiamid, fluopikolid a fosetyl nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (3)

Difenokonazol

Flubendiamid (F)

Fluopikolid

Fosetyl-Al (suma fosetylu, kyseliny fosforité a jejich solí, vyjádřeno jako fosetyl)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0110000

Citrusové plody

0,6

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,05 (*3)

0,1

0,01 (*3)

0120010

Mandle

500

0120020

Para ořechy

500

0120030

Kešu ořechy

500

0120040

Kaštany jedlé

500

0120050

Kokosové ořechy

2 (*3)

0120060

Lískové ořechy

500

0120070

Makadamové ořechy

500

0120080

Pekanové ořechy

500

0120090

Piniové oříšky

500

0120100

Pistácie

500

0120110

Vlašské ořechy

500

0120990

Ostatní (2)

2 (*3)

0130000

Jádrové ovoce

0,8

0,8

0,01 (*3)

150

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,01 (*3)

0140010

Meruňky

0,7

1,5

2 (*3)

0140020

Třešně

0,3

1,5

2 (*3)

0140030

Broskve

0,5

0,8

50

0140040

Švestky

0,5

0,7

2 (*3)

0140990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

3

2

2

100

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

0,5

0,2

0,01 (*3)

75

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01 (*3)

0153010

Ostružiny

1,5

3

100

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0153030

Maliny (červené a žluté)

1,5

0,01 (*3)

100

0153990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

2 (*3)

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0154010

Brusnice/borůvky

0,1

0154020

Klikvy

0,1

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0,2

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0,1

0154050

Šípky

0,1

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,1

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,8

0154080

Bez černý / bezinky

0,1

0154990

Ostatní (2)

0,1

0160000

Různé ovoce s

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

2 (*3)

0161010

Datle

0,1

0161020

Fíky

0,1

0161030

Stolní olivy

2

0161040

Kumquaty/kumkváty

0,6

0161050

Karamboly

0,1

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,8

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,1

0161990

Ostatní (2)

0,1

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,1

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

150

0162020

Liči

2 (*3)

0162030

Mučenka/passiflora

2 (*3)

0162040

Opuncie

2 (*3)

0162050

Zlatolist

2 (*3)

0162060

Tomel viržinský / kaki

2 (*3)

0162990

Ostatní (2)

2 (*3)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádo

0,6

50

0163020

Banány

0,1

2 (*3)

0163030

Mango

0,1

2 (*3)

0163040

Papája

0,2

2 (*3)

0163050

Granátová jablka

0,1

2 (*3)

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,1

2 (*3)

0163070

Kvajáva hrušková

0,1

2 (*3)

0163080

Ananas

0,1

50

0163090

Chlebovník

0,1

2 (*3)

0163100

Durian cibetkový

0,1

2 (*3)

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,1

2 (*3)

0163990

Ostatní (2)

0,1

2 (*3)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01 (*3)

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

0,1

0,03

40

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01

2 (*3)

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0,15

0213010

Řepa červená/salátová

0,4

2 (*3)

0213020

Mrkev/karotka

0,4

2 (*3)

0213030

Celer bulvový

2

8

0213040

Křen

0,4

2 (*3)

0213050

Topinambury

0,4

2 (*3)

0213060

Pastinák

0,4

2 (*3)

0213070

Petržel kořenová

0,4

2 (*3)

0213080

Ředkve

0,4

25

0213090

Kozí brada

0,4

2 (*3)

0213100

Brukev řepka tuřín

0,4

2 (*3)

0213110

Brukev řepák vodnice

0,4

2 (*3)

0213990

Ostatní (2)

0,4

2 (*3)

0220000

Cibulová zelenina

0,01 (*3)

0220010

Česnek

0,5

0,3

2 (*3)

0220020

Cibule kuchyňská

0,5

1

50

0220030

Šalotka

0,5

0,3

2 (*3)

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

9

10

30

0220990

Ostatní (2)

0,5

0,01 (*3)

2 (*3)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Rajčata

2

0,2

100

0231020

Paprika setá

0,8

0,2

130

0231030

Lilek/baklažán

0,6

0,2

100

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0231990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,3

0,15

0,5

75

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,2

0,06

0,5

75

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,02

0,01 (*3)

5

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

5

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

10

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0,01 (*3)

2

0241010

Brokolice

1

0241020

Květák

0,2

0241990

Ostatní (2)

0,08

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0,4

0,01 (*3)

0,2

0242020

Zelí hlávkové

0,3

4

0,2

0242990

Ostatní (2)

0,3

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

2

0,01 (*3)

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

2

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

2

0243990

Ostatní (2)

0,1

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,03

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

75

0251010

Kozlíček polníček

7

0,01 (*3)

9

0251020

Locika setá

4

7

9

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

3

0,01 (*3)

1,5

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

4

0,01 (*3)

9

0251050

Barborky

4

0,01 (*3)

9

0251060

Roketa setá / rukola

3

0,01 (*3)

9

0251070

Červená hořčice

4

0,01 (*3)

9

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

4

0,01 (*3)

9

0251990

Ostatní (2)

4

0,01 (*3)

9

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

6

0252010

Špenát

3

10

75

0252020

Šrucha

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0252030

Mangold

4

0,01 (*3)

15

0252990

Ostatní (2)

3

0,01 (*3)

2 (*3)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

4

0,01 (*3)

0,01 (*3)

75

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

0,01 (*3)

9

75

0256010

Kerblík

10

0256020

Pažitka

4

0256030

Celerová nať

10

0256040

Petrželová nať

10

0256050

Šalvěj lékařská

4

0256060

Rozmarýn lékařský

4

0256070

Tymián

4

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

10

0256090

Vavřín / bobkový list

4

0256100

Estragon

4

0256990

Ostatní (2)

4

0260000

Lusková zelenina

0,01 (*3)

2 (*3)

0260010

Fazolové lusky

1

0,5

0260020

Vyluštěná fazolová semena

1

0,5

0260030

Hrachové lusky

1

1,5

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

1

0,01 (*3)

0260050

Čočka

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0260990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270020

Kardy

7

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270030

Celer řapíkatý

7

5

0,01 (*3)

2 (*3)

0270040

Fenykl obecný sladký

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270050

Artyčoky

1

0,01 (*3)

0,01 (*3)

50

0270060

Pór

0,6

0,01 (*3)

1,5

30

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

5

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0270990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0300000

LUŠTĚNINY

1

0,01 (*3)

2 (*3)

0300010

Fazole

0,06

0300020

Čočka

0,06

0300030

Hrách

0,1

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0,06

0300990

Ostatní (2)

0,06

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01 (*3)

2 (*3)

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0,2

0,01 (*3)

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401030

Maková semena

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401040

Sezamová semena

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401050

Slunečnicová semena

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401060

Semena řepky olejky

0,5

0,01 (*3)

0401070

Sójové boby

0,1

0,3

0401080

Hořčičná semena

0,2

0,01 (*3)

0401090

Bavlníková semena

0,05 (*3)

1,5

0401100

Dýňová semena

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401110

Semena světlice barvířské

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401130

Semena lničky seté

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401140

Konopná semena

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401150

Semena skočce obecného

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0401990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0402000

Olejnaté plody

0,01 (*3)

0402010

Olivy na olej

2

0402020

Jádra plodů palem

0,05 (*3)

0402030

Plody palem

0,05 (*3)

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,05 (*3)

0402990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0500000

OBILOVINY

0,01 (*3)

2 (*3)

0500010

Ječmen

0,3

0,01 (*3)

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500030

Kukuřice

0,05 (*3)

0,02

0500040

Proso

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500050

Oves

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500060

Rýže

3

0,2

0500070

Žito

0,1

0,01 (*3)

0500080

Čirok

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0500090

Pšenice

0,1

0,01 (*3)

0500990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,02 (*3)

0610000

Čaje

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0620000

Kávová zrna

0,05 (*3)

0,02 (*3)

5 (*3)

0630000

Bylinné čaje z

20

500

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

0,02 (*3)

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

0,02 (*3)

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

7

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0,02 (*3)

0633990

Ostatní (2)

0,02 (*3)

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

0,02 (*3)

0640000

Kakaové boby

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,05 (*3)

0,02 (*3)

2 (*3)

0700000

CHMEL

0,05 (*3)

0,02 (*3)

0,7

1 500

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840020

Zázvor (10)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0840040

Křen (11)

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Ostatní (2)

3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850000

Pupeny

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,3

0,02 (*3)

0,02 (*3)

400

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01 (*3)

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,2

0,15

2 (*3)

0900020

Cukrová třtina

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

0900030

Kořen čekanky

0,6

0,01 (*3)

75

0900990

Ostatní (2)

0,05 (*3)

0,01 (*3)

2 (*3)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

1011010

Svalovina

0,05

2

1011020

Tuk

0,05

2

1011030

Játra

0,2

1

1011040

Ledviny

0,2

1

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1011990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

1012010

Svalovina

0,05

2

1012020

Tuk

0,05

2

1012030

Játra

0,2

1

1012040

Ledviny

0,2

1

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1012990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

1013010

Svalovina

0,05

2

1013020

Tuk

0,05

2

1013030

Játra

0,2

1

1013040

Ledviny

0,2

1

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1013990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

1014010

Svalovina

0,05

2

1014020

Tuk

0,05

2

1014030

Játra

0,2

1

1014040

Ledviny

0,2

1

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1014990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

1015010

Svalovina

0,05

2

1015020

Tuk

0,05

2

1015030

Játra

0,2

1

1015040

Ledviny

0,2

1

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1015990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

0,1

0,01 (*3)

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

1017010

Svalovina

0,1

2

1017020

Tuk

0,1

2

1017030

Játra

0,2

1

1017040

Ledviny

0,2

1

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

0,2

1

1017990

Ostatní (2)

0,1

0,01 (*3)

1020000

Mléko

0,005 (*3)

0,1

0,02

0,1 (*3)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,1 (*3)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,05 (*3)

0,5 (*3)

1050000

Obojživelníci a plazi

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,05 (*3)

0,01 (*3)

0,01 (*3)

0,5 (*3)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

Difenokonazol

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Flubendiamid (F)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Fluopikolid

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11) |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)

Fosetyl-Al (suma fosetylu, kyseliny fosforité a jejich solí, vyjádřeno jako fosetyl)

| (+) | Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.







  0840040 | Křen (11)“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040 ) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040 ) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.

0840040

Křen (11)“

| 3) | V příloze V se zrušuje sloupec pro propargit. |
| --- | --- |

3)

V příloze V se zrušuje sloupec pro propargit.

---

(*1)  Mez stanovitelnosti

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(*2)  Mez stanovitelnosti

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(*3)  Mez stanovitelnosti

(3)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

---

ROZHODNUTÍ

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/87 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/87

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/833

ze dne 4. června 2018,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP.

| (2) | V souladu s čl. 26 odst. 3 rozhodnutí 2010/413/SZBP provedla Rada přezkum seznamu určených osob a subjektů obsažený v příloze II uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 26 odst. 3 rozhodnutí 2010/413/SZBP provedla Rada přezkum seznamu určených osob a subjektů obsažený v příloze II uvedeného rozhodnutí.

| (3) | Rada dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měly být aktualizovány. |
| --- | --- |

(3)

Rada dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP by měly být aktualizovány.

| (4) | Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Lucemburku dne 4. června 2018.

Za Radu

předsedkyně

T. TSACHEVA

---

(1)  
  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

PŘÍLOHA

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:

| 1) | v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ části „B. Subjekty“ se položky týkající se následujících subjektů nahrazují tímto: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42. g) | Shetab Gaman (subjekt také znám jako Taamin Gostaran Pishgaman Azar) | Adresa: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teherán | Jedná jménem Yasa Part. | 26.7.2010 |
| 49. | Noavaran Pooyamoj (subjekt také znám jako Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (nebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company nebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (nebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra) | | Podílí se na pořizování kontrolovaného materiálu pro přímé využití při výrobě centrifug pro íránský program obohacování uranu. | 23.5.2011 |
| 55. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán | Podílí se na výrobě a dodávkách specializovaného elektrického vybavení a materiálů pro přímé použití v íránském jaderném odvětví. | 23.5.2011“ |

1)

v oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ části „B. Subjekty“ se položky týkající se následujících subjektů nahrazují tímto:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„42. g)

Shetab Gaman (subjekt také znám jako Taamin Gostaran Pishgaman Azar)

Adresa: Norouzi Alley, No. 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teherán

Jedná jménem Yasa Part.

26.7.2010

49.

Noavaran Pooyamoj (subjekt také znám jako Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (nebo Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company nebo Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (nebo Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)

Podílí se na pořizování kontrolovaného materiálu pro přímé využití při výrobě centrifug pro íránský program obohacování uranu.

23.5.2011

55.

Ashtian Tablo

Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán

Podílí se na výrobě a dodávkách specializovaného elektrického vybavení a materiálů pro přímé použití v íránském jaderném odvětví.

23.5.2011“

| 2) | v oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ části „A. Fyzické osoby“se položky týkající se následujících osob nahrazují tímto: | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND | | Bývalý náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci, odpovědný za veškeré vybavení a zařízení ministerstva, který je i nadále napojen na MODAFL, jakož i na IRGC, mimo jiné tím, že jim poskytuje služby. | 23.6.2008 |
| 8. | Brigádní generál IRGC Mohammad Reza NAQDI | Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák) | Zástupce velitele IRGC pro kulturní a sociální otázky. Bývalý velitel odbojových sil Basídž. | 26.7.2010 |
| 10. | Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI) | Narozen v roce 1961 | Bývalý velitel Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010 |
| 19. | Brigádní generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali HAJIZADEH) | | Velitel vzdušných sil IRGC | 23.1.2012“ |

2)

v oddíle „II. Islámské revoluční gardy (IRGC)“ části „A. Fyzické osoby“se položky týkající se následujících osob nahrazují tímto:

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1.

Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND

Bývalý náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci, odpovědný za veškeré vybavení a zařízení ministerstva, který je i nadále napojen na MODAFL, jakož i na IRGC, mimo jiné tím, že jim poskytuje služby.

23.6.2008

8.

Brigádní generál IRGC Mohammad Reza NAQDI

Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)

Zástupce velitele IRGC pro kulturní a sociální otázky. Bývalý velitel odbojových sil Basídž.

26.7.2010

10.

Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI)

Narozen v roce 1961

Bývalý velitel Khatam al-Anbiya.

26.7.2010

19.

Brigádní generál IRGC Amir Ali Haji ZADEH (také znám jako Amir Ali HAJIZADEH)

Velitel vzdušných sil IRGC

23.1.2012“

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/89 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/89

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/834

ze dne 4. června 2018,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech

(oznámeno pod číslem C(2018) 3318)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“). Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, kde byly potvrzeny případy této nákazy u domácích nebo volně žijících prasat (dále jen „dotčené členské státy“). Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí dotčených členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu.

| (2) | Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeně pomalým šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s riziky spojenými s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 7. listopadu 2017 (5). |
| --- | --- |

(2)

Riziko šíření afrického moru prasat u volně žijících zvířat souvisí s přirozeně pomalým šířením této nákazy v populacích volně žijících prasat a také s riziky spojenými s lidskou činností, jak ukázal nedávný epizootologický vývoj této nákazy v Unii a jak jej zdokumentoval Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) ve vědeckém stanovisku komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat zveřejněném dne 14. července 2015, ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských zemích a Polsku zveřejněné dne 23. března 2017 a ve vědecké zprávě EFSA o epizootologických analýzách týkajících se afrického moru prasat v pobaltských státech a Polsku zveřejněné dne 7. listopadu 2017 (5).

| (3) | Přemísťování infikovaných zvířat představuje vysoké riziko šíření afrického moru prasat. Zejména je nesmírně důležité, aby se zabránilo šíření afrického moru prasat souvisejícího s přemísťováním volně žijících prasat, vzhledem k tomu, že jsou vystavena vysokému riziku přenosu afrického moru prasat a mohou mít negativní dopad na chov prasat v Unii. Vzhledem k riziku šíření nákazy, které tato zvířata představují, ve spojení s jakýmkoli eventuálním zpožděním při odhalování výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat v nově postižených členských státech by měla být přijata preventivní opatření, jejichž cílem je omezit přemísťování těchto zvířat po Unii. S cílem zabránit dalšímu šíření afrického moru prasat by všechny členské státy měly zakázat odesílání volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí a dotčený členský stát by měl zakázat odesílání volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU do jiných oblastí na svém území, které v ní uvedeny nejsou. |
| --- | --- |

(3)

Přemísťování infikovaných zvířat představuje vysoké riziko šíření afrického moru prasat. Zejména je nesmírně důležité, aby se zabránilo šíření afrického moru prasat souvisejícího s přemísťováním volně žijících prasat, vzhledem k tomu, že jsou vystavena vysokému riziku přenosu afrického moru prasat a mohou mít negativní dopad na chov prasat v Unii. Vzhledem k riziku šíření nákazy, které tato zvířata představují, ve spojení s jakýmkoli eventuálním zpožděním při odhalování výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat v nově postižených členských státech by měla být přijata preventivní opatření, jejichž cílem je omezit přemísťování těchto zvířat po Unii. S cílem zabránit dalšímu šíření afrického moru prasat by všechny členské státy měly zakázat odesílání volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí a dotčený členský stát by měl zakázat odesílání volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU do jiných oblastí na svém území, které v ní uvedeny nejsou.

| (4) | Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby náležitým způsobem odrážela změny epizootologické situace v Unii, pokud jde o africký mor prasat. |
| --- | --- |

(4)

Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU byla několikrát změněna, aby náležitým způsobem odrážela změny epizootologické situace v Unii, pokud jde o africký mor prasat.

| (5) | Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Kromě toho byla provedena opatření Unie pro tlumení afrického moru prasat stanovená ve směrnici Rady 2002/60/ES (6) a na hospodářství s chovem prasat domácích byla uplatněna další opatření biologické bezpečnosti. To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedené oblasti by proto měly být nyní namísto v části III uvedeny v části II zmíněné přílohy a tato příloha by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(5)

Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Kromě toho byla provedena opatření Unie pro tlumení afrického moru prasat stanovená ve směrnici Rady 2002/60/ES (6) a na hospodářství s chovem prasat domácích byla uplatněna další opatření biologické bezpečnosti. To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích ve všech oblastech Estonska, Lotyšska a Litvy, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedené oblasti by proto měly být nyní namísto v části III uvedeny v části II zmíněné přílohy a tato příloha by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (6) | Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v určitých oblastech Polska (jejichž součástí nejsou gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim a gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Kromě toho byla provedena opatření Unie pro tlumení afrického moru prasat stanovená ve směrnici 2002/60/ES. To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích v určitých oblastech Polska, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedené oblasti by proto měly být nyní namísto v části III uvedeny v části II zmíněné přílohy a tato příloha by měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Komisi nebylo dostatečně dlouhou dobu oznámeno žádné ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v určitých oblastech Polska (jejichž součástí nejsou gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim a gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Kromě toho byla provedena opatření Unie pro tlumení afrického moru prasat stanovená ve směrnici 2002/60/ES. To naznačuje zlepšení epizootologické situace ohledně uvedené nákazy u prasat domácích v určitých oblastech Polska, které jsou v současnosti uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedené oblasti by proto měly být nyní namísto v části III uvedeny v části II zmíněné přílohy a tato příloha by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | V dubnu a v květnu 2018 bylo v jihovýchodní části Polska v oblastech uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a v oblastech uvedených v části II zmíněné přílohy zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých. Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit ve zmíněné příloze. |
| --- | --- |

(7)

V dubnu a v květnu 2018 bylo v jihovýchodní části Polska v oblastech uvedených v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU a v oblastech uvedených v části II zmíněné přílohy zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u prasat divokých. Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit ve zmíněné příloze.

| (8) | Dále v dubnu 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župě Heves v Maďarsku. V reakci na tyto případy bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 (7). Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663 je použitelné do 30. června 2018. Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. |
| --- | --- |

(8)

Dále v dubnu 2018 bylo zaznamenáno několik případů afrického moru prasat u volně žijících prasat v župě Heves v Maďarsku. V reakci na tyto případy bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 (7). Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663 je použitelné do 30. června 2018. Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.

| (9) | Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením této nákazy, měly by být v případě Polska a Maďarska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být zahrnuty na seznamy v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedená příloha by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(9)

Má-li se zohlednit nedávný epizootologický vývoj afrického moru prasat v Unii a proaktivně bojovat s riziky spojenými se šířením této nákazy, měly by být v případě Polska a Maďarska vymezeny nové oblasti s vysokým rizikem o dostatečné rozloze a tyto oblasti by měly být zahrnuty na seznamy v částech I a II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU. Uvedená příloha by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU se mění takto:

| 1) | v článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
  „Toto rozhodnutí stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v členských státech či jejich oblastech uvedených v příloze (dále jen „dotčené členské státy“) a ve všech členských státech, pokud jde o přemísťování volně žijících prasat a informační povinnosti.“; |
| --- | --- |

1)

v článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v členských státech či jejich oblastech uvedených v příloze (dále jen „dotčené členské státy“) a ve všech členských státech, pokud jde o přemísťování volně žijících prasat a informační povinnosti.“;

| 2) | článek 15 se mění takto:






  i) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  „1.   Dotčené členské státy:






  a) | zakážou odesílání živých volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných oblastí na území téhož členského státu, které nejsou uvedeny v příloze; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

článek 15 se mění takto:

i)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Dotčené členské státy:

a)

zakážou odesílání živých volně žijících prasat z oblastí uvedených v příloze do jiných oblastí na území téhož členského státu, které nejsou uvedeny v příloze;

| b) | zajistí, aby se z oblastí uvedených v příloze neodesílaly žádné zásilky čerstvého masa volně žijících prasat, masných polotovarů a masných výrobků, které z tohoto masa sestávají nebo je obsahují, do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu.“; |
| --- | --- |

b)

zajistí, aby se z oblastí uvedených v příloze neodesílaly žádné zásilky čerstvého masa volně žijících prasat, masných polotovarů a masných výrobků, které z tohoto masa sestávají nebo je obsahují, do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu.“;

| ii) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:

  „3.   Všechny členské státy zakážou odesílání živých volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí.“; |
| --- | --- |

ii)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Všechny členské státy zakážou odesílání živých volně žijících prasat do jiných členských států a do třetích zemí.“;

| iii) | odstavec 4 se zrušuje; |
| --- | --- |

iii)

odstavec 4 se zrušuje;

| 3) | příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

3)

příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 4. června 2018.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/709/EU ze dne 9. října 2014 o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  EFSA Journal 2015; 13(7):4163 [92 s.]; EFSA Journal 2017; 15(3):4732 [73 s.]; a EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 s.].

5

(6)  Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).

6

(7)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 ze dne 27. dubna 2018 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 136).

7

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA

ČÁST I

1.   Česká republika

Tyto oblasti v České republice:

| — | okres Uherské Hradiště, |
| --- | --- |

—

okres Uherské Hradiště,

| — | okres Kroměříž, |
| --- | --- |

—

okres Kroměříž,

| — | okres Vsetín, |
| --- | --- |

—

okres Vsetín,

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bělov, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bělov,

| — | Biskupice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Biskupice u Luhačovic,

| — | Bohuslavice nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Bohuslavice nad Vláří,

| — | Brumov, |
| --- | --- |

—

Brumov,

| — | Bylnice, |
| --- | --- |

—

Bylnice,

| — | Divnice, |
| --- | --- |

—

Divnice,

| — | Dobrkovice, |
| --- | --- |

—

Dobrkovice,

| — | Dolní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Dolní Lhota u Luhačovic,

| — | Drnovice u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Drnovice u Valašských Klobouk,

| — | Halenkovice, |
| --- | --- |

—

Halenkovice,

| — | Haluzice, |
| --- | --- |

—

Haluzice,

| — | Hrádek na Vlárské dráze, |
| --- | --- |

—

Hrádek na Vlárské dráze,

| — | Hřivínův Újezd, |
| --- | --- |

—

Hřivínův Újezd,

| — | Jestřabí nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Jestřabí nad Vláří,

| — | Kaňovice u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Kaňovice u Luhačovic,

| — | Kelníky, |
| --- | --- |

—

Kelníky,

| — | Kladná-Žilín, |
| --- | --- |

—

Kladná-Žilín,

| — | Kochavec, |
| --- | --- |

—

Kochavec,

| — | Komárov u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Komárov u Napajedel,

| — | Křekov, |
| --- | --- |

—

Křekov,

| — | Lipina, |
| --- | --- |

—

Lipina,

| — | Lipová u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Lipová u Slavičína,

| — | Ludkovice, |
| --- | --- |

—

Ludkovice,

| — | Luhačovice, |
| --- | --- |

—

Luhačovice,

| — | Machová, |
| --- | --- |

—

Machová,

| — | Mirošov u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Mirošov u Valašských Klobouk,

| — | Mysločovice, |
| --- | --- |

—

Mysločovice,

| — | Napajedla, |
| --- | --- |

—

Napajedla,

| — | Návojná, |
| --- | --- |

—

Návojná,

| — | Nedašov, |
| --- | --- |

—

Nedašov,

| — | Nedašova Lhota, |
| --- | --- |

—

Nedašova Lhota,

| — | Nevšová, |
| --- | --- |

—

Nevšová,

| — | Otrokovice, |
| --- | --- |

—

Otrokovice,

| — | Petrůvka u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Petrůvka u Slavičína,

| — | Pohořelice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Pohořelice u Napajedel,

| — | Polichno, |
| --- | --- |

—

Polichno,

| — | Popov nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Popov nad Vláří,

| — | Poteč, |
| --- | --- |

—

Poteč,

| — | Pozlovice, |
| --- | --- |

—

Pozlovice,

| — | Rokytnice u Slavičína, |
| --- | --- |

—

Rokytnice u Slavičína,

| — | Rudimov, |
| --- | --- |

—

Rudimov,

| — | Řetechov, |
| --- | --- |

—

Řetechov,

| — | Sazovice, |
| --- | --- |

—

Sazovice,

| — | Sidonie, |
| --- | --- |

—

Sidonie,

| — | Slavičín, |
| --- | --- |

—

Slavičín,

| — | Smolina, |
| --- | --- |

—

Smolina,

| — | Spytihněv, |
| --- | --- |

—

Spytihněv,

| — | Svatý Štěpán, |
| --- | --- |

—

Svatý Štěpán,

| — | Šanov, |
| --- | --- |

—

Šanov,

| — | Šarovy, |
| --- | --- |

—

Šarovy,

| — | Štítná nad Vláří, |
| --- | --- |

—

Štítná nad Vláří,

| — | Tichov, |
| --- | --- |

—

Tichov,

| — | Tlumačov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Tlumačov na Moravě,

| — | Valašské Klobouky, |
| --- | --- |

—

Valašské Klobouky,

| — | Velký Ořechov, |
| --- | --- |

—

Velký Ořechov,

| — | Vlachova Lhota, |
| --- | --- |

—

Vlachova Lhota,

| — | Vlachovice, |
| --- | --- |

—

Vlachovice,

| — | Vrbětice, |
| --- | --- |

—

Vrbětice,

| — | Žlutava. |
| --- | --- |

—

Žlutava.

2.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Maďarsko

Tyto oblasti v Maďarsku:

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 703350, 703360, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705250, 705350, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750250, 750260, 750350, 750450, 750460, 750550, 750650, 750750, 750850, 750950 és 750960 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku, Turlavas un Laidu pagasts,

| — | Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,

| — | Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Pampāļu, un Zaņas pagasts,

| — | Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts. |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts.

5.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Papilės seniūnija,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų ir Židikų seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė.

6.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Stare Juchy w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Stare Juchy w powiecie ełckim,

| gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim, |
| --- |

gmina Dubeninki w powiecie gołdapskim,

| gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Ruciane – Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,

| gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Giżycko z miastem Giżycko, Kruklanki, Miłki, Wydminy i Ryn w powiecie giżyckim,

| gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim, |
| --- |

gmina Mikołajki w powiecie mrągowskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,

| gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Bisztynek i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

| gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Korsze w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński, Lubomino, Orneta i Kiwity w powiecie lidzbarskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo, Milejewo, Młynary, Pasłęk i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg. |
| --- |

powiat miejski Elbląg.

| w województwie podlaskim:





  gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gmina Perlejewo w powiecie siemiatyckim,

| gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,

| gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż i Poświętne w powiecie białostockim,

| gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim, |
| --- |

gminy Kołaki Kościelne, Rutki, Szumowo, część gminy Zambrów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 i miasto Zambrów w powiecie zambrowskim,

| gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Bakałarzewo, Wiżajny, Przerośl, Filipów, część gminy Raczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim. |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród i Zbójna w powiecie łomżyńskim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Ceranów, Kosów Lacki, Sabnie, Sterdyń, część gminy Bielany położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim, |
| --- |

gminy Grębków, Liw, Miedzna, Wierzbno i miasto Węgrów w powiecie węgrowskim,

| gmina Kotuń w powiecie siedleckim, |
| --- |

gmina Kotuń w powiecie siedleckim,

| gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim, |
| --- |

gminy Rzekuń, Troszyn, Lelis, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| powiat ostrowski, |
| --- |

powiat ostrowski,

| gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Mała Wieś i Wyszogród w powiecie płockim,

| gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim, |
| --- |

gminy Ojrzeń i Sońsk w powiecie ciechanowskim,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Płońsk z miastem Płońsk, Sochocin, Załuski i część gminy Nowe Miasto położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Obryte, Winnica, Świercze, Zatory i Pułtusk z miastem Pułtusk w powiecie pułtuskim,

| gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Wyszków, Zabrodzie, część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 i część gminy Rząśnik położona na południe od drogi łączącej miejscowości Rząśnik i Sieczychy w powiecie wyszkowskim,

| gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy, Klembów, Poświętne i Tłuszcz w powiecie wołomińskim,

| gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Kałuszyn, Siennica i Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa i Wilga w powiecie garwolińskim,

| gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gmina Tarczyn w powiecie piaseczyńskim,

| gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim, |
| --- |

gminy Grójec, Jasieniec, Pniewy i Warka w powiecie grójeckim,

| gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą i Magnuszew w powiecie kozienickim,

| gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gminy Brwinów, Michałowice, Nadarzyn, Piastów i, Pruszków w powiecie pruszkowskim,

| gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Baranów, Grodzisk Mazowiecki, Milanówek, Podkowa Leśna i Żabia Wola w powiecie grodziskim,

| gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim. |
| --- |

gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Łęczna, Milejów, Spiczyn część gminy Ludwin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Borki w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Borki w powiecie radzyńskim,

| gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Wojcieszków i Wola Mysłowska w powiecie łukowskim,

| gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Kraśniczyn i Siennica Różana w powiecie krasnostawskim,

| gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,

| gmina Grabowiec w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Grabowiec w powiecie zamojskim,

| gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gminy Horodło, Trzeszczany i część gminy wiejskiej Hrubieszów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim. |
| --- |

gminy Firlej, Kock, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Serniki, Ostrów Lubelski w powiecie lubartowskim.

ČÁST II

1.   Česká republika

Tyto oblasti v České republice:

| — | katastrální území obcí v okrese Zlín:






  — | Bohuslavice u Zlína, |
| --- | --- | --- |

—

katastrální území obcí v okrese Zlín:

—

Bohuslavice u Zlína,

| — | Bratřejov u Vizovic, |
| --- | --- |

—

Bratřejov u Vizovic,

| — | Březnice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březnice u Zlína,

| — | Březová u Zlína, |
| --- | --- |

—

Březová u Zlína,

| — | Březůvky, |
| --- | --- |

—

Březůvky,

| — | Dešná u Zlína, |
| --- | --- |

—

Dešná u Zlína,

| — | Dolní Ves, |
| --- | --- |

—

Dolní Ves,

| — | Doubravy, |
| --- | --- |

—

Doubravy,

| — | Držková, |
| --- | --- |

—

Držková,

| — | Fryšták, |
| --- | --- |

—

Fryšták,

| — | Horní Lhota u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Horní Lhota u Luhačovic,

| — | Horní Ves u Fryštáku, |
| --- | --- |

—

Horní Ves u Fryštáku,

| — | Hostišová, |
| --- | --- |

—

Hostišová,

| — | Hrobice na Moravě, |
| --- | --- |

—

Hrobice na Moravě,

| — | Hvozdná, |
| --- | --- |

—

Hvozdná,

| — | Chrastěšov, |
| --- | --- |

—

Chrastěšov,

| — | Jaroslavice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Jaroslavice u Zlína,

| — | Jasenná na Moravě, |
| --- | --- |

—

Jasenná na Moravě,

| — | Karlovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Karlovice u Zlína,

| — | Kašava, |
| --- | --- |

—

Kašava,

| — | Klečůvka, |
| --- | --- |

—

Klečůvka,

| — | Kostelec u Zlína, |
| --- | --- |

—

Kostelec u Zlína,

| — | Kudlov, |
| --- | --- |

—

Kudlov,

| — | Kvítkovice u Otrokovic, |
| --- | --- |

—

Kvítkovice u Otrokovic,

| — | Lhota u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhota u Zlína,

| — | Lhotka u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lhotka u Zlína,

| — | Lhotsko, |
| --- | --- |

—

Lhotsko,

| — | Lípa nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Lípa nad Dřevnicí,

| — | Loučka I, |
| --- | --- |

—

Loučka I,

| — | Loučka II, |
| --- | --- |

—

Loučka II,

| — | Louky nad Dřevnicí, |
| --- | --- |

—

Louky nad Dřevnicí,

| — | Lukov u Zlína, |
| --- | --- |

—

Lukov u Zlína,

| — | Lukoveček, |
| --- | --- |

—

Lukoveček,

| — | Lutonina, |
| --- | --- |

—

Lutonina,

| — | Lužkovice, |
| --- | --- |

—

Lužkovice,

| — | Malenovice u Zlína, |
| --- | --- |

—

Malenovice u Zlína,

| — | Mladcová, |
| --- | --- |

—

Mladcová,

| — | Neubuz, |
| --- | --- |

—

Neubuz,

| — | Oldřichovice u Napajedel, |
| --- | --- |

—

Oldřichovice u Napajedel,

| — | Ostrata, |
| --- | --- |

—

Ostrata,

| — | Podhradí u Luhačovic, |
| --- | --- |

—

Podhradí u Luhačovic,

| — | Podkopná Lhota, |
| --- | --- |

—

Podkopná Lhota,

| — | Provodov na Moravě, |
| --- | --- |

—

Provodov na Moravě,

| — | Prštné, |
| --- | --- |

—

Prštné,

| — | Příluky u Zlína, |
| --- | --- |

—

Příluky u Zlína,

| — | Racková, |
| --- | --- |

—

Racková,

| — | Raková, |
| --- | --- |

—

Raková,

| — | Salaš u Zlína, |
| --- | --- |

—

Salaš u Zlína,

| — | Sehradice, |
| --- | --- |

—

Sehradice,

| — | Slopné, |
| --- | --- |

—

Slopné,

| — | Slušovice, |
| --- | --- |

—

Slušovice,

| — | Štípa, |
| --- | --- |

—

Štípa,

| — | Tečovice, |
| --- | --- |

—

Tečovice,

| — | Trnava u Zlína, |
| --- | --- |

—

Trnava u Zlína,

| — | Ublo, |
| --- | --- |

—

Ublo,

| — | Újezd u Valašských Klobouk, |
| --- | --- |

—

Újezd u Valašských Klobouk,

| — | Velíková, |
| --- | --- |

—

Velíková,

| — | Veselá u Zlína, |
| --- | --- |

—

Veselá u Zlína,

| — | Vítová, |
| --- | --- |

—

Vítová,

| — | Vizovice, |
| --- | --- |

—

Vizovice,

| — | Vlčková, |
| --- | --- |

—

Vlčková,

| — | Všemina, |
| --- | --- |

—

Všemina,

| — | Vysoké Pole, |
| --- | --- |

—

Vysoké Pole,

| — | Zádveřice, |
| --- | --- |

—

Zádveřice,

| — | Zlín, |
| --- | --- |

—

Zlín,

| — | Želechovice nad Dřevnicí. |
| --- | --- |

—

Želechovice nad Dřevnicí.

2.   Estonsko

Tyto oblasti v Estonsku:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

3.   Maďarsko

Tyto oblasti v Maďarsku:

| — | Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Heves megye 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702950, 703050, 703150, 703250, 703370, 705150 és 705450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Lotyšsko

Tyto oblasti v Lotyšsku:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta, |
| --- | --- |

—

Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus, Jaunauces, Rubas, Vadakstes, Zvārdes un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9 |
| --- | --- |

—

Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

5.   Litva

Tyto oblasti v Litvě:

| — | Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Veliuonos,Skirsnemunės ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybės,

| — | Kėdainių rajono, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos ir Kalnūjų ir Girkalnio seniūnijų dalisį pietus nuo kelio Nr. A1,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim, |
| --- |

część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,

| gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim, |
| --- |

gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,

| gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim. |
| --- |

gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.

| w województwie podlaskim:





  powiat grajewski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat grajewski,

| gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim, |
| --- |

gminy Jasionówka, Jaświły, Knyszyn, Krypno, Mońki i Trzcianne w powiecie monieckim,

| gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gmina Łomża, Piątnica, Śniadowo, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Grodzisk, Drohiczyn, Dziadkowice, Milejczyce i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Kobylin-Borzymy i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim, |
| --- |

część gminy Zambrów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie zambrowskim,

| gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Łapy, Michałowo, Supraśl, Turośń Kościelna, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,

| część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i na południe od linii wyznaczonej drogę nr 66 biegnącą w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski i przedłużonej przez granicę miasta Bielsk Podlaski, gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim, |
| --- |

gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok. |
| --- |

powiat miejski Białystok.

| w województwie mazowieckim:





  gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gmina Przesmyki, Domanice, Skórzec, Siedlce, Suchożebry, Mokobody, Mordy, Wiśniew, Wodynie i Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| gmina Brochów w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gmina Brochów w powiecie sochaczewskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim, |
| --- |

gmina Joniec i część gminy Nowe Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 620 w powiecie płońskim,

| gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gmina Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Dąbrówka, Kobyłka, Marki, Radzymin, Wołomin, Zielonka i Ząbki w powiecie wołomińskim,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz i Sulejówek w powiecie mińskim,

| gmina Borowie w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gmina Borowie w powiecie garwolińskim,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim, |
| --- |

gminy Konstancin – Jeziorna, Lesznowola, Piaseczno, Prażmów i Góra Kalwaria w powiecie piaseczyńskim,

| gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim, |
| --- |

gmina Raszyn w powiecie pruszkowskim,

| gmina Chynów w powiecie grójeckim, |
| --- |

gmina Chynów w powiecie grójeckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| powiat miejski Warszawa. |
| --- |

powiat miejski Warszawa.

| w województwie lubelskim:





  gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Wohyń, Ulan-Majorat, Czemierniki, Komarówka Podlaska, Kąkolewnica i Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim, |
| --- |

gmina wiejska Łuków z miastem Łuków, Stanin, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski i Trzebieszów w powiecie łukowskim,

| gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus Urszulin, Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,

| gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim, |
| --- |

gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Łomazy, Kodeń, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada i Ostrówek i Uścimów w powiecie lubartowskim,

| część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim, |
| --- |

część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 841 do miejscowości Wólka Cycowska, a następnie od miejscowości Wólka Cycowska przez drogę 82 do wschodniej granicy gminy i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,

| gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim, |
| --- |

gmina Uchanie w powiecie hrubieszowskim,

| gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim. |
| --- |

gminy Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, Wojsławice, Żmudź część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim.

| powiat miejski Chełm. |
| --- |

powiat miejski Chełm.

ČÁST III

Polsko

Tyto oblasti v Polsku:

| w województwie podlaskim:





  gmina Goniądz w powiecie monieckim |
| --- |

w województwie podlaskim:

gmina Goniądz w powiecie monieckim

| gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim. |
| --- |

gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim.

| w województwie mazowieckim:





  gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim. |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim.

| w województwie lubelskim:





  gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim. |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Janów Podlaski i Leśna Podlaska, w powiecie bialskim.

ČÁST IV

Itálie

Tyto oblasti v Itálii:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/104 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/104

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/835

ze dne 4. června 2018

o některých ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku

(oznámeno pod číslem C(2018) 3319)

(Pouze maďarské znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a volně žijících prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor prasat je infekční virová nákaza, která postihuje populace domácích a volně žijících prasat a může mít vážný dopad na ziskovost chovu prasat, a tím narušit obchod uvnitř Unie a vývoz do třetích zemí.

| (2) | V případě výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do jiných populací volně žijících prasat a do hospodářství s chovem prasat. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo produkty z nich rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí. |
| --- | --- |

(2)

V případě výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat existuje riziko, že by se původce nákazy mohl rozšířit do jiných populací volně žijících prasat a do hospodářství s chovem prasat. Následně by se mohl prostřednictvím obchodu s živými prasaty nebo produkty z nich rozšířit z jednoho členského státu do druhého a do třetích zemí.

| (3) | Směrnice Rady 2002/60/ES (3) stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Zejména článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví některá opatření, která je třeba přijmout po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Rady 2002/60/ES (3) stanoví minimální opatření pro tlumení afrického moru prasat, jež se mají uplatňovat uvnitř Unie. Zejména článek 15 směrnice 2002/60/ES stanoví některá opatření, která je třeba přijmout po potvrzení jednoho či více případů afrického moru prasat u volně žijících prasat.

| (4) | Maďarsko informovalo Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezilo infikovanou oblast, ve které se použijí opatření zmíněná v článku 15 uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(4)

Maďarsko informovalo Komisi o stávající situaci na svém území, pokud jde o africký mor prasat, a v souladu s článkem 15 směrnice 2002/60/ES vymezilo infikovanou oblast, ve které se použijí opatření zmíněná v článku 15 uvedené směrnice.

| (5) | V reakci na tuto situaci bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 (4). |
| --- | --- |

(5)

V reakci na tuto situaci bylo přijato prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 (4).

| (6) | Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Maďarskem vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě. |
| --- | --- |

(6)

Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Maďarskem vymezit na úrovni Unie infikovanou oblast v souvislosti s africkým morem prasat v uvedeném členském státě.

| (7) | V souladu s tím by měla být infikovaná oblast v Maďarsku uvedena v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání této regionalizace. Toto rozhodnutí by mělo zrušit a nahradit prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663. |
| --- | --- |

(7)

V souladu s tím by měla být infikovaná oblast v Maďarsku uvedena v příloze tohoto rozhodnutí a měla by být stanovena doba trvání této regionalizace. Toto rozhodnutí by mělo zrušit a nahradit prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Maďarsko zajistí, aby infikovaná oblast vymezená Maďarskem, v níž se použijí opatření stanovená v článku 15 směrnice 2002/60/ES, zahrnovala přinejmenším oblasti uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/663 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije do 30. června 2018.

Článek 4

Toto rozhodnutí je určeno Maďarsku.

V Bruselu dne 4. června 2018

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/663 ze dne 27. dubna 2018 o některých prozatímních ochranných opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat v Maďarsku (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 136).

4

---

PŘÍLOHA

| Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v Maďarsku podle článku 1 | Datum ukončení platnosti |
| --- | --- |
| Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71 | 30. červen 2018 |

Oblasti vymezené jako infikovaná oblast v Maďarsku podle článku 1

Datum ukončení platnosti

Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71

30. červen 2018

---

AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU

| 6.6.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 140/107 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 140/107

---

ROZHODNUTÍ PODVÝBORU EU-GRUZIE PRO CLA č. 1/2018

ze dne 20. března 2018,

kterým se nahrazuje protokol I k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce [2018/836]

PODVÝBOR EU-GRUZIE PRO CLA,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedené dohody,

s ohledem na protokol I k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 23 odst. 2 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé („dohoda“) odkazuje, pokud jde o pravidla původu, na protokol I k dohodě („protokol I“). |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 23 odst. 2 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé („dohoda“) odkazuje, pokud jde o pravidla původu, na protokol I k dohodě („protokol I“).

| (2) | Dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 2016. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

| (3) | Článek 38 protokolu I stanoví, že podvýbor pro cla zřízený podle čl. 74 odst. 1 dohody může rozhodnout o změně ustanovení protokolu I. |
| --- | --- |

(3)

Článek 38 protokolu I stanoví, že podvýbor pro cla zřízený podle čl. 74 odst. 1 dohody může rozhodnout o změně ustanovení protokolu I.

| (4) | Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti platné, jediným právním aktem. |
| --- | --- |

(4)

Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti platné, jediným právním aktem.

| (5) | Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011. Smíšený výbor zřízený čl. 3 odst. 1 úmluvy ve svém rozhodnutí č. 1/2016 (3) rozhodl, že by Gruzie měla být vyzvána k přistoupení k úmluvě. |
| --- | --- |

(5)

Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011. Smíšený výbor zřízený čl. 3 odst. 1 úmluvy ve svém rozhodnutí č. 1/2016 (3) rozhodl, že by Gruzie měla být vyzvána k přistoupení k úmluvě.

| (6) | Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Gruzie dne 17. května 2017. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 úmluvy vstoupila úmluva pro Unii v platnost dne 1. května 2012 a pro Gruzii dne 1. července 2017. |
| --- | --- |

(6)

Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Gruzie dne 17. května 2017. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 úmluvy vstoupila úmluva pro Unii v platnost dne 1. května 2012 a pro Gruzii dne 1. července 2017.

| (7) | Protokol I by proto měl být nahrazen novým protokolem, který odkazuje na úmluvu, |
| --- | --- |

(7)

Protokol I by proto měl být nahrazen novým protokolem, který odkazuje na úmluvu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Protokol I k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. června 2018.

V Bruselu 20. března 2018.

Za podvýbor pro cla

předseda

S. URIDIA

tajemníci

D. WENCEL

M. KHVEDELIDZE

---

(1)  
  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

1

(2)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

2

(3)  Rozhodnutí č. 1/2016 Smíšeného výboru zřízeného Regionální úmluvou o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu ze dne 28. září 2016, pokud jde o žádost Gruzie, aby se stala smluvní stranou Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (Úř. věst. L 329, 3.12.2016, s. 118).

3

---

PŘÍLOHA

PROTOKOL I

o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

Článek 1

Použitelná pravidla původu

1.   Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek I a příslušná ustanovení dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) (dále jen „úmluva“).

2.   Všechny odkazy na „příslušnou dohodu“ v dodatku I a v příslušných ustanoveních dodatku II úmluvy se považují za odkazy na tuto dohodu.

Článek 2

Řešení sporů

1.   Pokud v souvislosti s kontrolními postupy uvedenými v článku 32 dodatku I úmluvy vyvstanou spory, které nelze mezi celními orgány žádajícími o kontrolu a celními orgány příslušnými k jejímu provedení vyřešit, předloží se tyto spory Podvýboru pro cla. Ustanovení kapitoly 14 (Řešení sporů) hlavy IV (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody o mechanismu řešení sporů se nepoužiji.

2.   Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu řídí právními předpisy této země.

Článek 3

Změny protokolu

O změně ustanovení tohoto protokolu může rozhodnout Podvýbor pro cla.

Článek 4

Odstoupení od úmluvy

1.   Pokud Evropská unie nebo Gruzie depozitáři úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od úmluvy odstoupit podle článku 9 úmluvy, zahájí Unie a Gruzie neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.

2.   Do dne vstupu takovýchto nově sjednaných pravidel původu se budou na tuto dohodu i nadále vztahovat pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy platná v okamžiku odstoupení. Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi Unií a Gruzií.

Článek 5

Přechodná ustanovení – kumulace

Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Unie, Turecka, zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení, Moldavské republiky a Gruzie, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.

---

(1)  
  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

1

---