# Den Europæiske Unions C 144/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.144.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 144 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang23. maj 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.144.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 144

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang23. maj 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 144/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/05 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 144/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/05

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 144/06 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 144/06

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 144/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 144/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 144/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 144/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 144/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 144/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2012/C 144/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2012/C 144/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

8

2012/C 144/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

9

2012/C 144/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/01

Den 11. maj 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6544. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6544. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6530 — EDF/Edison)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/02

Den 10. maj 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6530. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6530. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/03

Den 18. april 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6504. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6504. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/04

Den 27. oktober 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6355. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6355. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/3

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/05

(Rådets Forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 25. april 2012 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Limagrain og KWS. Den 14. maj 2012 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/4

---

Euroens vekselkurs (1)

22. maj 2012

2012/C 144/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2768 |
| JPY | japanske yen | 101,99 |
| DKK | danske kroner | 7,4317 |
| GBP | pund sterling | 0,80870 |
| SEK | svenske kroner | 9,0890 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2011 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,5715 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,294 |
| HUF | ungarske forint | 297,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6977 |
| PLN | polske zloty | 4,3296 |
| RON | rumænske leu | 4,4543 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3314 |
| AUD | australske dollar | 1,2910 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2977 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,9154 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6764 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6213 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 487,01 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5302 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0643 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5568 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 843,07 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9945 |
| PHP | filippinske pesos | 55,094 |
| RUB | russiske rubler | 39,7196 |
| THB | thailandske bath | 40,066 |
| BRL | brasilianske real | 2,6062 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4659 |
| INR | indiske rupee | 70,6640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2768

JPY

japanske yen

101,99

DKK

danske kroner

7,4317

GBP

pund sterling

0,80870

SEK

svenske kroner

9,0890

CHF

schweiziske franc

1,2011

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,5715

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,294

HUF

ungarske forint

297,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6977

PLN

polske zloty

4,3296

RON

rumænske leu

4,4543

TRY

tyrkiske lira

2,3314

AUD

australske dollar

1,2910

CAD

canadiske dollar

1,2977

HKD

hongkongske dollar

9,9154

NZD

newzealandske dollar

1,6764

SGD

singaporeanske dollar

1,6213

KRW

sydkoreanske won

1 487,01

ZAR

sydafrikanske rand

10,5302

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0643

HRK

kroatiske kuna

7,5568

IDR

indonesiske rupiah

11 843,07

MYR

malaysiske ringgit

3,9945

PHP

filippinske pesos

55,094

RUB

russiske rubler

39,7196

THB

thailandske bath

40,066

BRL

brasilianske real

2,6062

MXN

mexicanske pesos

17,4659

INR

indiske rupee

70,6640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/07

| 1. | Den 10. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB« — Canada) og Edizione S.r.l. (»Edizione« — Italy) via sit indirekte kontrollerede selskab Atlantia SpA (»Atlantia«) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Grupo Costanera SA (»Grupo Costanera« — Chile), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Canada Pension Plan Investment Board (»CPPIB« — Canada) og Edizione S.r.l. (»Edizione« — Italy) via sit indirekte kontrollerede selskab Atlantia SpA (»Atlantia«) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Grupo Costanera SA (»Grupo Costanera« — Chile), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CPPIB: professionelt investeringsforvaltningsselskab, der varetager investeringen af midlerne i den canadiske pensionsordning, Canada Pension Plan. CPPIB's investeringer omfatter fastforrentede værdipapirer, private equity, fast ejendom, infrastrukturanlæg og private fordringer. På området drift af betalingsmotorveje har CPPIB en andel i 407-betalingsmotorvejen i Ontario, Canada, og i M7 Westlink-betalingsmotorvejen i Sydney, Australien |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CPPIB: professionelt investeringsforvaltningsselskab, der varetager investeringen af midlerne i den canadiske pensionsordning, Canada Pension Plan. CPPIB's investeringer omfatter fastforrentede værdipapirer, private equity, fast ejendom, infrastrukturanlæg og private fordringer. På området drift af betalingsmotorveje har CPPIB en andel i 407-betalingsmotorvejen i Ontario, Canada, og i M7 Westlink-betalingsmotorvejen i Sydney, Australien

| — | Edizione: detailsalg, fødevarer og drikkevarer, mobilitetsydelser, fast ejendom og landbrug. Edizione har også andele i visse infrastrukturanlæg, bl.a. jernbanestationer og lufthavne |
| --- | --- |

—

Edizione: detailsalg, fødevarer og drikkevarer, mobilitetsydelser, fast ejendom og landbrug. Edizione har også andele i visse infrastrukturanlæg, bl.a. jernbanestationer og lufthavne

| — | Atlantia: forvaltning af betalingsmotorveje og levering af såkaldte hjælpefunktioner i Brasilien, Chile, Indien, Italien og Polen |
| --- | --- |

—

Atlantia: forvaltning af betalingsmotorveje og levering af såkaldte hjælpefunktioner i Brasilien, Chile, Indien, Italien og Polen

| — | Grupo Costanera: forvaltning af bymotorveje og levering af hjælpefunktioner i Chile. |
| --- | --- |

—

Grupo Costanera: forvaltning af bymotorveje og levering af hjælpefunktioner i Chile.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/08

| 1. | Den 10. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Posco Chemtech Company Ltd. (»Posco Chemtech« — Sydkorea), der tilhører Posco-koncernen (»Posco« — Sydkorea), Mitsubishi Corporation (»MC« — Japan) og Mitsubishi Chemical Corporation (»MCC« — Japan), der kontrolleres af Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (»MCHC« — Japan), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture (»JV« — Sydkorea), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Posco Chemtech Company Ltd. (»Posco Chemtech« — Sydkorea), der tilhører Posco-koncernen (»Posco« — Sydkorea), Mitsubishi Corporation (»MC« — Japan) og Mitsubishi Chemical Corporation (»MCC« — Japan), der kontrolleres af Mitsubishi Chemical Holdings Corporation (»MCHC« — Japan), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture (»JV« — Sydkorea), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Posco Chemtech: konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af industriovne, fremstilling af ildfaste materialer, miljøforbedrende produkter, gødning og uorganiske tilsætningsstoffer. Posco beskæftiger sig med stålproduktion, ingeniør-, bygge- og anlægsvirksomhed, energi og it-tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Posco Chemtech: konstruktion, fremstilling og vedligeholdelse af industriovne, fremstilling af ildfaste materialer, miljøforbedrende produkter, gødning og uorganiske tilsætningsstoffer. Posco beskæftiger sig med stålproduktion, ingeniør-, bygge- og anlægsvirksomhed, energi og it-tjenester

| — | MC: verdensomspændende aktiviteter inden for mange industrigrene, herunder energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og almindelige varer |
| --- | --- |

—

MC: verdensomspændende aktiviteter inden for mange industrigrene, herunder energi, metaller, maskiner, kemikalier, fødevarer og almindelige varer

| — | MCC: produktion og markedsføring af kemikalier, farmaceutiske stoffer og mellemstoffer samt optagelsesmedier. MCHC er et børsnoteret holdingselskab |
| --- | --- |

—

MCC: produktion og markedsføring af kemikalier, farmaceutiske stoffer og mellemstoffer samt optagelsesmedier. MCHC er et børsnoteret holdingselskab

| — | JV: skal producere og levere begkoks, jordoliekoks og andre biprodukter til kunder i Korea, Kina, Japan, Indien, Taiwan og Rusland. |
| --- | --- |

—

JV: skal producere og levere begkoks, jordoliekoks og andre biprodukter til kunder i Korea, Kina, Japan, Indien, Taiwan og Rusland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/09

| 1. | Den 7. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden H3G Austria Holdings GmbH (»H3G« — Østrig), et indirekte helejet datterselskab af koncernen Hutchison Whampoa Limited (»HWL Group« — Hong Kong), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Orange Austria Telecommunication GmbH (»Orange« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden H3G Austria Holdings GmbH (»H3G« — Østrig), et indirekte helejet datterselskab af koncernen Hutchison Whampoa Limited (»HWL Group« — Hong Kong), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele virksomheden Orange Austria Telecommunication GmbH (»Orange« — Østrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | H3G: H3G Austria Holdings er et indirekte helejet datterselskab af HWL Group. Koncernens helejede datterselskab Hutchison 3G Austria GmbH er en mobilnetoperatør, som opererer i Østrig |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

H3G: H3G Austria Holdings er et indirekte helejet datterselskab af HWL Group. Koncernens helejede datterselskab Hutchison 3G Austria GmbH er en mobilnetoperatør, som opererer i Østrig

| — | Orange er en østrigsk mobilnetoperatør. Orange og dets moderselskab Styrol tilhører for tiden Stubai S.C.A., et helejet datterselskab af Mid Europa Partners, og Orange Belgium SA, et helejet datterselskab af France Télécom SA. |
| --- | --- |

—

Orange er en østrigsk mobilnetoperatør. Orange og dets moderselskab Styrol tilhører for tiden Stubai S.C.A., et helejet datterselskab af Mid Europa Partners, og Orange Belgium SA, et helejet datterselskab af France Télécom SA.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/10

| 1. | Den 11. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved La Poste-koncernen (»La Poste« — Frankrig) og Swiss Post-koncernen (»Swiss Post« — Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture, hvortil La Poste og Swiss Post vil overdrage deres respektive internationale postaktiviteter, undtagen de indgående og udgående postaktiviteter, som for øjeblikket udføres af La Poste i Frankrig og af Swiss Post i Schweiz, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved La Poste-koncernen (»La Poste« — Frankrig) og Swiss Post-koncernen (»Swiss Post« — Schweiz) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture, hvortil La Poste og Swiss Post vil overdrage deres respektive internationale postaktiviteter, undtagen de indgående og udgående postaktiviteter, som for øjeblikket udføres af La Poste i Frankrig og af Swiss Post i Schweiz, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | La Poste: offentlig postvirksomhed med postbesørgelsespligt i Frankrig. Virksomheden beskæftiger sig med postforsendelser, ekspresforsendelser, pakkepost og banktjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

La Poste: offentlig postvirksomhed med postbesørgelsespligt i Frankrig. Virksomheden beskæftiger sig med postforsendelser, ekspresforsendelser, pakkepost og banktjenester

| — | Swiss Post: den offentlige postvirksomhed i Schweiz. Den beskæftiger sig med postforsendelser, ekspresforsendelser, pakkepost samt finansielle tjenester og passagertransport |
| --- | --- |

—

Swiss Post: den offentlige postvirksomhed i Schweiz. Den beskæftiger sig med postforsendelser, ekspresforsendelser, pakkepost samt finansielle tjenester og passagertransport

| — | JV: grænseoverskridende udgående forretningspost, postklargøring (Det Forenede Kongerige og Østrig), markedsføring af trykte medier, kontraktlogistik for distribution af trykte medier, logistiske tjenester (Italien), ekspresforsendelser, spedition og international standardomdeling af pakker (»Business-to-Consumer«) i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

JV: grænseoverskridende udgående forretningspost, postklargøring (Det Forenede Kongerige og Østrig), markedsføring af trykte medier, kontraktlogistik for distribution af trykte medier, logistiske tjenester (Italien), ekspresforsendelser, spedition og international standardomdeling af pakker (»Business-to-Consumer«) i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 23.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 144/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 144/11

| 1. | Den 15. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB (»SCA«, Sverige), gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol over Georgia-Pacific LLP's (»Georgia-Pacific« USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b) |
| --- | --- |

1.

Den 15. maj 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB (»SCA«, Sverige), gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol over Georgia-Pacific LLP's (»Georgia-Pacific« USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b)

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SCA: produkter til personlig pleje, papirservietter, emballageløsninger, trykpapir og produkter i massivt træ |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SCA: produkter til personlig pleje, papirservietter, emballageløsninger, trykpapir og produkter i massivt træ

| — | Georgia-Pacific Europe: papirservietter og produkter til personlig pleje. |
| --- | --- |

—

Georgia-Pacific Europe: papirservietter og produkter til personlig pleje.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---