# Úřední věstník C 146/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.146.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 146 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5524. května 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.146.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 146

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5524. května 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 146/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | Účetní dvůr |
| 2012/C 146/02 | Zvláštní zpráva č. 6/2012 Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2012/C 146/03 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 3 |
| 2012/C 146/04 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedenéhov bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 5 |
| 2012/C 146/05 | Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 146/01

Směnné kurzy vůči euru

1

Účetní dvůr

2012/C 146/02

Zvláštní zpráva č. 6/2012 Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2012/C 146/03

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

3

2012/C 146/04

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedenéhov bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

5

2012/C 146/05

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2012/C 146/06 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 146/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2012/C 146/06

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2012/C 146/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. května 2012

2012/C 146/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2659 |
| JPY | japonský jen | 100,59 |
| DKK | dánská koruna | 7,4316 |
| GBP | britská libra | 0,80440 |
| SEK | švédská koruna | 9,0605 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2011 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,5730 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,495 |
| HUF | maďarský forint | 302,00 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6979 |
| PLN | polský zlotý | 4,3670 |
| RON | rumunský lei | 4,4600 |
| TRY | turecká lira | 2,3409 |
| AUD | australský dolar | 1,2977 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2940 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8310 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6871 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6169 |
| KRW | jihokorejský won | 1 485,96 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,6385 |
| CNY | čínský juan | 8,0132 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5710 |
| IDR | indonéská rupie | 11 787,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9820 |
| PHP | filipínské peso | 55,015 |
| RUB | ruský rubl | 39,8984 |
| THB | thajský baht | 39,889 |
| BRL | brazilský real | 2,6447 |
| MXN | mexické peso | 17,6859 |
| INR | indická rupie | 70,8970 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2659

JPY

japonský jen

100,59

DKK

dánská koruna

7,4316

GBP

britská libra

0,80440

SEK

švédská koruna

9,0605

CHF

švýcarský frank

1,2011

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,5730

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,495

HUF

maďarský forint

302,00

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6979

PLN

polský zlotý

4,3670

RON

rumunský lei

4,4600

TRY

turecká lira

2,3409

AUD

australský dolar

1,2977

CAD

kanadský dolar

1,2940

HKD

hongkongský dolar

9,8310

NZD

novozélandský dolar

1,6871

SGD

singapurský dolar

1,6169

KRW

jihokorejský won

1 485,96

ZAR

jihoafrický rand

10,6385

CNY

čínský juan

8,0132

HRK

chorvatská kuna

7,5710

IDR

indonéská rupie

11 787,60

MYR

malajsijský ringgit

3,9820

PHP

filipínské peso

55,015

RUB

ruský rubl

39,8984

THB

thajský baht

39,889

BRL

brazilský real

2,6447

MXN

mexické peso

17,6859

INR

indická rupie

70,8970

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/2

---

Zvláštní zpráva č. 6/2012 „Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru“

2012/C 146/02

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 6/2012 „Podpora Evropské unie pro turecké společenství na Kypru“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/3

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 146/03

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 3/12/EMP |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Norská správa práce a sociálního zabezpečení |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 3/12/EMP

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Norská správa práce a sociálního zabezpečení

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.nav.no

Název opatření podpory

Časově neomezené subvencování mzdových nákladů (Tidsubestemt lønnstilskudd)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Nařízení (ES) č. 495/2007 o časově neomezeném subvencování mzdových nákladů

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20070503-0495.html

Druh opatření

Režim podpory

X

Doba trvání

Režim podpory

Od 3.5.2007

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

X

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

X

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

350 mil. NOK v roce 2011

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky
  (články 40–42) | Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů
  (článek 40) | ... % | |
| Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů
  (článek 41) | Do výše 75 % v prvním roce a do výše 66 % v následujících letech | |
| Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků
  (článek 42) | ... % | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky

(články 40–42)

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů

(článek 40)

... %

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů

(článek 41)

Do výše 75 % v prvním roce a do výše 66 % v následujících letech

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků

(článek 42)

... %

---

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/5

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedenéhov bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 146/04

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 4/12/R & D |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Norwegian Industry Development Corporation — SIVA (SF)
  krajské orgány |
| Adresa | SIVA |
| Postboks 1253 Sluppen |
| 7462 Trondheim |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 4/12/R & D

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Norwegian Industry Development Corporation — SIVA (SF)

krajské orgány

Adresa

SIVA

Postboks 1253 Sluppen

7462 Trondheim

NORWAY

Internetová stránka

http://www.siva.no

Název opatření podpory

Režim podpory na inovace spravovaný SIVA (SF)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Návrhy ročního rozpočtu předložené parlamentu (poslanecký návrh zákona č. 1) ministerstvem pro místní správu a regionální rozvoj a ministerstvem obchodu a průmyslu.

Dokumenty k ročnímu rozpočtu pro krajské orgány.

Dopisy o ročních přídělech z ministerstva pro místní správu a regionální rozvoj, ministerstva obchodu a průmyslu a z krajských orgánů.

Popis programu SIVA a interní pokyny na http://www.siva.no

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.siva.no/sivabas/nyheter.nsf/8486cefd06dd6d7041256802004f331f/b641a8ec569fc3e1c1256feb0028804b/$FILE/Inkognh.pdf

Druh opatření

Režim podpory

X

Změna stávajícího opatření podpory

Režim podpory nahradí stávající oznámení SIVA: rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 785/08/KOL

Doba trvání

Režim podpory

Datum zahájení 1.1.2012

Přesné datum vypršení platnosti není stanoveno.

Datum poskytnutí podpory

Podpora ad hoc

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

X

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

125 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora na výzkum, vývoj a inovaci
  (články 30–37) | Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací
  (článek 36) | 200 000 EUR, do výše 75 % způsobilých výdajů | |
| Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků
  (článek 37) | NOK | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovaci

(články 30–37)

Podpora na poradenské služby a podpůrné služby v oblasti inovací

(článek 36)

200 000 EUR, do výše 75 % způsobilých výdajů

Podpora na vypůjčení vysoce kvalifikovaných pracovníků

(článek 37)

NOK

---

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/7

---

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2012/C 146/05

ČÁST I

| Pomoc č. | GBER 5/12/EMP |
| --- | --- |
| Stát ESVO | Norsko |
| Orgán poskytující podporu | Název | Norská správa práce a sociálního zabezpečení |
| Adresa | Postboks 5 St. Olavs plass |
| 0130 Oslo |
| NORWAY |

Pomoc č.

GBER 5/12/EMP

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Norská správa práce a sociálního zabezpečení

Adresa

Postboks 5 St. Olavs plass

0130 Oslo

NORWAY

Internetová adresa

http://www.nav.no

Název opatření podpory

(Forskrift om forsøk med tilretteleggingstilskudd for rekruttering av arbeidssøkere med nedsatt arbeidsevne)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Nařízení (ES) č. 1362/2011

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

http://www.lovdata.no/for/sf/ad/ad-20111212-1362.html

Druh opatření

Režim podpory

X

Doba trvání

Režim podpory

Od 1.1.2012 do 31.12.2013

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

X

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

X

Velké podniky

X

Rozpočet

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

Přibližně 25 milionů NOK

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

X

ČÁST II

| Obecné cíle (seznam) | Cíle (seznam) | Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK | Malé a střední podniky – příplatky v % |
| --- | --- | --- | --- |
| Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky (články 40–42) | Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40) | ... % | |
| Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41) | ... % | |
| Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42) | Prokázané náklady na přizpůsobení, do 12 týdnů a maximálně 36 týdnů | |

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora pro znevýhodněné a zdravotně postižené pracovníky (články 40–42)

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

... %

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

... %

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

Prokázané náklady na přizpůsobení, do 12 týdnů a maximálně 36 týdnů

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/9

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

2012/C 146/06

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

| | EPSO/AST/119/12 – Korektoři (AST 3) českého jazyka (CS) |
| --- | --- |

EPSO/AST/119/12 – Korektoři (AST 3) českého jazyka (CS)

| | EPSO/AST/120/12 – Korektoři (AST 3) dánského jazyka (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AST/120/12 – Korektoři (AST 3) dánského jazyka (DA)

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje v Úředním věstníku, řada C 146 A ze dne 24. května 2012 pouze v českém a dánském jazyce.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://eu-careers.eu

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 146/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 146/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 146/07

| 1. | Komise dne 15. května 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, který patří skupině podniků Klingel („Klingel“, Německo), a podnik Bertelsmann Digital Media Investments SA (Lucembursko), kontrolovaný podnikem Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bidmanagement GmbH („Bidmanagement“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. května 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik K-Invest Beteiligungs GmbH & Co. KG, který patří skupině podniků Klingel („Klingel“, Německo), a podnik Bertelsmann Digital Media Investments SA (Lucembursko), kontrolovaný podnikem Bertelsmann AG („Bertelsmann“, Německo), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Bidmanagement GmbH („Bidmanagement“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Klingel: zásilkový obchod a maloobchodní prodej, zejména v oblasti dámské a pánské módy, bot, šperků, bydlení a vybavení pro domácnost, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Klingel: zásilkový obchod a maloobchodní prodej, zejména v oblasti dámské a pánské módy, bot, šperků, bydlení a vybavení pro domácnost,

| — | podniku Bertelsmann: televizní a rozhlasové vysílání, vydávání knih a časopisů, knižní a hudební kluby, mediální a tiskové služby, |
| --- | --- |

—

podniku Bertelsmann: televizní a rozhlasové vysílání, vydávání knih a časopisů, knižní a hudební kluby, mediální a tiskové služby,

| — | podniku Bidmanagement: služby v softwarovém výrobním odvětví, konkrétně optimalizace reklamních on-line kampaní. |
| --- | --- |

—

podniku Bidmanagement: služby v softwarovém výrobním odvětví, konkrétně optimalizace reklamních on-line kampaní.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6583 – KIB/BDMI/Bidmanagement na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---