# Jurnalul Oficial L 184/2018

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 184 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6120 iulie 2018 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 184

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6120 iulie 2018

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1025 al Comisiei din 19 iulie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1026 al Comisiei din 19 iulie 2018 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 | 3 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva de punere în aplicare (UE) 2018/1027 a Comisiei din 19 iulie 2018 de modificare a Directivei 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește distanțele de izolare pentru Sorghum spp. (
  1
  ) | 4 |
| | * | Directiva de punere în aplicare (UE) 2018/1028 a Comisiei din 19 iulie 2018 de corectare a Directivei de punere în aplicare (UE) 2016/2109 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea unor noi specii și denumirea botanică a speciei Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  ) | 7 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere UE-Turcia din 27 martie 2018 de modificare a Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 privind regimul comercial pentru produsele agricole [2018/1029] | 10 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1025 al Comisiei din 19 iulie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1026 al Comisiei din 19 iulie 2018 privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

3

DIRECTIVE

*

Directiva de punere în aplicare (UE) 2018/1027 a Comisiei din 19 iulie 2018 de modificare a Directivei 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește distanțele de izolare pentru Sorghum spp. (
  1
  )

Sorghum

1

4

*

Directiva de punere în aplicare (UE) 2018/1028 a Comisiei din 19 iulie 2018 de corectare a Directivei de punere în aplicare (UE) 2016/2109 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea unor noi specii și denumirea botanică a speciei Lolium x boucheanum Kunth (
  1
  )

Lolium

boucheanum

1

7

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere UE-Turcia din 27 martie 2018 de modificare a Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 privind regimul comercial pentru produsele agricole [2018/1029]

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1025 AL COMISIEI

din 19 iulie 2018

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96 (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista organismelor publice, a corporațiilor și a agențiilor, a persoanelor fizice și juridice, a organismelor și a entităților fostului guvern irakian care, în temeiul regulamentului menționat, fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice care se aflau în afara Irakului la data de 22 mai 2003. |
| --- | --- |

(1)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista organismelor publice, a corporațiilor și a agențiilor, a persoanelor fizice și juridice, a organismelor și a entităților fostului guvern irakian care, în temeiul regulamentului menționat, fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice care se aflau în afara Irakului la data de 22 mai 2003.

| (2) | La 13 iulie 2018, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine două mențiuni de pe lista persoanelor sau a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
| --- | --- |

(2)

La 13 iulie 2018, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine două mențiuni de pe lista persoanelor sau a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

| (3) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă

---

(1)  
  JO L 169, 8.7.2003, p. 6.

1

---

ANEXĂ

În anexa III, următoarele mențiuni se elimină:

| | „62. | IRAQI LIFE INSURANCE COMPANY. Adrese: (a) Aqaba Bin Nafie Square, P.O. Box 989, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 989, Karradah Al Sharkiya, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- | --- |

„62.

| | „96. | NATIONAL INSURANCE COMPANY [IRAQ]. Adrese: (a) Khullani Street, P.O. Box 248, Baghdad, Iraq; (b) Aman Building, Khullani Square, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- | --- |

„96.

---

| 20.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1026 AL COMISIEI

din 19 iulie 2018

privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (2), în special articolul 32,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei (3) a deschis vânzările de lapte praf degresat prin procedură de licitație.

| (2) | Având în vedere ofertele primite pentru a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere ofertele primite pentru a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.

| (3) | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În ceea ce privește a douăzeci și doua invitație parțială de participare la licitație pentru vânzările de lapte praf degresat în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru care perioada în care trebuiau depuse oferte s-a încheiat la 17 iulie 2018, prețul minim de vânzare este 112,50 EUR/100 kg.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2018.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Jerzy PLEWA

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 206, 30.7.2016, p. 71.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei din 25 noiembrie 2016 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație (JO L 321, 29.11.2016, p. 45).

3

---

DIRECTIVE

| 20.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/4

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1027 A COMISIEI

din 19 iulie 2018

de modificare a Directivei 66/402/CEE a Consiliului în ceea ce privește distanțele de izolare pentru Sorghum spp.

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (1), în special articolul 21a,

întrucât:

| (1) | Condițiile pentru producția de semințe prevăzute în Directiva 66/402/CEE se bazează pe standardele internaționale instituite de sistemul pentru semințe al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE). |
| --- | --- |

(1)

Condițiile pentru producția de semințe prevăzute în Directiva 66/402/CEE se bazează pe standardele internaționale instituite de sistemul pentru semințe al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE).

| (2) | La reuniunea anuală din 2017 a OCDE privind sistemele pentru semințe, standardul pentru distanțele de izolare pentru cultura de Sorghum spp. a fost modificat în mod special, pentru a ține cont de zonele în care prezența S. halepense sau S. sudanense ridică o problemă particulară de polenizare încrucișată. |
| --- | --- |

(2)

La reuniunea anuală din 2017 a OCDE privind sistemele pentru semințe, standardul pentru distanțele de izolare pentru cultura de Sorghum spp. a fost modificat în mod special, pentru a ține cont de zonele în care prezența S. halepense sau S. sudanense ridică o problemă particulară de polenizare încrucișată.

| (3) | Prin urmare, Directiva 66/402/CEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directiva 66/402/CEE ar trebui modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificări aduse Directivei 66/402/CEE

Anexa I la Directiva 66/402/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Transpunere

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 decembrie 2018 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare conformării cu prezenta directivă. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective începând de la 1 ianuarie 2019.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică de îndată Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

1

---

ANEXĂ

Punctul 2 din anexa I la Directiva 66/402/CEE se înlocuiește cu următorul text:

| „2. | Cultura îndeplinește următoarele standarde privind distanțele față de sursele învecinate de polen care ar putea să genereze o polenizare străină nedorită:






  Cultură | Distanță minimă |
| --- | --- | --- |
| Phalaris canariensis, Secale cereale altele decât hibrizi: | |
| — | pentru producerea de semințe de bază |

„2.

Cultură

Distanță minimă

Phalaris canariensis, Secale cereale altele decât hibrizi:

—

pentru producerea de semințe de bază

300 m

| — | pentru producerea de semințe certificate |
| --- | --- |

—

pentru producerea de semințe certificate

250 m

Sorghum spp.

| — | pentru producerea de semințe de bază (*1) |
| --- | --- |

—

pentru producerea de semințe de bază (*1)

400 m

| — | pentru producerea de semințe certificate (*1) |
| --- | --- |

—

pentru producerea de semințe certificate (*1)

200 m

xTriticosecale, soiuri autogame

| — | pentru producerea de semințe de bază |
| --- | --- |

—

pentru producerea de semințe de bază

50 m

| — | pentru producerea de semințe certificate |
| --- | --- |

—

pentru producerea de semințe certificate

20 m

Zea mays

200 m

Distanțele minime enumerate în tabelul de mai sus pot fi ignorate dacă există protecție suficientă față de orice polenizare străină nedorită.”

---

(*1)  În zonele în care prezența S. halepense sau S. sudanense ridică o problemă de polenizare încrucișată, se aplică următoarele dispoziții:

*1

S. halepense

S. sudanense

| (a) | culturile destinate producției de semințe de bază de Sorghum bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 800 m de orice sursă de contaminare cu polen; |
| --- | --- |

(a)

culturile destinate producției de semințe de bază de Sorghum bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 800 m de orice sursă de contaminare cu polen;

Sorghum bicolor

| (b) | culturile destinate producției de semințe certificate de Sorghum bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 400 m de orice sursă de contaminare cu polen. |
| --- | --- |

(b)

culturile destinate producției de semințe certificate de Sorghum bicolor sau hibrizii săi trebuie să fie izolate la cel puțin 400 m de orice sursă de contaminare cu polen.

Sorghum bicolor

---

| 20.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/7

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/1028 A COMISIEI

din 19 iulie 2018

de corectare a Directivei de punere în aplicare (UE) 2016/2109 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea unor noi specii și denumirea botanică a speciei Lolium x boucheanum Kunth

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), în special articolul 21a,

întrucât:

| (1) | Din cauza unei greșeli de redactare în Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 a Comisiei (2), care a modificat Directiva 66/401/CEE, trimiterea la nota de subsol „(1)” din anexa III la Directiva 66/401/CEE a fost eliminată din greșeală din mențiunea „Poaceae (Gramineae)”. Prin urmare, statele membre nu mai pot autoriza ca greutatea maximă a unui lot să fie crescută la 25 de tone în cazul în care furnizorul deține o autorizație în acest sens eliberată de către autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(1)

Din cauza unei greșeli de redactare în Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 a Comisiei (2), care a modificat Directiva 66/401/CEE, trimiterea la nota de subsol „(1)” din anexa III la Directiva 66/401/CEE a fost eliminată din greșeală din mențiunea „Poaceae (Gramineae)”. Prin urmare, statele membre nu mai pot autoriza ca greutatea maximă a unui lot să fie crescută la 25 de tone în cazul în care furnizorul deține o autorizație în acest sens eliberată de către autoritatea competentă.

| (2) | Anexa corespunzătoare la Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 ar trebui, prin urmare, corectată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Anexa corespunzătoare la Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 ar trebui, prin urmare, corectată în consecință.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Modificare la Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109

Anexa la Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Transpunere

(1)   Statele membre adoptă și publică, până la 31 decembrie 2018 cel târziu, actele cu putere de lege și actele administrative necesare conformării cu prezenta directivă. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective începând de la 1 ianuarie 2019.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică de îndată Comisiei textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 4

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2018.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

1

(2)  Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 a Comisiei din 1 decembrie 2016 de modificare a Directivei 66/401/CEE a Consiliului în ceea ce privește includerea unor noi specii și denumirea botanică a speciei Lolium x boucheanum Kunth (JO L 327, 2.12.2016, p. 59).

2

Lolium x boucheanum

---

ANEXĂ

La punctul 2 din anexa la Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/2109 a Comisiei, de modificare a anexei III la Directiva 66/401/CEE a Consiliului, în prima coloană din tabel, mențiunea referitoare la „
  Poaceae (Gramineae)
  ” se înlocuiește cu următoarea mențiune împreună cu nota de subsol însoțitoare:

„
  Poaceae (Gramineae)
   (1)

---

(1)  Greutatea maximă a unui lot poate fi crescută la 25 de tone în cazul în care furnizorul a fost autorizat în acest scop de către autoritatea competentă.”
  ”

1

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 20.7.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 184/10

---

DECIZIA NR. 1/2018 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TURCIA

din 27 martie 2018

de modificare a Protocolului 2 la Decizia nr. 1/98 privind regimul comercial pentru produsele agricole [2018/1029]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-TURCIA,

având în vedere Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1),

având în vedere Protocolul adițional la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia (2), în special articolul 35,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia (3) stabilește regimul preferențial aplicabil comerțului cu produse agricole dintre Uniune și Turcia. Protocolul 2 la decizia respectivă conține detalii referitoare la regimul preferențial aplicabil importului în Turcia de produse agricole originare din Uniune, inclusiv un regim preferențial pentru importul de carne de vită congelată.

| (2) | Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată. |
| --- | --- |

(2)

Uniunea și Turcia au desfășurat consultări și au convenit să modifice regimul preferențial aplicabil importurilor în Turcia de carne de vită originară din Uniune și să extindă sfera de aplicare a contingentului tarifar existent, stabilită în anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98, la carnea de vită proaspătă și refrigerată.

| (3) | Prin urmare, Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia ar trebui modificat în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2018.

Pentru Consiliul de asociere UE-Turcia

Președintele

F. MOGHERINI

---

(1)  
  JO L 361, 31.12.1977, p. 29.

1

(2)  
  JO L 361, 31.12.1977, p. 60.

2

(3)  Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul comercial pentru produsele agricole (98/223/CE) (JO L 86, 20.3.1998, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Rubricile corespunzătoare codului NC 0202 20 din anexa la Protocolul 2 la Decizia nr. 1/98 se înlocuiesc cu următorul text:

| „Cod NC | Descriere | Reducerea taxei aplicabile națiunii celei mai favorizate (%) | Contingent tarifar (în tone greutate netă) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 20
  0202 20 | Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate | Reducere de 50 % cu un nivel maxim al taxei de 30 % | 5 000 |
| 0201 20
  0202 20 | Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate | Reducere de 30 % cu un nivel maxim al taxei de 43 % | 14 100 ” |

„Cod NC

Descriere

Reducerea taxei aplicabile națiunii celei mai favorizate (%)

Contingent tarifar (în tone greutate netă)

0201 20

0202 20

Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate

Reducere de 50 % cu un nivel maxim al taxei de 30 %

5 000

0201 20

0202 20

Alte bucăți de carne de animale din specia bovine, nedezosate, proaspete sau refrigerate, sau congelate

Reducere de 30 % cu un nivel maxim al taxei de 43 %

14 100 ”

---