# Επίσημη Εφημερίδα C 142/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.142.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος22 Μαΐου 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.142.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος22 Μαΐου 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 142/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 142/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 142/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2012/C 142/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2012/C 142/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| 2012/C 142/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων εναρμονισμένων προτύπων βάσει της καταχώρισης 27 του παραρτήματος XVII του REACH)
   (
  1
  ) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 142/02

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2012/C 142/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2012/C 142/04

Ισοτιμίες του ευρώ

7

2012/C 142/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων εναρμονισμένων προτύπων βάσει της καταχώρισης 27 του παραρτήματος XVII του REACH)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων εναρμονισμένων προτύπων βάσει της καταχώρισης 27 του παραρτήματος XVII του REACH)

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 142/06 | Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2012/C 142/06

Σημείωση για τον αναγνώστη (βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2012/C 142/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33234 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | UK Film Tax Incentive extension |
| Νομική βάση | Finance Act 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 186 εκατ. GBP |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33234 (11/N)

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

UK Film Tax Incentive extension

Νομική βάση

Finance Act 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 186 εκατ. GBP

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 700 εκατ. GBP |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 700 εκατ. GBP

Ένταση

24 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

HM Revenue & Customs

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33609 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Sjöfartsstöd |
| Νομική βάση | Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 800 εκατ. SEK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33609 (11/N)

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Sjöfartsstöd

Νομική βάση

Förordning om ändring i förordningen (2001:770) om sjöfartsstöd

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 800 εκατ. SEK

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 400 εκατ. SEK |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5 400 εκατ. SEK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

18.1.2011-17.1.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket |
| --- |
| Box 11125 |
| SE-404 23 Göteborg |
| SVERIGE |
| http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/ |

Delegationen för sjöfartsstöd, Trafikverket

Box 11125

SE-404 23 Göteborg

SVERIGE

http://www.trafikverket.se/Delegationen-for-sjofartsstod/

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.3.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33651 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende |
| Νομική βάση | Lov nr. 622 af 14. juni 2011 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. DKK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33651 (11/N)

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Forhøjelse af eksisterende skattefradrag for søfarende

Νομική βάση

Lov nr. 622 af 14. juni 2011

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. DKK

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15 εκατ. DKK |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15 εκατ. DKK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2012-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Skatteministeriet |
| --- |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |
| 1402 Copenhagen K |
| DANMARK |
| http://www.skm.dk |

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28

1402 Copenhagen K

DANMARK

http://www.skm.dk

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.3.2012 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.33954 (12/N) |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Açores |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores) |
| Νομική βάση | Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.3.2012

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.33954 (12/N)

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Açores

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SIDER (Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores)

Νομική βάση

Segunda alteração ao Decreto Regulamentar Regional n.o 23/2007/A, de 29 de outubro

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2007-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Secretaria Regional da Economia |
| --- |
| Rua de São João 47.o |
| 9504-533 Ponta Delgada |
| PORTUGAL |
| http://www.azores.gov.pt |

Secretaria Regional da Economia

Rua de São João 47.o

9504-533 Ponta Delgada

PORTUGAL

http://www.azores.gov.pt

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Μαΐου 2012

2012/C 142/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2682 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 101,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4328 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8008 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1356 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2011 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5802 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,515 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6976 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3484 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4447 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3199 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2795 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2858 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8521 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6625 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6082 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 477,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,611 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0216 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,551 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 723,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9485 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,55 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,575 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,834 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,544 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,5316 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,098 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2682

JPY

ιαπωνικό γιεν

101,77

DKK

δανική κορόνα

7,4328

GBP

λίρα στερλίνα

0,8008

SEK

σουηδική κορόνα

9,1356

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2011

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5802

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,515

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6976

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3484

RON

ρουμανικό λέι

4,4447

TRY

τουρκική λίρα

2,3199

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2795

CAD

καναδικό δολάριο

1,2858

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8521

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6625

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6082

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 477,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,611

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0216

HRK

κροατικό κούνα

7,551

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 723,02

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9485

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,55

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,575

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,834

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,544

MXN

μεξικανικό πέσο

17,5316

INR

ινδική ρουπία

69,098

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Μαΐου 2012

2012/C 142/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2721 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 100,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4329 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,8042 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0996 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2012 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,5975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,333 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6973 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,336 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4435 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,327 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2879 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2939 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8782 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6741 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6195 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 487,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5295 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0465 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,559 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 909,1 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,988 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,833 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,6685 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,855 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5376 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,4891 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,288 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2721

JPY

ιαπωνικό γιεν

100,95

DKK

δανική κορόνα

7,4329

GBP

λίρα στερλίνα

0,8042

SEK

σουηδική κορόνα

9,0996

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2012

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,5975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,333

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6973

PLN

πολωνικό ζλότι

4,336

RON

ρουμανικό λέι

4,4435

TRY

τουρκική λίρα

2,327

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2879

CAD

καναδικό δολάριο

1,2939

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8782

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6741

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6195

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 487,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5295

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0465

HRK

κροατικό κούνα

7,559

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 909,1

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,988

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,833

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,6685

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,855

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5376

MXN

μεξικανικό πέσο

17,4891

INR

ινδική ρουπία

69,288

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Μαΐου 2012

2012/C 142/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2750 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 101,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4320 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,80750 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1191 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2011 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,6265 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,225 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,49 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6978 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3330 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3371 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2969 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3047 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8994 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,6841 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6223 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 490,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,6030 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,0604 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5615 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 861,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9952 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,089 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8647 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,959 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5842 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,5896 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,1000 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2750

JPY

ιαπωνικό γιεν

101,06

DKK

δανική κορόνα

7,4320

GBP

λίρα στερλίνα

0,80750

SEK

σουηδική κορόνα

9,1191

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2011

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,6265

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,225

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,49

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6978

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3330

RON

ρουμανικό λέι

4,4440

TRY

τουρκική λίρα

2,3371

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2969

CAD

καναδικό δολάριο

1,3047

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8994

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,6841

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6223

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 490,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,6030

CNY

κινεζικό γιουάν

8,0604

HRK

κροατικό κούνα

7,5615

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 861,21

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9952

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,089

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8647

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,959

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5842

MXN

μεξικανικό πέσο

17,5896

INR

ινδική ρουπία

70,1000

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων εναρμονισμένων προτύπων βάσει της καταχώρισης 27 του παραρτήματος XVII του REACH)

2012/C 142/05

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς |
| --- | --- | --- |
| CEN | EN 1811:2011
  Μέθοδος δοκιμής αναφοράς για την απελευθέρωση του νικελίου από όλα τα ενθέματα που εισέρχονται σε διατρυπημένα μέρη του ανθρώπινου σώματος και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| Το νέο πρότυπο EN 1811:2011 έχει πιο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής από το αντικατασταθέν πρότυπο. Στις 31ης Μαρτίου 2013, το πρότυπο που αντικαθίσταται (εν μέρει) παύει να ισχύει όσον αφορά τις μεθόδους δοκιμών για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους όρους του περιορισμού για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. |
| CEN | EN 12472:2005 + A1:2009
  Μέθοδος για την προσομοίωση φθοράς και διάβρωσης για την ανίχνευση της απελευθέρωσης νικελίου από επικαλυμμένα αντικείμενα | EN 12472:2005 |
| CEN | EN 16128:2011
  Μέθοδος δοκιμής αναφοράς για την απελευθέρωση του νικελίου από εκείνα τα μέρη των σκελετών ομματοϋαλίων και των γυαλιών ηλίου που προορίζονται να έρθουν σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα | EN 1811:1998 + A1:2008 |
| Το νέο πρότυπο EN 16128:2011 αναλαμβάνει από το πρότυπο που αντικαθίσταται τις ίδιες μεθόδους δοκιμών για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους όρους περιορισμού βάσει της καταχώρισης 27 στο παράρτημα XVII του REACH, έως ότου εκπονηθεί ένα νέο πρότυπο για σκελετούς γυαλιών και γυαλιά ηλίου. |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

CEN

EN 1811:2011

Μέθοδος δοκιμής αναφοράς για την απελευθέρωση του νικελίου από όλα τα ενθέματα που εισέρχονται σε διατρυπημένα μέρη του ανθρώπινου σώματος και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα

EN 1811:1998 + A1:2008

Το νέο πρότυπο EN 1811:2011 έχει πιο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής από το αντικατασταθέν πρότυπο. Στις 31ης Μαρτίου 2013, το πρότυπο που αντικαθίσταται (εν μέρει) παύει να ισχύει όσον αφορά τις μεθόδους δοκιμών για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους όρους του περιορισμού για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου.

CEN

EN 12472:2005 + A1:2009

Μέθοδος για την προσομοίωση φθοράς και διάβρωσης για την ανίχνευση της απελευθέρωσης νικελίου από επικαλυμμένα αντικείμενα

EN 12472:2005

CEN

EN 16128:2011

Μέθοδος δοκιμής αναφοράς για την απελευθέρωση του νικελίου από εκείνα τα μέρη των σκελετών ομματοϋαλίων και των γυαλιών ηλίου που προορίζονται να έρθουν σε άμεση και παρατεταμένη επαφή με το δέρμα

EN 1811:1998 + A1:2008

Το νέο πρότυπο EN 16128:2011 αναλαμβάνει από το πρότυπο που αντικαθίσταται τις ίδιες μεθόδους δοκιμών για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τους όρους περιορισμού βάσει της καταχώρισης 27 στο παράρτημα XVII του REACH, έως ότου εκπονηθεί ένα νέο πρότυπο για σκελετούς γυαλιών και γυαλιά ηλίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σε
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης — CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25500811; Θαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25500811; Θαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25196871; Θαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Τηλ. +32 25196871; Θαξ +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Τηλ. +33 492944200; Θαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Τηλ. +33 492944200; Θαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

---

22.5.2012

| 22.5.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Στις 22 Μαΐου 2012 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 142 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών των γεωργικών φυτών — Πέμπτο συμπλήρωμα στην τριακοστή πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό «μητρώου συνδρομητή» (ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι’ αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από έναν εμπορικό μας αντιπρόσωπο (βλέπε http://publications.europa.eu/others/agents/index_el.htm).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο http://eur-lex.europa.eu

Image

---