# Europeiska unionens C 306/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 306 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången23 augusti 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 306

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången23 augusti 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 306/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 306/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 306/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7946 – PAI/Nestle/Froneri) (
  1
  )

1

1

2016/C 306/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 306/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2016/C 306/05 | Kommissionens beslut av den 18 augusti 2016 om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 306/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 6 |
| 2016/C 306/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 306/04

Eurons växelkurs

3

2016/C 306/05

Kommissionens beslut av den 18 augusti 2016 om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 306/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

6

2016/C 306/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 306/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 306/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 306/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2016/C 306/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8111 – Ardian/Crédit Agricole Assurances/Indigo Infra)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/01)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8111. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8111. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7946 – PAI/Nestle/Froneri)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/02)

Kommissionen beslutade den 14 juli 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7946. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7946. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8139 – Onex/Paine & Partners/Wireco)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/03)

Kommissionen beslutade den 16 augusti 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8139. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8139. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/3

---

Eurons växelkurs (1)

22 augusti 2016

(2016/C 306/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1306 |
| JPY | japansk yen | 113,73 |
| DKK | dansk krona | 7,4421 |
| GBP | pund sterling | 0,86240 |
| SEK | svensk krona | 9,4825 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0886 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3281 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,024 |
| HUF | ungersk forint | 310,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,3019 |
| RON | rumänsk leu | 4,4583 |
| TRY | turkisk lira | 3,3266 |
| AUD | australisk dollar | 1,4856 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7656 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5605 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5276 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 270,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,3625 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,5195 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4890 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 955,58 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5598 |
| PHP | filippinsk peso | 52,641 |
| RUB | rysk rubel | 72,8855 |
| THB | thailändsk baht | 39,194 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6339 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6901 |
| INR | indisk rupie | 75,9920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1306

JPY

japansk yen

113,73

DKK

dansk krona

7,4421

GBP

pund sterling

0,86240

SEK

svensk krona

9,4825

CHF

schweizisk franc

1,0886

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3281

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,024

HUF

ungersk forint

310,15

PLN

polsk zloty

4,3019

RON

rumänsk leu

4,4583

TRY

turkisk lira

3,3266

AUD

australisk dollar

1,4856

CAD

kanadensisk dollar

1,4602

HKD

Hongkongdollar

8,7656

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5605

SGD

singaporiansk dollar

1,5276

KRW

sydkoreansk won

1 270,24

ZAR

sydafrikansk rand

15,3625

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,5195

HRK

kroatisk kuna

7,4890

IDR

indonesisk rupiah

14 955,58

MYR

malaysisk ringgit

4,5598

PHP

filippinsk peso

52,641

RUB

rysk rubel

72,8855

THB

thailändsk baht

39,194

BRL

brasiliansk real

3,6339

MXN

mexikansk peso

20,6901

INR

indisk rupie

75,9920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/4

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 18 augusti 2016

om utnämning av ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen och deras suppleanter

(2016/C 306/05)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av kommissionens beslut 2009/705/EG av den 14 september 2009 om inrättande av rådgivande europeiska konsumentgruppen (1), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

Mandatperioden för de nuvarande ledamöterna i rådgivande europeiska konsumentgruppen löper ut den 18 juli 2016.

Därför är det nödvändigt att utnämna nya ledamöter och suppleanter för en treårsperiod, på grundval av de förslag som medlemsstaterna och de europeiska konsumentorganisationerna lämnat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer ska utnämnas till ledamöter eller suppleanter i rådgivande europeiska konsumentgruppen för en treårig mandatperiod:

| Ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- |
| Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) | Ulrike DOCEKAL (AT) |
| Joost VANDENBROUCKE (BE) | Leen DE CORT (BE) |
| Bogomil NIKOLOV (BG) | Daniela IVANOVA (BG) |
| Igor VUJOVIĆ (HR) | Vlado BILJARSKI (HR) |
| Loucas ARISTODEMOU (CY) | Eleni I. KAKOURI (CY) |
| Karel PAVLÍK (CZ) | Libor DUPAL (CZ) |
| Benedicte FEDERSPIEL (DK) | Lars PRAM (DK) |
| Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) | Thomas Martin BOBINGER (DE) |
| Helle ARUNIIT (EE) | Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
| Dermott JEWELL (IE) | Raymond O’ROURKE (IE) |
| Celia K. TSEKERIS (EL) | Sophia MAGGIOROU (EL) |
| Concepción MARTIN REY (ES) | Carlos PUENTE MARTIN (ES) |
| Karine DE CRESCENZO (FR) | Sandrine PERROIS (FR) |
| Mariano VOTTA (IT) | Flavia CAVALERO (IT) |
| Andrejs VANAGS (LV) | Baiba MILTOVIČA (LV) |
| Eglė KYBARTIENĖ (LT) | Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
| Bob SCHMITZ (LU) | Guy FETTES (LU) |
| Anikó HARASZTI (HU) | Alexandra BARAN (HU) |
| Evelyn CHETCUTI (MT) | Pauline AZZOPARDI (MT) |
| Michiel KARSKENS (NL) | Jacobus T. PETERS (NL) |
| Grażyna ROKICKA (PL) | Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
| Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) | Mário AGOSTINHO REIS (PT) |
| Irina CHIRITOIU (RO) | Sorin MIERLEA (RO) |
| Mojca STRUCL (SI) | Breda KUTIN (SI) |
| Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) | Miroslav TULÁK (SK) |
| Juha BEURLING (FI) | Ilkka SALMINEN (FI) |
| Jens HENRIKSSON (SE) | Christin HOLM GATICA (SE) |
| Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK) | Heidi RANSCOMBE (UK) |
| Chiara GIOVANNINI (ANEC) | Stephen RUSSELL (ANEC) |
| Monique GOYENS (BEUC) | Ursula PACHL (BEUC) |

Ledamöter

Suppleanter

Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT)

Ulrike DOCEKAL (AT)

Joost VANDENBROUCKE (BE)

Leen DE CORT (BE)

Bogomil NIKOLOV (BG)

Daniela IVANOVA (BG)

Igor VUJOVIĆ (HR)

Vlado BILJARSKI (HR)

Loucas ARISTODEMOU (CY)

Eleni I. KAKOURI (CY)

Karel PAVLÍK (CZ)

Libor DUPAL (CZ)

Benedicte FEDERSPIEL (DK)

Lars PRAM (DK)

Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE)

Thomas Martin BOBINGER (DE)

Helle ARUNIIT (EE)

Tiiu MÜÜRSEPP (EE)

Dermott JEWELL (IE)

Raymond O’ROURKE (IE)

Celia K. TSEKERIS (EL)

Sophia MAGGIOROU (EL)

Concepción MARTIN REY (ES)

Carlos PUENTE MARTIN (ES)

Karine DE CRESCENZO (FR)

Sandrine PERROIS (FR)

Mariano VOTTA (IT)

Flavia CAVALERO (IT)

Andrejs VANAGS (LV)

Baiba MILTOVIČA (LV)

Eglė KYBARTIENĖ (LT)

Rūtenis PAUKŠTE (LT)

Bob SCHMITZ (LU)

Guy FETTES (LU)

Anikó HARASZTI (HU)

Alexandra BARAN (HU)

Evelyn CHETCUTI (MT)

Pauline AZZOPARDI (MT)

Michiel KARSKENS (NL)

Jacobus T. PETERS (NL)

Grażyna ROKICKA (PL)

Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL)

Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT)

Mário AGOSTINHO REIS (PT)

Irina CHIRITOIU (RO)

Sorin MIERLEA (RO)

Mojca STRUCL (SI)

Breda KUTIN (SI)

Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK)

Miroslav TULÁK (SK)

Juha BEURLING (FI)

Ilkka SALMINEN (FI)

Jens HENRIKSSON (SE)

Christin HOLM GATICA (SE)

Amber Elizabeth Joy BECHROURI (UK)

Heidi RANSCOMBE (UK)

Chiara GIOVANNINI (ANEC)

Stephen RUSSELL (ANEC)

Monique GOYENS (BEUC)

Ursula PACHL (BEUC)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 augusti 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Carlos MOEDAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 244, 16.9.2009, s. 21.

1

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(2016/C 306/06)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday |
| Avtalets giltighetstid | Från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2021 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 9 november 2016 |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Att. Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| E-post: procurement@orkney.gov.uk |
| Tfn +44 1856873535 |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday

Avtalets giltighetstid

Från och med den 1 april 2017 till och med den 31 mars 2021

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

9 november 2016

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

FÖRENADE KUNGARIKET

Att. Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-post: procurement@orkney.gov.uk

Tfn +44 1856873535

---

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/07)

| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 30 december 1997 (Kirkwall till North Ronaldsay och Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall till Eday, Sanday, Stronsay och Westray) |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 april 2017 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| FÖRENADE KUNGARIKET |
| Att. Rosemary Colsell |
| Procurement Manager |
| Tfn +44 1856873535 |
| Fax +44 1856876158 |
| E-post: procurement@orkney.gov.uk |
| Internet: www.orkney.gov.uk |

Medlemsstat

Förenade kungariket

Berörd flyglinje

Orkney Mainland (Kirkwall) och öarna Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay och Eday

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

30 december 1997 (Kirkwall till North Ronaldsay och Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall till Eday, Sanday, Stronsay och Westray)

Datum då ändringarna träder i kraft

1 april 2017

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

FÖRENADE KUNGARIKET

Att. Rosemary Colsell

Procurement Manager

Tfn +44 1856873535

Fax +44 1856876158

E-post: procurement@orkney.gov.uk

Internet: www.orkney.gov.uk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) och Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Mexiko) genom teckning av aktier. Arco Norte kontrolleras för närvarande helt av Ideal. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Kanada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada), Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Kanada) och Impulsora del Desarrollo y el Empleao en América Latina, S.A.B. de C.V. (IDEAL, Mexiko) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Autopista Arco Norte, SA de C.V. (Arco Norte, Mexiko) genom teckning av aktier. Arco Norte kontrolleras för närvarande helt av Ideal.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CPPIB: Fondförvaltningsorganisation som investerar tillgångarna för Kanada Pension Plan, huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument.
  —   OTPP: Fondförvaltningsorganisation som investerar medel från pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario.
  —   Ideal: Offentligt bolag som förvaltar en strategisk tillgångsportfölj inom olika infrastruktursektorer som främjar social utveckling och ekonomisk tillväxt genom att utforma, utveckla, finansiera och förvalta olika infrastrukturprojekt i Mexiko och i Panama, samt ansvarar för långsiktig förvaltning, tillhandahållande av tjänster, underhåll och drift av de koncessioner och projekt som bolaget har del i.
  —   Arco Norte: Innehavare av en koncession för exploatering, underhåll och drift av en avgiftsbelagd väg i Mexiko, kallad Libramiento Norte de la Ciudad de México. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CPPIB: Fondförvaltningsorganisation som investerar tillgångarna för Kanada Pension Plan, huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument.

—   OTPP: Fondförvaltningsorganisation som investerar medel från pensionsfonder för aktiva och pensionerade lärare i den kanadensiska provinsen Ontario.

—   Ideal: Offentligt bolag som förvaltar en strategisk tillgångsportfölj inom olika infrastruktursektorer som främjar social utveckling och ekonomisk tillväxt genom att utforma, utveckla, finansiera och förvalta olika infrastrukturprojekt i Mexiko och i Panama, samt ansvarar för långsiktig förvaltning, tillhandahållande av tjänster, underhåll och drift av de koncessioner och projekt som bolaget har del i.

—   Arco Norte: Innehavare av en koncession för exploatering, underhåll och drift av en avgiftsbelagd väg i Mexiko, kallad Libramiento Norte de la Ciudad de México.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8173 – CPPIB/OTPP/IDEAL/Arco Norte, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.8.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 306/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 306/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 306/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bunge Deutschland GmbH (Tyskland), dotterbolag till Bunge Limited (Bunge, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Walter Rau Neusser Öl und Fett AG (WRAG, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 augusti 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bunge Deutschland GmbH (Tyskland), dotterbolag till Bunge Limited (Bunge, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Walter Rau Neusser Öl und Fett AG (WRAG, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bunge: livsmedelsföretag aktivt inom inköp, lagring och bearbetning av spannmål och oljeväxter, produktion och försäljning av socker och bioenergi, ätliga oljor och fetter, produktion av slipat ris, konsumentprodukter av vete och majs och tillverkning, blandning och spridning av gödselmedel för jordbruket. Bunge är verksam i cirka 40 länder i hela världen.
  —   WRAG: beredning och blandning av vegetabiliska oljor och fetter främst för industriella livsmedelsföretag, och produktion och saluföring av ätliga oljor. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bunge: livsmedelsföretag aktivt inom inköp, lagring och bearbetning av spannmål och oljeväxter, produktion och försäljning av socker och bioenergi, ätliga oljor och fetter, produktion av slipat ris, konsumentprodukter av vete och majs och tillverkning, blandning och spridning av gödselmedel för jordbruket. Bunge är verksam i cirka 40 länder i hela världen.

—   WRAG: beredning och blandning av vegetabiliska oljor och fetter främst för industriella livsmedelsföretag, och produktion och saluföring av ätliga oljor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8068 – Bunge/Walter Rau Neusser Öl und Fett, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---