# Diario Oficial L 62/2018

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 62 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 61.° año5 de marzo de 2018 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 62

Edición en lengua española

Legislación

61.° año5 de marzo de 2018

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/317 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en determinadas aguas territoriales de Italia | 1 |
| | * | Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/7) | 4 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2018/319 del Consejo, de 27 de febrero de 2018, por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril y de sus apéndices | 10 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 de la Comisión, de 28 de febrero de 2018, relativa a determinadas medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de estos animales en relación con el hongo Batrachochytrium salamandrivorans

  [notificada con el número C(2018) 1208]

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/321 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 por la que se fijan las especificaciones técnicas y operativas que permiten al servicio comercial ofrecido por el sistema resultante del programa Galileo desempeñar la función contemplada en el artículo 2, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 34 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2018/322 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, relativa a la suspensión del procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en medidas adoptadas por la República de Turquía que afectan al comercio de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir | 36 |
| | | ORIENTACIONES |
| | * | Orientación (UE) 2018/323 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2013/7 relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/8) | 38 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/317 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en determinadas aguas territoriales de Italia

o

Aphia minuta

1

*

Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/7)

o

(BCE/2018/7)

4

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2018/319 del Consejo, de 27 de febrero de 2018, por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril y de sus apéndices

a

10

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 de la Comisión, de 28 de febrero de 2018, relativa a determinadas medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de estos animales en relación con el hongo Batrachochytrium salamandrivorans

  [notificada con el número C(2018) 1208]

   (
  1
  )

Batrachochytrium salamandrivorans

[notificada con el número C(2018) 1208]

1

18

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/321 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 por la que se fijan las especificaciones técnicas y operativas que permiten al servicio comercial ofrecido por el sistema resultante del programa Galileo desempeñar la función contemplada en el artículo 2, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

34

*

Decisión de Ejecución (UE) 2018/322 de la Comisión, de 2 de marzo de 2018, relativa a la suspensión del procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en medidas adoptadas por la República de Turquía que afectan al comercio de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir

36

ORIENTACIONES

*

Orientación (UE) 2018/323 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por la que se modifica la Orientación BCE/2013/7 relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/8)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2018/317 DE LA COMISIÓN

de 2 de marzo de 2018

por el que se establece una excepción respecto a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 en lo concerniente a la distancia mínima de la costa y la profundidad marina mínima en el caso de las redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en determinadas aguas territoriales de Italia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el mar Mediterráneo (1), y en particular su artículo 13, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcados a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 prohíbe el uso de artes remolcados a menos de 3 millas náuticas de la costa o antes de la isóbata de 50 metros cuando esta profundidad se alcance a una distancia menor de la costa.

| (2) | A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9. |
| --- | --- |

(2)

A petición de un Estado miembro, la Comisión puede autorizar una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 si se cumplen una serie de condiciones contempladas en el artículo 13, apartados 5 y 9.

| (3) | El 10 de enero de 2014, la Comisión recibió de Italia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento en lo que respecta al uso de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en las aguas territoriales de Italia adyacentes a la costa en el Golfo de Manfredonia (región de Apulia). |
| --- | --- |

(3)

El 10 de enero de 2014, la Comisión recibió de Italia una solicitud de excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1, párrafo primero, de dicho Reglamento en lo que respecta al uso de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en las aguas territoriales de Italia adyacentes a la costa en el Golfo de Manfredonia (región de Apulia).

| (4) | La solicitud se refiere a los buques matriculados en la Dirección Marítima de Manfredonia con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que faenan con arreglo a un plan de gestión que regula la utilización de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en el distrito de pesca de Manfredonia. |
| --- | --- |

(4)

La solicitud se refiere a los buques matriculados en la Dirección Marítima de Manfredonia con un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y que faenan con arreglo a un plan de gestión que regula la utilización de redes de tiro desde embarcación para la pesca de chanquete (Aphia minuta) en el distrito de pesca de Manfredonia.

| (5) | El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Italia y el plan de gestión correspondiente en julio de 2016. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre el esfuerzo pesquero, los artes utilizados, el seguimiento y los datos científicos. Italia facilitó a la Comisión las oportunas aclaraciones y revisó en consecuencia su plan de gestión cambiando los artes utilizados, reduciendo el esfuerzo pesquero y reforzando las medidas de vigilancia. |
| --- | --- |

(5)

El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) evaluó la excepción solicitada por Italia y el plan de gestión correspondiente en julio de 2016. El CCTEP resaltó la necesidad de aclaraciones sobre el esfuerzo pesquero, los artes utilizados, el seguimiento y los datos científicos. Italia facilitó a la Comisión las oportunas aclaraciones y revisó en consecuencia su plan de gestión cambiando los artes utilizados, reduciendo el esfuerzo pesquero y reforzando las medidas de vigilancia.

| (6) | Italia adoptó el plan de gestión mediante decreto (2) de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(6)

Italia adoptó el plan de gestión mediante decreto (2) de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (7) | La excepción solicitada por Italia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(7)

La excepción solicitada por Italia se ajusta a las condiciones establecidas en el artículo 13, apartados 5 y 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (8) | En particular, existen limitaciones geográficas específicas, dados tanto el tamaño limitado de la plataforma continental como la distribución espacial de la especie objetivo, que se circunscribe a determinadas áreas de las zonas costeras a profundidades inferiores a 50 m. Por consiguiente, los caladeros son limitados. |
| --- | --- |

(8)

En particular, existen limitaciones geográficas específicas, dados tanto el tamaño limitado de la plataforma continental como la distribución espacial de la especie objetivo, que se circunscribe a determinadas áreas de las zonas costeras a profundidades inferiores a 50 m. Por consiguiente, los caladeros son limitados.

| (9) | La pesca con redes de tiro desde embarcación se realiza cerca de la costa en aguas de poca profundidad. La naturaleza de este tipo de pesquería es tal que no puede realizarse con ningún otro arte de pesca. |
| --- | --- |

(9)

La pesca con redes de tiro desde embarcación se realiza cerca de la costa en aguas de poca profundidad. La naturaleza de este tipo de pesquería es tal que no puede realizarse con ningún otro arte de pesca.

| (10) | La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene un impacto importante sobre el medio marino y es muy selectiva, ya que las redes de tiro se calan en la columna de agua sin entrar en contacto con el fondo marino, pues la recogida de material de dicho fondo dañaría las especies objetivo y haría virtualmente imposible la selección de las especies capturadas, debido a que su tamaño es muy pequeño. |
| --- | --- |

(10)

La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene un impacto importante sobre el medio marino y es muy selectiva, ya que las redes de tiro se calan en la columna de agua sin entrar en contacto con el fondo marino, pues la recogida de material de dicho fondo dañaría las especies objetivo y haría virtualmente imposible la selección de las especies capturadas, debido a que su tamaño es muy pequeño.

| (11) | La excepción solicitada por Italia afecta a un total de 100 buques, aunque cada día solo 30 tendrán autorización para pescar, a través de un mecanismo de rotación. Por lo tanto, se puede concluir que la excepción afecta a un número reducido de buques. |
| --- | --- |

(11)

La excepción solicitada por Italia afecta a un total de 100 buques, aunque cada día solo 30 tendrán autorización para pescar, a través de un mecanismo de rotación. Por lo tanto, se puede concluir que la excepción afecta a un número reducido de buques.

| (12) | Estos buques están incluidos en una lista comunicada a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(12)

Estos buques están incluidos en una lista comunicada a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (13) | El plan de gestión recoge todas las definiciones pertinentes en las pesquerías de que se trate y garantiza que no habrá ningún futuro incremento del esfuerzo pesquero, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 100 buques concretos que ya tienen autorización de Italia para pescar. |
| --- | --- |

(13)

El plan de gestión recoge todas las definiciones pertinentes en las pesquerías de que se trate y garantiza que no habrá ningún futuro incremento del esfuerzo pesquero, dado que las autorizaciones de pesca se expedirán únicamente a 100 buques concretos que ya tienen autorización de Italia para pescar.

| (14) | Las actividades pesqueras en cuestión se ajustan a los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que el plan de gestión italiano prohíbe explícitamente faenar por encima de los hábitats protegidos. |
| --- | --- |

(14)

Las actividades pesqueras en cuestión se ajustan a los requisitos del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, dado que el plan de gestión italiano prohíbe explícitamente faenar por encima de los hábitats protegidos.

| (15) | Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros. |
| --- | --- |

(15)

Los requisitos contemplados en el artículo 8, apartado 1, letra h), del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no son aplicables, puesto que se refieren a los arrastreros.

| (16) | Por lo que se refiere a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, que establece el tamaño mínimo de las mallas, la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, de dicho Reglamento, Italia autorizó una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento en su plan de gestión, dado que las pesquerías en cuestión son altamente selectivas, tienen un efecto insignificante en el medio marino y no se ven afectadas por las disposiciones del artículo 4, apartado 5, de ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(16)

Por lo que se refiere a la obligación de cumplir el artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006, que establece el tamaño mínimo de las mallas, la Comisión observa que, de conformidad con el artículo 9, apartado 7, de dicho Reglamento, Italia autorizó una excepción respecto a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento en su plan de gestión, dado que las pesquerías en cuestión son altamente selectivas, tienen un efecto insignificante en el medio marino y no se ven afectadas por las disposiciones del artículo 4, apartado 5, de ese mismo Reglamento.

| (17) | Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques. |
| --- | --- |

(17)

Las actividades pesqueras en cuestión se desarrollan a una distancia muy corta de la costa y, por consiguiente, no interfieren en las actividades de otros buques.

| (18) | El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas. Además, según el capítulo 6.1.2 del plan de gestión italiano, la pesca de chanquete (Aphia minuta) se limita a la temporada de pesca que se extiende del 1 de noviembre al 31 de marzo del año siguiente. |
| --- | --- |

(18)

El plan de gestión garantiza que las capturas de las especies mencionadas en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 sean mínimas. Además, según el capítulo 6.1.2 del plan de gestión italiano, la pesca de chanquete (Aphia minuta) se limita a la temporada de pesca que se extiende del 1 de noviembre al 31 de marzo del año siguiente.

| (19) | La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene por objeto los cefalópodos. |
| --- | --- |

(19)

La pesca con redes de tiro desde embarcación no tiene por objeto los cefalópodos.

| (20) | Las actividades de pesca consideradas cumplen los requisitos de información establecidos en los artículos 14 y 15 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3). |
| --- | --- |

(20)

Las actividades de pesca consideradas cumplen los requisitos de información establecidos en los artículos 14 y 15 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo (3).

| (21) | El plan de gestión de Italia incluye medidas para el control de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

(21)

El plan de gestión de Italia incluye medidas para el control de las actividades pesqueras, tal como se establece en el artículo 13, apartado 9, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

| (22) | Por tanto, debe autorizarse la exención solicitada. |
| --- | --- |

(22)

Por tanto, debe autorizarse la exención solicitada.

| (23) | Italia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión. |
| --- | --- |

(23)

Italia debe informar a la Comisión a intervalos regulares y de conformidad con el plan de seguimiento previsto en su plan de gestión.

| (24) | Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado. |
| --- | --- |

(24)

Limitando la duración de la excepción se conseguirá garantizar que se adopten con prontitud medidas de gestión correctoras en caso de que el informe a la Comisión ponga de manifiesto que el estado de conservación de la población explotada es deficiente, y al mismo tiempo facilitará que se perfeccione la base científica con vistas a un plan de gestión mejorado.

| (25) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(25)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Excepción

1.   El artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006 no se aplicará, en las aguas territoriales de Italia adyacentes a las costas del Golfo de Manfredonia, a la pesca de chanquete (Aphia minuta) con redes de tiro desde embarcación.

2.   Las redes de tiro desde embarcación mencionadas en el apartado 1 serán utilizadas por buques:

| a) | registrados en la Dirección marítima de Manfredonia; |
| --- | --- |

a)

registrados en la Dirección marítima de Manfredonia;

| b) | que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido, y |
| --- | --- |

b)

que dispongan de un registro de capturas en la pesquería superior a cinco años y no den lugar a ningún aumento futuro del esfuerzo pesquero ejercido, y

| c) | que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión adoptado por Italia de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006. |
| --- | --- |

c)

que sean titulares de una autorización de pesca y faenen en el marco del plan de gestión adoptado por Italia de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1967/2006.

Artículo 2

Plan de seguimiento e informe

En el plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Italia remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de seguimiento contemplado en el plan de gestión italiano.

Artículo 3

Entrada en vigor y período de aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable del 8 de marzo de 2018 al 8 de marzo de 2021.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 409 de 30.12.2006. Versión corregida en el DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  
  «Adozione del Piano di Gestione per la pesca del rossetto (Aphia minuta) nel Compartimento marittimo di Manfredonia con l'utilizzo della sciabica da natante, in deroga alla dimensione minima della maglia della rete e della distanza dalla costa – Reg.(CE) n.1967/2006, artt.9/13-.» adoptado el 28 de diciembre de 2017.

2

Aphia minuta

(3)  Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (DO L 343 de 22.12.2009, p. 1).

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/4

---

REGLAMENTO (UE) 2018/318 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 22 de febrero de 2018

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/7)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 5,

Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1), y en particular su artículo 5, apartado 1, y su artículo 6, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El objetivo de los datos recopilados en virtud del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo (BCE/2012/24) (2) es proporcionar al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) información estadística exhaustiva sobre la exposición de los sectores económicos y los agentes informadores de datos de grupo en los Estados miembros cuya moneda es el euro a clases específicas de valores a un nivel muy desagregado. Esta información facilita el análisis en profundidad del mecanismo de transmisión de la política monetaria y la evaluación de las exposiciones al riesgo del Eurosistema en sus operaciones de política monetaria. También permite un análisis en profundidad de la estabilidad financiera, incluidas la identificación y vigilancia de sus riesgos. |
| --- | --- |

(1)

El objetivo de los datos recopilados en virtud del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo (BCE/2012/24) (2) es proporcionar al Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) información estadística exhaustiva sobre la exposición de los sectores económicos y los agentes informadores de datos de grupo en los Estados miembros cuya moneda es el euro a clases específicas de valores a un nivel muy desagregado. Esta información facilita el análisis en profundidad del mecanismo de transmisión de la política monetaria y la evaluación de las exposiciones al riesgo del Eurosistema en sus operaciones de política monetaria. También permite un análisis en profundidad de la estabilidad financiera, incluidas la identificación y vigilancia de sus riesgos.

| (2) | Dentro del marco del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo (3), del Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y del Reglamento (UE) n.o 1096/2010 del Consejo (5), los datos obtenidos se presentan a la Junta Europea de Riesgo Sistémico y también se usan con fines de supervisión prudencial y resolución. |
| --- | --- |

(2)

Dentro del marco del Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo (3), del Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y del Reglamento (UE) n.o 1096/2010 del Consejo (5), los datos obtenidos se presentan a la Junta Europea de Riesgo Sistémico y también se usan con fines de supervisión prudencial y resolución.

| (3) | El concepto de agentes informadores de datos de grupo se ha introducido y definido en el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) por el Reglamento (UE) 2016/1384 del Banco Central Europeo (BCE/2016/22) (6). El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) identificará a los agentes informadores de datos de grupo a efectos de la recopilación de datos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) teniendo en cuenta varios criterios, incluida la importancia del agente informador de datos de grupo para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro o de Estados miembros individuales. Debe especificarse para mayor claridad jurídica que todas las entidades supervisadas significativas que están supervisadas directamente por el BCE de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 deben considerarse relevantes para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero y, en consecuencia, también pueden identificarse como agentes informadores de datos de grupo. |
| --- | --- |

(3)

El concepto de agentes informadores de datos de grupo se ha introducido y definido en el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) por el Reglamento (UE) 2016/1384 del Banco Central Europeo (BCE/2016/22) (6). El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) identificará a los agentes informadores de datos de grupo a efectos de la recopilación de datos con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) teniendo en cuenta varios criterios, incluida la importancia del agente informador de datos de grupo para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro o de Estados miembros individuales. Debe especificarse para mayor claridad jurídica que todas las entidades supervisadas significativas que están supervisadas directamente por el BCE de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1024/2013 deben considerarse relevantes para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero y, en consecuencia, también pueden identificarse como agentes informadores de datos de grupo.

| (4) | Con arreglo a la decisión del banco central nacional (BCN) pertinente, tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2016/1384 los agentes informadores de datos de grupo pueden presentar directamente al BCE los datos presentados de conformidad con el artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) (en lo sucesivo, «datos de grupo»). Esto permitirá un uso más eficiente de la infraestructura de tecnología de la información disponible de la Base de Datos de Estadísticas de Carteras de Valores del SEBC y evitar la necesidad de crear sistemas de procesamiento de datos nacionales separados en cada BCN. |
| --- | --- |

(4)

Con arreglo a la decisión del banco central nacional (BCN) pertinente, tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2016/1384 los agentes informadores de datos de grupo pueden presentar directamente al BCE los datos presentados de conformidad con el artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) (en lo sucesivo, «datos de grupo»). Esto permitirá un uso más eficiente de la infraestructura de tecnología de la información disponible de la Base de Datos de Estadísticas de Carteras de Valores del SEBC y evitar la necesidad de crear sistemas de procesamiento de datos nacionales separados en cada BCN.

| (5) | Si un BCN decide no recopilar datos de grupo, debe informar al BCE, en cuyo caso el BCE asumirá la función de recopilar los datos directamente de los agentes informadores de datos de grupo. El BCE y el BCN correspondiente deben establecer los acuerdos necesarios entre ellos. |
| --- | --- |

(5)

Si un BCN decide no recopilar datos de grupo, debe informar al BCE, en cuyo caso el BCE asumirá la función de recopilar los datos directamente de los agentes informadores de datos de grupo. El BCE y el BCN correspondiente deben establecer los acuerdos necesarios entre ellos.

| (6) | Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24). |
| --- | --- |

(6)

Debe modificarse en consecuencia el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones

El Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) se modifica como sigue:

o

| 1) | En el artículo 2, apartado 4, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | igual o inferior al límite del 0,5 %, siempre que el agente informador de datos de grupo cumpla ciertos criterios cuantitativos o cualitativos que certifiquen su importancia para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro, por ejemplo, por su interconexión con otras instituciones financieras de la zona del euro, actividad interjurisdiccional, falta de sustituibilidad, complejidad de la estructura corporativa, o supervisión directa del BCE, o de los distintos Estados miembros de la zona del euro, por ejemplo, por la importancia relativa del agente informador de datos de grupo en un segmento concreto del mercado de servicios bancarios de uno o más Estados miembros de la zona del euro, o la supervisión directa del BCE.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 2, apartado 4, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

igual o inferior al límite del 0,5 %, siempre que el agente informador de datos de grupo cumpla ciertos criterios cuantitativos o cualitativos que certifiquen su importancia para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro, por ejemplo, por su interconexión con otras instituciones financieras de la zona del euro, actividad interjurisdiccional, falta de sustituibilidad, complejidad de la estructura corporativa, o supervisión directa del BCE, o de los distintos Estados miembros de la zona del euro, por ejemplo, por la importancia relativa del agente informador de datos de grupo en un segmento concreto del mercado de servicios bancarios de uno o más Estados miembros de la zona del euro, o la supervisión directa del BCE.».

| 2) | El artículo 3 bis se modifica como sigue:






  a) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  «3.   El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el apartado 5, exigirá que los agentes informadores de datos de grupo presenten trimestralmente el indicador “el emisor es miembro del grupo informador (ámbito prudencial)” valor a valor, y el indicador “el emisor es miembro del grupo informador (ámbito contable)” valor a valor, respecto de los valores con o sin código ISIN que mantenga su grupo de conformidad con el capítulo 2 del anexo I.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 3 bis se modifica como sigue:

bis

a)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el apartado 5, exigirá que los agentes informadores de datos de grupo presenten trimestralmente el indicador “el emisor es miembro del grupo informador (ámbito prudencial)” valor a valor, y el indicador “el emisor es miembro del grupo informador (ámbito contable)” valor a valor, respecto de los valores con o sin código ISIN que mantenga su grupo de conformidad con el capítulo 2 del anexo I.»;

| b) | se añade el siguiente apartado 5:

  «5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los agentes informadores de datos de grupo presentarán datos de grupo al BCE si el BCN pertinente decide que los agentes informadores de datos de grupo deben presentar información estadística directamente al BCE con arreglo a los artículos 3 bis y 4 ter de la Orientación BCE/2013/7.». |
| --- | --- |

b)

se añade el siguiente apartado 5:

«5.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los agentes informadores de datos de grupo presentarán datos de grupo al BCE si el BCN pertinente decide que los agentes informadores de datos de grupo deben presentar información estadística directamente al BCE con arreglo a los artículos 3 bis y 4 ter de la Orientación BCE/2013/7.».

| 3) | El artículo 4 bis se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 4 bis

  Exenciones para los agentes informadores de datos de grupo

  1.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir a los agentes informadores de datos de grupo de las obligaciones de información establecidas en el artículo 3 bis en los siguientes términos:






  a) | el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, podrá permitir a los agentes informadores de datos de grupo que presenten datos estadísticos valor a valor respecto del 95 % del importe de los valores mantenidos por ellos o su grupo, conforme al presente Reglamento, siempre que el 5 % restante de los valores mantenidos por el grupo no lo haya emitido un solo emisor; |
| --- | --- | --- |

3)

El artículo 4 bis se sustituye por el texto siguiente:

bis

«Artículo 4 bis

Exenciones para los agentes informadores de datos de grupo

1.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir a los agentes informadores de datos de grupo de las obligaciones de información establecidas en el artículo 3 bis en los siguientes términos:

a)

el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, podrá permitir a los agentes informadores de datos de grupo que presenten datos estadísticos valor a valor respecto del 95 % del importe de los valores mantenidos por ellos o su grupo, conforme al presente Reglamento, siempre que el 5 % restante de los valores mantenidos por el grupo no lo haya emitido un solo emisor;

| b) | el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, podrá solicitar a los agentes informadores de datos de grupo que presenten información complementaria sobre los tipos de valores respecto de los cuales se conceda una exención conforme a la letra a). |
| --- | --- |

b)

el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, podrá solicitar a los agentes informadores de datos de grupo que presenten información complementaria sobre los tipos de valores respecto de los cuales se conceda una exención conforme a la letra a).

2.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir a los agentes informadores de datos de grupo de las obligaciones de información por lo que respecta al indicador “el emisor es miembro del grupo informador (ámbito prudencial)” valor a valor, conforme establece el artículo 3 bis, apartado 3, siempre que el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, pueda obtener estos datos a partir de datos recopilados de otras fuentes.

3.   En los dos años siguientes a la primera presentación de información conforme al artículo 10 ter, apartado 2, el BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir a los agentes informadores de datos de grupo de las obligaciones de información por lo que se refiere a la presentación de datos entidad a entidad conforme al capítulo 2 del anexo I respecto de las entidades residentes fuera de la Unión, siempre que el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, pueda obtener la información del capítulo 2 del anexo I respecto del conjunto de las entidades residentes fuera de la Unión.».

| 4) | El artículo 4 ter se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 4 ter

  Exenciones generales y régimen aplicable a todas las exenciones

  1.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir de las obligaciones de información establecidas en el presente Reglamento si los agentes informadores reales presentan los mismos datos conforme a las normas siguientes: a) el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (*1); b) el Reglamento (UE) n.o 1073/2013 (BCE/2013/38); c) el Reglamento (UE) n.o 1075/2013 (BCE/2013/40), o d) el Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50), o si el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, puede obtener la misma información por otros medios respetando las normas mínimas estadísticas especificadas en el anexo III.


  2.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, velará por que las condiciones establecidas en el presente artículo y los artículos 4 y 4 bis se cumplan al conceder, renovar o revocar, cuando proceda y sea necesario, cualesquiera exenciones con efectos a partir del comienzo de cada año natural.


  3.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrá imponer obligaciones de información complementarias a los agentes informadores reales a los que haya concedido exenciones conforme al presente artículo o los artículos 4 o 4 bis, cuando el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, considere necesario disponer de más detalles. Los agentes informadores reales presentarán los datos solicitados en los quince días hábiles siguientes a la solicitud del BCN pertinente o del BCE, según corresponda.


  4.   Los agentes informadores reales podrán cumplir plenamente las obligaciones de información aunque el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, les haya concedido exenciones. El agente informador real que decida no hacer uso de las exenciones concedidas por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, deberá obtener el consentimiento de estos antes de hacer uso de tales exenciones posteriormente.



  (*1)  Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1).»." |
| --- | --- |

4)

El artículo 4 ter se sustituye por el texto siguiente:

ter

«Artículo 4 ter

Exenciones generales y régimen aplicable a todas las exenciones

1.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente cuando los datos de grupo se presenten al BCE de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, podrá eximir de las obligaciones de información establecidas en el presente Reglamento si los agentes informadores reales presentan los mismos datos conforme a las normas siguientes: a) el Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (*1); b) el Reglamento (UE) n.o 1073/2013 (BCE/2013/38); c) el Reglamento (UE) n.o 1075/2013 (BCE/2013/40), o d) el Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50), o si el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, puede obtener la misma información por otros medios respetando las normas mínimas estadísticas especificadas en el anexo III.

2.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, velará por que las condiciones establecidas en el presente artículo y los artículos 4 y 4 bis se cumplan al conceder, renovar o revocar, cuando proceda y sea necesario, cualesquiera exenciones con efectos a partir del comienzo de cada año natural.

3.   El BCN pertinente o el BCE, previa consulta al BCN pertinente, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrá imponer obligaciones de información complementarias a los agentes informadores reales a los que haya concedido exenciones conforme al presente artículo o los artículos 4 o 4 bis, cuando el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, considere necesario disponer de más detalles. Los agentes informadores reales presentarán los datos solicitados en los quince días hábiles siguientes a la solicitud del BCN pertinente o del BCE, según corresponda.

4.   Los agentes informadores reales podrán cumplir plenamente las obligaciones de información aunque el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, les haya concedido exenciones. El agente informador real que decida no hacer uso de las exenciones concedidas por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda, deberá obtener el consentimiento de estos antes de hacer uso de tales exenciones posteriormente.

(*1)  Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo, de 24 de septiembre de 2013, relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias (BCE/2013/33) (DO L 297 de 7.11.2013, p. 1).»."

*1

o

| 5) | El artículo 6 bis se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 6 bis

  Plazo de presentación de los datos de grupo

  1.   Los BCN presentarán al BCE los datos de grupo valor a valor trimestrales de acuerdo con el artículo 3 bis, apartado 1, y el capítulo 2 del anexo I, a más tardar a las 18.00 horas, hora central europea, del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos.


  2.   Si un BCN decide de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, que los agentes informadores presentarán la información estadística directamente al BCE, dichos agentes transmitirán esta información al BCE a más tardar a las 18.00 horas, hora central europea, del cuadragésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos.». |
| --- | --- |

5)

El artículo 6 bis se sustituye por el texto siguiente:

bis

«Artículo 6 bis

Plazo de presentación de los datos de grupo

1.   Los BCN presentarán al BCE los datos de grupo valor a valor trimestrales de acuerdo con el artículo 3 bis, apartado 1, y el capítulo 2 del anexo I, a más tardar a las 18.00 horas, hora central europea, del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos.

2.   Si un BCN decide de conformidad con el artículo 3 bis, apartado 5, que los agentes informadores presentarán la información estadística directamente al BCE, dichos agentes transmitirán esta información al BCE a más tardar a las 18.00 horas, hora central europea, del cuadragésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos.».

| 6) | El artículo 7 bis se sustituye por el siguiente:

  «Artículo 7 bis

  Fusiones, escisiones y reorganizaciones
  En caso de fusión, escisión o reorganización que pueda afectar al cumplimiento de sus obligaciones estadísticas, el agente informador de que se trate informará al BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, directamente o por medio de la ANC conforme a los arreglos de cooperación, una vez hecha pública la intención de llevar a cabo la fusión, escisión o reorganización, y con tiempo suficiente antes de que estas medidas tengan efecto, de los procedimientos previstos para cumplir las obligaciones de presentación de información estadística establecidas en el presente Reglamento.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 7 bis se sustituye por el siguiente:

bis

«Artículo 7 bis

Fusiones, escisiones y reorganizaciones

En caso de fusión, escisión o reorganización que pueda afectar al cumplimiento de sus obligaciones estadísticas, el agente informador de que se trate informará al BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, directamente o por medio de la ANC conforme a los arreglos de cooperación, una vez hecha pública la intención de llevar a cabo la fusión, escisión o reorganización, y con tiempo suficiente antes de que estas medidas tengan efecto, de los procedimientos previstos para cumplir las obligaciones de presentación de información estadística establecidas en el presente Reglamento.».

| 7) | Se inserta el artículo 10 quater siguiente:

  «Artículo 10 quater

  Primera presentación de información tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo (BCE/2018/7)
  La primera presentación de datos de grupo en virtud del artículo 3 bis tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo (BCE/2018/7) (*2) será la relativa a los datos del período de referencia de septiembre de 2018.


  (*2)  Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/7) (DO L 62 de 5.3.2018, p. 4).»." |
| --- | --- |

7)

Se inserta el artículo 10 quater siguiente:

quater

«Artículo 10 quater

Primera presentación de información tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo (BCE/2018/7)

La primera presentación de datos de grupo en virtud del artículo 3 bis tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo (BCE/2018/7) (*2) será la relativa a los datos del período de referencia de septiembre de 2018.

(*2)  Reglamento (UE) 2018/318 del Banco Central Europeo, de 22 de febrero de 2018, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/7) (DO L 62 de 5.3.2018, p. 4).»."

*2

o

| 8) | Los anexos I, II y III se modifican conforme al anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

8)

Los anexos I, II y III se modifican conforme al anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Disposición final

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 2018.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de acuerdo con los Tratados.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 22 de febrero de 2018.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (DO L 305 de 1.11.2012, p. 6).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).

3

o

(4)  Reglamento (UE) n.o 806/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2014, por el que se establecen normas uniformes y un procedimiento uniforme para la resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución y un Fondo Único de Resolución Bancaria y se modifica el Reglamento (UE) n.o 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 225 de 30.7.2014, p. 1).

4

o

o

(5)  Reglamento (UE) n.o 1096/2010 del Consejo, de 17 de noviembre de 2010, por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (DO L 331 de 15.12.2010, p. 162).

5

o

(6)  Reglamento (UE) 2016/1384 del Banco Central Europeo, de 2 de agosto de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2016/22) (DO L 222 de 17.8.2016, p. 24).

6

o

---

ANEXO

Los anexos I, II y III del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) se modifican como sigue:

| 1) | El anexo I, capítulo 2, se modifica como sigue:






  a) | la parte 1 se modifica como sigue:






  i) | la frase al final de la parte 1 encima del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

  «El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrán asimismo optar por exigir a los agentes informadores de datos de grupo que presenten los datos de los campos 9 a 11 y, si no se han cubierto conforme a las letras b) o c), los datos de los campos 31 a 37.», |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El anexo I, capítulo 2, se modifica como sigue:

a)

la parte 1 se modifica como sigue:

i)

la frase al final de la parte 1 encima del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, podrán asimismo optar por exigir a los agentes informadores de datos de grupo que presenten los datos de los campos 9 a 11 y, si no se han cubierto conforme a las letras b) o c), los datos de los campos 31 a 37.»,

| ii) | el texto del pie de página 1 en el cuadro se sustituye por el siguiente:






  «1) | Si se aplica la exención del artículo 4 bis, apartado 3, los campos de datos relativos a la presentación de información entidad a entidad deben presentarse conforme a las normas respectivas establecidas por el BCN pertinente que concedió la exención o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, velando por que los datos sean homogéneos respecto a los desgloses obligatorios.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

el texto del pie de página 1 en el cuadro se sustituye por el siguiente:

«1)

| b) | la parte 2 se modifica como sigue:






  i) | la frase al final de la parte 2 encima del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

  «El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, puede exigir a los agentes informadores de datos de grupo que también presenten los datos de los campos 8 a 10, 12 y, si no se han cubierto conforme a las letras b) o c), los datos de los campos 53 a 59.», |
| --- | --- | --- |

b)

la parte 2 se modifica como sigue:

i)

la frase al final de la parte 2 encima del cuadro se sustituye por el texto siguiente:

«El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, puede exigir a los agentes informadores de datos de grupo que también presenten los datos de los campos 8 a 10, 12 y, si no se han cubierto conforme a las letras b) o c), los datos de los campos 53 a 59.»,

| ii) | el texto del pie de página 1 en el cuadro se sustituye por el siguiente:






  «1) | Si se aplica la exención del artículo 4 bis, apartado 3, los campos de datos relativos a la presentación de información entidad a entidad deben presentarse conforme a las normas respectivas establecidas por el BCN pertinente que concedió la exención o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, velando por que los datos sean homogéneos respecto a los desgloses obligatorios.». |
| --- | --- | --- |

ii)

el texto del pie de página 1 en el cuadro se sustituye por el siguiente:

«1)

| 2) | El anexo II se modifica como sigue:






  a) | en la parte 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Este cuadro proporciona una descripción detallada de las categorías de instrumentos que el banco central nacional (BCN) pertinente o el Banco Central Europeo (BCE), cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, transpone a categorías aplicables a nivel nacional de conformidad con el presente Reglamento.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El anexo II se modifica como sigue:

a)

en la parte 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Este cuadro proporciona una descripción detallada de las categorías de instrumentos que el banco central nacional (BCN) pertinente o el Banco Central Europeo (BCE), cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, transpone a categorías aplicables a nivel nacional de conformidad con el presente Reglamento.»;

| b) | en la parte 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Este cuadro proporciona una descripción de las categorías de sectores que el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, transpone a categorías aplicables en el ámbito nacional de conformidad con el presente Reglamento.»; |
| --- | --- |

b)

en la parte 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Este cuadro proporciona una descripción de las categorías de sectores que el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, transpone a categorías aplicables en el ámbito nacional de conformidad con el presente Reglamento.»;

| c) | en la parte 4, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:






  i) | la definición de «posiciones a valor de mercado» se sustituye por el texto siguiente:

  «Importe mantenido de un valor al precio señalado en el mercado en euros. El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, debe, en principio, exigir que los intereses devengados se declaren en esta posición o de forma separada. No obstante, los BCN pertinentes o el BCE, según corresponda, podrán, a su propia elección, exigir los datos sin incluir los intereses devengados.», |
| --- | --- | --- |

c)

en la parte 4, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:

i)

la definición de «posiciones a valor de mercado» se sustituye por el texto siguiente:

«Importe mantenido de un valor al precio señalado en el mercado en euros. El BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, debe, en principio, exigir que los intereses devengados se declaren en esta posición o de forma separada. No obstante, los BCN pertinentes o el BCE, según corresponda, podrán, a su propia elección, exigir los datos sin incluir los intereses devengados.»,

| ii) | la definición de «código identificador del avalista» se sustituye por el texto siguiente:

  «Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a un avalista e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de persona jurídica, identificador de la UE o identificador nacional.»; |
| --- | --- |

ii)

la definición de «código identificador del avalista» se sustituye por el texto siguiente:

«Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a un avalista e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de persona jurídica, identificador de la UE o identificador nacional.»;

| d) | en la parte 5, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:






  i) | la definición de «identificador de la UE» se sustituye por el texto siguiente:

  «Se entiende por identificador de la UE un código de identificación comúnmente utilizado acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que permite identificar de forma inequívoca cualquier entidad dentro de la UE.», |
| --- | --- | --- |

d)

en la parte 5, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:

i)

la definición de «identificador de la UE» se sustituye por el texto siguiente:

«Se entiende por identificador de la UE un código de identificación comúnmente utilizado acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que permite identificar de forma inequívoca cualquier entidad dentro de la UE.»,

| ii) | la definición de «identificador nacional» se sustituye por la siguiente:

  «Se entiende por identificador nacional un código de identificación comúnmente utilizado acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que permite identificar de forma inequívoca cualquier entidad dentro de su país de residencia.», |
| --- | --- |

ii)

la definición de «identificador nacional» se sustituye por la siguiente:

«Se entiende por identificador nacional un código de identificación comúnmente utilizado acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que permite identificar de forma inequívoca cualquier entidad dentro de su país de residencia.»,

| iii) | la definición de «ámbito de información» se sustituye por el texto siguiente:

  «Ámbito de información se refiere a si los datos se presentan entidad a entidad o como datos de grupo, conforme a las definiciones del artículo 1, puntos 23 y 24. De acuerdo con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, los datos que se presenten a nivel de entidad deben someterse a principios armonizados de contabilidad y consolidación, es decir, la información en el ámbito de la entidad debe seguir en la medida de lo posible las normas contables y de cálculo del riesgo del grupo.»; |
| --- | --- |

iii)

la definición de «ámbito de información» se sustituye por el texto siguiente:

«Ámbito de información se refiere a si los datos se presentan entidad a entidad o como datos de grupo, conforme a las definiciones del artículo 1, puntos 23 y 24. De acuerdo con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, los datos que se presenten a nivel de entidad deben someterse a principios armonizados de contabilidad y consolidación, es decir, la información en el ámbito de la entidad debe seguir en la medida de lo posible las normas contables y de cálculo del riesgo del grupo.»;

| e) | en la parte 6, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:






  i) | la definición de «código de identificación del titular» se sustituye por el texto siguiente:

  «Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única al titular e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de la UE o identificador nacional.», |
| --- | --- | --- |

e)

en la parte 6, las definiciones del cuadro se modifican como sigue:

i)

la definición de «código de identificación del titular» se sustituye por el texto siguiente:

«Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única al titular e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de la UE o identificador nacional.»,

| ii) | la definición de «código identificador de la sociedad matriz inmediata del titular» se sustituye por el texto siguiente:

  «Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a la persona jurídica inmediata de la que legalmente es parte el titular e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de persona jurídica, identificador de la UE o identificador nacional.»; |
| --- | --- |

ii)

la definición de «código identificador de la sociedad matriz inmediata del titular» se sustituye por el texto siguiente:

«Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a la persona jurídica inmediata de la que legalmente es parte el titular e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de persona jurídica, identificador de la UE o identificador nacional.»;

| f) | en la parte 7, en el cuadro la definición «código identificador del emisor» se sustituye por el texto siguiente:

  «Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a un emisor e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de la UE o identificador nacional.». |
| --- | --- |

f)

en la parte 7, en el cuadro la definición «código identificador del emisor» se sustituye por el texto siguiente:

«Código estándar acordado con el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, que identifica de forma única a un emisor e información sobre el tipo de código identificador utilizado, por ejemplo, identificador de la UE o identificador nacional.».

| 3) | El anexo III se modifica como sigue:






  a) | se sustituye el punto 1 por el texto siguiente:






  «1. | Normas mínimas de transmisión:






  a) | la presentación de información al banco central nacional (BCN) pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, debe realizarse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

El anexo III se modifica como sigue:

a)

se sustituye el punto 1 por el texto siguiente:

«1.

a)

la presentación de información al banco central nacional (BCN) pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, debe realizarse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda;

| b) | La información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las obligaciones técnicas de presentación de información establecidas por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda; |
| --- | --- |

b)

La información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las obligaciones técnicas de presentación de información establecidas por el BCN pertinente o el BCE, según corresponda;

| c) | deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores reales; |
| --- | --- |

c)

deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores reales;

| d) | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos al BCN pertinente o al BCE, según corresponda.»; |
| --- | --- |

d)

deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos al BCN pertinente o al BCE, según corresponda.»;

| b) | las letras d) y e) del punto 2 se sustituyen por el texto siguiente:






  «d) | los agentes informadores reales deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, para la transmisión técnica de datos; |
| --- | --- | --- |

b)

las letras d) y e) del punto 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«d)

los agentes informadores reales deben respetar las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, para la transmisión técnica de datos;

| e) | los agentes informadores reales deben respetar las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, para la transmisión técnica de datos.». |
| --- | --- |

e)

los agentes informadores reales deben respetar las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN pertinente o el BCE, cuando los datos de grupo se presenten al BCE en virtud del artículo 3 bis, apartado 5, para la transmisión técnica de datos.».

---

DECISIONES

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/10

---

DECISIÓN (UE) 2018/319 DEL CONSEJO

de 27 de febrero de 2018

por la que se establece la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión Europea en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril en lo que se refiere a determinadas modificaciones del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril y de sus apéndices

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 91, en relación con su artículo 218, apartado 9,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril, de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (en lo sucesivo, «Convenio COTIF»), de conformidad con la Decisión 2013/103/UE del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

La Unión se adhirió al Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril, de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (en lo sucesivo, «Convenio COTIF»), de conformidad con la Decisión 2013/103/UE del Consejo (1).

| (2) | Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, aplican el Convenio COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Todos los Estados miembros, salvo Chipre y Malta, aplican el Convenio COTIF.

| (3) | Se prevé que en su 26.a sesión, que se celebrará entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 2018, la Comisión de Revisión de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF) (en lo sucesivo, «Comisión de Revisión») establecida conforme al artículo 13, apartado 1, letra c), del Convenio COTIF, adopte una decisión sobre ciertas modificaciones de dicho Convenio, así como de algunos de sus apéndices, a saber, los apéndices E (Reglas uniformes relativas al contrato de utilización de la infraestructura en tráfico internacional por ferrocarril — CUI), F (Reglas uniformes relativas a la validación de normas técnicas y la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables al material ferroviario destinado a ser utilizado en tráfico internacional — APTU) y G (Reglas uniformes relativas a la admisión técnica de material ferroviario utilizado en tráfico internacional — ATMF). |
| --- | --- |

(3)

Se prevé que en su 26.a sesión, que se celebrará entre el 27 de febrero y el 1 de marzo de 2018, la Comisión de Revisión de la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril (OTIF) (en lo sucesivo, «Comisión de Revisión») establecida conforme al artículo 13, apartado 1, letra c), del Convenio COTIF, adopte una decisión sobre ciertas modificaciones de dicho Convenio, así como de algunos de sus apéndices, a saber, los apéndices E (Reglas uniformes relativas al contrato de utilización de la infraestructura en tráfico internacional por ferrocarril — CUI), F (Reglas uniformes relativas a la validación de normas técnicas y la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables al material ferroviario destinado a ser utilizado en tráfico internacional — APTU) y G (Reglas uniformes relativas a la admisión técnica de material ferroviario utilizado en tráfico internacional — ATMF).

| (4) | En su 26.o período de sesiones, la Comisión de Revisión debe tomar también una decisión sobre la adopción de un nuevo apéndice H, sobre la explotación segura de los trenes en el tráfico internacional. |
| --- | --- |

(4)

En su 26.o período de sesiones, la Comisión de Revisión debe tomar también una decisión sobre la adopción de un nuevo apéndice H, sobre la explotación segura de los trenes en el tráfico internacional.

| (5) | Las modificaciones del reglamento interno de la Comisión de Revisión tienen por objeto actualizar determinadas disposiciones, como consecuencia de la adhesión de la Unión al Convenio COTIF en 2011, en particular las que regulan el derecho de voto de la organización regional y la determinación del quórum. |
| --- | --- |

(5)

Las modificaciones del reglamento interno de la Comisión de Revisión tienen por objeto actualizar determinadas disposiciones, como consecuencia de la adhesión de la Unión al Convenio COTIF en 2011, en particular las que regulan el derecho de voto de la organización regional y la determinación del quórum.

| (6) | La modificaciones del Convenio COTIF tienen por objeto mejorar y facilitar el procedimiento de revisión del Convenio COTIF para aplicar con rapidez y coherencia las modificaciones del Convenio COTIF y los apéndices y evitar los efectos negativos del largo procedimiento actual de revisión, en particular el riesgo de discrepancias internas entre las modificaciones adoptadas por la Comisión de Revisión y las adoptadas por la Asamblea General de la OTIF, así como el riesgo de discrepancias externas, en particular con el Derecho de la Unión. |
| --- | --- |

(6)

La modificaciones del Convenio COTIF tienen por objeto mejorar y facilitar el procedimiento de revisión del Convenio COTIF para aplicar con rapidez y coherencia las modificaciones del Convenio COTIF y los apéndices y evitar los efectos negativos del largo procedimiento actual de revisión, en particular el riesgo de discrepancias internas entre las modificaciones adoptadas por la Comisión de Revisión y las adoptadas por la Asamblea General de la OTIF, así como el riesgo de discrepancias externas, en particular con el Derecho de la Unión.

| (7) | Las modificaciones del apéndice E (CUI) tienen por objeto aclarar el ámbito de aplicación de las Reglas uniformes del CUI para garantizar que dichas reglas se apliquen de forma más sistemática para el fin previsto, es decir, en el tráfico ferroviario internacional, por ejemplo en los corredores de mercancías o en trenes de transporte internacional de viajeros. |
| --- | --- |

(7)

Las modificaciones del apéndice E (CUI) tienen por objeto aclarar el ámbito de aplicación de las Reglas uniformes del CUI para garantizar que dichas reglas se apliquen de forma más sistemática para el fin previsto, es decir, en el tráfico ferroviario internacional, por ejemplo en los corredores de mercancías o en trenes de transporte internacional de viajeros.

| (8) | Las modificaciones de los apéndices F (APTU) y G (ATMF) pretenden armonizar las reglas de la OTIF y las normas de la Unión, en particular tras la adopción en 2016 del cuarto paquete ferroviario de la Unión. |
| --- | --- |

(8)

Las modificaciones de los apéndices F (APTU) y G (ATMF) pretenden armonizar las reglas de la OTIF y las normas de la Unión, en particular tras la adopción en 2016 del cuarto paquete ferroviario de la Unión.

| (9) | El nuevo apéndice H tiene por objeto reforzar la interoperabilidad más allá de la Unión sobre la base del concepto de criterios armonizados para la expedición por las autoridades públicas de certificados de seguridad a las empresas ferroviarias como prueba de que son capaces de explotar trenes en condiciones seguras en el Estado de que se trate. |
| --- | --- |

(9)

El nuevo apéndice H tiene por objeto reforzar la interoperabilidad más allá de la Unión sobre la base del concepto de criterios armonizados para la expedición por las autoridades públicas de certificados de seguridad a las empresas ferroviarias como prueba de que son capaces de explotar trenes en condiciones seguras en el Estado de que se trate.

| (10) | La mayoría de las modificaciones propuestas son acordes con el Derecho y los objetivos estratégicos de la Unión y, por consiguiente, deben ser refrendadas por la Unión. Algunas requieren más debates dentro de la Unión Europea y deben ser rechazadas en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión. |
| --- | --- |

(10)

La mayoría de las modificaciones propuestas son acordes con el Derecho y los objetivos estratégicos de la Unión y, por consiguiente, deben ser refrendadas por la Unión. Algunas requieren más debates dentro de la Unión Europea y deben ser rechazadas en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión.

| (11) | La posición de la Unión en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión debe basarse, por lo tanto, en el texto adjunto a la presente Decisión. |
| --- | --- |

(11)

La posición de la Unión en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión debe basarse, por lo tanto, en el texto adjunto a la presente Decisión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   La posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en la 26.a sesión de la Comisión de Revisión establecida en virtud del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril, de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999, deberá basarse en el texto adjunto a la presente Decisión.

2.   Los representantes de la Unión en la Comisión de Revisión podrán acordar cambios de menor importancia en los documentos mencionados en el texto adjunto a la presente Decisión, sin necesidad de una decisión ulterior del Consejo.

Artículo 2

Una vez adoptada, la decisión de la Comisión de Revisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2018.

Por el Consejo

La Presidenta

E. ZAHARIEVA

---

(1)  Decisión 2013/103/UE del Consejo, de 16 de junio de 2011, relativa a la firma y a la celebración entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de la adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF), de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999 (DO L 51 de 23.2.2013, p. 1).

1

---

ANEXO

1.   INTRODUCCIÓN

La Secretaría General de la OTIF ha convocado la 26.a sesión de la Comisión de Revisión de COTIF99, que se celebrará en Berna (Suiza), del 27 de febrero al 1 de marzo de 2018. Los documentos relativos a los puntos del orden del día pueden consultarse en el sitio web de la OTIF en el siguiente enlace: http://otif.org/en/?page_id=126

2.   OBSERVACIONES SOBRE LOS PUNTOS DEL ORDEN DEL DÍA

Punto 1 del orden del día. Apertura de la reunión y determinación del quórum

Documento(s): ninguno.

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: no aplicable

Posición: ninguna.

Punto 2 del orden del día. Elección de la Presidencia y Vicepresidencia

Documento(s): ninguno.

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: Estados miembros

Posición: ninguna.

Punto 3 del orden del día. Aprobación del orden del día

Documento(s): LAW-17125-CR 26/3.1

Competencia: Unión (compartida y exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión.

Posición: A favor de la adopción del proyecto de orden del día.

Punto 4 del orden del día. Modificación del reglamento interno

Documento(s): LAW-17125-CR 26/4

Competencia: Unión (compartida y exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión.

Posición: Respaldar todas las modificaciones propuestas del reglamento interno de la Comisión de Revisión de la OTIF, a excepción de los siguientes puntos:

| a. | El artículo 9, apartado 2, del reglamento interno debe prever lo siguiente: «El período será de doce semanas si el documento se presenta en las tres lenguas de trabajo.»; y |
| --- | --- |

a.

El artículo 9, apartado 2, del reglamento interno debe prever lo siguiente: «El período será de doce semanas si el documento se presenta en las tres lenguas de trabajo.»; y

| b. | Se rechaza la modificación del artículo 9, apartado 4, del reglamento interno sobre la votación sin que estén disponibles las versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

b.

Se rechaza la modificación del artículo 9, apartado 4, del reglamento interno sobre la votación sin que estén disponibles las versiones lingüísticas.

La versión actual del reglamento interno de la Comisión de Revisión es anterior a la adhesión de la Unión al Convenio COTIF; por consiguiente, algunas de sus disposiciones han quedado obsoletas y deben actualizarse. En concreto, las disposiciones relativas a los derechos de voto de la Unión y a la determinación del quórum (artículos 4, 20 y 21) deben modificarse para cumplir el artículo 38 del COTIF y el Acuerdo UE-OTIF.

Punto 5 del orden del día. Revisión parcial del Convenio de base: modificación del procedimiento de revisión del COTIF

Documento(s): LAW-17126-CR 26/5

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: Estados miembros

Posición: Respaldar la adopción de la propuesta de revisión del artículo 34 del Convenio con vistas a establecer un período fijo (36 meses) para la entrada en vigor de las modificaciones de los apéndices aprobadas por la Asamblea General, incluida la cláusula de flexibilidad para ampliar dicho plazo en función de cada caso, cuando así lo haya decidido la Asamblea General por la mayoría prevista en el artículo 14, apartado 6, del COTIF.

La propuesta tiene por objeto mejorar y facilitar el procedimiento de revisión del Convenio COTIF para aplicar con rapidez y coherencia las modificaciones del Convenio y sus apéndices y evitar los efectos negativos del largo procedimiento actual de revisión, en particular el riesgo de discrepancias internas entre las modificaciones adoptadas por la Comisión de Revisión y las adoptadas por la Asamblea General, así como el riesgo de discrepancias externas, sobre todo con la legislación de la Unión. La recomendación de la Secretaría de la OTIF refleja la opinión predominante en el grupo de trabajo pertinente que se ocupó de este asunto; se estableció que los miembros de la OTIF deberían ser capaces de transponer las modificaciones adoptadas, incluso mediante procedimientos parlamentarios, en un plazo de tres años. La propuesta resulta necesaria para facilitar el funcionamiento y desarrollo eficaces de la OTIF.

Punto 6 del orden del día. Revisión parcial de las Reglas uniformes CIM. Informe del secretario general

Documento(s): LAW-17126-CR 26/6

Competencia: Unión (compartida y exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión (si tiene lugar una votación).

Posición: Tomar nota del informe del secretario general, facilitar cierta información sobre la evolución y las actividades en curso pertinentes, fomentar la continuación de los trabajos sobre la evaluación de las interfaces entre las normativas aduanera y de transporte ferroviario y respaldar la creación de un grupo de trabajo de expertos jurídicos —o el establecimiento de unas disposiciones alternativas de coordinación con los órganos de la OTIF existentes— sobre cuestiones aduaneras y la digitalización de los documentos de transporte de mercancías.

Punto 7 del orden del día. Revisión parcial de las Reglas uniformes CUI

Documento(s): LAW-17128-CR 26/7.1; LAW-17129-CR 26/7.2

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: Estados miembros

Posición: Respaldar las propuestas de modificación del artículo 1, apartados 1 y 2, del artículo 3 [nueva letra aa) y modificaciones de las letras b), c) y g)], del artículo 5, apartado 1, del artículo 5 bis, apartados 1 y 2, del artículo 7, apartado 2, del artículo 8, apartados 1 y 2, del artículo 9, apartado 1, y del artículo 10, apartado 3, de las Reglas uniformes CUI, y solicitar al secretario general de la OTIF que presente todas las modificaciones de las Reglas uniformes CUI a la Asamblea General para que adopte una decisión al respecto.

La principal modificación sustancial tiene por objeto aclarar el campo de aplicación de las Reglas uniformes CUI introduciendo en el artículo 3 la siguiente definición de
  «tráfico ferroviario internacional»
  :
  «tráfico que requiere la utilización de un surco ferroviario internacional o varios surcos ferroviarios nacionales sucesivos situados en al menos dos Estados miembros y coordinados por los gestores de las infraestructuras de que se trate»
  , y modificando el artículo 1 (Campo de aplicación) en consecuencia, manteniendo al mismo tiempo el vínculo con las Reglas uniformes CIV y CIM.

Lo que se pretende es garantizar que las Reglas uniformes CUI se apliquen de una forma más sistemática para el fin previsto, es decir, en el tráfico ferroviario internacional. El proyecto de modificación propuesto a la Comisión de Revisión se corresponde con el texto transaccional resultante de la labor del grupo de trabajo ad hoc de la OTIF, que se reunió en cuatro ocasiones (10 de diciembre de 2014, 8 de julio de 2015, 24 de noviembre de 2015 y 31 de mayo de 2016). La Comisión contribuyó al resultado, que, de acuerdo con el campo de aplicación y el objetivo del Convenio COTIF, es decir, el transporte internacional, confirma la aplicación de las Reglas uniformes CUI en el tráfico internacional, como se establece en la nueva definición.

La Comisión consideró que los proyectos de modificación de los artículos 1 y 3 propuestos por la Secretaría de la OTIF son coherentes con las definiciones y disposiciones del acervo de la Unión en relación con la gestión de la infraestructura ferroviaria y la coordinación entre administradores de infraestructuras [por ejemplo, los artículos 40, 43 y 46 de la Directiva 2012/34/UE (refundición)].

En lo que respecta al proyecto de modificación del artículo 8 (Responsabilidad del gestor) propuesto por la Secretaría de la OTIF, se trata básicamente de modificaciones de redacción que no afectan ni al alcance ni al contenido de la disposición. Los proyectos de modificaciones propuestas en el artículo 9 y en los artículos 3, 5, 5 bis, 7 y 10 son de carácter estrictamente formal.

Punto 8 del orden del día. Nuevo apéndice H sobre la explotación segura de los trenes en el tráfico internacional

Documento(s): LAW-17130-CR26/8/9/10; LAW-17131-CR26/8.1; LAW-17132-CR 26/8.2

Competencia: Unión (exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión.

Posición:

Respaldar (LAW-17131-CR26/8.1) la inclusión de un nuevo apéndice H del Convenio COTIF, relativo a la explotación segura de los trenes en el tráfico internacional, por decisión de la Asamblea General, con sujeción a lo siguiente (supresión: tachado; adición: subrayado, si procede):

| — | En el artículo 2, letra b): sustituir
  «autoridad de certificación»
  por
  «autoridad de certificación de seguridad»
  . Esa sustitución debe aplicarse en consecuencia en todo el texto. En alemán:
  «Sicherheitsbescheinigungsbehörde»
  en lugar de
  «Zertifizierungsbehörde»
  . En francés:
  «autorité de certification de sécurité»
  en lugar de
  «autorité de certification»
  . |
| --- | --- |

—

En el artículo 2, letra b): sustituir
  «autoridad de certificación»
  por
  «autoridad de certificación de seguridad»
  . Esa sustitución debe aplicarse en consecuencia en todo el texto. En alemán:
  «Sicherheitsbescheinigungsbehörde»
  en lugar de
  «Zertifizierungsbehörde»
  . En francés:
  «autorité de certification de sécurité»
  en lugar de
  «autorité de certification»
  .

| — | Artículo 4, apartado 1: añadir la frase
  «La autoridad de certificación de seguridad y la autoridad de supervisión mencionadas en el artículo 6, apartado 1, pueden ser dos entidades distintas o estar incorporadas a la misma organización.»
  . |
| --- | --- |

—

Artículo 4, apartado 1: añadir la frase
  «La autoridad de certificación de seguridad y la autoridad de supervisión mencionadas en el artículo 6, apartado 1, pueden ser dos entidades distintas o estar incorporadas a la misma organización.»
  .

| — | Artículo 6, apartado 1: añadir la frase
  «La autoridad de supervisión y la autoridad de certificación de seguridad mencionadas en el artículo 4, apartado 1, pueden ser dos entidades distintas o estar incorporadas a la misma organización.»
  . |
| --- | --- |

—

Artículo 6, apartado 1: añadir la frase
  «La autoridad de supervisión y la autoridad de certificación de seguridad mencionadas en el artículo 4, apartado 1, pueden ser dos entidades distintas o estar incorporadas a la misma organización.»
  .

| — | En el artículo 8, apartado 3: modificar el texto para que rece como sigue: «Para cumplir de manera armonizada los requisitos de las presentes Reglas uniformes, los anexos de estas Reglas uniformes deberán incluir:

  [...]








  [...]a) | Un método común de seguridad sobre los requisitos relativos al sistema de gestión de la seguridad, que deberán aplicar las autoridades de certificación de seguridad a la hora de expedir certificados de seguridad, así como las empresas ferroviarias y los gestores de infraestructuras cuando desarrollen, apliquen, mantengan o mejoren sus sistemas de gestión de la seguridad; |
| --- | --- | --- |

—

En el artículo 8, apartado 3: modificar el texto para que rece como sigue: «Para cumplir de manera armonizada los requisitos de las presentes Reglas uniformes, los anexos de estas Reglas uniformes deberán incluir:

[...]

[...]a)

Un método común de seguridad sobre los requisitos relativos al sistema de gestión de la seguridad, que deberán aplicar las autoridades de certificación de seguridad a la hora de expedir certificados de seguridad, así como las empresas ferroviarias y los gestores de infraestructuras cuando desarrollen, apliquen, mantengan o mejoren sus sistemas de gestión de la seguridad;

| [...]b) | Un método común de seguridad en materia de vigilancia, que deberán aplicar las empresas ferroviarias [...], los gestores de infraestructuras y las entidades encargadas del mantenimiento; |
| --- | --- |

[...]b)

Un método común de seguridad en materia de vigilancia, que deberán aplicar las empresas ferroviarias [...], los gestores de infraestructuras y las entidades encargadas del mantenimiento;

| c) | Las conexiones necesarias con el método común de seguridad sobre la valoración y evaluación de riesgos, que deberán aplicar las empresas ferroviarias, los gestores de infraestructuras y las entidades encargadas del mantenimiento cuando introduzcan cualquier cambio técnico, operativo u organizativo en el sistema ferroviario; |
| --- | --- |

c)

Las conexiones necesarias con el método común de seguridad sobre la valoración y evaluación de riesgos, que deberán aplicar las empresas ferroviarias, los gestores de infraestructuras y las entidades encargadas del mantenimiento cuando introduzcan cualquier cambio técnico, operativo u organizativo en el sistema ferroviario;

| d) | Un método común de seguridad sobre la supervisión, que deberán aplicar las autoridades de supervisión.» |
| --- | --- |

d)

Un método común de seguridad sobre la supervisión, que deberán aplicar las autoridades de supervisión.»

| — | En el artículo 2, letra f), mejora de la redacción para adaptar el texto a la terminología de la Unión (versión alemana): «

  “Eisenbahnsystem” das Schienennetz in jedem Vertragsstaat, bestehend aus [...]

  Strecken
  , Bahnhöfen, Drehscheiben und Terminals
  ». |
| --- | --- |

—

En el artículo 2, letra f), mejora de la redacción para adaptar el texto a la terminología de la Unión (versión alemana): «

  “Eisenbahnsystem” das Schienennetz in jedem Vertragsstaat, bestehend aus [...]

  Strecken
  , Bahnhöfen, Drehscheiben und Terminals
  ».

| — | En el artículo 7, apartado 4, mejora de la redacción (versión alemana):
  «Die am Betrieb von Zügen im internationalen Verkehr beteiligten Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen haben [...]

  ein

  Sicherheitsmanagementsystem einzurichten und dessen korrekte Anwendung in Übereinstimmung mit diesen Einheitlichen Rechtsvorschriften zu kontrollieren.» |
| --- | --- |

—

En el artículo 7, apartado 4, mejora de la redacción (versión alemana):
  «Die am Betrieb von Zügen im internationalen Verkehr beteiligten Infrastrukturbetreiber und Eisenbahnunternehmen haben [...]

  ein

  Sicherheitsmanagementsystem einzurichten und dessen korrekte Anwendung in Übereinstimmung mit diesen Einheitlichen Rechtsvorschriften zu kontrollieren.»

Acordar solicitar al secretario general que modifique el informe explicativo en apoyo del nuevo apéndice H y que lo presente a la Asamblea General para su aprobación.

Respaldar (LAW-17131-CR26/8.2), con vistas a la inclusión del nuevo apéndice H en el COTIF, las modificaciones de los artículos 2, 6, 20, 33 y 35 del COTIF, y acordar solicitar al secretario general que las presente ante la Asamblea General para que adopte una decisión al respecto.

El proyecto de nuevo apéndice H establece disposiciones para regular la explotación segura de los trenes en el tráfico internacional, con objeto de armonizar el Convenio COTIF con el acervo de la Unión y reforzar la interoperabilidad más allá de la Unión Europea. El texto propuesto está en consonancia con las disposiciones de la nueva Directiva (UE) 2016/798, sobre seguridad, y con el Derecho derivado asociado, salvo en cuestiones de menor importancia que deben abordarse de conformidad con las mencionadas propuestas. Como ya se ha dicho antes, también resulta necesario modificar ciertas disposiciones del Convenio COTIF con vistas a la inclusión de ese nuevo apéndice H.

Punto 9 del orden del día. Revisión parcial de las Reglas uniformes ATMF

Documento(s): LAW-17130-CR26/8/9/10; LAW-17133-CR26/9; LAW-17134-CR26/09-10

Competencia: Unión (exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión.

Posición: Respaldar la revisión parcial de las Reglas uniformes ATMF propuesta por la Secretaría de la OTIF, con sujeción a lo siguiente (supresión: tachado; adición: subrayado, si procede):

| — | En el artículo 7, apartado 1a, modificar el texto para que rece como sigue: «
  Los vehículos serán conformes con las prescripciones técnicas uniformes aplicables en el momento de la solicitud de admisión, rehabilitación o renovación, de conformidad con las presentes Reglas uniformes

  y teniendo en cuenta la estrategia de migración para la aplicación de las prescripciones técnicas uniformes, según lo establecido en el artículo 8, apartado 2a, y apartado 4, letra f), de las Reglas uniformes APTU y las posibles excepciones que contempla el artículo 7a de las Reglas uniformes ATMF
  ; esta conformidad deberá mantenerse de forma permanente mientras esté en uso cada vehículo. |
| --- | --- |

—

En el artículo 7, apartado 1a, modificar el texto para que rece como sigue: «
  Los vehículos serán conformes con las prescripciones técnicas uniformes aplicables en el momento de la solicitud de admisión, rehabilitación o renovación, de conformidad con las presentes Reglas uniformes

  y teniendo en cuenta la estrategia de migración para la aplicación de las prescripciones técnicas uniformes, según lo establecido en el artículo 8, apartado 2a, y apartado 4, letra f), de las Reglas uniformes APTU y las posibles excepciones que contempla el artículo 7a de las Reglas uniformes ATMF
  ; esta conformidad deberá mantenerse de forma permanente mientras esté en uso cada vehículo.

| — | La Comisión de Expertos Técnicos considerará la necesidad de elaborar un anexo de esas Reglas uniformes que incluya disposiciones que permitan a los solicitantes obtener una mayor seguridad jurídica sobre las prescripciones que deben aplicarse, antes de que presenten su solicitud de admisión, rehabilitación o renovación de vehículos.

  ». |
| --- | --- |

—

La Comisión de Expertos Técnicos considerará la necesidad de elaborar un anexo de esas Reglas uniformes que incluya disposiciones que permitan a los solicitantes obtener una mayor seguridad jurídica sobre las prescripciones que deben aplicarse, antes de que presenten su solicitud de admisión, rehabilitación o renovación de vehículos.

  ».

| — | En el artículo 2, letra w), modificar la definición y utilización del término
  «vehículos»
  de forma coherente en todo el texto (en todas las lenguas). La definición debería ser la siguiente:
  «vehículo», un vehículo ferroviario apto para circular con sus propias ruedas por líneas ferroviarias, con o sin tracción. Debe utilizarse en todo el texto el término
  «vehículo(s)»
  , y no el término
  «vehículo ferroviario»
  , que aparece en algunas ocasiones. |
| --- | --- |

—

En el artículo 2, letra w), modificar la definición y utilización del término
  «vehículos»
  de forma coherente en todo el texto (en todas las lenguas). La definición debería ser la siguiente:
  «vehículo», un vehículo ferroviario apto para circular con sus propias ruedas por líneas ferroviarias, con o sin tracción. Debe utilizarse en todo el texto el término
  «vehículo(s)»
  , y no el término
  «vehículo ferroviario»
  , que aparece en algunas ocasiones.

| — | En el artículo 5, mejora de la redacción (versión alemana): sustituir «
  Notifikation
  » por «
  Notifizierung
  » en «
  Jeder Vertragsstaat hat durch

  Notifizierung [...]
  .»
  y más adelante en
  «
  Die [...]

  Notifizierungen

  können durch regionale Organisationen, die dem COTIF beigetreten sind, im Namen von Vertragsstaaten, die Mitglied der betreffenden Organisation sind, vorgenommen werden.
  ». |
| --- | --- |

—

En el artículo 5, mejora de la redacción (versión alemana): sustituir «
  Notifikation
  » por «
  Notifizierung
  » en «
  Jeder Vertragsstaat hat durch

  Notifizierung [...]
  .»
  y más adelante en
  «
  Die [...]

  Notifizierungen

  können durch regionale Organisationen, die dem COTIF beigetreten sind, im Namen von Vertragsstaaten, die Mitglied der betreffenden Organisation sind, vorgenommen werden.
  ».

| — | En el artículo 10, mejora de la redacción (versión alemana): sustituir «
  Verzeichnis
  » por «
  Dossier
  » en «
  Wenn eine neue Betriebszulassung erforderlich ist, hat der Antragsteller dem betreffenden Vertragsstaat ein das Vorhaben beschreibendes [...]

  Dossier

  zu übersenden.
  » y más adelante en «
  Der Vertragsstaat hat seine Entscheidung spätestens vier Monate nach der Vorlage des voll-ständigen [...]

  Dossiers

  durch den Antragsteller zu treffen.
  ». |
| --- | --- |

—

En el artículo 10, mejora de la redacción (versión alemana): sustituir «
  Verzeichnis
  » por «
  Dossier
  » en «
  Wenn eine neue Betriebszulassung erforderlich ist, hat der Antragsteller dem betreffenden Vertragsstaat ein das Vorhaben beschreibendes [...]

  Dossier

  zu übersenden.
  » y más adelante en «
  Der Vertragsstaat hat seine Entscheidung spätestens vier Monate nach der Vorlage des voll-ständigen [...]

  Dossiers

  durch den Antragsteller zu treffen.
  ».

| — | En el artículo 13, apartado 1, letra a), mejora de la redacción (versiones inglesa y alemana): sustituir CTE por el nombre completo de la Comisión en «
  comply with the specifications adopted by the [...] Committee of Technical Experts;
  » y en «
  mit den vom [...]

  Fachausschuss für technische Fragen

  angenommenen Spezifikationen übereinstimmen;
  ». |
| --- | --- |

—

En el artículo 13, apartado 1, letra a), mejora de la redacción (versiones inglesa y alemana): sustituir CTE por el nombre completo de la Comisión en «
  comply with the specifications adopted by the [...] Committee of Technical Experts;
  » y en «
  mit den vom [...]

  Fachausschuss für technische Fragen

  angenommenen Spezifikationen übereinstimmen;
  ».

| — | Añadir el siguiente artículo 14:
  «Artículo 14. Anexos y recomendaciones








  Apartado 1 | La Comisión de Expertos Técnicos decidirá si conviene adoptar un anexo o una disposición que lo modifique de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 16 y 20 y en el artículo 33, apartado 6, del Convenio. Las decisiones entrarán en vigor de conformidad con el artículo 35, apartados 3 y 4, del Convenio. |
| --- | --- | --- |

—

Añadir el siguiente artículo 14:
  «Artículo 14. Anexos y recomendaciones

Apartado 1

La Comisión de Expertos Técnicos decidirá si conviene adoptar un anexo o una disposición que lo modifique de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 16 y 20 y en el artículo 33, apartado 6, del Convenio. Las decisiones entrarán en vigor de conformidad con el artículo 35, apartados 3 y 4, del Convenio.

| Apartado 2 | La solicitud de adopción de un anexo o una disposición que lo modifique podrá formularla: a) cualquier Estado contratante; b) cualquier organización regional tal como se define en el artículo 2, letra x), de las Reglas uniformes ATMF; c) cualquier asociación internacional representativa para cuyos miembros la existencia del anexo sea indispensable por razones de seguridad y de economía en el ejercicio de su actividad. |
| --- | --- |

Apartado 2

La solicitud de adopción de un anexo o una disposición que lo modifique podrá formularla: a) cualquier Estado contratante; b) cualquier organización regional tal como se define en el artículo 2, letra x), de las Reglas uniformes ATMF; c) cualquier asociación internacional representativa para cuyos miembros la existencia del anexo sea indispensable por razones de seguridad y de economía en el ejercicio de su actividad.

| Apartado 3 | La preparación de los anexos será responsabilidad de la Comisión de Expertos Técnicos asistida por los grupos de trabajo adecuados y por el secretario general sobre la base de las solicitudes que se presenten de conformidad con el apartado 2. |
| --- | --- |

Apartado 3

La preparación de los anexos será responsabilidad de la Comisión de Expertos Técnicos asistida por los grupos de trabajo adecuados y por el secretario general sobre la base de las solicitudes que se presenten de conformidad con el apartado 2.

| Apartado 4 | La Comisión de Expertos Técnicos podrá recomendar métodos y prácticas en relación con la admisión técnica de material ferroviario utilizado en el tráfico internacional.». |
| --- | --- |

Apartado 4

La Comisión de Expertos Técnicos podrá recomendar métodos y prácticas en relación con la admisión técnica de material ferroviario utilizado en el tráfico internacional.».

Las disposiciones de las Reglas uniformes ATMF son compatibles con las de la Directiva 2008/57/CE de la Unión Europea, sobre la interoperabilidad, y con las partes pertinentes de la Directiva 2009/49/CE. Con la adopción del cuarto paquete ferroviario, la Unión modificó varias disposiciones de ese acervo. Sobre la base de un análisis realizado por la Comisión, la Secretaría de la OTIF y el grupo de trabajo pertinente prepararon las modificaciones de los artículos 2, 3a, 5, 6, 7, 10, 10b, 11 y 13 de las Reglas uniformes ATMF. Estas modificaciones son necesarias para armonizar algunos términos con las nuevas disposiciones de la Unión y tener en cuenta algunos cambios de procedimiento de la UE, en particular el hecho de que la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea va a ser competente para expedir autorizaciones de vehículos. El concepto básico de las Reglas uniformes ATMF no se ve afectado por las modificaciones propuestas.

Punto 10 del orden del día. Revisión parcial de las Reglas uniformes APTU

Documento(s): LAW-17130-CR26/8/9/10; LAW-17135-CR26/10; LAW-17134-CR26/09-10

Competencia: Unión (exclusiva).

Ejercicio de los derechos de voto: Unión.

Posición: Respaldar la adopción de las modificaciones del artículo 8 del apéndice F del Convenio COTIF y de las modificaciones del informe explicativo.

Las disposiciones de las Reglas uniformes ATMF son compatibles con las de la Directiva 2008/57/CE, sobre la interoperabilidad, en particular, las relativas al contenido de las prescripciones técnicas uniformes (UTP) y su equivalencia con las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) de la Unión Europea. Con la adopción del cuarto paquete ferroviario, y en particular la refundición de la Directiva (UE) 2016/797, sobre la interoperabilidad, la Unión modificó varias disposiciones de ese acervo. Basándose en un análisis efectuado por la Comisión, la Secretaría de la OTIF y el grupo de trabajo pertinente prepararon las modificaciones de las Reglas uniformes APTU para garantizar una armonización continuada con el Derecho de la Unión. Las modificaciones se refieren al artículo 8 de las Reglas uniformes APTU y consisten en la adición de dos secciones en el contenido de las UTP, equivalentes a las ETI de la UE. Esos cambios son necesarios para que el contenido de las ETI de la Unión Europea y las UTP del COTIF futuras siga siendo equivalente. El concepto básico de las Reglas uniformes APTU no se ve afectado por las modificaciones propuestas.

Punto 11 del orden del día. Debate general sobre la necesidad de armonizar las condiciones de admisión

Documento(s): LAW-17130-CR26/11

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: no aplicable.

Posición: ninguna.

Punto 12 del orden del día. Varios

Documento(s): LAW-17130-CR26/12

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: Estados miembros

Posición: No oponerse a la creación de un grupo de trabajo de expertos jurídicos encargado de asistir y facilitar el funcionamiento de los órganos existentes de la OTIF en el ámbito jurídico y garantizar la gestión efectiva del Convenio.

Punto 13 del orden del día. Revisión parcial de las Reglas uniformes CUV

Documento(s): LAW-17144-CR 26/13 (propuesta presentada por Suiza).

Competencia: Unión (compartida).

Ejercicio de los derechos de voto: Estados miembros

Posición: Oponerse a la propuesta de estudio de la modificación del artículo 7 de las Reglas uniformes CUV presentada por Suiza.

El artículo 7, apartado 1, de las Reglas uniformes CUV se refiere a la responsabilidad del poseedor del vehículo y el usuario del vehículo (empresas ferroviarias) en caso de daños causados por el vehículo debido a un defecto del mismo. El proyecto de modificación propuesta añade un nuevo criterio para demostrar la responsabilidad del poseedor por los daños causados por un defecto del vehículo. En virtud del actual artículo 7 de las Reglas uniformes CUV, si lo aplican las Partes contratantes, el titular del vehículo es responsable solo si se demuestra que el daño causado por el vehículo se debe a un defecto del que es responsable. La propuesta de modificación parece añadir un segundo criterio que sería el de la obligación del titular de demostrar que no es responsable del defecto que se encuentra en el origen del daño.

El apartado 2 del actual artículo 7 de las Reglas uniformes CUV especifica que «
  las partes en el contrato podrán convenir disposiciones que deroguen lo dispuesto en el apartado 1
  ». Sobre esa base, las empresas del sector mantuvieron negociaciones entre 2013 y 2016 que desembocaron en un acuerdo aprobado por 600 empresas ferroviarias y que permite la introducción de las modificaciones necesarias en el Contrato General de Utilización para Vagones (GCU) con objeto de aclarar mejor las responsabilidades de los propietarios de vagones. El acuerdo firmado introdujo un nuevo artículo 27 en el GCU, relativo al principio de responsabilidad en caso de daños causados por un vagón, con objeto de lograr un mayor equilibrio y garantizar una mayor claridad a todo el sector en caso de daños causados por un vagón. Se introduce el concepto de
  «presunción de culpabilidad»
  , que permite generar la responsabilidad del poseedor por un defecto del vehículo debido a un incumplimiento de su obligación de mantenimiento. Esa modificación se aplica desde el 1 de enero de 2017. Hoy en día, la mayoría de los poseedores y empresas ferroviarias que operan en la Unión aplican el GCU. Por consiguiente, la propuesta de Suiza no es necesaria porque los acuerdos alcanzados por las empresas del sector son suficientes para definir claramente las responsabilidades del poseedor y de las empresas ferroviarias en caso de daños causados por un vehículo sujeto a un contrato de venta. Nada indica que con ese acuerdo no se pueda alcanzar un equilibrio adecuado entre los intereses de las partes. Además, la propuesta no ofrece una justificación sólida y suficiente para las modificaciones propuestas.

---

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/18

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/320 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 2018

relativa a determinadas medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de estos animales en relación con el hongo Batrachochytrium salamandrivorans

[notificada con el número C(2018) 1208]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y en particular su artículo 18, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Desde 2013 se tiene constancia de la presencia de Batrachochytrium salamandrivorans (B. salamandrivorans), un nuevo hongo patógeno para las salamandras, en Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido. Este hongo afecta a las poblaciones de salamandras, tanto en cautividad como silvestres, en las que puede causar una morbimortalidad considerable. B. salamandrivorans es letal para algunas especies de salamandras, mientras que otras son parcial o totalmente resistentes al hongo, aunque pueden llevarlo en la piel, actuando así como reservorio y fuente de infección o contaminación para otras especies. |
| --- | --- |

(1)

Desde 2013 se tiene constancia de la presencia de Batrachochytrium salamandrivorans (B. salamandrivorans), un nuevo hongo patógeno para las salamandras, en Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido. Este hongo afecta a las poblaciones de salamandras, tanto en cautividad como silvestres, en las que puede causar una morbimortalidad considerable. B. salamandrivorans es letal para algunas especies de salamandras, mientras que otras son parcial o totalmente resistentes al hongo, aunque pueden llevarlo en la piel, actuando así como reservorio y fuente de infección o contaminación para otras especies.

| (2) | A tenor de los actuales conocimientos científicos sobre B. salamandrivorans, recogidos en un dictamen científico (3) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) incluido en su «Evaluación de la lista y la categorización de las enfermedades animales en el marco del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo» (4), B. salamandrivorans parece ser endémico, como mínimo, en Japón, Tailandia y Vietnam, donde su prevalencia en las poblaciones de salamandras silvestres se sitúa en torno al 3 %. En general se piensa que tiene su origen en Asia Oriental, donde se ha propagado y hecho endémico, pero falta información sobre su propagación en otras partes del mundo. También suele considerarse que el comercio de salamandras infectadas o portadoras contribuye a la propagación de B. salamandrivorans. |
| --- | --- |

(2)

A tenor de los actuales conocimientos científicos sobre B. salamandrivorans, recogidos en un dictamen científico (3) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) incluido en su «Evaluación de la lista y la categorización de las enfermedades animales en el marco del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo» (4), B. salamandrivorans parece ser endémico, como mínimo, en Japón, Tailandia y Vietnam, donde su prevalencia en las poblaciones de salamandras silvestres se sitúa en torno al 3 %. En general se piensa que tiene su origen en Asia Oriental, donde se ha propagado y hecho endémico, pero falta información sobre su propagación en otras partes del mundo. También suele considerarse que el comercio de salamandras infectadas o portadoras contribuye a la propagación de B. salamandrivorans.

| (3) | Según los datos disponibles, se comercia con especies de salamandras tanto resistentes como sensibles. La Directiva 92/65/CEE del Consejo (5) establece los requisitos zoosanitarios que rigen el comercio y la importación en la Unión de animales no sometidos a los requisitos zoosanitarios fijados en los actos específicos de la Unión recogidos en el anexo F de la misma. La legislación zoosanitaria de la Unión, incluida la Directiva 92/65 CEE, no establece actualmente requisitos zoosanitarios específicos para el comercio de salamandras o para su importación a la Unión que puedan ser eficaces para proteger la salud animal contra la propagación de B. salamandrivorans en la Unión. |
| --- | --- |

(3)

Según los datos disponibles, se comercia con especies de salamandras tanto resistentes como sensibles. La Directiva 92/65/CEE del Consejo (5) establece los requisitos zoosanitarios que rigen el comercio y la importación en la Unión de animales no sometidos a los requisitos zoosanitarios fijados en los actos específicos de la Unión recogidos en el anexo F de la misma. La legislación zoosanitaria de la Unión, incluida la Directiva 92/65 CEE, no establece actualmente requisitos zoosanitarios específicos para el comercio de salamandras o para su importación a la Unión que puedan ser eficaces para proteger la salud animal contra la propagación de B. salamandrivorans en la Unión.

| (4) | La EFSA, en su publicación «Asistencia científica y técnica en relación con la supervivencia, el establecimiento y la propagación de B. salamandrivorans en la UE» (6) («Asistencia de la EFSA»), evaluó cómo puede este hongo afectar a la salud de las salamandras, tanto en cautividad como silvestres, en la Unión; la eficacia y viabilidad de prohibir los intercambios comerciales de salamandras; la validez, fiabilidad y solidez de los métodos diagnósticos disponibles para la detección de B. salamandrivorans, así como posibles métodos alternativos y medidas viables de reducción del riesgo para garantizar los intercambios comerciales de salamandras seguros, tanto internacionales como dentro de la Unión. |
| --- | --- |

(4)

La EFSA, en su publicación «Asistencia científica y técnica en relación con la supervivencia, el establecimiento y la propagación de B. salamandrivorans en la UE» (6) («Asistencia de la EFSA»), evaluó cómo puede este hongo afectar a la salud de las salamandras, tanto en cautividad como silvestres, en la Unión; la eficacia y viabilidad de prohibir los intercambios comerciales de salamandras; la validez, fiabilidad y solidez de los métodos diagnósticos disponibles para la detección de B. salamandrivorans, así como posibles métodos alternativos y medidas viables de reducción del riesgo para garantizar los intercambios comerciales de salamandras seguros, tanto internacionales como dentro de la Unión.

| (5) | Según la Asistencia de la EFSA, las principales medidas de reducción del riesgo de propagación de la enfermedad son: la cuarentena de las salamandras, los análisis para demostrar que no padecen infección por B. salamandrivorans, la restricción de los envíos de salamandras, los procedimientos de higiene y las medidas de bioseguridad, o el tratamiento de las salamandras contra el hongo. |
| --- | --- |

(5)

Según la Asistencia de la EFSA, las principales medidas de reducción del riesgo de propagación de la enfermedad son: la cuarentena de las salamandras, los análisis para demostrar que no padecen infección por B. salamandrivorans, la restricción de los envíos de salamandras, los procedimientos de higiene y las medidas de bioseguridad, o el tratamiento de las salamandras contra el hongo.

| (6) | La Asistencia de la EFSA subrayó asimismo muchas carencias e incertidumbres en los conocimientos actuales sobre B. salamandrivorans y concluyó que, en particular, dada la complejidad de la taxonomía y la actual falta de datos sobre qué especies son sensibles a este hongo, puede ser más eficaz y más viable establecer normas al nivel del orden taxonómico que específicamente para cada especie. |
| --- | --- |

(6)

La Asistencia de la EFSA subrayó asimismo muchas carencias e incertidumbres en los conocimientos actuales sobre B. salamandrivorans y concluyó que, en particular, dada la complejidad de la taxonomía y la actual falta de datos sobre qué especies son sensibles a este hongo, puede ser más eficaz y más viable establecer normas al nivel del orden taxonómico que específicamente para cada especie.

| (7) | Conviene, por tanto, establecer medidas zoosanitarias de protección para el comercio con partidas de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de partidas del orden Caudata, con el fin de garantizar que B. salamandrivorans no se propague mediante los intercambios comerciales y la introducción de salamandras en la Unión. Estas medidas deben tener en cuenta las medidas de reducción del riesgo mencionadas en la Asistencia de la EFSA, en particular, la cuarentena, las pruebas diagnósticas y el tratamiento apropiados de las salamandras, así como la certificación de su situación sanitaria para su comercialización e introducción en la Unión. Estas medidas tienen carácter de emergencia y no se consideran medidas específicas en el sentido del artículo 18, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE. |
| --- | --- |

(7)

Conviene, por tanto, establecer medidas zoosanitarias de protección para el comercio con partidas de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción en la Unión de partidas del orden Caudata, con el fin de garantizar que B. salamandrivorans no se propague mediante los intercambios comerciales y la introducción de salamandras en la Unión. Estas medidas deben tener en cuenta las medidas de reducción del riesgo mencionadas en la Asistencia de la EFSA, en particular, la cuarentena, las pruebas diagnósticas y el tratamiento apropiados de las salamandras, así como la certificación de su situación sanitaria para su comercialización e introducción en la Unión. Estas medidas tienen carácter de emergencia y no se consideran medidas específicas en el sentido del artículo 18, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE.

| (8) | El Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) establece los requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía contemplados en su anexo I, y del que los anfibios forman parte. Las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la presente Decisión no deben aplicarse a los desplazamientos sin ánimo comercial de salamandras de compañía que entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 576/2013, dada la especificidad de esos desplazamientos y la falta de información sobre ellos. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) establece los requisitos zoosanitarios aplicables a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía contemplados en su anexo I, y del que los anfibios forman parte. Las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la presente Decisión no deben aplicarse a los desplazamientos sin ánimo comercial de salamandras de compañía que entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (UE) n.o 576/2013, dada la especificidad de esos desplazamientos y la falta de información sobre ellos.

| (9) | Estas medidas deben aplicarse independientemente de otras normas de la Unión que puedan ser aplicables al comercio y la introducción de salamandras, en particular el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo (8). |
| --- | --- |

(9)

Estas medidas deben aplicarse independientemente de otras normas de la Unión que puedan ser aplicables al comercio y la introducción de salamandras, en particular el Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo (8).

| (10) | La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en su 85.a Sesión General celebrada del 21 al 26 de mayo de 2017, incluyó la infección por B. salamandrivorans en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos, pero aún no se dispone de normas internacionales detalladas y falta información sobre la capacidad técnica de los servicios veterinarios y los laboratorios de todo el mundo con respecto a este hongo, si bien varias partes interesadas de la Unión Europea están a la vanguardia del diagnóstico y el tratamiento de B. salamandrivorans y la manipulación segura de las salamandras en cuestión. Conviene, por tanto, que sean las autoridades veterinarias competentes, los operadores y los laboratorios de la Unión quienes se encarguen de la mayor parte de las medidas de reducción del riesgo, en particular, la cuarentena en un establecimiento apropiado, las pruebas diagnósticas y el tratamiento de las salamandras que se introducen y se comercializan en la Unión. |
| --- | --- |

(10)

La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), en su 85.a Sesión General celebrada del 21 al 26 de mayo de 2017, incluyó la infección por B. salamandrivorans en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos, pero aún no se dispone de normas internacionales detalladas y falta información sobre la capacidad técnica de los servicios veterinarios y los laboratorios de todo el mundo con respecto a este hongo, si bien varias partes interesadas de la Unión Europea están a la vanguardia del diagnóstico y el tratamiento de B. salamandrivorans y la manipulación segura de las salamandras en cuestión. Conviene, por tanto, que sean las autoridades veterinarias competentes, los operadores y los laboratorios de la Unión quienes se encarguen de la mayor parte de las medidas de reducción del riesgo, en particular, la cuarentena en un establecimiento apropiado, las pruebas diagnósticas y el tratamiento de las salamandras que se introducen y se comercializan en la Unión.

| (11) | Según la Asistencia de la EFSA, B. salamandrivorans puede transmitirse entre especies de salamandra autóctonas de distintas zonas, y puede darse contaminación cruzada en diversos establecimientos de cría, recogida o distribución de salamandras. Por eso puede darse B. salamandrivorans en las salamandras comercializadas, con independencia de su lugar de origen y de la situación en su medio natural. Por lo tanto, todos los envíos de salamandras destinados a intercambios comerciales en el interior de la Unión o a su introducción en la Unión deben someterse a medidas de reducción del riesgo. |
| --- | --- |

(11)

Según la Asistencia de la EFSA, B. salamandrivorans puede transmitirse entre especies de salamandra autóctonas de distintas zonas, y puede darse contaminación cruzada en diversos establecimientos de cría, recogida o distribución de salamandras. Por eso puede darse B. salamandrivorans en las salamandras comercializadas, con independencia de su lugar de origen y de la situación en su medio natural. Por lo tanto, todos los envíos de salamandras destinados a intercambios comerciales en el interior de la Unión o a su introducción en la Unión deben someterse a medidas de reducción del riesgo.

| (12) | Conviene establecer las condiciones mínimas relativas a los establecimientos adecuados para la cuarentena de las salamandras para garantizar su bioseguridad, y proceder a la manipulación de las salamandras que mueren en dichos establecimientos con arreglo a las normas específicas establecidas en el Reglamento sobre subproductos animales (9). |
| --- | --- |

(12)

Conviene establecer las condiciones mínimas relativas a los establecimientos adecuados para la cuarentena de las salamandras para garantizar su bioseguridad, y proceder a la manipulación de las salamandras que mueren en dichos establecimientos con arreglo a las normas específicas establecidas en el Reglamento sobre subproductos animales (9).

| (13) | Por lo que se refiere al tamaño de las unidades epidemiológicas en cuarentena, conviene establecer un mínimo para la certificación de los resultados diagnósticos negativos, dada la escasa sensibilidad de las mejores tecnologías disponibles para la reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa inmediata, que solo es lo bastante fiable si las unidades epidemiológicas tienen al menos 62 salamandras. |
| --- | --- |

(13)

Por lo que se refiere al tamaño de las unidades epidemiológicas en cuarentena, conviene establecer un mínimo para la certificación de los resultados diagnósticos negativos, dada la escasa sensibilidad de las mejores tecnologías disponibles para la reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa inmediata, que solo es lo bastante fiable si las unidades epidemiológicas tienen al menos 62 salamandras.

| (14) | Las salamandras sometidas a cuarentena que hayan dado negativo, o que hayan reaccionado satisfactoriamente al tratamiento en la Unión, no deben someterse de nuevo a cuarentena o a análisis, si se han mantenido aisladas de salamandras de una calificación sanitaria distinta en un establecimiento adecuado. |
| --- | --- |

(14)

Las salamandras sometidas a cuarentena que hayan dado negativo, o que hayan reaccionado satisfactoriamente al tratamiento en la Unión, no deben someterse de nuevo a cuarentena o a análisis, si se han mantenido aisladas de salamandras de una calificación sanitaria distinta en un establecimiento adecuado.

| (15) | Por lo que respecta a los tratamientos, deben especificarse y estar en consonancia con los protocolos ya descritos en la bibliografía con revisión científica u otros similares, como expone la Asistencia de la EFSA. |
| --- | --- |

(15)

Por lo que respecta a los tratamientos, deben especificarse y estar en consonancia con los protocolos ya descritos en la bibliografía con revisión científica u otros similares, como expone la Asistencia de la EFSA.

| (16) | Procede establecer una lista de terceros países autorizados para expedir certificados zoosanitarios para la introducción en la Unión de partidas de salamandras, limitándola a los países que ya hayan aportado suficientes garantías, equivalentes, como mínimo, a las de la Directiva 96/93/CE del Consejo (10), para impedir una certificación engañosa o fraudulenta. Por tanto, conviene hacer referencia a las listas existentes, ya disponibles en el marco de la introducción en la Unión de otros productos. Esos terceros países figuran en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE de la Comisión (11), en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE de la Comisión (12), en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión (13), en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión (14), en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión (15), o en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión (16). |
| --- | --- |

(16)

Procede establecer una lista de terceros países autorizados para expedir certificados zoosanitarios para la introducción en la Unión de partidas de salamandras, limitándola a los países que ya hayan aportado suficientes garantías, equivalentes, como mínimo, a las de la Directiva 96/93/CE del Consejo (10), para impedir una certificación engañosa o fraudulenta. Por tanto, conviene hacer referencia a las listas existentes, ya disponibles en el marco de la introducción en la Unión de otros productos. Esos terceros países figuran en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE de la Comisión (11), en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE de la Comisión (12), en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión (13), en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión (14), en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión (15), o en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión (16).

| (17) | Solo debe permitirse introducir en la Unión partidas de salamandras que cumplan todos los requisitos y cuando la autoridad veterinaria competente del puesto de inspección fronterizo de entrada también pueda comprobar que las partidas serán recibidas por el operador responsable de un establecimiento adecuado de destino que las someterá debidamente a cuarentena. |
| --- | --- |

(17)

Solo debe permitirse introducir en la Unión partidas de salamandras que cumplan todos los requisitos y cuando la autoridad veterinaria competente del puesto de inspección fronterizo de entrada también pueda comprobar que las partidas serán recibidas por el operador responsable de un establecimiento adecuado de destino que las someterá debidamente a cuarentena.

| (18) | La llegada efectiva de las partidas de salamandras introducidas en la Unión procedentes de terceros países a su lugar de cuarentena en la Unión debe registrarse en la versión electrónica del documento veterinario común de entrada establecido en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 282/2004 de la Comisión (17) y gestionado por el sistema informático veterinario integrado denominado Traces, de manera que la autoridad veterinaria competente del puesto de inspección fronterizo de entrada sea informada de forma fiable de su llegada. |
| --- | --- |

(18)

La llegada efectiva de las partidas de salamandras introducidas en la Unión procedentes de terceros países a su lugar de cuarentena en la Unión debe registrarse en la versión electrónica del documento veterinario común de entrada establecido en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 282/2004 de la Comisión (17) y gestionado por el sistema informático veterinario integrado denominado Traces, de manera que la autoridad veterinaria competente del puesto de inspección fronterizo de entrada sea informada de forma fiable de su llegada.

| (19) | La presente Decisión debe establecer un período transitorio para que los Estados miembros, las autoridades competentes y los operadores económicos tengan tiempo de poner en marcha los procedimientos que les permitan cumplir las normas establecidas en la presente Decisión. Este período debe limitarse a unos pocos meses. Al mismo tiempo, deben aplicarse ya las medidas de reducción del riesgo sobre la base del nivel de protección que necesiten los Estados miembros de destino. |
| --- | --- |

(19)

La presente Decisión debe establecer un período transitorio para que los Estados miembros, las autoridades competentes y los operadores económicos tengan tiempo de poner en marcha los procedimientos que les permitan cumplir las normas establecidas en la presente Decisión. Este período debe limitarse a unos pocos meses. Al mismo tiempo, deben aplicarse ya las medidas de reducción del riesgo sobre la base del nivel de protección que necesiten los Estados miembros de destino.

| (20) | Se espera disponer en los próximos años de más información sobre B. salamandrivorans, procedente de fuentes científicas y de los resultados de los controles oficiales efectuados por los Estados miembros, que complete los actuales conocimientos sobre esta enfermedad. Por ello, las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la presente Decisión deben ser de carácter temporal. No obstante, deben mantenerse en vigor al menos hasta el 31 de diciembre de 2019, de modo que los Estados miembros puedan aplicarlas durante un año y presentar después un informe anual y su estudio, mientras se establecen normas permanentes de la UE en materia de sanidad animal con arreglo al nuevo Reglamento (UE) 2016/429, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales, normas que deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(20)

Se espera disponer en los próximos años de más información sobre B. salamandrivorans, procedente de fuentes científicas y de los resultados de los controles oficiales efectuados por los Estados miembros, que complete los actuales conocimientos sobre esta enfermedad. Por ello, las medidas zoosanitarias de protección establecidas en la presente Decisión deben ser de carácter temporal. No obstante, deben mantenerse en vigor al menos hasta el 31 de diciembre de 2019, de modo que los Estados miembros puedan aplicarlas durante un año y presentar después un informe anual y su estudio, mientras se establecen normas permanentes de la UE en materia de sanidad animal con arreglo al nuevo Reglamento (UE) 2016/429, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales, normas que deben aplicarse a partir de la fecha de aplicación de dicho Reglamento.

| (21) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(21)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

La presente Decisión establece las medidas zoosanitarias de protección para los intercambios comerciales de partidas de salamandras en el interior de la Unión y para la introducción de tales partidas en la Unión.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

a)   «salamandras»: todos los anfibios del orden Caudata;

«salamandras»

Caudata

b)   «B. salamandrivorans»: el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (reino Fungi, filo Chytridiomycota, orden Rhizophydiales);

«B. salamandrivorans

Batrachochytrium salamandrivorans

Fungi

Chytridiomycota

Rhizophydiales

c)   «unidad epidemiológica»: grupo de salamandras con la misma probabilidad de exposición a B. salamandrivorans;

«unidad epidemiológica»

B. salamandrivorans

d)   «cuarentena»: mantener las salamandras aisladas, sin contacto directo ni indirecto con salamandras exteriores a su unidad epidemiológica, para garantizar que B. salamandrivorans no se propague mientras los animales aislados, durante un período determinado, son sometidos a pruebas y, en su caso, a tratamiento;

«cuarentena»

B. salamandrivorans

e)   «operador»: cualquier persona física o jurídica responsable de salamandras, aunque sea por poco tiempo, con exclusión de los poseedores de animales de compañía;

«operador»

f)   «establecimiento adecuado»: instalaciones

«establecimiento adecuado»

| i) | en que se mantienen salamandras en cuarentena antes de enviarlas a otro Estado miembro, o tras su introducción en la Unión, y |
| --- | --- |

i)

en que se mantienen salamandras en cuarentena antes de enviarlas a otro Estado miembro, o tras su introducción en la Unión, y

| ii) | registradas por la autoridad competente antes de la fecha de comienzo de la cuarentena; |
| --- | --- |

ii)

registradas por la autoridad competente antes de la fecha de comienzo de la cuarentena;

g)   «pruebas diagnósticas apropiadas»: reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa inmediata con cebadores STerF y STerR propios de cada especie, que amplifican un fragmento de 119 nucleótidos de ADN del B. salamandrivorans;

«pruebas diagnósticas apropiadas»

B. salamandrivorans

h)   «documento veterinario común de entrada» o «DVCE»: el documento de notificación de la llegada de animales a la Unión, según lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 282/2004, elaborado siguiendo el modelo que figura en su anexo I y gestionado por el sistema informático veterinario integrado denominado Traces;

«documento veterinario común de entrada» o «DVCE»

o

i)   «caso confirmado de B. salamandrivorans»: confirmación, mediante las pruebas diagnósticas apropiadas, de la presencia de este hongo o su material genético en los tejidos de las salamandras.

«caso confirmado de B. salamandrivorans

Artículo 3

Condiciones zoosanitarias para los intercambios comerciales de salamandras en la Unión

1.   Los Estados miembros prohibirán el envío de partidas de salamandras a otro Estado miembro, excepto si esas partidas cumplen las condiciones zoosanitarias que se indican a continuación:

| a) | van acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajusta al modelo que figura en la parte A del anexo I; |
| --- | --- |

a)

van acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajusta al modelo que figura en la parte A del anexo I;

| b) | las salamandras no presentan signos clínicos de B. salamandrivorans, en particular lesiones ni úlceras cutáneas, en el momento del examen por el veterinario oficial; este examen tiene que llevarse a cabo en las 24 horas previas al envío de la partida al Estado miembro de destino; |
| --- | --- |

b)

las salamandras no presentan signos clínicos de B. salamandrivorans, en particular lesiones ni úlceras cutáneas, en el momento del examen por el veterinario oficial; este examen tiene que llevarse a cabo en las 24 horas previas al envío de la partida al Estado miembro de destino;

| c) | las salamandras proceden de una población en la que no se ha producido mortalidad por B. salamandrivorans y en la que el operador no ha observado signos clínicos de la enfermedad, en particular lesiones y úlceras cutáneas; |
| --- | --- |

c)

las salamandras proceden de una población en la que no se ha producido mortalidad por B. salamandrivorans y en la que el operador no ha observado signos clínicos de la enfermedad, en particular lesiones y úlceras cutáneas;

| d) | la partida consta de:






  i) | al menos 62 salamandras que constituyen una unidad epidemiológica y han sido sometidas a cuarentena en un establecimiento adecuado que cumple los requisitos mínimos establecidos en el anexo II, durante al menos las seis semanas precedentes a la fecha de expedición del certificado zoosanitario establecido en la parte A del anexo I, y las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras de la partida deben haber dado negativo en las pruebas diagnósticas apropiadas a B. salamandrivorans en la quinta semana de cuarentena, de conformidad con los tamaños de muestra indicados en el punto 1, letra a), del anexo III, o |
| --- | --- | --- |

d)

la partida consta de:

i)

al menos 62 salamandras que constituyen una unidad epidemiológica y han sido sometidas a cuarentena en un establecimiento adecuado que cumple los requisitos mínimos establecidos en el anexo II, durante al menos las seis semanas precedentes a la fecha de expedición del certificado zoosanitario establecido en la parte A del anexo I, y las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras de la partida deben haber dado negativo en las pruebas diagnósticas apropiadas a B. salamandrivorans en la quinta semana de cuarentena, de conformidad con los tamaños de muestra indicados en el punto 1, letra a), del anexo III, o

| ii) | salamandras que han sido tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contra B. salamandrivorans de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo III. |
| --- | --- |

ii)

salamandras que han sido tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contra B. salamandrivorans de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo III.

2.   Cuando las partidas de salamandras hayan sido introducidas en la Unión procedentes de un tercer país y ya hayan sido sometidas a cuarentena en un establecimiento adecuado de destino, de acuerdo con el artículo 6, los Estados miembros solo autorizarán su expedición a otro Estado miembro si esas partidas cumplen las condiciones siguientes:

| a) | las condiciones zoosanitarias establecidas en el apartado 1, letras a), b) y c); |
| --- | --- |

a)

las condiciones zoosanitarias establecidas en el apartado 1, letras a), b) y c);

| b) | las salamandras han estado en cuarentena en un establecimiento adecuado que cumple las condiciones mínimas establecidas en el anexo II, entre el final de la cuarentena tras su introducción en la Unión y la expedición del certificado sanitario establecido en la parte A del anexo I. |
| --- | --- |

b)

las salamandras han estado en cuarentena en un establecimiento adecuado que cumple las condiciones mínimas establecidas en el anexo II, entre el final de la cuarentena tras su introducción en la Unión y la expedición del certificado sanitario establecido en la parte A del anexo I.

Artículo 4

Condiciones zoosanitarias para la introducción en la Unión de partidas de salamandras

Los Estados miembros prohibirán la introducción en la Unión de partidas de salamandras desde un tercer país, excepto si esas partidas cumplen las condiciones que se indican a continuación:

| a) | proceden de los terceros países enumerados en alguno de los siguientes actos:






  i) | el anexo I de la Decisión 2004/211/CE, |
| --- | --- | --- |

a)

proceden de los terceros países enumerados en alguno de los siguientes actos:

i)

el anexo I de la Decisión 2004/211/CE,

| ii) | la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE, |
| --- | --- |

ii)

la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE,

| iii) | el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008, |
| --- | --- |

iii)

el anexo I del Reglamento (CE) n.o 798/2008,

o

| iv) | la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 119/2009, |
| --- | --- |

iv)

la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) n.o 119/2009,

o

| v) | la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010,
  o |
| --- | --- |

v)

la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010,

o

o

| vi) | el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010; |
| --- | --- |

vi)

el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010;

o

| b) | van acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajusta al modelo que figura en la parte B del anexo I; |
| --- | --- |

b)

van acompañadas de un certificado zoosanitario que se ajusta al modelo que figura en la parte B del anexo I;

| c) | las salamandras no han de presentar signos clínicos de B. salamandrivorans, en particular lesiones ni úlceras cutáneas, en el momento del examen por el veterinario oficial; este examen tiene que haberse llevado a cabo en las 24 horas previas al envío de la partida a la Unión; |
| --- | --- |

c)

las salamandras no han de presentar signos clínicos de B. salamandrivorans, en particular lesiones ni úlceras cutáneas, en el momento del examen por el veterinario oficial; este examen tiene que haberse llevado a cabo en las 24 horas previas al envío de la partida a la Unión;

B. salamandrivorans

| d) | antes de expedir el certificado zoosanitario al que se hace referencia en la letra b), la unidad epidemiológica que constituyen las salamandras de la partida se habrá aislado de otras salamandras, como muy tarde en el momento de efectuar el examen a efectos de la expedición del certificado zoosanitario, momento desde el cual no habrá estado en contacto con otras salamandras. |
| --- | --- |

d)

antes de expedir el certificado zoosanitario al que se hace referencia en la letra b), la unidad epidemiológica que constituyen las salamandras de la partida se habrá aislado de otras salamandras, como muy tarde en el momento de efectuar el examen a efectos de la expedición del certificado zoosanitario, momento desde el cual no habrá estado en contacto con otras salamandras.

Artículo 5

Certificado específico relativo al establecimiento adecuado de destino

Los Estados miembros velarán por que los puestos de inspección fronterizos no acepten la entrada en la Unión de partidas de salamandras, a menos que los importadores o sus agentes presenten una declaración por escrito, en una de las lenguas oficiales del Estado miembro del puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión, firmada por la persona física o jurídica responsable del establecimiento adecuado de destino, en la cual se indique:

| a) | el nombre y la dirección del establecimiento adecuado de destino; |
| --- | --- |

a)

el nombre y la dirección del establecimiento adecuado de destino;

| b) | que el establecimiento adecuado de destino cumple las condiciones mínimas establecidas en el anexo II; |
| --- | --- |

b)

que el establecimiento adecuado de destino cumple las condiciones mínimas establecidas en el anexo II;

| c) | que la partida de salamandras se someterá a cuarentena. |
| --- | --- |

c)

que la partida de salamandras se someterá a cuarentena.

Artículo 6

Normas de cuarentena para las partidas de salamandras que se introducen en la Unión

Los Estados miembros garantizarán lo siguiente:

| 1) | el veterinario oficial o autorizado responsable del establecimiento adecuado de destino registra la llegada de la partida de salamandras, introducidas en la Unión procedentes de un tercer país, en la casilla 45 de la parte 3 de la versión electrónica del documento veterinario común de entrada; |
| --- | --- |

1)

el veterinario oficial o autorizado responsable del establecimiento adecuado de destino registra la llegada de la partida de salamandras, introducidas en la Unión procedentes de un tercer país, en la casilla 45 de la parte 3 de la versión electrónica del documento veterinario común de entrada;

| 2) | el veterinario oficial o autorizado garantiza que el operador mantiene la partida de salamandras en cuarentena, como unidad epidemiológica, en el establecimiento adecuado de destino; |
| --- | --- |

2)

el veterinario oficial o autorizado garantiza que el operador mantiene la partida de salamandras en cuarentena, como unidad epidemiológica, en el establecimiento adecuado de destino;

| 3) | el veterinario oficial o autorizado inspecciona las condiciones de cuarentena de cada partida de salamandras, examina los registros de mortalidad y procede a un examen clínico de las salamandras en el establecimiento adecuado de destino, en particular para detectar lesiones y úlceras cutáneas; |
| --- | --- |

3)

el veterinario oficial o autorizado inspecciona las condiciones de cuarentena de cada partida de salamandras, examina los registros de mortalidad y procede a un examen clínico de las salamandras en el establecimiento adecuado de destino, en particular para detectar lesiones y úlceras cutáneas;

| 4) | cuando una partida consta de 62 o más salamandras, el veterinario oficial o autorizado procede a la exploración, el muestreo, el análisis y el tratamiento de B. salamandrivorans según los procedimientos expuestos en los puntos 1 y 2 del anexo III, tras la llegada de la partida de salamandras al establecimiento adecuado de destino; |
| --- | --- |

4)

cuando una partida consta de 62 o más salamandras, el veterinario oficial o autorizado procede a la exploración, el muestreo, el análisis y el tratamiento de B. salamandrivorans según los procedimientos expuestos en los puntos 1 y 2 del anexo III, tras la llegada de la partida de salamandras al establecimiento adecuado de destino;

B. salamandrivorans

| 5) | cuando la partida consta de menos de 62 salamandras, el veterinario oficial o autorizado vela por que reciba tratamiento contra B. salamandrivorans de forma satisfactoria para la autoridad competente, de acuerdo con el punto 3 del anexo III; |
| --- | --- |

5)

cuando la partida consta de menos de 62 salamandras, el veterinario oficial o autorizado vela por que reciba tratamiento contra B. salamandrivorans de forma satisfactoria para la autoridad competente, de acuerdo con el punto 3 del anexo III;

B. salamandrivorans

| 6) | el veterinario oficial o autorizado libera la partida de salamandras del establecimiento adecuado de destino mediante una autorización por escrito:






  a) | en el caso de las pruebas mencionadas en el punto 1, letra a) del anexo III, en la fecha más tardía de las siguientes: transcurridas al menos seis semanas desde el comienzo de la cuarentena o después de haber recibido los resultados negativos de las pruebas, o |
| --- | --- | --- |

6)

el veterinario oficial o autorizado libera la partida de salamandras del establecimiento adecuado de destino mediante una autorización por escrito:

a)

en el caso de las pruebas mencionadas en el punto 1, letra a) del anexo III, en la fecha más tardía de las siguientes: transcurridas al menos seis semanas desde el comienzo de la cuarentena o después de haber recibido los resultados negativos de las pruebas, o

| b) | en el caso del tratamiento al que se hace referencia en el punto 1, letra b), del anexo III, únicamente tras su conclusión satisfactoria. |
| --- | --- |

b)

en el caso del tratamiento al que se hace referencia en el punto 1, letra b), del anexo III, únicamente tras su conclusión satisfactoria.

Artículo 7

Medidas que deben tomarse si se confirma un caso de B. salamandrivorans en un establecimiento adecuado de destino

1.   Los Estados miembros velarán por que, si durante la cuarentena se confirma la infección de al menos una salamandra de una unidad epidemiológica por B. salamandrivorans, el establecimiento adecuado de destino tome las siguientes medidas:

| a) | todas las salamandras de la misma unidad epidemiológica:






  i) | sean tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contra B. salamandrivorans de conformidad con el punto 3 del anexo III, o |
| --- | --- | --- |

a)

todas las salamandras de la misma unidad epidemiológica:

i)

sean tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contra B. salamandrivorans de conformidad con el punto 3 del anexo III, o

| ii) | sean sacrificadas y eliminadas como subproductos animales, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009; |
| --- | --- |

ii)

sean sacrificadas y eliminadas como subproductos animales, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 1069/2009;

| b) | después de tomadas las medidas mencionadas en la letra a), la zona del establecimiento adecuado de destino en la que había estado la unidad epidemiológica se limpie y desinfecte de forma satisfactoria para la autoridad competente. |
| --- | --- |

b)

después de tomadas las medidas mencionadas en la letra a), la zona del establecimiento adecuado de destino en la que había estado la unidad epidemiológica se limpie y desinfecte de forma satisfactoria para la autoridad competente.

2.   La autoridad competente podrá pedir que se sometan a pruebas las salamandras tratadas para verificar la eficacia del tratamiento al que se hace referencia en el punto 1, letra a), inciso i), y podrá exigir, en su caso, repetir el tratamiento para evitar la propagación de B. salamandrivorans.

Artículo 8

Costes

Los Estados miembros velarán por que todos los costes de la cuarentena, las pruebas y, en su caso, las medidas de reducción de riesgos y del tratamiento corran a cargo del operador o del importador.

Artículo 9

Obligación de presentación de informes anuales

A más tardar el 30 de junio de cada año, a partir de 2019, los Estados miembros por los que hayan circulado partidas de salamandras en el año anterior presentarán a la Comisión la siguiente información relativa al año anterior, desglosada entre la relativa al comercio en el interior de la Unión y la introducción de partidas de salamandras en la Unión:

| a) | el número de unidades epidemiológicas en que se ha producido, al menos, un caso confirmado de B. salamandrivorans; |
| --- | --- |

a)

el número de unidades epidemiológicas en que se ha producido, al menos, un caso confirmado de B. salamandrivorans;

B. salamandrivorans

| b) | el número de unidades epidemiológicas tratadas sin un caso confirmado; |
| --- | --- |

b)

el número de unidades epidemiológicas tratadas sin un caso confirmado;

| c) | cualquier otra información que consideren pertinente sobre las pruebas, el tratamiento o la manipulación de las partidas y la aplicación de la presente Decisión. |
| --- | --- |

c)

cualquier otra información que consideren pertinente sobre las pruebas, el tratamiento o la manipulación de las partidas y la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 10

Medidas transitorias

1.   Durante un período transitorio que finalizará el 6 de septiembre de 2018, los Estados miembros de destino podrán aceptar en su territorio partidas de salamandras, procedentes de otros Estados miembros, que no se ajusten a las condiciones zoosanitarias establecidas en el artículo 3, bajo las debidas condiciones de reducción del riesgo que determine la autoridad competente previa consulta a los operadores y, en su caso, al Estado miembro de origen.

2.   Durante un período transitorio que finalizará el 6 de septiembre de 2018, los Estados miembros de destino podrán aceptar en su territorio partidas de salamandras introducidas en la Unión desde un tercer país que no cumpla las condiciones zoosanitarias establecidas en el artículo 4, siempre que las partidas se traten con arreglo a lo dispuesto en los artículos 5 a 7.

Artículo 11

Aplicabilidad

La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2019.

Artículo 12

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2018.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  EFSA Journal 2017;15(11):5071

3

EFSA Journal

(4)  Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1).

4

(5)  Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 de 14.9.1992, p. 54).

5

(6)  
  EFSA Journal 2017;15(2):4739

6

EFSA Journal

(7)  Reglamento (UE) n.o 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 998/2003 (DO L 178 de 28.6.2013, p. 1).

7

o

o

(8)  Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (DO L 61 de 3.3.1997, p. 1).

8

o

(9)  Reglamento (CE) n.o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1774/2002 (DO L 300 de 14.11.2009, p. 1).

9

o

o

(10)  Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la certificación de animales y productos animales (DO L 13 de 16.1.1997, p. 28).

10

(11)  Decisión 2004/211/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2004, por la que se establece la lista de terceros países y partes de su territorio a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de équidos vivos y esperma, óvulos y embriones de la especie equina y por la que se modifican las Decisiones 93/195/CEE y 94/63/CE (DO L 73 de 11.3.2004, p. 1).

11

(12)  Decisión 2007/777/CE de la Comisión, de 29 de noviembre de 2007, por la que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias y los modelos de certificado para las importaciones de determinados productos cárnicos y de estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 2005/432/CE (DO L 312 de 30.11.2007, p. 49).

12

(13)  Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1).

13

o

(14)  Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión, de 9 de febrero de 2009, por la que se establece una lista de terceros países o partes de los mismos para la importación en la Comunidad, o para el tránsito por ella, de carne de lepóridos silvestres, de determinados mamíferos terrestres silvestres y de conejo de granja y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 39 de 10.2.2009, p. 12).

14

o

(15)  Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios autorizados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los requisitos de certificación veterinaria (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1).

15

o

(16)  Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión, de 2 de julio de 2010, por el que se establecen las condiciones sanitarias y zoosanitarias, así como los requisitos de certificación veterinaria, para la introducción en la Unión Europea de leche cruda y productos lácteos destinados al consumo humano (DO L 175 de 10.7.2010, p. 1).

16

o

(17)  Reglamento (CE) n.o 282/2004 de la Comisión, de 18 de febrero de 2004, relativo al establecimiento de un documento para la declaración y el control veterinario de los animales procedentes de terceros países e introducidos en la Comunidad (DO L 49 de 19.2.2004, p. 11).

17

o

---

ANEXO I

PARTE A

CERTIFICADO ZOOSANITARIO

para los intercambios comerciales de salamandras en el interior de la Unión

Image 1

UNIÓN EUROPEA

Certificado de comercio en la Unión

Parte I: Datos de la partida presentada

I.1. Expedidor

Nombre

Dirección

Código postal

I.2. Número de referencia del certificado

I.2.a. Número de referencia local

I.3. Autoridad central competente

I.4. Autoridad local competente

I.5. Destinatario

Nombre

Dirección

Código postal

I.6.

I.7.

I.8. País de origen

Código ISO

I.9.

I.10. País de destino

Código ISO

I.11.

I.12. Lugar de origen

Otro (cuarentena registrada)

Nombre Número de registro

Dirección

Código postal

I.13. Lugar de destino

Explotación

Otro

Nombre Número de autorización

Dirección

Código postal

I.14. Lugar de carga

Código postal

I.15. Fecha y hora de salida

I.16. Medios de transporte

Avión Buque Vagón de ferrocarril

Vehículo de carretera Otro

Identificación

I.17. Transportista

Nombre Número de autorización

Dirección

Código postal Estado miembro

I.18. Especie animal

I.19. Código del producto (código SA)

01069000

I.20. Cantidad

I.21.

I.22. Número de bultos

Image 2

I.23. Número del precinto/recipiente

I.24. Tipo de embalaje

I.25. Animales certificados como:

Cría Otro

I.26. Tránsito a través de un tercer país

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

Punto de entrada Número de PIF

I.27. Tránsito a través de Estados miembros

Estado miembro Código ISO

Estado miembro Código ISO

Estado miembro Código ISO

I.28. Exportación

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

I.29.

I.30.

I.31. Identificación de los animales

Especie (nombre científico) Cantidad

Image 3

Unión Europea

Salamandras

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumplen los requisitos siguientes:

II.1. Las salamandras (1) han sido examinadas y no presentan signos clínicos de infección por el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (B. salamandrivorans), en particular lesiones y úlceras cutáneas en el momento del examen practicado en las 24 horas previas al momento previsto de envío de la partida;

II.2. Según el operador, las salamandras proceden de una población en la que no se ha producido mortalidad porB. salamandrivorans y en la que el operador no ha observado signos clínicos de la enfermedad, en particular lesiones y úlceras cutáneas;

II.3. La partida consta de:

(2) o bien [i) al menos 62 salamandras que constituyen una unidad epidemiológica y han sido sometidas a cuarentena, aisladas de otras salamandras, en un establecimiento adecuado durante al menos las seis semanas precedentes a la fecha de expedición del presente certificado; y

ii) las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras en la quinta semana de cuarentena han dado negativo en las pruebas diagnósticas apropiadas a B. salamandrivorans, de conformidad con los tamaños de muestra indicados en el punto 1, letra a), del anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/320 de la Comisión;]

(2) o [salamandras que han sido tratadas de forma satisfactoria para la autoridad competente contraB. salamandrivorans de conformidad con el punto 1, letra b), del anexo III de la Decisión de Ejecución(UE) 2018/320 de la Comisión;]

(2) o [salamandras que se han introducido en la Unión Europea y han sido sometidas a cuarentena o tratamiento y se han mantenido en el establecimiento adecuado de destino aisladas de otras salamandras entre el final de la cuarentena tras su introducción en la Unión Europea y la expedición del presente certificado.]

Notas

(1) «Salamandras»: todos los anfibios del orden Caudata.

(2) Táchese lo que no proceda.

— Los datos requeridos por el presente certificado deben introducirse en TRACES en la fecha de emisión del certificado y, a más tardar, en las 24 horas siguientes.

— El color del sello y de la firma deberá ser diferente al de las demás indicaciones del presente certificado.

— El presente certificado es válido durante diez días a partir de su fecha de emisión.

Parte II: Certificación

Veterinario oficial

Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:

Unidad Veterinaria Local (UVL): N.o de la UVL:

Fecha: Firma:

Sello:

PARTE B

CERTIFICADO ZOOSANITARIO

CERTIFICADO ZOOSANITARIO

para la introducción de partidas de salamandras en la Unión Europea

para la introducción de partidas de salamandras en la Unión Europea

Image 4

PAÍS:

Certificado veterinario para la UE

Parte I: Datos de la partida expedida

I.1. Expedidor

Nombre

Dirección

País

Teléfono

I.2. Número de referencia del certificado

I.2.a.

I.3. Autoridad central competente

I.4. Autoridad local competente

I.5. Destinatario

Nombre

Dirección

País

Teléfono

I.6.

I.7. País de origen

Código ISO

I.8. Región de origen

Código

I.9. País de destino

Código ISO

I.10.

I.11. Lugar de origen

Nombre

Dirección

Nombre

Dirección

Nombre

Dirección

I.12.

I.13. Lugar de carga

Dirección

I.14. Fecha de salida Hora de salida

I.15. Medios de transporte

Avión Buque Vagón de ferrocarril

Vehículo de carretera Otro

Identificación

Documento:

I.16. PIF de entrada en la UE

I.17. Número(s) CITES (1)

I.18. Descripción de la mercancía

I.19. Código del producto (01069000)

I.20. Cantidad

I.21.

I.22. Número de bultos

Image 5

I.23. Número del precinto/recipiente

I.24.

I.25. Mercancías certificadas para:

Otro Cría Organismos autorizados

I.26.

I.27. Para importación o admisión en la UE

I.28. Identificación de la mercancía

Especie Cantidad

(nombre científico)

Image 6

PAÍS

Salamandras

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b.

El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumplen los requisitos siguientes:

II.1. La partida de salamandras (2) procede de un tercer país que figura en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE de la Comisión, en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2007/777/CE de la Comisión, en el anexo I del Reglamento (CE)n.o 798/2008 de la Comisión, en el anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) n.o 119/2009 de la Comisión, en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, o en el anexo I del Reglamento (UE) n.o 605/2010 de la Comisión.

II.2. Las salamandras han sido examinadas y no presentan signos clínicos de infección por el hongo Batrachochytrium salamandrivorans (B. salamandrivorans), en particular lesiones y úlceras cutáneas, en el momento del examen practicado en las 24 horas previas al momento previsto de envío de la partida a la Unión Europea.

II.3. La partida de salamandras se ha aislado de otras salamandras, como muy tarde en el momento de efectuar el examen mencionado en el punto II.2, momento desde el cual no ha estado en contacto con otras salamandras.

Notas:

Parte I:

(1) Cumplimentar o tachar según proceda. El número de autorización de CITES solo es pertinente con respecto a los animales enumerados en el Convenio de Washington sobre especies amenazadas.

Parte II:

(2) «Salamandras»: todos los anfibios del orden Caudata.

— El color del sello y de la firma deberá ser diferente al de las demás indicaciones del presente certificado.

— El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha del examen en el tercer país de origen.

Parte II: Certificación

Veterinario oficial

Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:

Fecha: Firma:

Sello:

---

ANEXO II

CONDICIONES MÍNIMAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS CENTROS ADECUADOS DE DESTINO

| 1) | El establecimiento adecuado de destino:






  a) | dispone de un sistema que garantiza la adecuada vigilancia de las salamandras; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

dispone de un sistema que garantiza la adecuada vigilancia de las salamandras;

| b) | está bajo el control de un veterinario oficial o autorizado; |
| --- | --- |

b)

está bajo el control de un veterinario oficial o autorizado;

| c) | se limpia y desinfecta de conformidad con las instrucciones de la autoridad competente. |
| --- | --- |

c)

se limpia y desinfecta de conformidad con las instrucciones de la autoridad competente.

| 2) | El operador del establecimiento adecuado garantiza que:






  a) | se lleva a cabo la limpieza y desinfección de las cisternas, cajas u otros fómites utilizados para el transporte de las salamandras, a menos que estas se destruyan, de modo que se impida la propagación de B. salamandrivorans; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

se lleva a cabo la limpieza y desinfección de las cisternas, cajas u otros fómites utilizados para el transporte de las salamandras, a menos que estas se destruyan, de modo que se impida la propagación de B. salamandrivorans;

| b) | los residuos y las aguas residuales se recogen con regularidad, se almacenan y después se tratan de modo que se impida la propagación de B. salamandrivorans; |
| --- | --- |

b)

los residuos y las aguas residuales se recogen con regularidad, se almacenan y después se tratan de modo que se impida la propagación de B. salamandrivorans;

| c) | los cadáveres de las salamandras que estaban en cuarentena se analizan en un laboratorio designado por la autoridad competente; |
| --- | --- |

c)

los cadáveres de las salamandras que estaban en cuarentena se analizan en un laboratorio designado por la autoridad competente;

| d) | las pruebas y los tratamientos necesarios de las salamandras se realizan previa consulta y bajo el control del veterinario oficial o autorizado. |
| --- | --- |

d)

las pruebas y los tratamientos necesarios de las salamandras se realizan previa consulta y bajo el control del veterinario oficial o autorizado.

| 3) | El titular del establecimiento adecuado de destino notifica al veterinario oficial o autorizado las enfermedades y las muertes de salamandras que se producen en cuarentena. |
| --- | --- |

3)

| 4) | El titular del establecimiento adecuado de destino lleva un registro de:






  a) | la fecha, el número y la especie de las salamandras que entran y salen en cada partida; |
| --- | --- | --- |

4)

a)

la fecha, el número y la especie de las salamandras que entran y salen en cada partida;

| b) | las copias de los certificados zoosanitarios y los documentos veterinarios comunes de entrada que acompañan a las partidas de salamandras; |
| --- | --- |

b)

las copias de los certificados zoosanitarios y los documentos veterinarios comunes de entrada que acompañan a las partidas de salamandras;

| c) | los casos de enfermedad y número de muertes que se producen cada día; |
| --- | --- |

c)

los casos de enfermedad y número de muertes que se producen cada día;

| d) | las fechas y los resultados de las pruebas; |
| --- | --- |

d)

las fechas y los resultados de las pruebas;

| e) | los tipos de tratamiento, sus fechas, y el número de animales que se han tratado. |
| --- | --- |

e)

los tipos de tratamiento, sus fechas, y el número de animales que se han tratado.

---

ANEXO III

PROCEDIMIENTOS DE EXAMEN, MUESTREO, PRUEBAS Y TRATAMIENTO DE B. SALAMANDRIVORANS

| 1) | Durante la cuarentena, las salamandras se someterán a los siguientes procedimientos:






  a) | Si la unidad epidemiológica consta de 62 o más salamandras, las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras en cuarentena se someterá a las pruebas diagnósticas apropiadas bajo la supervisión del veterinario oficial o autorizado en la quinta semana de su llegada al establecimiento adecuado, según los tamaños de muestra que figuran en el cuadro de referencia, salvo que el operador opte por un tratamiento de conformidad con la letra b).
  Cuadro de referencia (1)














  Tamaño de la unidad epidemiológica | 62 | 186 | 200 | 250 | 300 | 350 | 400 | 450 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tamaño de la muestra | 62 | 96 | 98 | 102 | 106 | 108 | 110 | 111 |

1)

a)

Si la unidad epidemiológica consta de 62 o más salamandras, las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras en cuarentena se someterá a las pruebas diagnósticas apropiadas bajo la supervisión del veterinario oficial o autorizado en la quinta semana de su llegada al establecimiento adecuado, según los tamaños de muestra que figuran en el cuadro de referencia, salvo que el operador opte por un tratamiento de conformidad con la letra b).

Cuadro de referencia (1)

Tamaño de la unidad epidemiológica

62

186

200

250

300

350

400

450

Tamaño de la muestra

62

96

98

102

106

108

110

111

| b) | Si el operador opta por uno de los tratamientos enumerados en el punto 3, o siempre que la unidad epidemiológica conste de menos de 62 animales, tratará a todas las salamandras de la partida contra B. salamandrivorans, bajo el control del veterinario oficial o autorizado y de forma satisfactoria para la autoridad competente. |
| --- | --- |

b)

Si el operador opta por uno de los tratamientos enumerados en el punto 3, o siempre que la unidad epidemiológica conste de menos de 62 animales, tratará a todas las salamandras de la partida contra B. salamandrivorans, bajo el control del veterinario oficial o autorizado y de forma satisfactoria para la autoridad competente.

| c) | En los casos contemplados en la letra b), el veterinario oficial o autorizado podrá exigir que la unidad epidemiológica se someta a las pruebas diagnósticas adecuadas y representativas antes del tratamiento, para detectar la presencia de B. salamandrivorans, o después del mismo, para verificar su ausencia. |
| --- | --- |

c)

En los casos contemplados en la letra b), el veterinario oficial o autorizado podrá exigir que la unidad epidemiológica se someta a las pruebas diagnósticas adecuadas y representativas antes del tratamiento, para detectar la presencia de B. salamandrivorans, o después del mismo, para verificar su ausencia.

| d) | Las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras muertas o con signos de enfermedad, en particular lesiones cutáneas, se someterán a las pruebas diagnósticas apropiadas bajo la supervisión del veterinario oficial o autorizado en el momento más tardío de los siguientes: cuando muestren lesiones u otros signos clínicos, o al morir. |
| --- | --- |

d)

Las muestras obtenidas con hisopo de la piel de las salamandras muertas o con signos de enfermedad, en particular lesiones cutáneas, se someterán a las pruebas diagnósticas apropiadas bajo la supervisión del veterinario oficial o autorizado en el momento más tardío de los siguientes: cuando muestren lesiones u otros signos clínicos, o al morir.

| e) | Todas las salamandras que mueran en el establecimiento adecuado serán objeto de un examen post mortem bajo el control del veterinario oficial o autorizado, en particular para observar signos de B. salamandrivorans y para confirmar o descartar este hongo, en la medida de lo posible, como causa de la muerte. |
| --- | --- |

e)

Todas las salamandras que mueran en el establecimiento adecuado serán objeto de un examen post mortem bajo el control del veterinario oficial o autorizado, en particular para observar signos de B. salamandrivorans y para confirmar o descartar este hongo, en la medida de lo posible, como causa de la muerte.

| 2) | Todos los análisis de las muestras que se tomen y el examen post mortem realizados en cuarentena se llevarán a cabo en laboratorios indicados por el veterinario oficial o autorizado. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Se considerarán satisfactorios los tratamientos siguientes:






  a) | mantener las salamandras a una temperatura mínima de 25 °C durante al menos 12 días; |
| --- | --- | --- |

3)

a)

mantener las salamandras a una temperatura mínima de 25 °C durante al menos 12 días;

| b) | mantener las salamandras a una temperatura mínima de 20 °C durante al menos diez días, sometiéndolas a un tratamiento de baños de inmersión con colistina (2 000 UI/ml) durante 10 minutos, dos veces al día, seguidos de una nebulización de voriconazol (12,5 μg/ml); |
| --- | --- |

b)

mantener las salamandras a una temperatura mínima de 20 °C durante al menos diez días, sometiéndolas a un tratamiento de baños de inmersión con colistina (2 000 UI/ml) durante 10 minutos, dos veces al día, seguidos de una nebulización de voriconazol (12,5 μg/ml);

| c) | cualquier otro tratamiento con resultados comparables en cuanto a la eliminación de B. salamandrivorans que haya sido publicado en una revista con revisión científica externa. |
| --- | --- |

c)

cualquier otro tratamiento con resultados comparables en cuanto a la eliminación de B. salamandrivorans que haya sido publicado en una revista con revisión científica externa.

---

(1)  Suponiendo una prevalencia del 3 % de B. salamandrivorans en la unidad epidemiológica, su detección con un índice de confianza del 95 %, y una sensibilidad de las pruebas diagnósticas adecuadas del 80 %.

---

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/34 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/34

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/321 DE LA COMISIÓN

de 2 de marzo de 2018

por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 por la que se fijan las especificaciones técnicas y operativas que permiten al servicio comercial ofrecido por el sistema resultante del programa Galileo desempeñar la función contemplada en el artículo 2, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo al establecimiento y la explotación de los sistemas europeos de radionavegación por satélite y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 876/2002 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 683/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 12, apartado 3, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las especificaciones técnicas y operativas definidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 de la Comisión (2) establecen que las especificaciones generales del servicio «CS de alta precisión» suministrado por el servicio comercial incluyen un error de posicionamiento inferior a un decímetro y que el acceso a este servicio «CS de alta precisión», controlado por uno o varios prestadores de servicios, es de pago en función de la política de precios en vigor. |
| --- | --- |

(1)

Las especificaciones técnicas y operativas definidas en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 de la Comisión (2) establecen que las especificaciones generales del servicio «CS de alta precisión» suministrado por el servicio comercial incluyen un error de posicionamiento inferior a un decímetro y que el acceso a este servicio «CS de alta precisión», controlado por uno o varios prestadores de servicios, es de pago en función de la política de precios en vigor.

| (2) | Sin embargo, parece que un acceso de pago al servicio de alta precisión del servicio comercial podría frenar el desarrollo de las aplicaciones destinadas a utilizar este servicio y obstaculizar, en particular en la Unión, el prometedor crecimiento de las actividades económicas basadas en la tecnología de la radionavegación por satélite. Además, dicho acceso podría obstaculizar la penetración del sistema resultante del programa Galileo en los mercados mundiales, puesto que hay sistemas competidores que se proponen ofrecer gratuitamente servicios de alta precisión. |
| --- | --- |

(2)

Sin embargo, parece que un acceso de pago al servicio de alta precisión del servicio comercial podría frenar el desarrollo de las aplicaciones destinadas a utilizar este servicio y obstaculizar, en particular en la Unión, el prometedor crecimiento de las actividades económicas basadas en la tecnología de la radionavegación por satélite. Además, dicho acceso podría obstaculizar la penetración del sistema resultante del programa Galileo en los mercados mundiales, puesto que hay sistemas competidores que se proponen ofrecer gratuitamente servicios de alta precisión.

| (3) | Por otra parte, las empresas de los sectores en pleno desarrollo que tienen mayores probabilidades de utilizar el servicio comercial de gran precisión, como las que operan en el sector de los vehículos autónomos, la robótica o los drones, no necesitan una precisión de posicionamiento tan grande como la inicialmente prevista para el servicio comercial. Para estas empresas, una precisión inferior a dos decímetros es suficiente, y es más interesante obtener a cambio un acortamiento del período de tiempo necesario para la adquisición de esa precisión. Sin embargo, existe una correlación positiva entre la precisión del posicionamiento y el período de tiempo necesario para la adquisición de dicha precisión. La disminución de la precisión mínima de un decímetro a dos decímetros irá acompañada de una reducción del tiempo necesario para la adquisición de la precisión, variable en función de la tecnología que se utilice y del entorno y de la ubicación del usuario. |
| --- | --- |

(3)

Por otra parte, las empresas de los sectores en pleno desarrollo que tienen mayores probabilidades de utilizar el servicio comercial de gran precisión, como las que operan en el sector de los vehículos autónomos, la robótica o los drones, no necesitan una precisión de posicionamiento tan grande como la inicialmente prevista para el servicio comercial. Para estas empresas, una precisión inferior a dos decímetros es suficiente, y es más interesante obtener a cambio un acortamiento del período de tiempo necesario para la adquisición de esa precisión. Sin embargo, existe una correlación positiva entre la precisión del posicionamiento y el período de tiempo necesario para la adquisición de dicha precisión. La disminución de la precisión mínima de un decímetro a dos decímetros irá acompañada de una reducción del tiempo necesario para la adquisición de la precisión, variable en función de la tecnología que se utilice y del entorno y de la ubicación del usuario.

| (4) | Además, los usuarios que necesiten un servicio con un error de posicionamiento inferior al que puede ofrecer el servicio «CS de alta precisión» siempre podrán obtenerlo de las empresas que ya ofrecen, de manera localizada, servicios comerciales con esa precisión. |
| --- | --- |

(4)

Además, los usuarios que necesiten un servicio con un error de posicionamiento inferior al que puede ofrecer el servicio «CS de alta precisión» siempre podrán obtenerlo de las empresas que ya ofrecen, de manera localizada, servicios comerciales con esa precisión.

| (5) | Cabe señalar asimismo que la gratuidad del servicio de alta precisión del servicio comercial no afecta a la posibilidad de que otros servicios prestados por el sistema resultante del programa Galileo sean de pago. |
| --- | --- |

(5)

Cabe señalar asimismo que la gratuidad del servicio de alta precisión del servicio comercial no afecta a la posibilidad de que otros servicios prestados por el sistema resultante del programa Galileo sean de pago.

| (6) | Procede, por tanto, prever, de manera correlativa, por una parte, que el acceso al servicio «CS de alta precisión» suministrado por el servicio comercial sea gratuito y, por otra, que las especificaciones generales de ese servicio «CS de alta precisión» incluyan un error de posicionamiento inferior a dos decímetros. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, prever, de manera correlativa, por una parte, que el acceso al servicio «CS de alta precisión» suministrado por el servicio comercial sea gratuito y, por otra, que las especificaciones generales de ese servicio «CS de alta precisión» incluyan un error de posicionamiento inferior a dos decímetros.

| (7) | Por último, por lo que respecta al despliegue del servicio «CS de alta precisión», es importante modificar ligeramente la denominación de las dos fases previstas a fin de reflejar mejor su naturaleza real. |
| --- | --- |

(7)

Por último, por lo que respecta al despliegue del servicio «CS de alta precisión», es importante modificar ligeramente la denominación de las dos fases previstas a fin de reflejar mejor su naturaleza real.

| (8) | Procede modificar en consecuencia el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224. |
| --- | --- |

(8)

Procede modificar en consecuencia el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 36, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1285/2013. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 36, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1285/2013.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 se modifica como sigue:

| 1) | en la fila «Especificaciones generales» y la columna «CS de alta precisión», el texto se sustituye por el texto siguiente: «Suministro de datos de alta precisión para obtener un error de posicionamiento inferior a dos decímetros en condiciones de uso normales»; |
| --- | --- |

1)

en la fila «Especificaciones generales» y la columna «CS de alta precisión», el texto se sustituye por el texto siguiente: «Suministro de datos de alta precisión para obtener un error de posicionamiento inferior a dos decímetros en condiciones de uso normales»;

| 2) | en la fila «Acceso al servicio» y la columna «CS de alta precisión», el texto se sustituye por el texto siguiente: «— Acceso gratuito»; |
| --- | --- |

2)

en la fila «Acceso al servicio» y la columna «CS de alta precisión», el texto se sustituye por el texto siguiente: «— Acceso gratuito»;

| 3) | en la fila «Despliegue del servicio» y la columna «CS de alta precisión», los términos «—Fase de explotación comercial inicial entre 2018 y 2020» y «— Fase de plena explotación comercial a partir de 2020» se sustituyen por los términos «— Fase de suministro de señales inicial entre 2018 y 2020» y «— Fase de prestación de servicios completa a partir de 2020». |
| --- | --- |

3)

en la fila «Despliegue del servicio» y la columna «CS de alta precisión», los términos «—Fase de explotación comercial inicial entre 2018 y 2020» y «— Fase de plena explotación comercial a partir de 2020» se sustituyen por los términos «— Fase de suministro de señales inicial entre 2018 y 2020» y «— Fase de prestación de servicios completa a partir de 2020».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución (UE) 2017/224 de la Comisión, de 8 de febrero de 2017, por la que se fijan las especificaciones técnicas y operativas que permiten al servicio comercial ofrecido por el sistema resultante del programa Galileo desempeñar la función contemplada en el artículo 2, apartado 4, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1285/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 34 de 9.2.2017, p. 36).

2

o

---

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/36 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/36

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/322 DE LA COMISIÓN

de 2 de marzo de 2018

relativa a la suspensión del procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en medidas adoptadas por la República de Turquía que afectan al comercio de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2015/1843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, por el que se establecen procedimientos de la Unión en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Unión en virtud de las normas comerciales internacionales, especialmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (1) (Reglamento sobre los obstáculos al comercio), y en particular su artículo 12, apartado 2,

Previa consulta al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 21 de abril de 2017, la Confederación de las Industrias Papeleras Europeas («CEPI») presentó una denuncia en nombre de la industria papelera de la Unión con arreglo al artículo 3 del Reglamento sobre los obstáculos al comercio. |
| --- | --- |

(1)

El 21 de abril de 2017, la Confederación de las Industrias Papeleras Europeas («CEPI») presentó una denuncia en nombre de la industria papelera de la Unión con arreglo al artículo 3 del Reglamento sobre los obstáculos al comercio.

| (2) | La CEPI alegó que el 28 de septiembre de 2015 la República de Turquía había introducido un sistema de vigilancia de las importaciones de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir que incluía un requisito específico de licencias de importación que hacía prácticamente imposibles las importaciones de un valor inferior a un determinado umbral y ponía obstáculos al comercio para las importaciones de un valor superior a dicho umbral. |
| --- | --- |

(2)

La CEPI alegó que el 28 de septiembre de 2015 la República de Turquía había introducido un sistema de vigilancia de las importaciones de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir que incluía un requisito específico de licencias de importación que hacía prácticamente imposibles las importaciones de un valor inferior a un determinado umbral y ponía obstáculos al comercio para las importaciones de un valor superior a dicho umbral.

| (3) | La Comisión consideró que la denuncia aportaba pruebas suficientes que justificaban el inicio de un procedimiento de examen. En consecuencia, el 7 de julio de 2017 se publicó un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea (2). |
| --- | --- |

(3)

La Comisión consideró que la denuncia aportaba pruebas suficientes que justificaban el inicio de un procedimiento de examen. En consecuencia, el 7 de julio de 2017 se publicó un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

| (4) | Durante la investigación, la República de Turquía revocó la aplicación del sistema de vigilancia de las importaciones en el caso del papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir. |
| --- | --- |

(4)

Durante la investigación, la República de Turquía revocó la aplicación del sistema de vigilancia de las importaciones en el caso del papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir.

| (5) | A pesar de la revocación de la medida que sometía el papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir al sistema de vigilancia, este sigue existiendo y podría volver a aplicarse al mencionado papel. La Comisión considera, por tanto, que el procedimiento no debe concluirse sino suspenderse. |
| --- | --- |

(5)

A pesar de la revocación de la medida que sometía el papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir al sistema de vigilancia, este sigue existiendo y podría volver a aplicarse al mencionado papel. La Comisión considera, por tanto, que el procedimiento no debe concluirse sino suspenderse.

| (6) | A este respecto, hará un seguimiento de la situación. |
| --- | --- |

(6)

A este respecto, hará un seguimiento de la situación.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suspende el procedimiento de examen referente a los obstáculos al comercio consistentes en medidas adoptadas por la República de Turquía que afectan al comercio de papel sin pasta de madera, sin estucar ni recubrir.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2018.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 272 de 16.10.2015, p. 1.

1

(2)  
  DO C 218 de 7.7.2017, p. 20.

2

---

ORIENTACIONES

| 5.3.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 62/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 62/38

---

ORIENTACIÓN (UE) 2018/323 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 22 de febrero de 2018

por la que se modifica la Orientación BCE/2013/7 relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2018/8)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular sus artículos 5.1, 12.1 y 14.3,

Visto el Reglamento (CE) n.o 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (1),

Visto el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se ha modificado el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) por los siguientes motivos: i) aclarar el ámbito de los agentes informadores de datos de grupo que el Consejo de Gobierno puede identificar como parte de la población informadora real a efectos de dicho reglamento, y ii) incorporar la posibilidad de que se puedan presentar directamente al Banco Central Europeo (BCE) los datos de grupo conforme al artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24). Es necesario modificar la Orientación BCE/2013/7 del Banco Central Europeo (3) para tener en cuenta estos cambios, puesto que establece los procedimientos que deben seguir los bancos centrales nacionales (BCN) al informar al BCE conforme al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24). |
| --- | --- |

(1)

Se ha modificado el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) por los siguientes motivos: i) aclarar el ámbito de los agentes informadores de datos de grupo que el Consejo de Gobierno puede identificar como parte de la población informadora real a efectos de dicho reglamento, y ii) incorporar la posibilidad de que se puedan presentar directamente al Banco Central Europeo (BCE) los datos de grupo conforme al artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24). Es necesario modificar la Orientación BCE/2013/7 del Banco Central Europeo (3) para tener en cuenta estos cambios, puesto que establece los procedimientos que deben seguir los bancos centrales nacionales (BCN) al informar al BCE conforme al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24).

| (2) | En particular, el anexo II que incluye la carta de notificación de clasificación como agente informador de datos de grupo conforme al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) tiene que reflejar la especificación adicional de los criterios que utiliza el Consejo de Gobierno para clasificar a los agentes informadores de datos de grupo. |
| --- | --- |

(2)

En particular, el anexo II que incluye la carta de notificación de clasificación como agente informador de datos de grupo conforme al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) tiene que reflejar la especificación adicional de los criterios que utiliza el Consejo de Gobierno para clasificar a los agentes informadores de datos de grupo.

| (3) | Debe modificarse en consecuencia la Orientación BCE/2013/7. |
| --- | --- |

(3)

Debe modificarse en consecuencia la Orientación BCE/2013/7.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN:

Artículo 1

Modificaciones

La Orientación BCE/2013/7 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 3 bis, se añade el apartado 3 siguiente:

  «3.   Sin perjuicio de la obligación de información especificada en el apartado 1, un BCN podrá decidir que los agentes informadores de datos de grupo identificados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) presenten al BCE la información estadística especificada en el capítulo 2 del anexo I de dicho reglamento. En ese caso, el BCN lo comunicará al BCE y a los agentes informadores, y acto seguido el BCE establecerá e implementará los procedimientos de presentación de información que deban seguir los agentes informadores y asumirá la función de recopilar los datos exigidos directamente de estos agentes informadores.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 3 bis, se añade el apartado 3 siguiente:

bis

«3.   Sin perjuicio de la obligación de información especificada en el apartado 1, un BCN podrá decidir que los agentes informadores de datos de grupo identificados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) presenten al BCE la información estadística especificada en el capítulo 2 del anexo I de dicho reglamento. En ese caso, el BCN lo comunicará al BCE y a los agentes informadores, y acto seguido el BCE establecerá e implementará los procedimientos de presentación de información que deban seguir los agentes informadores y asumirá la función de recopilar los datos exigidos directamente de estos agentes informadores.».

| 2) | En el artículo 4 ter, se añade el apartado 3 siguiente:

  «3.   Sin perjuicio de la obligación de información especificada en el apartado 1, un BCN podrá decidir que los agentes informadores de datos de grupo identificados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) presenten al BCE la información estadística especificada en el capítulo 2 del anexo I de dicho reglamento. En ese caso, el BCN lo comunicará al BCE y a los agentes informadores, y acto seguido el BCE establecerá e implementará los procedimientos de presentación de información que deban seguir los agentes informadores y asumirá la función de recopilar los datos exigidos directamente de estos agentes informadores.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 4 ter, se añade el apartado 3 siguiente:

ter

«3.   Sin perjuicio de la obligación de información especificada en el apartado 1, un BCN podrá decidir que los agentes informadores de datos de grupo identificados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) presenten al BCE la información estadística especificada en el capítulo 2 del anexo I de dicho reglamento. En ese caso, el BCN lo comunicará al BCE y a los agentes informadores, y acto seguido el BCE establecerá e implementará los procedimientos de presentación de información que deban seguir los agentes informadores y asumirá la función de recopilar los datos exigidos directamente de estos agentes informadores.».

| 3) | El anexo II se sustituye por el anexo de la presente Orientación. |
| --- | --- |

3)

El anexo II se sustituye por el anexo de la presente Orientación.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

La presente Orientación entrará en vigor el día de su notificación a los BCN de los Estados miembros cuya moneda es el euro.

Los bancos centrales del Eurosistema aplicarán la presente Orientación desde el 1 de octubre de 2018.

Artículo 3

Destinatarios

La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 22 de febrero de 2018.

Por el Consejo de Gobierno del BCE

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  
  DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.

1

(2)  
  DO L 305 de 1.11.2012, p. 6.

2

(3)  Orientación BCE/2013/7 del Banco Central Europeo, de 22 de marzo de 2013, relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (DO L 125 de 7.5.2013, p. 17).

3

---

ANEXO

El anexo II de la Orientación BCE/2013/7 se sustituye por el siguiente:

«ANEXO II

CARTA DE NOTIFICACIÓN A AGENTES INFORMADORES DE DATOS DE GRUPO

Notificación de clasificación como agente informador de datos de grupo de acuerdo con el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 del Banco Central Europeo (BCE/2012/24)

[Muy señores nuestros:]

Por la presente les notificamos, en nombre del Banco Central Europeo (BCE), que [denominación social del agente informador de datos de grupo] ha sido clasificado por el Consejo de Gobierno del BCE como agente informador de datos de grupo a efectos estadísticos de acuerdo con el artículo 2, apartado 1, letra b), y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24).

Las obligaciones de información de [denominación social del agente informador de datos de grupo] como agente informador de datos de grupo son las que se establecen en el artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24).

Motivación de la clasificación como “agente informador de datos de grupo”

El Consejo de Gobierno ha decidido que procede clasificar a [denominación social del agente informador de datos de grupo] como agente informador de datos de grupo en aplicación de los siguientes criterios, establecidos en el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24):

| a) | [denominación social del agente informador de datos de grupo] es la empresa principal de un grupo bancario, según se define en el artículo 1, apartado 10, y se menciona en el artículo 2, apartado 1, letra b), inciso i), del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24), o es una institución o una institución financiera establecida en un Estado miembro participante que no forma parte de un grupo bancario (en lo sucesivo, la “entidad”), de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra b), inciso ii), del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24); |
| --- | --- |

a)

[denominación social del agente informador de datos de grupo] es la empresa principal de un grupo bancario, según se define en el artículo 1, apartado 10, y se menciona en el artículo 2, apartado 1, letra b), inciso i), del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24), o es una institución o una institución financiera establecida en un Estado miembro participante que no forma parte de un grupo bancario (en lo sucesivo, la “entidad”), de conformidad con el artículo 2, apartado 1, letra b), inciso ii), del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24);

| b) | [denominación social del agente informador de datos de grupo] cumple los siguientes criterios [insértense los criterios que cumple la empresa principal de un grupo bancario o la entidad y por los que procede clasificarla como agente informador de datos de grupo, según la decisión del Consejo de Gobierno]:






  i) | [el valor del total de los activos del balance del grupo bancario de [denominación social del agente informador de datos de grupo] o el total de los activos del balance de [denominación social del agente informador de datos de grupo] es superior al 0,5 % del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea, de acuerdo con los datos más recientes de que disponga el BCE, esto es: a) los datos referentes al final de diciembre del año natural anterior a la presente notificación, o b) si los datos de la letra a) no estuvieran disponibles, los datos referentes al final de diciembre del año anterior], |
| --- | --- | --- |

b)

[denominación social del agente informador de datos de grupo] cumple los siguientes criterios [insértense los criterios que cumple la empresa principal de un grupo bancario o la entidad y por los que procede clasificarla como agente informador de datos de grupo, según la decisión del Consejo de Gobierno]:

i)

[el valor del total de los activos del balance del grupo bancario de [denominación social del agente informador de datos de grupo] o el total de los activos del balance de [denominación social del agente informador de datos de grupo] es superior al 0,5 % del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea, de acuerdo con los datos más recientes de que disponga el BCE, esto es: a) los datos referentes al final de diciembre del año natural anterior a la presente notificación, o b) si los datos de la letra a) no estuvieran disponibles, los datos referentes al final de diciembre del año anterior],

| ii) | [el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro, por ejemplo:







  — | el grupo bancario o la entidad está considerable y estrechamente interconectado[a] con otras instituciones financieras de la zona del euro; |
| --- | --- | --- |

ii)

[el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro, por ejemplo:

—

el grupo bancario o la entidad está considerable y estrechamente interconectado[a] con otras instituciones financieras de la zona del euro;

| — | el grupo bancario o la entidad presenta un amplio y elevado grado de actividad transfronteriza; |
| --- | --- |

—

el grupo bancario o la entidad presenta un amplio y elevado grado de actividad transfronteriza;

| — | la actividad del grupo bancario o la entidad se concentra mayoritariamente en un sector del negocio bancario de la zona del euro en el que es uno de sus principales participantes; |
| --- | --- |

—

la actividad del grupo bancario o la entidad se concentra mayoritariamente en un sector del negocio bancario de la zona del euro en el que es uno de sus principales participantes;

| — | la estructura empresarial del grupo bancario o la entidad es compleja y rebasa su ámbito territorial nacional; |
| --- | --- |

—

la estructura empresarial del grupo bancario o la entidad es compleja y rebasa su ámbito territorial nacional;

| — | el grupo bancario o la entidad está directamente supervisado[a] por el BCE.] |
| --- | --- |

—

el grupo bancario o la entidad está directamente supervisado[a] por el BCE.]

| iii) | [el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de [Estados miembros de la zona del euro pertinentes] por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de los Estados miembros de la zona del euro pertinentes, por ejemplo:







  — | el grupo bancario o la entidad está considerable y estrechamente interconectado[a] con otras instituciones financieras del territorio nacional; |
| --- | --- | --- |

iii)

[el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de [Estados miembros de la zona del euro pertinentes] por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario o la entidad es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de los Estados miembros de la zona del euro pertinentes, por ejemplo:

—

el grupo bancario o la entidad está considerable y estrechamente interconectado[a] con otras instituciones financieras del territorio nacional;

| — | la actividad del grupo bancario o la entidad se concentra mayoritariamente en [especifíquese el sector del negocio bancario], en el que es uno de sus principales participantes; |
| --- | --- |

—

la actividad del grupo bancario o la entidad se concentra mayoritariamente en [especifíquese el sector del negocio bancario], en el que es uno de sus principales participantes;

| — | el grupo bancario o la entidad está directamente supervisado[a] por el BCE.] |
| --- | --- |

—

el grupo bancario o la entidad está directamente supervisado[a] por el BCE.]

Fuente de la información que justifica la clasificación como “agente informador de datos de grupo”

El BCE conoce la información del total de los activos del balance de las entidades o los grupos bancarios de la Unión Europea a partir de la información que proporcionan los bancos centrales nacionales acerca del balance consolidado de los grupos bancarios del Estado miembro pertinente, calculados según lo establecido en el artículo 18, apartados 1, 4 y 8, el artículo 19, apartados 1 y 3, y el artículo 23, del Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

[Cuando proceda, debe explicarse aquí más detalladamente la metodología aplicada a posibles criterios adicionales de inclusión que adopte el Consejo de Gobierno.]

Objeciones y revisión por el Consejo de Gobierno

Las solicitudes de revisión por el Consejo de Gobierno del BCE de la clasificación de [denominación social del agente informador de datos de grupo] como agente informador de datos de grupo derivada de las justificaciones señaladas anteriormente deberán enviarse, en el plazo máximo de 15 días hábiles en el BCE desde que se recibiese esta carta, a [insértense el nombre y dirección del BCN]. [Denominación social del agente informador de datos de grupo] motivará su solicitud, que deberá ir acompañada de toda la información justificativa oportuna.

Fecha de inicio de las obligaciones de información

En caso de no plantearse objeciones, [denominación social del agente informador de datos de grupo] presentará la información estadística conforme a lo previsto en el artículo 3 bis del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) a más tardar el [insértese la fecha de inicio de la obligación de información, es decir, como máximo seis meses después del envío de la carta].

Cambios en las circunstancias de la empresa

Se les comunica que tienen la obligación de informar a [nombre del BCN notificador] de cuantos cambios se den en la denominación social o en la forma jurídica de [denominación social del agente informador de datos de grupo] o de cualquier fusión, restructuración u otras circunstancias o hechos que pudieran afectar a las obligaciones de información de [denominación social del agente informador de datos de grupo], lo que deberán hacer en el plazo máximo de 10 días hábiles en el BCE desde que se produjesen dichos cambios, circunstancias o hechos.

Aun cuando se produjesen dichos cambios, circunstancias o hechos, subsistirá la obligación de información de [denominación social del agente informador de datos de grupo] prevista en el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24) hasta que les notifiquemos lo contrario en nombre del BCE.

Atentamente,

[firma]

---

(1)  Reglamento (UE) n.o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

1

o

o

---