# Gazzetta ufficiale L 131/2018

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 131 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 61° anno29 maggio 2018 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 131

Edizione in lingua italiana

Legislazione

61° anno29 maggio 2018

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/774 del Consiglio, del 28 maggio 2018, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2018/775 della Commissione, del 28 maggio 2018, recante modalità di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, per quanto riguarda le norme sull'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'ingrediente primario di un alimento (
  1
  ) | 8 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2018/776 del Consiglio, del 22 maggio 2018, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 12 02 01: Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari) (
  1
  ) | 12 |
| | * | Decisione (UE) 2018/777 del Consiglio, del 22 maggio 2018, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 02 04 77 03: Azione preparatoria dell'Unione sulla ricerca in materia di difesa) (
  1
  ) | 14 |
| | * | Decisione (PESC) 2018/778 del Consiglio, del 28 maggio 2018, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 16 |
| | * | Decisione delegata (UE) 2018/779 della Commissione, del 19 febbraio 2018, relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 23 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/774 del Consiglio, del 28 maggio 2018, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2018/775 della Commissione, del 28 maggio 2018, recante modalità di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, per quanto riguarda le norme sull'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'ingrediente primario di un alimento (
  1
  )

1

8

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2018/776 del Consiglio, del 22 maggio 2018, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 12 02 01: Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari) (
  1
  )

1

12

*

Decisione (UE) 2018/777 del Consiglio, del 22 maggio 2018, relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 02 04 77 03: Azione preparatoria dell'Unione sulla ricerca in materia di difesa) (
  1
  )

1

14

*

Decisione (PESC) 2018/778 del Consiglio, del 28 maggio 2018, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

16

*

Decisione delegata (UE) 2018/779 della Commissione, del 19 febbraio 2018, relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/774 DEL CONSIGLIO

del 28 maggio 2018

che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

| (2) | In base a un riesame delle misure, è opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

In base a un riesame delle misure, è opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2018

Per il Consiglio

La presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  
  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:

| I. | Nella parte A («Persone»), le seguenti voci sono così modificate: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «7. | Amjad (



  )Abbas (



  ) (alias Al-Abbas) | | Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) Makhlouf (



  ) | Data di nascita: 10 luglio 1969
  Luogo di nascita: Damasco
  Passaporto n. 000098044,
  Numero di rilascio 002-03-0015187 | Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.
  Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.
  È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad; | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (



  ) Qudsiyah (



  ) | Nato nel: 1953
  Luogo di nascita: Hama
  Passaporto diplomatico n. D0005788 | Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011.
  Vicedirettore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale del partito Baath. Ex capo della Direzione dell'intelligence militare siriana. Coinvolto nella violenta repressione della popolazione civile in Siria. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (



  ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil (



  ) Al-Assad (



  ) | Data di nascita: 1o marzo 1961
  Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia
  Passaporti n. 86449 e n. 842781 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 19. | Iyad (



  ) (alias Eyad) Makhlouf (



  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973
  Luogo di nascita: Damasco
  Passaporto n. N001820740 | Membro della famiglia Makhlouf; figlio di Mohammed Makhlouf, fratello di Hafez e Rami e fratello di Ihab Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
  Membro dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011.
  Agente del GID coinvolto nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (



  ) (alias Zu al-Himma) Chaliche (



  ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish) | Nato nel: 1951 o 1946 o 1956
  Luogo di nascita: Kerdaha | Funzionario dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011; ex capo della protezione presidenziale.
  Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011.
  Coinvolto nella repressione dei manifestanti.
  Membro della famiglia Assad: cugino del presidente Bashar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 26. | Maggiore Generale Qasem (



  ) Soleimani (



  ) (alias Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani) | Data di nascita: 11 marzo 1957
  Luogo di nascita: Qom, Iran (Repubblica islamica dell')
  Passaporto n.: 008827, rilasciato in Iran | Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein (



  ) Taeb (



  ) (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | Nato nel: 1963
  Luogo di nascita: Tehran, Iran | Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 36. | Nizar (



  ) al-Asaad (



  ) (alias Nizar Asaad) | Cugino di Bashar Al-Assad ex direttore della società “Nizar Oilfield Supplies” | Vicino agli alti funzionari del governo.
  Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 37. | Maggiore Generale Rafiq (



  ) (alias Rafeeq) Shahadah (



  ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Nato nel: 1956
  Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia | Membro dell'esercito siriano con il grado di MaggioreGenerale, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 50. | Tarif (



  ) Akhras (



  ) (alias Al Akhras (



  )) | Data di nascita: 2 giugno 1951
  Luogo di nascita: Homs, Syria
  Passaporto siriano n. 0000092405 | Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati). | 2.9.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (alias André Mayard) | Data di nascita: 15 maggio 1955
  Luogo di nascita: Bassir | Ex governatore e presidente del consiglio di amministrazione della Central Bank of Syria.
  Adib Mayaleh ha controllato il settore bancario siriano e gestito l'offerta di moneta siriana tramite l'emissione e il ritiro di banconote e il controllo del valore del tasso di cambio della lira siriana. Tramite il suo ruolo presso la Central Bank of Syria, Adib Mayaleh ha fornito sostegno economico e finanziario al regime siriano.
  Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero, in carica dopo il maggio 2011. | 15.5.2012 |
| 68. | Bassam (



  ) Sabbagh (



  ) (alias Al Sabbagh (



  )) | Data di nascita: 24 agosto 1959
  Luogo di nascita: Damasco
  Indirizzo: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco
  Passaporto siriano n. 004326765, rilasciato il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014 | Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime. | 14.11.2011 |
| 79. | Maggiore Generale Talal (



  ) Makhluf (



  ) (alias Makhlouf) | | Ex comandante della 105a brigata delle guardie repubblicane. Attuale comandante generale delle guardie repubblicane. Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Damasco. | 1.12.2011 |
| 80. | Maggiore Generale Nazih (



  ) (alias Nazeeh) Hassun (



  ) (alias Hassoun) | | Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Capo della direzione della sicurezza politica dei servizi di sicurezza siriani, in servizio dopo il maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (



  ) Khamis (



  ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Data di nascita: 1o agosto 1961
  Luogo di nascita: vicino Damasco | Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 114. | Emad (



  ) Abdul-Ghani (



  ) Sabouni (



  ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Nato nel: 1964
  Luogo di nascita: Damasco | Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa). | 27.2.2012 |
| 116. | Tayseer (



  ) Qala (



  ) Awwad (



  ) | Nato nel: 1943
  Luogo di nascita: Damasco | Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. Ex capo del tribunale militare. Membro dell'alto consiglio giudiziario. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadier General Abdul- Salam (



  ) Fajr (



  ) Mahmoud (



  ) | | Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer al-Achi (alias Amer Ibrahim al-Achi; alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) (



  ) | | Capo della sezione informazioni dell'agenzia d'informazione dell'aviazione (2012-2016). Per le funzioni svolte presso l'agenzia d'informazione dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana. | 24.7.2012 |
| 153. | Waleed (



  ) (alias Walid) Al Mo'allem (



  ) (alias Al Moallem, Muallem (



  )) | | Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 157. | Eng. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | Nato nel: 1954
  Luogo di nascita: Aleppo (Siria) | Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 160. | Dr. Hazwan (



  ) Al Wez (



  ) (alias Al Wazz) | | Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (



  ) Abdo (



  ) (alias Abdou) Al Sikhny (



  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | Nato nel: 1961
  Luogo di nascita: Aleppo (Siria) | Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr Abdul-Salam (



  ) Al Nayef (



  ) | | Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (



  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (



  ) (alias Khrait) | | Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (alias Abdallah) Khaleel (



  ) (alias Khalil) Hussein (



  ) alias Hussain) | | Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 189. | Dr Malek (



  ) Ali (



  ) (alias Malik Ali) | Nato nel: 1956
  Luogo di nascita: Tartus (Siria) | Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 24.6.2014 |
| 206. | Maggiore Generale Muhamad (



  ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Nato nel: 1960
  Luogo di nascita: Jableh | Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile della repressione e delle violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale. | 29.5.2015 |
| 210. | Tahir (



  ) Hamid (



  ) Khalil (



  ) (alias Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid) | Posizione: Maggiore Generale | Detiene il grado di Maggiore Generale, capo della direzione artiglieria e missili della Siria delle forze armate siriane, in carica dopo maggio 2011. In quanto ufficiale di alto rango della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta della popolazione civile, compreso il dispiegamento nel 2013 di missili e armi chimiche da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile. | 28.10.2016 |
| 251. | Mohammad (



  ) Ziad (



  ) Ghriwati (



  ) (alias Mohammad Ziad Ghraywati) | | Mohammad Ziad Ghriwati è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici. È coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. Mohammad Ziad Ghriwati è implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 253. | Khaled (



  ) Sawan (



  ) | | Il dott. Khaled Sawan è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, che è coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È stato implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È stato associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 254. | Raymond (



  ) Rizq (



  ) (alias Raymond Rizk) | | Raymond Rizq è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 261. | Maher Sulaiman (alias



  ; Mahir; Suleiman)) | Luogo di nascita: Lattakia, Syria
  Medico; Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology
  Indirizzo: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasco | Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), che fornisce formazione e sostegno nell'ambito del settore siriano della proliferazione delle armi chimiche. A causa della sua posizione di alto livello presso l'HIAST, che è un'affiliata e controllata del Scientific Studies and Research Centre (SSRC), è associato all'HIAST e all'SSRC, entrambi entità designate. | 19.3.2018» |

I.

Nella parte A («Persone»), le seguenti voci sono così modificate:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«7.

Image 1

Image 2

Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.

9.5.2011

8.

Image 3

Image 4

Data di nascita: 10 luglio 1969

Luogo di nascita: Damasco

Passaporto n. 000098044,

Numero di rilascio 002-03-0015187

Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.

Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.

È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad;

9.5.2011

9.

Image 5

Image 6

Nato nel: 1953

Luogo di nascita: Hama

Passaporto diplomatico n. D0005788

Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011.

Vicedirettore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale del partito Baath. Ex capo della Direzione dell'intelligence militare siriana. Coinvolto nella violenta repressione della popolazione civile in Siria.

9.5.2011

13.

Image 7

Image 8

Image 9

Data di nascita: 1o marzo 1961

Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia

Passaporti n. 86449 e n. 842781

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

19.

Image 10

Image 11

Data di nascita: 21 gennaio 1973

Luogo di nascita: Damasco

Passaporto n. N001820740

Membro della famiglia Makhlouf; figlio di Mohammed Makhlouf, fratello di Hafez e Rami e fratello di Ihab Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.

Membro dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011.

Agente del GID coinvolto nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.5.2011

23.

Image 12

Image 13

Nato nel: 1951 o 1946 o 1956

Luogo di nascita: Kerdaha

Funzionario dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011; ex capo della protezione presidenziale.

Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011.

Coinvolto nella repressione dei manifestanti.

Membro della famiglia Assad: cugino del presidente Bashar Al-Assad.

23.6.2011

26.

Image 14

Image 15

Data di nascita: 11 marzo 1957

Luogo di nascita: Qom, Iran (Repubblica islamica dell')

Passaporto n.: 008827, rilasciato in Iran

Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

27.

Image 16

Image 17

Nato nel: 1963

Luogo di nascita: Tehran, Iran

Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

36.

Image 18

Image 19

Cugino di Bashar Al-Assad ex direttore della società “Nizar Oilfield Supplies”

Vicino agli alti funzionari del governo.

Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia.

23.8.2011

37.

Image 20

Image 21

Nato nel: 1956

Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia

Membro dell'esercito siriano con il grado di MaggioreGenerale, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

50.

Image 22

Image 23

Image 24

Data di nascita: 2 giugno 1951

Luogo di nascita: Homs, Syria

Passaporto siriano n. 0000092405

Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).

2.9.2011

53.

Image 25

Image 26

Data di nascita: 15 maggio 1955

Luogo di nascita: Bassir

Ex governatore e presidente del consiglio di amministrazione della Central Bank of Syria.

Adib Mayaleh ha controllato il settore bancario siriano e gestito l'offerta di moneta siriana tramite l'emissione e il ritiro di banconote e il controllo del valore del tasso di cambio della lira siriana. Tramite il suo ruolo presso la Central Bank of Syria, Adib Mayaleh ha fornito sostegno economico e finanziario al regime siriano.

Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero, in carica dopo il maggio 2011.

15.5.2012

68.

Image 27

Image 28

Image 29

Data di nascita: 24 agosto 1959

Luogo di nascita: Damasco

Indirizzo: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco

Passaporto siriano n. 004326765, rilasciato il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014

Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime.

14.11.2011

79.

Image 30

Image 31

Ex comandante della 105a brigata delle guardie repubblicane. Attuale comandante generale delle guardie repubblicane. Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Damasco.

1.12.2011

80.

Image 32

Image 33

Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Capo della direzione della sicurezza politica dei servizi di sicurezza siriani, in servizio dopo il maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.

1.12.2011

109.

Image 34

Image 35

Image 36

Image 37

Data di nascita: 1o agosto 1961

Luogo di nascita: vicino Damasco

Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

114.

Image 38

Image 39

Image 40

Nato nel: 1964

Luogo di nascita: Damasco

Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa).

27.2.2012

116.

Image 41

Image 42

Image 43

Nato nel: 1943

Luogo di nascita: Damasco

Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. Ex capo del tribunale militare. Membro dell'alto consiglio giudiziario.

23.9.2011

132.

Image 44

Image 45

Image 46

Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

147.

Image 47

Capo della sezione informazioni dell'agenzia d'informazione dell'aviazione (2012-2016). Per le funzioni svolte presso l'agenzia d'informazione dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.

24.7.2012

153.

Image 48

Image 49

Image 50

Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

157.

Image 51

Image 52

Nato nel: 1954

Luogo di nascita: Aleppo (Siria)

Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

160.

Image 53

Image 54

Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

169.

Image 55

Image 56

Image 57

Nato nel: 1961

Luogo di nascita: Aleppo (Siria)

Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

171.

Image 58

Image 59

Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

175.

Image 60

Image 61

Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

176.

Image 62

Image 63

Image 64

Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

189.

Image 65

Image 66

Nato nel: 1956

Luogo di nascita: Tartus (Siria)

Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

24.6.2014

206.

Image 67

Image 68

Nato nel: 1960

Luogo di nascita: Jableh

Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile della repressione e delle violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale.

29.5.2015

210.

Image 69

Image 70

Image 71

Posizione: Maggiore Generale

Detiene il grado di Maggiore Generale, capo della direzione artiglieria e missili della Siria delle forze armate siriane, in carica dopo maggio 2011. In quanto ufficiale di alto rango della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta della popolazione civile, compreso il dispiegamento nel 2013 di missili e armi chimiche da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile.

28.10.2016

251.

Image 72

Image 73

Image 74

Mohammad Ziad Ghriwati è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici. È coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. Mohammad Ziad Ghriwati è implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

253.

Image 75

Image 76

Il dott. Khaled Sawan è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, che è coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È stato implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È stato associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

254.

Image 77

Image 78

Raymond Rizq è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

261.

Image 79

Luogo di nascita: Lattakia, Syria

Medico; Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology

Indirizzo: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasco

Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), che fornisce formazione e sostegno nell'ambito del settore siriano della proliferazione delle armi chimiche. A causa della sua posizione di alto livello presso l'HIAST, che è un'affiliata e controllata del Scientific Studies and Research Centre (SSRC), è associato all'HIAST e all'SSRC, entrambi entità designate.

19.3.2018»

| II. | Nella parte A («Persone»), i seguenti nomi e le corrispondenti voci sono soppressi:






  21. | Dawud Rajiha |
| --- | --- | --- |

II.

Nella parte A («Persone»), i seguenti nomi e le corrispondenti voci sono soppressi:

21.

Dawud Rajiha

| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani |
| --- | --- |

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

| III. | Nella parte A («Persone») i numeri delle voci relative alle persone in appresso sono sostituiti dai seguenti:







  Nome della persona | Attuale numero della voce | Nuovo numero della voce |
| --- | --- | --- | --- |
| Houmam Jaza'iri | 1 | 264 |
| Mohamad Amer Mardini | 2 | 265 |
| Mohamad Ghazi Jalali | 3 | 266 |
| Kamal Cheikha | 4 | 15 |
| Hassan Nouri | 5 | 17 |
| Mohammad Walid Ghazal | 6 | 74 |
| Khalaf Souleymane | 7 | 118 |
| Nizar Wahbeh Yazaji | 8 | 178 |
| Hassan Safiyeh | 9 | 202 |
| Issam Khalil | 10 | 267 |
| Ghassan Ahmed | 13 | 268 |
| Abdelhamid Khamis | 16 | 269 |

III.

Nella parte A («Persone») i numeri delle voci relative alle persone in appresso sono sostituiti dai seguenti:

Nome della persona

Attuale numero della voce

Nuovo numero della voce

Houmam Jaza'iri

1

264

Mohamad Amer Mardini

2

265

Mohamad Ghazi Jalali

3

266

Kamal Cheikha

4

15

Hassan Nouri

5

17

Mohammad Walid Ghazal

6

74

Khalaf Souleymane

7

118

Nizar Wahbeh Yazaji

8

178

Hassan Safiyeh

9

202

Issam Khalil

10

267

Ghassan Ahmed

13

268

Abdelhamid Khamis

16

269

| IV. | Nella parte B («Entità»), la voce n. 60 è sostituita dalla seguente: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «60. | Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (








  ) (alias Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)) | P.O. Box 31983, Barzeh | Affiliato al Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), già designato, e da esso controllato. Fornisce formazione e sostegno all'SSRC ed è pertanto responsabile della repressione violenta della popolazione civile. | 23.7.2014» |

IV.

Nella parte B («Entità»), la voce n. 60 è sostituita dalla seguente:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«60.

Image 80

Image 81

P.O. Box 31983, Barzeh

Affiliato al Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), già designato, e da esso controllato. Fornisce formazione e sostegno all'SSRC ed è pertanto responsabile della repressione violenta della popolazione civile.

23.7.2014»

---

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/8

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/775 DELLA COMMISSIONE

del 28 maggio 2018

recante modalità di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, per quanto riguarda le norme sull'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'ingrediente primario di un alimento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 26 del regolamento (UE) n. 1169/2011 stabilisce le norme e i requisiti generali per l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza degli alimenti, che si applicano fatte salve le specifiche disposizioni dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 26 del regolamento (UE) n. 1169/2011 stabilisce le norme e i requisiti generali per l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza degli alimenti, che si applicano fatte salve le specifiche disposizioni dell'Unione.

| (2) | L'articolo 26, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011 dispone che l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza è obbligatoria nel caso in cui l'omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore in merito al paese d'origine o luogo di provenienza reali dell'alimento finale in questione, in particolare se le informazioni che accompagnano l'alimento o contenute nell'etichetta nel loro insieme potrebbero altrimenti far pensare che l'alimento abbia un differente paese d'origine o luogo di provenienza. Tale articolo mira a prevenire la fornitura di informazioni ingannevoli sugli alimenti che facciano pensare che l'alimento abbia una determinata origine, mentre la sua origine reale è di fatto differente. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 26, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011 dispone che l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza è obbligatoria nel caso in cui l'omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore in merito al paese d'origine o luogo di provenienza reali dell'alimento finale in questione, in particolare se le informazioni che accompagnano l'alimento o contenute nell'etichetta nel loro insieme potrebbero altrimenti far pensare che l'alimento abbia un differente paese d'origine o luogo di provenienza. Tale articolo mira a prevenire la fornitura di informazioni ingannevoli sugli alimenti che facciano pensare che l'alimento abbia una determinata origine, mentre la sua origine reale è di fatto differente.

| (3) | L'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 stabilisce inoltre che, quando il paese d'origine o il luogo di provenienza di un alimento è indicato e non è lo stesso di quello del suo ingrediente primario, è indicato anche il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario in questione, oppure il paese d'origine o luogo di provenienza dell'ingrediente primario è indicato come diverso da quello dell'alimento. Esso dispone inoltre che l'applicazione di tali requisiti è soggetta all'adozione di un atto di esecuzione. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 stabilisce inoltre che, quando il paese d'origine o il luogo di provenienza di un alimento è indicato e non è lo stesso di quello del suo ingrediente primario, è indicato anche il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario in questione, oppure il paese d'origine o luogo di provenienza dell'ingrediente primario è indicato come diverso da quello dell'alimento. Esso dispone inoltre che l'applicazione di tali requisiti è soggetta all'adozione di un atto di esecuzione.

| (4) | L'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 contempla i casi in cui l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza è fornita su base obbligatoria conformemente all'articolo 26, paragrafo 2, lettera a), del regolamento o su base volontaria attraverso qualsiasi indicazione quali diciture, termini, illustrazioni o simboli. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011 contempla i casi in cui l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza è fornita su base obbligatoria conformemente all'articolo 26, paragrafo 2, lettera a), del regolamento o su base volontaria attraverso qualsiasi indicazione quali diciture, termini, illustrazioni o simboli.

| (5) | Le indicazioni volontarie come quelle geografiche, che sono incluse nella denominazione dell'alimento o l'accompagnano, possono anche far parte delle denominazioni di prodotto protette da specifiche normative dell'UE in quanto indicazioni geografiche o marchi d'impresa. |
| --- | --- |

(5)

Le indicazioni volontarie come quelle geografiche, che sono incluse nella denominazione dell'alimento o l'accompagnano, possono anche far parte delle denominazioni di prodotto protette da specifiche normative dell'UE in quanto indicazioni geografiche o marchi d'impresa.

| (6) | Le indicazioni del paese d'origine o del luogo di provenienza di un alimento che fanno parte delle denominazioni di prodotto protette in quanto indicazioni geografiche a norma dei regolamenti (UE) n. 1151/2012 (2), (UE) n. 1308/2013 (3), (CE) n. 110/2008 (4) o (UE) n. 251/2014 (5) del Parlamento europeo e del Consiglio, o protette in virtù di accordi internazionali, rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011. In considerazione del fatto che per tali denominazioni di prodotto esiste un legame intrinseco tra le caratteristiche del prodotto e l'origine geografica e che sono disciplinate da norme specifiche, anche in materia di etichettatura, e tenendo conto del loro carattere specifico in quanto diritti di proprietà intellettuale, è necessario esaminare ulteriormente il modo in cui, per le suddette denominazioni, dovrebbe essere indicata l'origine dell'ingrediente primario di cui all'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011. |
| --- | --- |

(6)

Le indicazioni del paese d'origine o del luogo di provenienza di un alimento che fanno parte delle denominazioni di prodotto protette in quanto indicazioni geografiche a norma dei regolamenti (UE) n. 1151/2012 (2), (UE) n. 1308/2013 (3), (CE) n. 110/2008 (4) o (UE) n. 251/2014 (5) del Parlamento europeo e del Consiglio, o protette in virtù di accordi internazionali, rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011. In considerazione del fatto che per tali denominazioni di prodotto esiste un legame intrinseco tra le caratteristiche del prodotto e l'origine geografica e che sono disciplinate da norme specifiche, anche in materia di etichettatura, e tenendo conto del loro carattere specifico in quanto diritti di proprietà intellettuale, è necessario esaminare ulteriormente il modo in cui, per le suddette denominazioni, dovrebbe essere indicata l'origine dell'ingrediente primario di cui all'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011.

| (7) | Le indicazioni del paese d'origine o del luogo di provenienza di un alimento che fanno parte dei marchi d'impresa registrati rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011. Sono suscettibili di costituire marchi d'impresa tutti i segni, in particolare le parole, compresi i nomi di persone, i disegni, le lettere, le cifre, i colori, la forma del prodotto o del suo confezionamento, oppure i suoni, a condizione che tali segni conferiscano ai prodotti o ai servizi di un'impresa un carattere distintivo. La finalità dei marchi d'impresa è consentire al consumatore di individuare il collegamento tra una particolare fonte o origine commerciale e prodotti e/o servizi specifici. Tenendo conto del carattere specifico e dell'obiettivo dei marchi d'impresa, è opportuno esaminare ulteriormente il modo in cui dovrebbe essere indicata l'origine dell'ingrediente primario di cui all'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011, ove ciò sia richiesto per i marchi d'impresa. |
| --- | --- |

(7)

Le indicazioni del paese d'origine o del luogo di provenienza di un alimento che fanno parte dei marchi d'impresa registrati rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011. Sono suscettibili di costituire marchi d'impresa tutti i segni, in particolare le parole, compresi i nomi di persone, i disegni, le lettere, le cifre, i colori, la forma del prodotto o del suo confezionamento, oppure i suoni, a condizione che tali segni conferiscano ai prodotti o ai servizi di un'impresa un carattere distintivo. La finalità dei marchi d'impresa è consentire al consumatore di individuare il collegamento tra una particolare fonte o origine commerciale e prodotti e/o servizi specifici. Tenendo conto del carattere specifico e dell'obiettivo dei marchi d'impresa, è opportuno esaminare ulteriormente il modo in cui dovrebbe essere indicata l'origine dell'ingrediente primario di cui all'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011, ove ciò sia richiesto per i marchi d'impresa.

| (8) | Le denominazioni usuali e generiche contenenti termini geografici che indicano letteralmente l'origine, ma la cui interpretazione comune non è un'indicazione dell'origine o del luogo di provenienza dell'alimento, non dovrebbero essere disciplinate dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Le denominazioni usuali e generiche contenenti termini geografici che indicano letteralmente l'origine, ma la cui interpretazione comune non è un'indicazione dell'origine o del luogo di provenienza dell'alimento, non dovrebbero essere disciplinate dal presente regolamento.

| (9) | Ai fini del presente regolamento, i marchi di identificazione che accompagnano un alimento conformemente al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, non dovrebbero essere considerati un'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza. |
| --- | --- |

(9)

Ai fini del presente regolamento, i marchi di identificazione che accompagnano un alimento conformemente al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, non dovrebbero essere considerati un'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza.

| (10) | Per consentire ai consumatori di compiere scelte più consapevoli è necessario stabilire, mediante il presente regolamento, norme specifiche che dovrebbero applicarsi quando è indicato il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario. Queste norme devono garantire che tali informazioni siano sufficientemente precise e significative. |
| --- | --- |

(10)

Per consentire ai consumatori di compiere scelte più consapevoli è necessario stabilire, mediante il presente regolamento, norme specifiche che dovrebbero applicarsi quando è indicato il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario. Queste norme devono garantire che tali informazioni siano sufficientemente precise e significative.

| (11) | È quindi opportuno che tali indicazioni relative all'ingrediente primario siano fornite con riferimento a una zona geografica che dovrebbe essere facilmente comprensibile per il consumatore. Per le regioni o altre zone geografiche dovrebbe essere proibito l'uso di nomi di fantasia che non costituiscono informazioni significative o che potrebbero indurre in errore il consumatore in merito al reale luogo di provenienza dell'ingrediente primario. |
| --- | --- |

(11)

È quindi opportuno che tali indicazioni relative all'ingrediente primario siano fornite con riferimento a una zona geografica che dovrebbe essere facilmente comprensibile per il consumatore. Per le regioni o altre zone geografiche dovrebbe essere proibito l'uso di nomi di fantasia che non costituiscono informazioni significative o che potrebbero indurre in errore il consumatore in merito al reale luogo di provenienza dell'ingrediente primario.

| (12) | Qualora un ingrediente primario sia un alimento oggetto di specifiche disposizioni dell'Unione in materia di indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza, tali disposizioni potrebbero essere utilizzate alternativamente ai fini dell'articolo 26, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011. |
| --- | --- |

(12)

Qualora un ingrediente primario sia un alimento oggetto di specifiche disposizioni dell'Unione in materia di indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza, tali disposizioni potrebbero essere utilizzate alternativamente ai fini dell'articolo 26, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (UE) n. 1169/2011.

| (13) | Laddove gli operatori del settore alimentare decidano di indicare solamente il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario come diverso da quello dell'alimento, per esempio a causa della molteplicità e variabilità delle fonti di approvvigionamento e di particolari processi di produzione, è opportuno prevedere un quadro che tenga conto delle diverse circostanze della lavorazione degli alimenti. L'indicazione pertinente dovrebbe garantire che le informazioni fornite siano comprensibili per il consumatore. |
| --- | --- |

(13)

Laddove gli operatori del settore alimentare decidano di indicare solamente il paese d'origine o il luogo di provenienza dell'ingrediente primario come diverso da quello dell'alimento, per esempio a causa della molteplicità e variabilità delle fonti di approvvigionamento e di particolari processi di produzione, è opportuno prevedere un quadro che tenga conto delle diverse circostanze della lavorazione degli alimenti. L'indicazione pertinente dovrebbe garantire che le informazioni fornite siano comprensibili per il consumatore.

| (14) | Le informazioni fornite riguardo all'ingrediente primario conformemente al presente regolamento dovrebbero integrare le informazioni fornite ai consumatori sul paese d'origine o sul luogo di provenienza dell'alimento e dovrebbero essere facilmente visibili, chiaramente leggibili ed eventualmente indelebili. |
| --- | --- |

(14)

Le informazioni fornite riguardo all'ingrediente primario conformemente al presente regolamento dovrebbero integrare le informazioni fornite ai consumatori sul paese d'origine o sul luogo di provenienza dell'alimento e dovrebbero essere facilmente visibili, chiaramente leggibili ed eventualmente indelebili.

| (15) | Per l'applicazione del presente regolamento è opportuno stabilire un periodo transitorio appropriato, conformemente all'articolo 47 del regolamento (UE) n. 1169/2011, a norma del quale le nuove misure in materia di informazioni sugli alimenti dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o aprile di un anno civile. |
| --- | --- |

(15)

Per l'applicazione del presente regolamento è opportuno stabilire un periodo transitorio appropriato, conformemente all'articolo 47 del regolamento (UE) n. 1169/2011, a norma del quale le nuove misure in materia di informazioni sugli alimenti dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1o aprile di un anno civile.

| (16) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(16)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Ambito di applicazione

1.   Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1169/2011, quando il paese d'origine o il luogo di provenienza di un alimento è indicato attraverso qualunque mezzo, come diciture, illustrazioni, simboli o termini che si riferiscono a luoghi o zone geografiche, ad eccezione dei termini geografici figuranti in denominazioni usuali e generiche, quando tali termini indicano letteralmente l'origine, ma la cui interpretazione comune non è un'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza.

2.   Il presente regolamento non si applica alle indicazioni geografiche protette a norma dei regolamenti (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 1308/2013, (CE) n. 110/2008 o (UE) n. 251/2014, o protette in virtù di accordi internazionali, né ai marchi d'impresa, registrati, laddove questi ultimi costituiscano un'indicazione dell'origine, in attesa dell'adozione di norme specifiche riguardanti l'applicazione dell'articolo 26, paragrafo 3, a tali indicazioni.

Articolo 2

Indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'ingrediente primario

L'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza di un ingrediente primario, che non è lo stesso paese d'origine o luogo di provenienza indicato per l'alimento, viene fornita:

| a) | con riferimento a una delle seguenti zone geografiche:






  i) | «UE», «non UE» o «UE e non UE»; o |
| --- | --- | --- |

a)

con riferimento a una delle seguenti zone geografiche:

i)

«UE», «non UE» o «UE e non UE»; o

| ii) | una regione o qualsiasi altra zona geografica all'interno di diversi Stati membri o di paesi terzi, se definita tale in forza del diritto internazionale pubblico o ben chiara per il consumatore medio normalmente informato; o |
| --- | --- |

ii)

una regione o qualsiasi altra zona geografica all'interno di diversi Stati membri o di paesi terzi, se definita tale in forza del diritto internazionale pubblico o ben chiara per il consumatore medio normalmente informato; o

| iii) | la zona di pesca FAO, o il mare o il corpo idrico di acqua dolce se definiti tali in forza del diritto internazionale o ben chiari per il consumatore medio normalmente informato; o |
| --- | --- |

iii)

la zona di pesca FAO, o il mare o il corpo idrico di acqua dolce se definiti tali in forza del diritto internazionale o ben chiari per il consumatore medio normalmente informato; o

| iv) | uno o più Stati membri o paesi terzi; o |
| --- | --- |

iv)

uno o più Stati membri o paesi terzi; o

| v) | una regione o qualsiasi altra zona geografica all'interno di uno Stato membro o di un paese terzo, ben chiara per il consumatore medio normalmente informato; o |
| --- | --- |

v)

una regione o qualsiasi altra zona geografica all'interno di uno Stato membro o di un paese terzo, ben chiara per il consumatore medio normalmente informato; o

| vi) | il paese d'origine o il luogo di provenienza, conformemente alle specifiche disposizioni dell'Unione applicabili agli ingredienti primari in quanto tali; |
| --- | --- |

vi)

il paese d'origine o il luogo di provenienza, conformemente alle specifiche disposizioni dell'Unione applicabili agli ingredienti primari in quanto tali;

| b) | oppure attraverso una dicitura del seguente tenore:

  «(nome dell'ingrediente primario) non proviene/non provengono da (paese d'origine o luogo di provenienza dell'alimento)» o una formulazione che possa avere lo stesso significato per il consumatore. |
| --- | --- |

b)

oppure attraverso una dicitura del seguente tenore:

«(nome dell'ingrediente primario) non proviene/non provengono da (paese d'origine o luogo di provenienza dell'alimento)» o una formulazione che possa avere lo stesso significato per il consumatore.

Articolo 3

Presentazione delle informazioni

1.   Le informazioni fornite a norma dell'articolo 2 sono riportate con caratteri di dimensioni non inferiori a quelle previste dall'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1169/2011.

2.   Fatto salvo il paragrafo 1, se il paese d'origine o il luogo di provenienza di un alimento è indicato con parole, le informazioni fornite a norma dell'articolo 2 appaiono nello stesso campo visivo dell'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'alimento e in caratteri la cui parte mediana (altezza della x) è pari ad almeno il 75 % di quella utilizzata per l'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'alimento.

3.   Fatto salvo il paragrafo 1, se il paese d'origine o il luogo di provenienza di un alimento non è indicato con parole, le informazioni fornite a norma dell'articolo 2 appaiono nello stesso campo visivo dell'indicazione del paese d'origine o del luogo di provenienza dell'alimento.

Articolo 4

Entrata in vigore, data di applicazione e misure transitorie

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2020.

o

Gli alimenti immessi sul mercato o etichettati prima della data di applicazione del presente regolamento possono essere commercializzati sino ad esaurimento delle scorte.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (GU L 304 del 22.11.2011, pag. 18).

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all'etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio (GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 251/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente la definizione, la designazione, la presentazione, l'etichettatura e la protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio (GU L 84 del 20.3.2014, pag. 14).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55).

6

---

DECISIONI

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/12

---

DECISIONE (UE) 2018/776 DEL CONSIGLIO

del 22 maggio 2018

relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 12 02 01: «Attuazione e sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 114, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (2) («accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, il protocollo 31. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, il protocollo 31.

| (3) | Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà. |
| --- | --- |

(3)

Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

| (4) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione relative ai servizi finanziari. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione relative ai servizi finanziari.

| (5) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dal 1o gennaio 2018. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa proseguire dal 1o gennaio 2018.

| (6) | È opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE si basi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE si basi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione, in sede di comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà deve basarsi sul progetto di decisione del comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2018

Per il Consiglio

Il presidente

E. KARANIKOLOV

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

2

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2018

del ...

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione relative all'attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno proseguire la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE per quanto riguarda le azioni dell'Unione finanziate dal bilancio generale dell'Unione relative all'attuazione e allo sviluppo del mercato unico dei servizi finanziari.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2018, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2018,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 7, paragrafo 11, del protocollo 31 dell'accordo SEE, i termini «e 2017» sono sostituiti da «, 2017 e 2018».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il comitato misto SEE

Il presidente

I segretari del comitato misto SEE

---

(*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

*1

---

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/14

---

DECISIONE (UE) 2018/777 DEL CONSIGLIO

del 22 maggio 2018

relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (Linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria dell'Unione sulla ricerca in materia di difesa»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (2), in particolare l'articolo 54, paragrafo 2, lettera b), l'articolo 84, paragrafo 2, e l'articolo 124,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L'accordo sullo Spazio economico europeo (3) («l'accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994. |
| --- | --- |

(1)

L'accordo sullo Spazio economico europeo (3) («l'accordo SEE») è entrato in vigore il 1o gennaio 1994.

| (2) | A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, il protocollo 31 («protocollo 31»). |
| --- | --- |

(2)

A norma dell'articolo 98 dell'accordo SEE, il comitato misto SEE può decidere di modificarne, tra l'altro, il protocollo 31 («protocollo 31»).

| (3) | Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà. |
| --- | --- |

(3)

Il protocollo 31 dell'accordo SEE contiene disposizioni sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

| (4) | Gli Stati EFTA devono continuare a partecipare alle attività dell'Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio finanziario 2018. |
| --- | --- |

(4)

Gli Stati EFTA devono continuare a partecipare alle attività dell'Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio finanziario 2018.

| (5) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2018. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2018.

| (6) | È opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE si basi sul progetto di decisione accluso, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che la posizione dell'Unione in sede di comitato misto SEE si basi sul progetto di decisione accluso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione che deve essere adotttata, a nome dell'Unione, in sede di comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica del protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà deve basarsi sul progetto di decisione del comitato misto SEE accluso alla presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2018

Per il Consiglio

Il presidente

E. KARANIKOLOV

---

(1)  
  GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3.

3

---

PROGETTO

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. .../2018

del ...

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione del comitato misto SEE n. 208/2017 ha esteso la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE onde prevedere la partecipazione degli Stati EFTA all'azione preparatoria dell'Unione sulla ricerca in materia di difesa finanziata dal bilancio generale dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione del comitato misto SEE n. 208/2017 ha esteso la cooperazione tra le parti contraenti dell'accordo SEE onde prevedere la partecipazione degli Stati EFTA all'azione preparatoria dell'Unione sulla ricerca in materia di difesa finanziata dal bilancio generale dell'Unione.

| (2) | Gli Stati EFTA continuano a partecipare alle attività dell'Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio finanziario 2018. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati EFTA continuano a partecipare alle attività dell'Unione connesse alla linea di bilancio 02 04 77 03: «Azione preparatoria sulla ricerca in materia di difesa», iscritte nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio finanziario 2018.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa continuare dal 1o gennaio 2018, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa continuare dal 1o gennaio 2018,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 1, paragrafo 13, lettera a), del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «l'esercizio finanziario 2017» sono sostituite dalle parole «gli esercizi finanziari 2017 e 2018».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il

Per il comitato misto SEE

Il presidente

I segretari del comitato misto SEE

---

(*1)  [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]

*1

---

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/16

---

DECISIONE (PESC) 2018/778 DEL CONSIGLIO

del 28 maggio 2018

che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC (1).

| (2) | Il 29 maggio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/917 (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2018. |
| --- | --- |

(2)

Il 29 maggio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/917 (2), che proroga le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC fino al 1o giugno 2018.

| (3) | In base a un riesame delle misure restrittive, è opportuno prorogare ulteriormente tali misure fino al 1o giugno 2019. |
| --- | --- |

(3)

In base a un riesame delle misure restrittive, è opportuno prorogare ulteriormente tali misure fino al 1o giugno 2019.

| (4) | È opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno aggiornare e modificare le voci relative a talune persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'articolo 34 della decisione 2013/255/PESC è sostituito dal seguente:

«Articolo 34

La presente decisione si applica fino al 1o giugno 2019. Essa è costantemente riesaminata. Può essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».

Articolo 2

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2018

Per il Consiglio

La presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  Decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 147 del 1.6.2013, pag. 14).

1

(2)  Decisione (PESC) 2017/917 del Consiglio, del 29 maggio 2017, che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (GU L 139 del 30.5.2017, pag. 62.).

2

---

ALLEGATO

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è così modificato:

| I. | Nella parte A («Persone»), le seguenti voci sono così modificate: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «7. | Amjad (



  ) Abbas (



  ) (alias Al-Abbas) | | Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) Makhlouf (



  ) | Data di nascita: 10 luglio 1969
  Luogo di nascita: Damasco
  Passaporto n. 000098044,
  Numero di rilascio 002-03-0015187 | Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.
  Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.
  È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad; | 9.5.2011 |
| 9. | Abd Al-Fatah (



  ) Qudsiyah (



  ) | Nato nel: 1953
  Luogo di nascita: Hama
  Passaporto diplomatico n. D0005788 | Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011.
  Vicedirettore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale del partito Baath. Ex capo della Direzione dell'intelligence militare siriana. Coinvolto nella violenta repressione della popolazione civile in Siria. | 9.5.2011 |
| 13. | Munzir (



  ) (alias Mundhir, Monzer) Jamil (



  ) Al-Assad (



  ) | Data di nascita: 1o marzo 1961
  Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia
  Passaporti n. 86449 e n. 842781 | Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha. | 9.5.2011 |
| 19. | Iyad (



  ) (alias Eyad) Makhlouf (



  ) | Data di nascita: 21 gennaio 1973
  Luogo di nascita: Damasco
  Passaporto n. N001820740 | Membro della famiglia Makhlouf; figlio di Mohammed Makhlouf, fratello di Hafez e Rami e fratello di Ihab Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.
  Membro dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011.
  Agente del GID coinvolto nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria. | 23.5.2011 |
| 23. | Zoulhima (



  ) (alias Zu al-Himma) Chaliche (



  ) (alias Shalish, Shaleesh) (alias Dhu al-Himma Shalish) | Nato nel: 1951 o 1946 o 1956
  Luogo di nascita: Kerdaha | Funzionario dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011; ex capo della protezione presidenziale.
  Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011.
  Coinvolto nella repressione dei manifestanti.
  Membro della famiglia Assad: cugino del presidente Bashar Al-Assad. | 23.6.2011 |
| 26. | Maggiore Generale Qasem (



  ) Soleimani (



  ) (alias Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani) | Data di nascita: 11 marzo 1957
  Luogo di nascita: Qom, Iran (Repubblica islamica dell')
  Passaporto n.: 008827, rilasciato in Iran | Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 27. | Hossein (



  ) Taeb (



  ) (alias Taeb, Hassan; alias Taeb, Hosein; alias Taeb, Hossein; alias Taeb, Hussayn; alias Hojjatoleslam Hossein Ta'eb) | Nato nel: 1963
  Luogo di nascita: Tehran, Iran | Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano. | 23.6.2011 |
| 36. | Nizar (



  ) al-Asaad (



  ) (alias Nizar Asaad) | Cugino di Bashar Al-Assad ex direttore della società “Nizar Oilfield Supplies” | Vicino agli alti funzionari del governo.
  Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia. | 23.8.2011 |
| 37. | Maggiore Generale Rafiq (



  ) (alias Rafeeq) Shahadah (



  ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) | Nato nel: 1956
  Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia | Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare. | 23.8.2011 |
| 50. | Tarif (



  ) Akhras (



  ) (alias Al Akhras (



  )) | Data di nascita: 2 giugno 1951
  Luogo di nascita: Homs, Syria
  Passaporto siriano n. 0000092405 | Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati). | 2.9.2011 |
| 53. | Adib (



  ) Mayaleh (



  ) (alias André Mayard) | Data di nascita: 15 maggio 1955
  Luogo di nascita: Bassir | Ex governatore e presidente del consiglio di amministrazione della Central Bank of Syria.
  Adib Mayaleh ha controllato il settore bancario siriano e gestito l'offerta di moneta siriana tramite l'emissione e il ritiro di banconote e il controllo del valore del tasso di cambio della lira siriana. Tramite il suo ruolo presso la Central Bank of Syria, Adib Mayaleh ha fornito sostegno economico e finanziario al regime siriano.
  Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero, in carica dopo il maggio 2011. | 15.5.2012 |
| 68. | Bassam (



  ) Sabbagh (



  ) (alias Al Sabbagh (



  )) | Data di nascita: 24 agosto 1959
  Luogo di nascita: Damasco
  Indirizzo: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco
  Passaporto siriano n. 004326765, rilasciato il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014 | Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime. | 14.11.2011 |
| 79. | Maggiore Generale Talal (



  ) Makhluf (



  ) (alias Makhlouf) | | Ex comandante della 105a brigata delle guardie repubblicane. Attuale comandante generale delle guardie repubblicane. Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Damasco. | 1.12.2011 |
| 80. | Maggiore Generale Nazih (



  ) (alias Nazeeh) Hassun (



  ) (alias Hassoun) | | Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Capo della direzione della sicurezza politica dei servizi di sicurezza siriani, in servizio dopo il maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria. | 1.12.2011 |
| 109. | Imad (



  ) Mohammad (



  ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (



  ) Khamis (



  ) (alias Imad Mohammad Dib Khamees) | Data di nascita: 1o agosto 1961
  Luogo di nascita: vicino Damasco | Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 23.3.2012 |
| 114. | Emad (



  ) Abdul-Ghani (



  ) Sabouni (



  ) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni) | Nato nel: 1964
  Luogo di nascita: Damasco | Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa). | 27.2.2012 |
| 116. | Tayseer (



  ) Qala (



  ) Awwad (



  ) | Nato nel: 1943
  Luogo di nascita: Damasco | Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. Ex capo del tribunale militare. Membro dell'alto consiglio giudiziario. | 23.9.2011 |
| 132. | Brigadier General Abdul- Salam (



  ) Fajr (



  ) Mahmoud (



  ) | | Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione. | 24.7.2012 |
| 147. | General Amer al-Achi (alias Amer Ibrahim al-Achi; alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) (



  ) | | Capo della sezione informazioni dell'agenzia d'informazione dell'aviazione (2012-2016). Per le funzioni svolte presso l'agenzia d'informazione dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana. | 24.7.2012 |
| 153. | Waleed (



  ) (alias Walid) Al Mo'allem (



  ) (alias Al Moallem, Muallem (



  )) | | Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 157. | Eng. Bassam (



  ) Hanna (



  ) | Nato nel: 1954
  Luogo di nascita: Aleppo (Siria) | Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 160. | Dr. Hazwan (



  ) Al Wez (



  ) (alias Al Wazz) | | Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 169. | Dr. Adnan (



  ) Abdo (



  ) (alias Abdou) Al Sikhny (



  ) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni) | Nato nel: 1961
  Luogo di nascita: Aleppo (Siria) | Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 171. | Dr Abdul-Salam (



  ) Al Nayef (



  ) | | Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 175. | Najm-eddin (



  ) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (



  ) (alias Khrait) | | Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 176. | Abdullah (



  ) (alias Abdallah) Khaleel (



  ) (alias Khalil) Hussein (



  ) alias Hussain) | | Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 16.10.2012 |
| 189. | Dr Malek (



  ) Ali (



  ) (alias Malik Ali) | Nato nel: 1956
  Luogo di nascita: Tartus (Siria) | Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. | 24.6.2014 |
| 206. | Maggiore Generale Muhamad (



  ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Nato nel: 1960
  Luogo di nascita: Jableh | Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile della repressione e delle violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale. | 29.5.2015 |
| 210. | Tahir (



  ) Hamid (



  ) Khalil (



  ) (alias Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid) | Posizione: Maggiore Generale | Detiene il grado di Maggiore Generale, capo della direzione artiglieria e missili della Siria delle forze armate siriane, in carica dopo maggio 2011. In quanto ufficiale di alto rango della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta della popolazione civile, compreso il dispiegamento nel 2013 di missili e armi chimiche da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile. | 28.10.2016 |
| 251. | Mohammad (



  ) Ziad (



  ) Ghriwati (



  ) (alias Mohammad Ziad Ghraywati) | | Mohammad Ziad Ghriwati è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici. È coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. Mohammad Ziad Ghriwati è implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 253. | Khaled (



  ) Sawan (



  ) | | Il dott. Khaled Sawan è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, che è coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È stato implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È stato associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 254. | Raymond (



  ) Rizq (



  ) (alias Raymond Rizk) | | Raymond Rizq è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.
  È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco. | 18.7.2017 |
| 261. | Maher Sulaiman (alias



  ; Mahir; Suleiman)) | Luogo di nascita: Lattakia, Syria
  Medico; Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology
  Indirizzo: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasco | Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), che fornisce formazione e sostegno nell'ambito del settore siriano della proliferazione delle armi chimiche. A causa della sua posizione di alto livello presso l'HIAST, che è un'affiliata e controllata del Scientific Studies and Research Centre (SSRC), è associato all'HIAST e all'SSRC, entrambi entità designate. | 19.3.2018» |

I.

Nella parte A («Persone»), le seguenti voci sono così modificate:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«7.

Image 82

Image 83

Capo della sicurezza politica a Banyas, coinvolto nella repressione dei manifestanti a Baida.

9.5.2011

8.

Image 84

Image 85

Data di nascita: 10 luglio 1969

Luogo di nascita: Damasco

Passaporto n. 000098044,

Numero di rilascio 002-03-0015187

Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi nei settori delle telecomunicazioni, dei servizi finanziari, dei trasporti ed immobiliare; ha interessi finanziari e/o ricopre incarichi di alto livello ed esecutivi in Syriatel, il principale operatore di telefonia mobile in Siria, nel fondo d'investimento Al Mashreq, in Bena Properties e nella Cham Holding.

Fornisce finanziamenti e sostegno al regime siriano attraverso i suoi interessi commerciali.

È un membro influente della famiglia Makhlouf e ha stretti legami con la famiglia Assad; cugino del presidente Bashar Al-Assad;

9.5.2011

9.

Image 86

Image 87

Nato nel: 1953

Luogo di nascita: Hama

Passaporto diplomatico n. D0005788

Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011.

Vicedirettore dell'Ufficio per la sicurezza nazionale del partito Baath. Ex capo della Direzione dell'intelligence militare siriana. Coinvolto nella violenta repressione della popolazione civile in Siria.

9.5.2011

13.

Image 88

Image 89

Image 90

Data di nascita: 1o marzo 1961

Luogo di nascita: Kerdaha, provincia di Latakia

Passaporti n. 86449 e n. 842781

Coinvolto nella repressione della popolazione civile in quanto membro della milizia Shabiha.

9.5.2011

19.

Image 91

Image 92

Data di nascita: 21 gennaio 1973

Luogo di nascita: Damasco

Passaporto n. N001820740

Membro della famiglia Makhlouf; figlio di Mohammed Makhlouf, fratello di Hafez e Rami e fratello di Ihab Makhlouf; cugino del presidente Bashar Al-Assad.

Membro dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011.

Agente del GID coinvolto nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.

23.5.2011

23.

Image 93

Image 94

Nato nel: 1951 o 1946 o 1956

Luogo di nascita: Kerdaha

Funzionario dei servizi di sicurezza e intelligence siriani, in servizio dopo il maggio 2011; ex capo della protezione presidenziale.

Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011.

Coinvolto nella repressione dei manifestanti.

Membro della famiglia Assad: cugino del presidente Bashar Al-Assad.

23.6.2011

26.

Image 95

Image 96

Data di nascita: 11 marzo 1957

Luogo di nascita: Qom, Iran (Repubblica islamica dell')

Passaporto n.: 008827, rilasciato in Iran

Comandante del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane (IRGC) - Qods. Coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

27.

Image 97

Image 98

Nato nel: 1963

Luogo di nascita: Tehran, Iran

Vicecomandante per i servizi di informazione del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane, coinvolto nella fornitura di attrezzature e sostegno per aiutare la repressione delle proteste in Siria da parte del regime siriano.

23.6.2011

36.

Image 99

Image 100

Cugino di Bashar Al-Assad ex direttore della società “Nizar Oilfield Supplies”

Vicino agli alti funzionari del governo.

Finanziamento della milizia Shabiha nella regione di Latakia.

23.8.2011

37.

Image 101

Image 102

Nato nel: 1956

Luogo di nascita: Jablah, provincia di Latakia

Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni) a Damasco. Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile a Damasco. Consigliere del presidente Bashar Al-Assad nelle questioni strategiche e di intelligence militare.

23.8.2011

50.

Image 103

Image 104

Image 105

Data di nascita: 2 giugno 1951

Luogo di nascita: Homs, Syria

Passaporto siriano n. 0000092405

Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d'affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati).

2.9.2011

53.

Image 106

Image 107

Data di nascita: 15 maggio 1955

Luogo di nascita: Bassir

Ex governatore e presidente del consiglio di amministrazione della Central Bank of Syria.

Adib Mayaleh ha controllato il settore bancario siriano e gestito l'offerta di moneta siriana tramite l'emissione e il ritiro di banconote e il controllo del valore del tasso di cambio della lira siriana. Tramite il suo ruolo presso la Central Bank of Syria, Adib Mayaleh ha fornito sostegno economico e finanziario al regime siriano.

Ex ministro dell'economia e del commercio con l'estero, in carica dopo il maggio 2011.

15.5.2012

68.

Image 108

Image 109

Image 110

Data di nascita: 24 agosto 1959

Luogo di nascita: Damasco

Indirizzo: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco

Passaporto siriano n. 004326765, rilasciato il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014

Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Sostiene finanziariamente il regime.

14.11.2011

79.

Image 111

Image 112

Ex comandante della 105a brigata delle guardie repubblicane. Attuale comandante generale delle guardie repubblicane. Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Esponente militare coinvolto nelle violenze a Damasco.

1.12.2011

80.

Image 113

Image 114

Ufficiale del grado di Maggiore Generale presso l'esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Capo della direzione della sicurezza politica dei servizi di sicurezza siriani, in servizio dopo il maggio 2011. Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.

1.12.2011

109.

Image 115

Image 116

Image 117

Image 118

Data di nascita: 1o agosto 1961

Luogo di nascita: vicino Damasco

Primo ministro ed ex ministro dell'energia elettrica. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

23.3.2012

114.

Image 119

Image 120

Image 121

Nato nel: 1964

Luogo di nascita: Damasco

Ex ministro delle telecomunicazioni e della tecnologia. in carica almeno fino ad aprile 2014. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile. Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa).

27.2.2012

116.

Image 122

Image 123

Image 124

Nato nel: 1943

Luogo di nascita: Damasco

Ex ministro della giustizia. Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile. Ex capo del tribunale militare. Membro dell'alto consiglio giudiziario.

23.9.2011

132.

Image 125

Image 126

Image 127

Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell'esercito. Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.

24.7.2012

147.

Image 128

Capo della sezione informazioni dell'agenzia d'informazione dell'aviazione (2012-2016). Per le funzioni svolte presso l'agenzia d'informazione dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.

24.7.2012

153.

Image 129

Image 130

Image 131

Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

157.

Image 132

Image 133

Nato nel: 1954

Luogo di nascita: Aleppo (Siria)

Ex ministro delle risorse idriche in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

160.

Image 134

Image 135

Ministro dell'istruzione. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

169.

Image 136

Image 137

Image 138

Nato nel: 1961

Luogo di nascita: Aleppo (Siria)

Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

171.

Image 139

Image 140

Ex ministro della sanità in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

175.

Image 141

Image 142

Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

176.

Image 143

Image 144

Image 145

Ex ministro di Stato in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

16.10.2012

189.

Image 146

Image 147

Nato nel: 1956

Luogo di nascita: Tartus (Siria)

Ex ministro dell'istruzione superiore in carica dopo il maggio 2011. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.

24.6.2014

206.

Image 148

Image 149

Nato nel: 1960

Luogo di nascita: Jableh

Membro dell'esercito siriano con il grado di Maggiore Generale, in servizio dopo il maggio 2011. Capo dell'intelligence militare siriana, dipartimento 293 (affari interni), dall'aprile 2015. Responsabile della repressione e delle violenze perpetrate nei confronti della popolazione civile a Damasco/nella zona rurale di Damasco. Ex vicecapo della sicurezza politica (2012), ufficiale della guardia repubblicana siriana e vicedirettore della direzione della sicurezza politica. Capo della polizia militare, membro dell'Ufficio per la sicurezza nazionale.

29.5.2015

210.

Image 150

Image 151

Image 152

Posizione: Maggiore Generale

Detiene il grado di Maggiore Generale, capo della direzione artiglieria e missili della Siria delle forze armate siriane, in carica dopo maggio 2011. In quanto ufficiale di alto rango della direzione artiglieria e missili della Siria, è responsabile della repressione violenta della popolazione civile, compreso il dispiegamento nel 2013 di missili e armi chimiche da parte di brigate sotto il suo comando in zone di Ghouta ad alta densità di popolazione civile.

28.10.2016

251.

Image 153

Image 154

Image 155

Mohammad Ziad Ghriwati è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici. È coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. Mohammad Ziad Ghriwati è implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

253.

Image 156

Image 157

Il dott. Khaled Sawan è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, che è coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È stato implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È stato associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

254.

Image 158

Image 159

Raymond Rizq è ingegnere presso il Centro siriano di studi e ricerche scientifici, coinvolto nella proliferazione e nella distribuzione di armi chimiche. È implicato nella costruzione di barili bomba che sono stati utilizzati contro la popolazione civile in Siria.

È associato al Centro siriano di studi e ricerche scientifici, entità inserita in elenco.

18.7.2017

261.

Image 160

Luogo di nascita: Lattakia, Syria

Medico; Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology

Indirizzo: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damasco

Direttore dell'Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), che fornisce formazione e sostegno nell'ambito del settore siriano della proliferazione delle armi chimiche. A causa della sua posizione di alto livello presso l'HIAST, che è un'affiliata e controllata del Scientific Studies and Research Centre (SSRC), è associato all'HIAST e all'SSRC, entrambi entità designate.

19.3.2018»

| II. | Nella parte A («Persone»), i seguenti nomi e le corrispondenti voci sono soppressi:






  21. | Dawud Rajiha |
| --- | --- | --- |

II.

Nella parte A («Persone»), i seguenti nomi e le corrispondenti voci sono soppressi:

21.

Dawud Rajiha

| 39. | Hassan Bin-Ali Al-Turkmani |
| --- | --- |

39.

Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

| III. | Nella parte A («Persone») i numeri delle voci relative alle persone in appresso sono sostituiti dai seguenti:







  Nome della persona | Attuale numero della voce | Nuovo numero della voce |
| --- | --- | --- | --- |
| Houmam Jaza'iri | 1 | 264 |
| Mohamad Amer Mardini | 2 | 265 |
| Mohamad Ghazi Jalali | 3 | 266 |
| Kamal Cheikha | 4 | 15 |
| Hassan Nouri | 5 | 17 |
| Mohammad Walid Ghazal | 6 | 74 |
| Khalaf Souleymane | 7 | 118 |
| Nizar Wahbeh Yazaji | 8 | 178 |
| Hassan Safiyeh | 9 | 202 |
| Issam Khalil | 10 | 267 |
| Ghassan Ahmed | 13 | 268 |
| Abdelhamid Khamis | 16 | 269 |

III.

Nella parte A («Persone») i numeri delle voci relative alle persone in appresso sono sostituiti dai seguenti:

Nome della persona

Attuale numero della voce

Nuovo numero della voce

Houmam Jaza'iri

1

264

Mohamad Amer Mardini

2

265

Mohamad Ghazi Jalali

3

266

Kamal Cheikha

4

15

Hassan Nouri

5

17

Mohammad Walid Ghazal

6

74

Khalaf Souleymane

7

118

Nizar Wahbeh Yazaji

8

178

Hassan Safiyeh

9

202

Issam Khalil

10

267

Ghassan Ahmed

13

268

Abdelhamid Khamis

16

269

| IV. | Nella parte B («Entità»), la voce n. 60 è sostituita dalla seguente: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «60. | Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (








  ) (alias Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)) | P.O. Box 31983, Barzeh | Affiliato al Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), già designato, e da esso controllato. Fornisce formazione e sostegno all'SSRC ed è pertanto responsabile della repressione violenta della popolazione civile. | 23.7.2014» |

IV.

Nella parte B («Entità»), la voce n. 60 è sostituita dalla seguente:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«60.

Image 161

Image 162

P.O. Box 31983, Barzeh

Affiliato al Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), già designato, e da esso controllato. Fornisce formazione e sostegno all'SSRC ed è pertanto responsabile della repressione violenta della popolazione civile.

23.7.2014»

---

| 29.5.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 131/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 131/23

---

DECISIONE DELEGATA (UE) 2018/779 DELLA COMMISSIONE

del 19 febbraio 2018

relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 28 e l'articolo 60, lettera h),

considerando quanto segue:

| (1) | Per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale («pannelli a sandwich») non esiste una decisione appropriata. È quindi necessario stabilire quali sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione siano applicabili ai pannelli a sandwich. |
| --- | --- |

(1)

Per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale («pannelli a sandwich») non esiste una decisione appropriata. È quindi necessario stabilire quali sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione siano applicabili ai pannelli a sandwich.

| (2) | La presente decisione dovrebbe applicarsi unicamente a prodotti che non rientrano nell'ambito di applicazione di altri atti corrispondenti del diritto dell'Unione. Pertanto essa non si dovrebbe applicare ai pannelli a sandwich con facce metalliche non destinati a un impiego strutturale, dato che questi sono già oggetto delle decisioni della Commissione 98/436/CE (2) e 98/437/CE (3), |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione dovrebbe applicarsi unicamente a prodotti che non rientrano nell'ambito di applicazione di altri atti corrispondenti del diritto dell'Unione. Pertanto essa non si dovrebbe applicare ai pannelli a sandwich con facce metalliche non destinati a un impiego strutturale, dato che questi sono già oggetto delle decisioni della Commissione 98/436/CE (2) e 98/437/CE (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La presente decisione si applica ai pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale.

Articolo 2

I pannelli a sandwich di cui all'articolo 1 sono sottoposti alla valutazione e alla verifica della costanza della prestazione in relazione alle loro caratteristiche essenziali conformemente ai sistemi specificati nell'allegato.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2018

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.

1

(2)  Decisione della Commissione, del 22 giugno 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo a rivestimenti per tetti, lucernari, abbaini e prodotti accessori (GU L 194 del 10.7.1998, pag. 30).

2

(3)  Decisione 98/437/CE della Commissione, del 30 giugno 1998, relativa alla procedura per l'attestazione di conformità dei prodotti da costruzione a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio, riguardo alle pareti interne ed esterne e finiture dei soffitti (GU L 194 del 10.7.1998, pag. 39).

3

---

ALLEGATO

SISTEMI DI VALUTAZIONE E VERIFICA DELLA COSTANZA DELLA PRESTAZIONE

Tabella 1

Per tutte le caratteristiche essenziali relative al requisito di base delle opere di costruzione n. 1 (Resistenza meccanica e stabilità)

| Prodotto e impiego previsto | Sistema applicabile |
| --- | --- |
| Pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale | 2+ |

Prodotto e impiego previsto

Sistema applicabile

Pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale

2+

Tabella 2

Unicamente per la reazione al fuoco

Per tutti i prodotti indicati nella prima colonna della tabella 1, i sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione sono determinati, a seconda delle loro sottofamiglie, come segue:

| Sottofamiglie del prodotto | Sistema applicabile |
| --- | --- |
| Prodotti per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della loro prestazione di reazione al fuoco (per esempio l'aggiunta di materiali ignifughi o la limitazione di materiali organici) | 1 |
| Prodotti per i quali esiste una base giuridica europea applicabile che consente di classificare la loro prestazione di reazione al fuoco senza la realizzazione di prove | 4 |
| Prodotti non appartenenti alle sottofamiglie indicate nelle righe 1 e 2 | 3 |

Sottofamiglie del prodotto

Sistema applicabile

Prodotti per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della loro prestazione di reazione al fuoco (per esempio l'aggiunta di materiali ignifughi o la limitazione di materiali organici)

1

Prodotti per i quali esiste una base giuridica europea applicabile che consente di classificare la loro prestazione di reazione al fuoco senza la realizzazione di prove

4

Prodotti non appartenenti alle sottofamiglie indicate nelle righe 1 e 2

3

Tabella 3

Per tutte le altre caratteristiche essenziali

| Prodotto e impiego previsto | Sistema applicabile |
| --- | --- |
| Pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale | 3 |

Prodotto e impiego previsto

Sistema applicabile

Pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale

3

---