# Az Európai Unió C 127/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.127.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 127 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. május 1. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.127.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 127

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. május 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 127/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2012/C 127/02 | Határozat a Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA biztosítóintézet tevékenységének ideiglenes tilalmáról – Szankciók (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének megfelelően) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 127/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2012/C 127/02

Határozat a Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA biztosítóintézet tevékenységének ideiglenes tilalmáról – Szankciók (Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének megfelelően)

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének megfelelően)

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 127/03 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 127/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 127/03

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 127/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 127/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. április 30.

2012/C 127/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3214 |
| JPY | Japán yen | 105,85 |
| DKK | Dán korona | 7,4388 |
| GBP | Angol font | 0,81295 |
| SEK | Svéd korona | 8,9185 |
| CHF | Svájci frank | 1,2018 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,5875 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,867 |
| HUF | Magyar forint | 286,75 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6994 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1709 |
| RON | Román lej | 4,4095 |
| TRY | Török líra | 2,3234 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2684 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2985 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,2526 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6133 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6340 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 491,90 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,2304 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2976 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5030 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 139,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9986 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,699 |
| RUB | Orosz rubel | 38,8465 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,620 |
| BRL | Brazil real | 2,4920 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1563 |
| INR | Indiai rúpia | 69,6440 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3214

JPY

Japán yen

105,85

DKK

Dán korona

7,4388

GBP

Angol font

0,81295

SEK

Svéd korona

8,9185

CHF

Svájci frank

1,2018

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,5875

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,867

HUF

Magyar forint

286,75

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6994

PLN

Lengyel zloty

4,1709

RON

Román lej

4,4095

TRY

Török líra

2,3234

AUD

Ausztrál dollár

1,2684

CAD

Kanadai dollár

1,2985

HKD

Hongkongi dollár

10,2526

NZD

Új-zélandi dollár

1,6133

SGD

Szingapúri dollár

1,6340

KRW

Dél-Koreai won

1 491,90

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,2304

CNY

Kínai renminbi

8,2976

HRK

Horvát kuna

7,5030

IDR

Indonéz rúpia

12 139,14

MYR

Maláj ringgit

3,9986

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,699

RUB

Orosz rubel

38,8465

THB

Thaiföldi baht

40,620

BRL

Brazil real

2,4920

MXN

Mexikói peso

17,1563

INR

Indiai rúpia

69,6440

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 127/2

---

Határozat a Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA biztosítóintézet tevékenységének ideiglenes tilalmáról – Szankciók

(Közzététel a biztosítóintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról szóló 2001/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkének megfelelően)

2012/C 127/02

| Biztosítóintézet | Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA, cím: București, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, egyedi regisztrációs szám: 2626923/30.12.1992, jogi képviselő: SIMEDRE Violeta-Mihaela vezérigazgató |
| --- | --- |
| A határozat dátuma, hatálybalépése és jellege | 160 sz. határozat (2012.3.15.) a Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA szankcionálásáról és tevékenységének ideiglenes tilalmáról |
| Hatáskörrel rendelkező hatóságok | Az 503/2004 sz. törvény 11. cikkének (3) bekezdése
  Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Biztosításfelügyeleleti bizottság), cím: București, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, adó-nyilvántartási szám: 14045240/1.7.2001 |
| Felügyeleti hatóság | Az 503/2004 sz. törvény 11. cikkének (3) bekezdése
  Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Biztosításfelügyeleleti bizottság), cím: București, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, adó-nyilvántartási szám: 14045240/1.7.2001 |
| Alkalmazandó jog | A 32/2000 sz., módosított és kiegészített törvény a biztosítási tevékenységről és a biztosítóintézetek felügyeletéről |

Biztosítóintézet

Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA, cím: București, Str. Tudor Vianu nr. 25-27, ap. 2, Sector 1, Romania, J40/21751/19.8.1992, egyedi regisztrációs szám: 2626923/30.12.1992, jogi képviselő: SIMEDRE Violeta-Mihaela vezérigazgató

A határozat dátuma, hatálybalépése és jellege

160 sz. határozat (2012.3.15.) a Societatea de Asigurare-Reasigurare Lig Insurance SA szankcionálásáról és tevékenységének ideiglenes tilalmáról

Hatáskörrel rendelkező hatóságok

Az 503/2004 sz. törvény 11. cikkének (3) bekezdése

Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Biztosításfelügyeleleti bizottság), cím: București, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, adó-nyilvántartási szám: 14045240/1.7.2001

Felügyeleti hatóság

Az 503/2004 sz. törvény 11. cikkének (3) bekezdése

Comisia de Supraveghere a Asigurarilor (Biztosításfelügyeleleti bizottság), cím: București, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, Romania, adó-nyilvántartási szám: 14045240/1.7.2001

Alkalmazandó jog

A 32/2000 sz., módosított és kiegészített törvény a biztosítási tevékenységről és a biztosítóintézetek felügyeletéről

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 127/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 127/3

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

2012/C 127/03

1.   Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (1) 11. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott napon hatályukat vesztik, amennyiben nem indul felülvizsgálat az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően.

2.   Az eljárás

Az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálat iránti kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűleg a dömping és a kár folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne.

Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, megcáfolják vagy észrevételeket tegyenek.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2). A kérelemnek az értesítés közzétételének napjától bármikor, de legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie a Bizottsághoz.

4.   Ez az értesítés az 1225/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók és egyes újratölthető tűzköves gázöngyújtók | Kínai Népköztársaság és Tajvan | dömpingellenes vám | A Tanács 1458/2007/EK rendelete (HL L 326., 2007.12.12., 1. o.) | 2012.12.13. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat időpontja (3)

nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók és egyes újratölthető tűzköves gázöngyújtók

Kínai Népköztársaság és Tajvan

dömpingellenes vám

A Tanács 1458/2007/EK rendelete (HL L 326., 2007.12.12., 1. o.)

2012.12.13.

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Az intézkedés az ebben az oszlopban feltüntetett napon, éjfélkor veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 127/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2012/C 127/04

| 1. | 2012. április 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (a továbbiakban: Mexichem) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2012. március 9-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Wavin N.V. (a továbbiakban: Wavin) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2012. április 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mexichem Soluciones Integrales Holding SA de C.V. (a továbbiakban: Mexichem) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2012. március 9-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Wavin N.V. (a továbbiakban: Wavin) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Mexichem esetében: PVC és lágyítószerek fejlesztése, gyártása és világszintű fogralmazása, valamint bizonyos közbenső termékek gyártása és beszállítása. Emellett PVC-csőrendszerek, alátétek és folyadékok (elsősorban víz) elvezetésére, továbbá többek között villamos energia és földgáz szállítására használt műanyag szerelvények gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Mexichem esetében: PVC és lágyítószerek fejlesztése, gyártása és világszintű fogralmazása, valamint bizonyos közbenső termékek gyártása és beszállítása. Emellett PVC-csőrendszerek, alátétek és folyadékok (elsősorban víz) elvezetésére, továbbá többek között villamos energia és földgáz szállítására használt műanyag szerelvények gyártása,

| — | a Wavin esetében: különböző anyagokból készült csőrendszerek gyártása és beszállítása. Víz- és gázcsövekkel, szennyvízcsövekkel, ereszcsatornákkal, csőelvezetéssel és egyéb épületgépészeti berendezésekkel kapcsolatos megoldások, valamint ezekhez tartozó szerelvények gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Wavin esetében: különböző anyagokból készült csőrendszerek gyártása és beszállítása. Víz- és gázcsövekkel, szennyvízcsövekkel, ereszcsatornákkal, csőelvezetéssel és egyéb épületgépészeti berendezésekkel kapcsolatos megoldások, valamint ezekhez tartozó szerelvények gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6563 – Mexichem SIH/Wavin hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---