# Eiropas Savienības L 93/2018

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 93 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 61. gadagājums2018. gada 11. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 93

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

61. gadagājums2018. gada 11. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/557 (2018. gada 9. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 641/2014 groza attiecībā uz paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minēto vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālo apjomu | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2018/558 (2018. gada 20. marts), ar ko pagarina Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) vadītāja pilnvaru termiņu (EUBAM Libya/1/2018) | 3 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/560 (2018. gada 10. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2191)

   (
  1
  ) | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/557 (2018. gada 9. aprīlis), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 641/2014 groza attiecībā uz paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minēto vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālo apjomu

1

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2018/558 (2018. gada 20. marts), ar ko pagarina Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) vadītāja pilnvaru termiņu (EUBAM Libya/1/2018)

EUBAM Libya

3

*

Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2018/559 (2018. gada 6. aprīlis) par Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu

4

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/560 (2018. gada 10. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2191)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2191)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/557

(2018. gada 9. aprīlis),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 641/2014 groza attiecībā uz paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minēto vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālo apjomu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (1), un jo īpaši tās 36. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 641/2014 (2) ir paredzēti noteikumi par to, kā piemērojama Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 641/2014 (2) ir paredzēti noteikumi par to, kā piemērojama Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām.

| (2) | Regula (ES) Nr. 1307/2013 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2393 (3), kura cita starpā Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā pievienoja iespēju dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, palielināt vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālo apjomu. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 1307/2013 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/2393 (3), kura cita starpā Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā pievienoja iespēju dalībvalstīm, kuras piemēro vienotā platībmaksājuma shēmu, palielināt vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālo apjomu.

| (3) | Ņemot vēra izmaiņas, kas veiktas Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā, ir jānosaka noteikumi par vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālā apjoma paziņošanu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vēra izmaiņas, kas veiktas Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā, ir jānosaka noteikumi par vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālā apjoma paziņošanu.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 641/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 641/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 641/2014

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 641/2014 iekļauj šādu 16.a pantu:

“16.a pants

Paziņojums par Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktā minētā vienotā platībmaksājuma shēmas maksimālā apjoma palielināšanu

Kad dalībvalsts paziņo Komisijai par lēmumiem, ko tā pieņēmusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1307/2013 36. panta 4. punktu, Komisijai iesniedzamajā informācijā attiecībā uz katru kalendāro gadu no 2018. gada līdz 2020. gadam norāda procentuālās daļas no minētās regulas II pielikumā noteiktajiem valsts gada maksimālajiem apjomiem pēc to summu atvilkšanas, kuras izriet no minētās regulas 47. panta 1. punkta piemērošanas.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2018. gada 9. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 16. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 641/2014, ar kuru paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām (OV L 181, 20.6.2014., 74. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. decembra Regula (ES) 2017/2393, ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību, (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un (ES) Nr. 652/2014, ar ko paredz noteikumus tādu izdevumu pārvaldībai, kuri attiecas uz pārtikas apriti, dzīvnieku veselību un dzīvnieku labturību, augu veselību un augu reproduktīvo materiālu (OV L 350, 29.12.2017., 15. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 11.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/3

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2018/558

(2018. gada 20. marts),

ar ko pagarina Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) vadītāja pilnvaru termiņu (EUBAM Libya/1/2018)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/233/KĀDP (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2013/233/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2013/233/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) saskaņā ar Līguma 38. pantu ir pilnvarota pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | PDK 2017. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1401 (2), ar ko EUBAM Libya misijas vadītāja Vincenzo TAGLIAFERRI kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2017. gada 22. augusta līdz 2018. gada 21. augustam. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2017. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1401 (2), ar ko EUBAM Libya misijas vadītāja Vincenzo TAGLIAFERRI kunga pilnvaru termiņu pagarināja no 2017. gada 22. augusta līdz 2018. gada 21. augustam.

| (3) | Padome 2017. gada 17. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1342 (3), ar kuru grozīja Lēmumu 2013/233/KĀDP un pagarināja minētā lēmuma piemērošanu līdz 2018. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2017. gada 17. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2017/1342 (3), ar kuru grozīja Lēmumu 2013/233/KĀDP un pagarināja minētā lēmuma piemērošanu līdz 2018. gada 31. decembrim.

| (4) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2018. gada 26. februārī ierosināja pagarināt EUBAM Libya misijas vadītāja Vincenzo TAGLIAFERRI kunga pilnvaru termiņu no 2018. gada 22. augusta līdz 2018. gada 31. decembrim, |
| --- | --- |

(4)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2018. gada 26. februārī ierosināja pagarināt EUBAM Libya misijas vadītāja Vincenzo TAGLIAFERRI kunga pilnvaru termiņu no 2018. gada 22. augusta līdz 2018. gada 31. decembrim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo EUBAM Libya misijas vadītāja Vincenzo TAGLIAFERRI kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts no 2018. gada 22. augusta līdz 2018. gada 31. decembrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2018. gada 21. augustā.

Briselē, 2018. gada 20. martā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  
  OV L 138, 24.5.2013., 15. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2017/1401 (2017. gada 18. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misijas Lībijā (EUBAM Libya) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUBAM Libya/1/2017) (OV L 199, 29.7.2017., 13. lpp.).

2

EUBAM Libya

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1342 (2017. gada 17. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP par Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya) un pagarina tā piemērošanu (OV L 185, 18.7.2017., 60. lpp.).

3

EUBAM Libya

---

| 11.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES, Euratom) 2018/559

(2018. gada 6. aprīlis)

par Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā 6. panta īstenošanas noteikumu paredzēšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2017. gada 10. janvāra Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 par komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā (1) un jo īpaši tā 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 pieņemšanas rezultātā ir vajadzīgs, lai Komisija pārskatītu, atjauninātu un konsolidētu īstenošanas noteikumus, kas saistīti ar atcelto Komisijas Lēmumu C(2006) 3602 par Komisijas lietoto komunikāciju un informācijas sistēmu drošību. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 pieņemšanas rezultātā ir vajadzīgs, lai Komisija pārskatītu, atjauninātu un konsolidētu īstenošanas noteikumus, kas saistīti ar atcelto Komisijas Lēmumu C(2006) 3602 par Komisijas lietoto komunikāciju un informācijas sistēmu drošību.

| (2) | Par drošību atbildīgais Komisijas loceklis, pilnībā ievērojot iekšējos noteikumus un procedūras, ir ticis pilnvarots noteikt īstenošanas noteikumus saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 13. pantu (2). |
| --- | --- |

(2)

Par drošību atbildīgais Komisijas loceklis, pilnībā ievērojot iekšējos noteikumus un procedūras, ir ticis pilnvarots noteikt īstenošanas noteikumus saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 13. pantu (2).

| (3) | Tādēļ Lēmuma C(2006) 3602 īstenošanas noteikumi būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Lēmuma C(2006) 3602 īstenošanas noteikumi būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šā lēmuma priekšmets un darbības joma ir paredzēti Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 1. pantā.

2.   Šā lēmuma noteikumi attiecas uz visām komunikācijas un informācijas sistēmām (KIS). Tomēr šajā lēmumā noteiktie pienākumi neattiecas uz KIS, kurās rīkojas ar ES klasificēto informāciju. Saskaņā ar Komisijas Lēmumu (ES, Euratom) 2015/444 (3) attiecīgos pienākumus saistībā ar minētajām sistēmām nosaka sistēmas īpašnieks un Komisijas Drošības iestāde.

3.   Šā lēmuma 2. nodaļā ir sniegts pārskats par tās organizācijas un pienākumu praktisko īstenošanu, kas ir saistīti ar IT drošību. Šā lēmuma 3. nodaļā ir sniegts pārskats par procesiem, kas saistīti ar Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 6. pantu.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 2. pantā noteiktās definīcijas. Šajā lēmumā izmanto arī šādas definīcijas:

| 1) | “kriptogrāfijas apstiprinājuma iestāde” (KAI) ir funkcija, ko uzņemas Komisijas Drošības iestāde, kura darbojas Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektora pakļautībā; |
| --- | --- |

1)

“kriptogrāfijas apstiprinājuma iestāde” (KAI) ir funkcija, ko uzņemas Komisijas Drošības iestāde, kura darbojas Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektora pakļautībā;

| 2) | “ārējais tīkla savienojums” ir elektronisko sakaru savienojums starp Komisijas iekšējo tīklu un jebkādu citu tīklu, tostarp internetu. Šī definīcija neattiecas uz trešo personu tīkliem, kurus nodrošina saskaņā ar līgumu un kuri ir daļa no Komisijas iekšējā tīkla; |
| --- | --- |

2)

“ārējais tīkla savienojums” ir elektronisko sakaru savienojums starp Komisijas iekšējo tīklu un jebkādu citu tīklu, tostarp internetu. Šī definīcija neattiecas uz trešo personu tīkliem, kurus nodrošina saskaņā ar līgumu un kuri ir daļa no Komisijas iekšējā tīkla;

| 3) | “šifratslēgas uzticējumglabāšana” ir šifratslēgu, kuras sastāv no vienas vai vairākām atsevišķām daļām, kopiju glabāšanas procedūra, kas nodrošina pienākumu nošķiršanu, lai darba kopijas zaudēšanas gadījumā tās varētu atgūt. Šifratslēgas var būt sadalītas divās vai vairākās daļās, katru no kurām glabā cita puse, lai nodrošinātu, ka nevienas puses rīcībā nav visas šifratslēgas; |
| --- | --- |

3)

“šifratslēgas uzticējumglabāšana” ir šifratslēgu, kuras sastāv no vienas vai vairākām atsevišķām daļām, kopiju glabāšanas procedūra, kas nodrošina pienākumu nošķiršanu, lai darba kopijas zaudēšanas gadījumā tās varētu atgūt. Šifratslēgas var būt sadalītas divās vai vairākās daļās, katru no kurām glabā cita puse, lai nodrošinātu, ka nevienas puses rīcībā nav visas šifratslēgas;

| 4) | “RASCI” ir saīsinājums, ar ko apzīmē atbildības sadalījumu, balstoties uz šādiem indikatoriem:






  a) | “responsible” (R, atbildīgs) ir tāds, kam ir pienākums rīkoties un pieņemt lēmumus vajadzīgā iznākuma sasniegšanai; |
| --- | --- | --- |

4)

“RASCI” ir saīsinājums, ar ko apzīmē atbildības sadalījumu, balstoties uz šādiem indikatoriem:

RASCI

a)

“responsible” (R, atbildīgs) ir tāds, kam ir pienākums rīkoties un pieņemt lēmumus vajadzīgā iznākuma sasniegšanai;

responsible

| b) | “accountable” (A, saucams pie atbildības) ir tāds, kas ir atbildīgs par darbībām, lēmumiem un rezultātiem; |
| --- | --- |

b)

“accountable” (A, saucams pie atbildības) ir tāds, kas ir atbildīgs par darbībām, lēmumiem un rezultātiem;

accountable

| c) | “supports” (S, sniedz atbalstu) ir tāds, kam ir pienākums sadarboties ar personu, kura ir atbildīga par uzdevuma paveikšanu; |
| --- | --- |

c)

“supports” (S, sniedz atbalstu) ir tāds, kam ir pienākums sadarboties ar personu, kura ir atbildīga par uzdevuma paveikšanu;

supports

| d) | “consulted” (C, tiek uzklausīts) ir tāds, kam lūdz ieteikumu vai atzinumu; |
| --- | --- |

d)

“consulted” (C, tiek uzklausīts) ir tāds, kam lūdz ieteikumu vai atzinumu;

consulted

| e) | “informed” (I, ir informēts) ir tāds, kuram regulāri tiek sniegta aktuāla attiecīgā informācija. |
| --- | --- |

e)

“informed” (I, ir informēts) ir tāds, kuram regulāri tiek sniegta aktuāla attiecīgā informācija.

informed

2. NODAĻA

ORGANIZĀCIJA UN PIENĀKUMI

3. pants

Lomas un pienākumi

Lomas un pienākumi saistībā ar šā lēmuma 4. līdz 8. pantu ir definētas pielikumā atbilstoši RASCI modelim.

RASCI

4. pants

Salāgošana ar Komisijas informācijas drošības politiku

1.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts pārskata Komisijas IT drošības politiku un ar to saistītos standartus un pamatnostādnes, lai nodrošinātu, ka tie atbilst Komisijas vispārējās drošības politikai, jo īpaši Komisijas Lēmumam (ES, Euratom) 2015/443 (4) un Lēmumam (ES, Euratom) 2015/444.

2.   Pēc citu Komisijas struktūrvienību pieprasījuma Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts var pārskatīt to IT drošības politiku vai citus IT drošības dokumentus, lai nodrošinātu to saskanību ar Komisijas informācijas drošības politiku. Attiecīgās Komisijas struktūrvienības vadītājs nodrošina, ka tiek novērstas visas neatbilstības.

3.   Par informācijas drošību atbildīgais Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts sadarbojas ar Informātikas ģenerāldirektorātu, lai nodrošinātu, ka IT drošības procesos tiek pilnībā ņemta vērā Lēmumā (ES, Euratom) 2015/443 un jo īpaši tā 3. un 9. pantā paredzētā drošības klasifikācija un principi.

3. NODAĻA

IT DROŠĪBAS PROCESI

5. pants

Šifrēšanas tehnoloģijas

1.   Izmantojot šifrēšanas tehnoloģijas ES klasificētās informācijas (“ESKI”) aizsardzībai, ievēro Lēmuma (ES, Euratom) 2015/444 noteikumus.

2.   Lēmumus par šifrēšanas tehnoloģiju izmantošanu tādu datu aizsardzībai, kas nav ESKI, pieņem katras KIS sistēmas īpašnieks, ņemot vērā gan riskus, kurus paredzēts mazināt, izmantojot šifrēšanu, gan šifrēšanas radītos riskus.

3.   Jebkādai šifrēšanas tehnoloģiju izmantošanai ir vajadzīgs KAI iepriekšējs apstiprinājums, izņemot gadījumus, kad šifrēšana tiek izmantota vienīgi tādu tranzītā esošu datu konfidencialitātes aizsardzībai, kas nav ESKI, un tiek izmantoti standarta tīkla sakaru protokoli.

4.   Izņemot šā panta 3. punktā minēto izņēmuma gadījumu, Komisijas struktūrvienības nodrošina, ka visu atšifrēšanas atslēgu rezerves kopijas tiek glabātas atbilstoši šifratslēgas uzticējumglabāšanai, lai gadījumā, ja atšifrēšanas atslēga nav pieejama, noglabātos datus varētu atgūt. Šifrētu datu atgūšanu, izmantojot atšifrēšanas atslēgu rezerves kopijas, veic tikai tad, kad ir saņemta atļauja saskaņā ar KAI definēto standartu.

5.   Šifrēšanas tehnoloģiju izmantošanas apstiprinājumu pieprasījumus oficiāli dokumentē, un tajos norāda ziņas par KIS un aizsargājamajiem datiem, tehnoloģijām, kuras paredzēts izmantot, un saistītajām drošības darba procedūrām. Šādus apstiprinājumu pieprasījumus paraksta sistēmas īpašnieks.

6.   Šifrēšanas tehnoloģiju izmantošanas apstiprinājumu pieprasījumus KAI izvērtē atbilstoši publicētajiem standartiem un prasībām.

6. pants

IT drošības inspekcijas

1.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts inspicē IT drošību, lai pārliecinātos, vai IT drošības pasākumi atbilst Komisijas IT drošības politikai, un pārbaudītu šo kontroles pasākumu integritāti.

2.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts var veikt IT drošības inspekciju:

| a) | pēc savas iniciatīvas; |
| --- | --- |

a)

pēc savas iniciatīvas;

| b) | pēc Informācijas drošības koordinācijas padomes (“IDKP”) pieprasījuma; |
| --- | --- |

b)

pēc Informācijas drošības koordinācijas padomes (“IDKP”) pieprasījuma;

| c) | pēc sistēmas īpašnieka pieprasījuma; |
| --- | --- |

c)

pēc sistēmas īpašnieka pieprasījuma;

| d) | pēc drošības incidenta; vai |
| --- | --- |

d)

pēc drošības incidenta; vai

| e) | pēc tam, kad tika konstatēts augsts risks konkrētai sistēmai. |
| --- | --- |

e)

pēc tam, kad tika konstatēts augsts risks konkrētai sistēmai.

3.   Datu īpašnieki var pieprasīt IT drošības inspekciju pirms informācijas saglabāšanas kādā no KIS.

4.   Inspekciju rezultātus dokumentē oficiālā ziņojumā sistēmas īpašniekam un tajā ietver atzinumus un ieteikumus par to, kā uzlabot KIS atbilstību IT drošības politikai; ziņojuma kopiju nosūta vietējam informātikas drošības speciālistam (“LISO”). Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts par būtiskām problēmām un ieteikumiem ziņo IDKP.

5.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts uzrauga ieteikumu īstenošanu.

6.   Attiecīgā gadījumā IT drošības inspekcijas ietver to pakalpojumu, telpu un iekārtu inspicēšanu, ko gan iekšēji, gan ārēji pakalpojumu sniedzēji nodrošina sistēmas īpašniekam.

7. pants

Piekļuve no ārējiem tīkliem

1.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts paredz noteikumus šajā jautājumā, nosakot standartu, atbilstoši kuram piešķir atļauju piekļuvei starp Komisijas KIS un ārējiem tīkliem.

2.   Noteikumos nošķir dažādus ārējo tīklu savienojumu veidus un paredz pienācīgus drošības noteikumus katram savienojuma veidam, tostarp to, vai savienojumam ir nepieciešama iepriekšēja atļauja no attiecīgās iestādes, kā tas paredzēts šā panta 4. punktā.

3.   Vajadzības gadījumā atļauju piešķir oficiālā pieprasījuma un apstiprinājuma procedūrā. Apstiprinājums ir derīgs konkrētu laiku, un to iegūst pirms savienojuma aktivizēšanas.

4.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorātam ir vispārēja atbildība par pieprasījumu apstiprināšanu, taču tas pēc saviem ieskatiem var deleģēt atbildību par dažu savienojumu veidu atļaušanu atbilstoši Lēmuma (ES, Euratom) 2015/443 17. panta 3. punktam, ja ir izpildīti 8. punktā paredzētie nosacījumi.

5.   Lai aizsargātu Komisijas KIS un tīklus pret riskiem saistībā ar neatļautu piekļuvi vai citiem drošības prasību pārkāpumiem, atļaujas piešķīrēja struktūra var noteikt papildu drošības prasības kā priekšnoteikumu apstiprinājuma saņemšanai.

6.   Informātikas ģenerāldirektorāts ir tīklu pakalpojumu standarta nodrošinātājs Komisijā. Jebkurai citai Komisijas struktūrvienībai, kas ekspluatē tādu tīklu, kuru nenodrošina Informātikas ģenerāldirektorāts, vispirms ir jāsaņem IDKP piekrišana. Šī Komisijas struktūrvienība dokumentē pieprasījuma ekonomisko pamatojumu un pierāda, ka tīkla kontroles pasākumi ir pietiekami, lai izpildītu prasības attiecībā uz ienākošo un izejošo informācijas plūsmu kontroli.

7.   KIS sistēmas īpašnieks nosaka drošības prasības ārējai piekļuvei konkrētajai KIS un ar LISO atbalstu nodrošina, ka tiek īstenoti pienācīgi pasākumi tās drošības aizsardzībai.

8.   Attiecībā uz ārējo tīklu savienojumiem īstenojamie drošības pasākumi balstās uz vajadzības pēc informācijas un mazāko privilēģiju principu, kas nodrošina, ka personas saņem tikai to informāciju un piekļuves tiesības, kuras tām ir vajadzīgas, lai pildītu savus dienesta pienākumus Komisijā.

9.   Visus ārējo tīklu savienojumus filtrē un uzrauga nolūkā atklāt iespējamus drošības prasību pārkāpumus.

10.   Ja savienojumi ir izveidoti, lai KIS nodotu ārpakalpojumā, atļauju piešķir tikai tad, ja ir veiksmīgi pabeigta 8. pantā noteiktā procedūra.

8. pants

KIS nodošana ārpakalpojumā

1.   Šajā lēmumā KIS uzskata par nodotu ārpakalpojumā, ja to nodrošina, pamatojoties uz tādu līgumu ar trešo personu, saskaņā ar kuru KIS izvieto ārpus Komisijas telpām. Tas ietver atsevišķu vai vairāku KIS vai citu IT pakalpojumu, datu centru nodošanu ārpakalpojumā ārpus Komisijas telpām un rīkošanos ar Komisijas datu kopumiem, ko veic ārpakalpojumu sniedzēji.

2.   Nododot KIS ārpakalpojumā, ņem vērā informācijas, ar kuru rīkojas, sensitivitāti vai klasifikāciju, proti:

| a) | KIS, kurās rīkojas ar ESKI, ir jābūt akreditētām atbilstoši Lēmumam (ES, Euratom) 2015/444, un pirms tam ir jākonsultējas ar Komisijas Drošības akreditācijas iestādi (DAI). Sistēmas, kurās rīkojas ar ESKI, nedrīkst nodot ārpakalpojumā; |
| --- | --- |

a)

KIS, kurās rīkojas ar ESKI, ir jābūt akreditētām atbilstoši Lēmumam (ES, Euratom) 2015/444, un pirms tam ir jākonsultējas ar Komisijas Drošības akreditācijas iestādi (DAI). Sistēmas, kurās rīkojas ar ESKI, nedrīkst nodot ārpakalpojumā;

| b) | tādas KIS sistēmas īpašnieks, kurā rīkojas ar informāciju, kas nav ESKI, īsteno samērīgus pasākumus, lai risinātu drošības vajadzības atbilstoši attiecīgajiem juridiskajiem pienākumiem un informācijas sensitivitātei, ņemot vērā ar nodošanu ārpakalpojumā saistītos riskus. Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts var noteikt papildu prasības; |
| --- | --- |

b)

tādas KIS sistēmas īpašnieks, kurā rīkojas ar informāciju, kas nav ESKI, īsteno samērīgus pasākumus, lai risinātu drošības vajadzības atbilstoši attiecīgajiem juridiskajiem pienākumiem un informācijas sensitivitātei, ņemot vērā ar nodošanu ārpakalpojumā saistītos riskus. Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts var noteikt papildu prasības;

| c) | nododot ārpakalpojumā izstrādes projektus, ņem vērā izstrādātā koda un izstrādes laikā izmantoto testdatu sensitivitāti. |
| --- | --- |

c)

nododot ārpakalpojumā izstrādes projektus, ņem vērā izstrādātā koda un izstrādes laikā izmantoto testdatu sensitivitāti.

3.   Ārpakalpojumā nodotām KIS papildus Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 3. pantā paredzētajiem principiem piemēro arī šādus principus:

| a) | kārtību nodošanai ārpakalpojumā izstrādā tā, lai novērstu atkarību no konkrētiem pakalpojumu sniedzējiem; |
| --- | --- |

a)

kārtību nodošanai ārpakalpojumā izstrādā tā, lai novērstu atkarību no konkrētiem pakalpojumu sniedzējiem;

| b) | drošības pasākumi attiecībā uz nodošanu ārpakalpojumā minimizē trešo personu darbinieku iespējas piekļūt Komisijas informācijai vai pārveidot to; |
| --- | --- |

b)

drošības pasākumi attiecībā uz nodošanu ārpakalpojumā minimizē trešo personu darbinieku iespējas piekļūt Komisijas informācijai vai pārveidot to;

| c) | trešo personu darbiniekiem, kam ir piekļuve ārpakalpojumā nodotām KIS, ir jāparaksta vienošanās par konfidencialitāti; |
| --- | --- |

c)

trešo personu darbiniekiem, kam ir piekļuve ārpakalpojumā nodotām KIS, ir jāparaksta vienošanās par konfidencialitāti;

| d) | KIS nodošana ārpakalpojumā ir jānorāda KIS inventarizācijas dokumentos. |
| --- | --- |

d)

KIS nodošana ārpakalpojumā ir jānorāda KIS inventarizācijas dokumentos.

4.   Sistēmas īpašnieks kopā ar datu īpašnieku:

| a) | novērtē un dokumentē ar nodošanu ārpakalpojumā saistītos riskus; |
| --- | --- |

a)

novērtē un dokumentē ar nodošanu ārpakalpojumā saistītos riskus;

| b) | nosaka attiecīgas drošības prasības; |
| --- | --- |

b)

nosaka attiecīgas drošības prasības;

| c) | apspriežas ar visu pārējo saistīto KIS sistēmu īpašniekiem, lai nodrošinātu, ka ir ietvertas viņu drošības prasības; |
| --- | --- |

c)

apspriežas ar visu pārējo saistīto KIS sistēmu īpašniekiem, lai nodrošinātu, ka ir ietvertas viņu drošības prasības;

| d) | nodrošina, ka ārpakalpojuma līgumā ir ietvertas pienācīgas drošības prasības un tiesības; |
| --- | --- |

d)

nodrošina, ka ārpakalpojuma līgumā ir ietvertas pienācīgas drošības prasības un tiesības;

| e) | izpilda citas prasības, kas noteiktas šā panta 8. punktā minētajā sīki izstrādātajā procedūrā. |
| --- | --- |

e)

izpilda citas prasības, kas noteiktas šā panta 8. punktā minētajā sīki izstrādātajā procedūrā.

Minētās darbības ir jāpabeidz, pirms tiek parakstīts līgums vai citas vienošanās par vienas vai vairāku KIS nodošanu ārpakalpojumā.

5.   Sistēmu īpašnieki pārvalda ar nodošanu ārpakalpojumā saistītos riskus visā KIS darbības laikā, lai izpildītu noteiktās drošības prasības.

6.   Sistēmu īpašnieki nodrošina, ka trešām personām, kas ir līgumslēdzējas, ir pienākums nekavējoties ziņot Komisijai par visiem IT drošības incidentiem, kas ietekmē Komisijas ārpakalpojumā nodotās KIS.

7.   Sistēmas īpašnieks ir atbildīgs par to, lai nodrošinātu, ka KIS, ārpakalpojuma līgums un drošības pasākumi atbilst Komisijas noteikumiem par informācijas drošību un IT drošību.

8.   Cilvēkresursu un drošības ģenerāldirektorāts atbilstoši 10. pantam nosaka sīki izstrādātu standartu saistībā ar 1.–7. punktā izklāstītajiem pienākumiem un darbībām.

4. NODAĻA

DAŽĀDI NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

9. pants

Pārredzamība

Šo lēmumu dara zināmu Komisijas darbiniekiem un visām personām, uz ko tas attiecas, un publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

10. pants

Standarti

1.   Vajadzības gadījumā šā lēmuma noteikumus sīkāk izstrādā standartos un/vai pamatnostādnēs, kas jāpieņem atbilstoši Lēmumam (ES, Euratom) 2017/46 un Lēmumam C(2017) 7428. IT drošības standartos un pamatnostādnēs paredz sīkāku informāciju par šiem īstenošanas noteikumiem un Lēmumu (ES, Euratom) 2017/46 attiecībā uz specifiskām drošības jomām saskaņā ar ISO 27001:2013 A pielikumu. Minētie standarti un pamatnostādnes balstās uz nozares paraugpraksi, un tiek atlasīti tie, kas ir piemēroti Komisijas IT videi.

2.   Vajadzības gadījumā standartus izstrādā atbilstoši ISO 27001:2013 A pielikumam šādās jomās:

| 1) | informācijas drošības organizācija; |
| --- | --- |

1)

informācijas drošības organizācija;

| 2) | cilvēkresursu drošība; |
| --- | --- |

2)

cilvēkresursu drošība;

| 3) | aktīvu pārvaldība; |
| --- | --- |

3)

aktīvu pārvaldība;

| 4) | piekļuves kontrole; |
| --- | --- |

4)

piekļuves kontrole;

| 5) | kriptogrāfija; |
| --- | --- |

5)

kriptogrāfija;

| 6) | fiziskā un vides drošība; |
| --- | --- |

6)

fiziskā un vides drošība;

| 7) | darbības drošība; |
| --- | --- |

7)

darbības drošība;

| 8) | komunikāciju drošība; |
| --- | --- |

8)

komunikāciju drošība;

| 9) | sistēmas iegāde, attīstība un uzturēšana; |
| --- | --- |

9)

sistēmas iegāde, attīstība un uzturēšana;

| 10) | attiecības ar piegādātājiem; |
| --- | --- |

10)

attiecības ar piegādātājiem;

| 11) | informācijas drošības incidentu pārvaldība; |
| --- | --- |

11)

informācijas drošības incidentu pārvaldība;

| 12) | darbības nepārtrauktības pārvaldības informācijas drošības aspekti; |
| --- | --- |

12)

darbības nepārtrauktības pārvaldības informācijas drošības aspekti;

| 13) | atbilstība. |
| --- | --- |

13)

atbilstība.

3.   IDKP apstiprina šā panta 1. un 2. punktā minētos standartus pirms to pieņemšanas.

4.   Ar šo atceļ Lēmuma C(2006) 3602 īstenošanas noteikumus, kas saistīti ar šā lēmuma darbības jomu.

5.   Saskaņā ar 2006. gada 16. augusta Lēmumu C(2006) 3602 pieņemtie standarti un pamatnostādnes paliek spēkā, ciktāl tie nav pretrunā šiem īstenošanas noteikumiem, līdz tos atceļ vai aizstāj ar standartiem vai pamatnostādnēm, kas jāpieņem saskaņā ar Lēmuma (ES, Euratom) 2017/46 13. pantu.

11. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2018. gada 6. aprīlī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  
  OV L 6, 11.1.2017., 40. lpp.

1

(2)  Komisijas 2017. gada 8. novembra Lēmums C(2017) 7428 final, ar kuru piešķir pilnvaras pieņemt īstenošanas noteikumus, standartus un pamatnostādnes saistībā ar komunikācijas un informācijas sistēmu drošību Eiropas Komisijā.

2

(3)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/444 par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (OV L 72, 17.3.2015., 53. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 13. marta Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 par drošību Komisijā (OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

LOMAS UN PIENĀKUMI (RASCI)

Atbilstoši RASCI modelim lomas struktūrvienībām tiek piešķirtas, izmantojot šādus saīsinājumus:

a)   R– Responsible (atbildīgs);

b)   A– Accountable (saucams pie atbildības);

c)   S– Supporting (atbalstu sniedzošs);

d)   C– Consulted (uzklausīts);

e)   I– Informed (informēts).

| Loma
  Process | IDKP | Cilvēkresursu un drošības ĢD (Drošības direktorāts) | Komisijas departamenti | Sistēmas īpašnieks | Datu īpašnieks | LISO | Informātikas ĢD | Līgumslēdzēji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Salāgošana ar Komisijas informācijas drošības politiku | | R/A | S | | | | S | |
| Šifrēšanas tehnoloģijas | | C | A | R | I | C | | |
| IT drošības inspekcijas | I | A/R | | S | I | I | S | |
| Piekļuve no ārējiem tīkliem | C
   (1) | C | A | R | I | S | S | |
| KIS nodošana ārpakalpojumā | | S/C | A | R/C
   (2) | S | C | | S |

Loma

Process

IDKP

Cilvēkresursu un drošības ĢD (Drošības direktorāts)

Komisijas departamenti

Sistēmas īpašnieks

Datu īpašnieks

LISO

Informātikas ĢD

Līgumslēdzēji

Salāgošana ar Komisijas informācijas drošības politiku

R/A

S

S

Šifrēšanas tehnoloģijas

C

A

R

I

C

IT drošības inspekcijas

I

A/R

S

I

I

S

Piekļuve no ārējiem tīkliem

C
   (1)

C

A

R

I

S

S

KIS nodošana ārpakalpojumā

S/C

A

R/C
   (2)

S

C

S

---

(1)  Visām Komisijas struktūrvienībām, izņemot Informātikas ģenerāldirektorātu, ir jākonsultējas ar IDKP saistībā ar iekšējo tīklu darbību.

(2)  Ārpakalpojumā nododamās KIS sistēmas īpašnieks ir atbildīgais, un ir jākonsultējas ar visu to KIS sistēmu īpašniekiem, ar kuriem ir starpsavienota ārpakalpojumā nododamā KIS.

---

| 11.4.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/560

(2018. gada 10. aprīlis),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2191)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem vairākās dalībvalstīs (“attiecīgās dalībvalstis”) un pēc tam, kad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 1. punktu bija izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 (3) tika pieņemts pēc augsti patogēnās H5 apakštipa putnu gripas uzliesmojumiem vairākās dalībvalstīs (“attiecīgās dalībvalstis”) un pēc tam, kad attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Padomes Direktīvas 2005/94/EK (4) 16. panta 1. punktu bija izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas.

| (2) | Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 paredzēts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK izveidojušas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 arī noteikts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamie pasākumi, kas paredzēti Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā un 31. pantā, ir jāsaglabā vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz šīm zonām noteikti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 paredzēts, ka aizsardzības zonā un uzraudzības zonā, ko saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK izveidojušas attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/247 arī noteikts, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās piemērojamie pasākumi, kas paredzēti Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktā un 31. pantā, ir jāsaglabā vismaz līdz datumiem, kas attiecībā uz šīm zonām noteikti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pieņemšanas dienas tas ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā putnu gripas epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/696 (5), lai paredzētu noteikumus, kuri jāievēro, no Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā norādītajiem apgabaliem nosūtot diennakti vecus cāļus. Minētajā grozījumā ņemts vērā tas, ka diennakti veci cāļi augsti patogēnās putnu gripas izplatībā salīdzinājumā ar citām mājputnu izcelsmes precēm rada ļoti niecīgu risku. |
| --- | --- |

(3)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pieņemšanas dienas tas ir vairākkārt grozīts, lai ņemtu vērā putnu gripas epidemioloģiskās situācijas attīstību Savienībā. Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/696 (5), lai paredzētu noteikumus, kuri jāievēro, no Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā norādītajiem apgabaliem nosūtot diennakti vecus cāļus. Minētajā grozījumā ņemts vērā tas, ka diennakti veci cāļi augsti patogēnās putnu gripas izplatībā salīdzinājumā ar citām mājputnu izcelsmes precēm rada ļoti niecīgu risku.

| (4) | Pēc tam Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts arī ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1841 (6), lai pastiprinātu slimības kontroles pasākumus, kas piemērojami gadījumos, kad pastāv paaugstināts augsti patogēnās putnu gripas izplatības risks. Tāpēc tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 paredz, ka Savienības līmenī pēc augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma vai uzliesmojumiem jāizveido citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kā minēts Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktā, kā arī jānosaka tajās piemērojamo pasākumu ilgums. Tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 arī paredz noteikumus, kas jāievēro, no citām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm nosūtot dzīvus mājputnus, diennakti vecus cāļus un inkubējamas olas atbilstoši konkrētiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Pēc tam Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts arī ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/1841 (6), lai pastiprinātu slimības kontroles pasākumus, kas piemērojami gadījumos, kad pastāv paaugstināts augsti patogēnās putnu gripas izplatības risks. Tāpēc tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 paredz, ka Savienības līmenī pēc augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma vai uzliesmojumiem jāizveido citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs, kā minēts Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 4. punktā, kā arī jānosaka tajās piemērojamo pasākumu ilgums. Tagad Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 arī paredz noteikumus, kas jāievēro, no citām ierobežojumu zonām uz citām dalībvalstīm nosūtot dzīvus mājputnus, diennakti vecus cāļus un inkubējamas olas atbilstoši konkrētiem nosacījumiem.

| (5) | Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums vairākkārt ir grozīts, galvenokārt lai ņemtu vērā to, kā mainījušās robežas aizsardzības zonām un uzraudzības zonām, ko attiecīgās dalībvalstis izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums vairākkārt ir grozīts, galvenokārt lai ņemtu vērā to, kā mainījušās robežas aizsardzības zonām un uzraudzības zonām, ko attiecīgās dalībvalstis izveidojušas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK.

| (6) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/510 (7) pēc tam, kad Vācija bija paziņojusi par jaunu augsti patogēnās H5N6 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā šīs dalībvalsts Šlēsvigas-Holšteinas federālās zemes Ziemeļfrīzijas apgabalā. Turklāt Vācija paziņoja Komisijai, ka pēc šā slimības uzliesmojuma tā pienācīgi veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp ap inficēto mājputnu saimniecību izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/510 (7) pēc tam, kad Vācija bija paziņojusi par jaunu augsti patogēnās H5N6 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā šīs dalībvalsts Šlēsvigas-Holšteinas federālās zemes Ziemeļfrīzijas apgabalā. Turklāt Vācija paziņoja Komisijai, ka pēc šā slimības uzliesmojuma tā pienācīgi veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp ap inficēto mājputnu saimniecību izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu.

| (7) | Kopš dienas, kad pēdējoreiz Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/510, Bulgārija Komisijai ir paziņojusi par nesenu augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā minētās dalībvalsts Jambolas reģionā. |
| --- | --- |

(7)

Kopš dienas, kad pēdējoreiz Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 tika grozīts ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/510, Bulgārija Komisijai ir paziņojusi par nesenu augsti patogēnās H5N8 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā minētās dalībvalsts Jambolas reģionā.

| (8) | Bulgārija Komisijai ir arī paziņojusi, ka pēc šā nesenā uzliesmojuma tā ir veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap inficēto mājputnu saimniecību minētajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(8)

Bulgārija Komisijai ir arī paziņojusi, ka pēc šā nesenā uzliesmojuma tā ir veikusi vajadzīgos pasākumus atbilstoši Direktīvai 2005/94/EK, tostarp izveidojusi aizsardzības zonu un uzraudzības zonu ap inficēto mājputnu saimniecību minētajā dalībvalstī.

| (9) | Komisija sadarbībā ar Bulgāriju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi Bulgārijas kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no mājputnu saimniecības, kurā bija apstiprināts jaunais slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(9)

Komisija sadarbībā ar Bulgāriju ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka aizsardzības zonas un uzraudzības zonas robežas, ko noteikusi Bulgārijas kompetentā iestāde, atrodas pietiekami tālu no mājputnu saimniecības, kurā bija apstiprināts jaunais slimības uzliesmojums.

| (10) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Bulgāriju ir nepieciešams steidzami Savienības līmenī aprakstīt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kuras pēc nesenā Bulgārijā konstatētā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma šajā dalībvalstī bija izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(10)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, sadarbībā ar Bulgāriju ir nepieciešams steidzami Savienības līmenī aprakstīt aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kuras pēc nesenā Bulgārijā konstatētā augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojuma šajā dalībvalstī bija izveidotas saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK.

| (11) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunāko epidemioloģisko situāciju Bulgārijā attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu. Proti, Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā būtu jānorāda Bulgārijā nesen izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, uz kurām patlaban attiecas Direktīvā 2005/94/EK noteiktie ierobežojumi. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunāko epidemioloģisko situāciju Bulgārijā attiecībā uz augsti patogēno putnu gripu. Proti, Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumā būtu jānorāda Bulgārijā nesen izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, uz kurām patlaban attiecas Direktīvā 2005/94/EK noteiktie ierobežojumi.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums būtu jāgroza, lai saistībā ar neseno augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumu minētajā dalībvalstī atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un iekļautu saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK Bulgārijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kā arī lai noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu termiņu. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums būtu jāgroza, lai saistībā ar neseno augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumu minētajā dalībvalstī atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un iekļautu saskaņā ar Direktīvu 2005/94/EK Bulgārijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kā arī lai noteiktu tajās piemērojamo ierobežojumu termiņu.

| (13) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 10. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas 2017. gada 9. februāra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 36, 11.2.2017., 62. lpp.).

3

(4)  Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2017. gada 11. aprīļa Īstenošanas lēmums (ES) 2017/696, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 101, 13.4.2017., 80. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2017. gada 10. oktobra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/1841, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 261, 11.10.2017., 26. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2018. gada 26. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2018/510, ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2017/247 par aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 83, 27.3.2018., 16. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikumu groza šādi:

| 1) | A daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

  “
  Dalībvalsts: Bulgārija







  Aptvertais apgabals: | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu |
| --- | --- | --- |
| Yambol region, Municipality of Straldzha |
| Zimnitsa | 26.4.2018.”; |

1)

A daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

“
  Dalībvalsts: Bulgārija

Aptvertais apgabals:

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 29. panta 1. punktu

Yambol region, Municipality of Straldzha

Zimnitsa

26.4.2018.”;

| 2) | B daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

  “
  Dalībvalsts: Bulgārija







  Aptvertais apgabals: | Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu |
| --- | --- | --- |
| Yambol region: | |
| Municipality of Straldzha






  — | Zimnitsa |

2)

B daļā ierakstu par Bulgāriju aizstāj ar šādu:

“
  Dalībvalsts: Bulgārija

Aptvertais apgabals:

Datums, līdz kuram piemērojams saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 31. pantu

Yambol region:

Municipality of Straldzha

—

Zimnitsa

27.4.2018.–6.5.2018.

Municipality of Yambol

| — | Yambol |
| --- | --- |

—

Yambol

6.5.2018.”

Municipality of Straldzha

| — | Straldzha |
| --- | --- |

—

Straldzha

| — | Vodenichene |
| --- | --- |

—

Vodenichene

| — | Dzhinot |
| --- | --- |

—

Dzhinot

Municipality of Tundzha

| — | Mogila |
| --- | --- |

—

Mogila

| — | Veselinovo |
| --- | --- |

—

Veselinovo

| — | Kabile |
| --- | --- |

—

Kabile

Sliven region:

Municipality of Sliven

| — | Zhelyu Voivoda |
| --- | --- |

—

Zhelyu Voivoda

| — | Blatets |
| --- | --- |

—

Blatets

| — | Dragodanovo |
| --- | --- |

—

Dragodanovo

| — | Gorno Aleksandrovo |
| --- | --- |

—

Gorno Aleksandrovo

---