# Publicatieblad C 144/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.144.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 144 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang23 mei 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.144.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 144

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang23 mei 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 144/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 144/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  ) | 2 |
| 2012/C 144/05 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 144/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6530 — EDF/Edison) (
  1
  )

1

1

2012/C 144/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology) (
  1
  )

1

2

2012/C 144/05

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 144/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 144/06

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 144/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2012/C 144/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2012/C 144/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 144/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2012/C 144/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 144/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2012/C 144/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2012/C 144/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria) (
  1
  )

1

8

2012/C 144/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV) (
  1
  )

1

9

2012/C 144/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe) (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6544 — Royal Bank of Canada/RBC Dexia investor services limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/01

Op 11 mei 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6544. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6544. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6530 — EDF/Edison)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/02

Op 10 mei 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6530. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6530. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6504 — Linde/Air Products Homecare)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/03

Op 18 april 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6504. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6504. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6355 — Axel Springer France/Mondadori France/AR Technology)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/04

Op 27 oktober 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6355. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6355. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/3

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6454 — Limagrain/KWS/Genective JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/05

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 25 april 2012 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie tussen Limagrain en KWS ontvangen. Op 14 mei 2012 heeft/hebben de aanmeldende partij/partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introk/introkken.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 mei 2012

2012/C 144/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2768 |
| JPY | Japanse yen | 101,99 |
| DKK | Deense kroon | 7,4317 |
| GBP | Pond sterling | 0,80870 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0890 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2011 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,5715 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,294 |
| HUF | Hongaarse forint | 297,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6977 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3296 |
| RON | Roemeense leu | 4,4543 |
| TRY | Turkse lira | 2,3314 |
| AUD | Australische dollar | 1,2910 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2977 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9154 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6764 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6213 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 487,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5302 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0643 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5568 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 843,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9945 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,094 |
| RUB | Russische roebel | 39,7196 |
| THB | Thaise baht | 40,066 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6062 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4659 |
| INR | Indiase roepie | 70,6640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2768

JPY

Japanse yen

101,99

DKK

Deense kroon

7,4317

GBP

Pond sterling

0,80870

SEK

Zweedse kroon

9,0890

CHF

Zwitserse frank

1,2011

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,5715

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,294

HUF

Hongaarse forint

297,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6977

PLN

Poolse zloty

4,3296

RON

Roemeense leu

4,4543

TRY

Turkse lira

2,3314

AUD

Australische dollar

1,2910

CAD

Canadese dollar

1,2977

HKD

Hongkongse dollar

9,9154

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6764

SGD

Singaporese dollar

1,6213

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 487,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5302

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0643

HRK

Kroatische kuna

7,5568

IDR

Indonesische roepia

11 843,07

MYR

Maleisische ringgit

3,9945

PHP

Filipijnse peso

55,094

RUB

Russische roebel

39,7196

THB

Thaise baht

40,066

BRL

Braziliaanse real

2,6062

MXN

Mexicaanse peso

17,4659

INR

Indiase roepie

70,6640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/07

| 1. | Op 10 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) en Edizione S.r.l. („Edizione”, Italië), via haar indirecte dochteronderneming Atlantia SpA („Atlantia”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap zullen verkrijgen over Grupo Costanera SA („Grupo Costanera”, Chili) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Canada) en Edizione S.r.l. („Edizione”, Italië), via haar indirecte dochteronderneming Atlantia SpA („Atlantia”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap zullen verkrijgen over Grupo Costanera SA („Grupo Costanera”, Chili) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CPPIB: professionele beleggingsbeheerder die zorg draagt voor de beleggingen van Canada Pension Plan. CPPIB belegt zowel in vastrentende waardepapieren als in aandelen, vastgoed, infrastructuur en particuliere schuld. Op het gebied van de exploitatie van tolautosnelwegen heeft CPPIB een belang in de tolautosnelweg 407 in Ontario (Canada) en in de M7 Westlink-tolautosnelweg in Sydney (Australië), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CPPIB: professionele beleggingsbeheerder die zorg draagt voor de beleggingen van Canada Pension Plan. CPPIB belegt zowel in vastrentende waardepapieren als in aandelen, vastgoed, infrastructuur en particuliere schuld. Op het gebied van de exploitatie van tolautosnelwegen heeft CPPIB een belang in de tolautosnelweg 407 in Ontario (Canada) en in de M7 Westlink-tolautosnelweg in Sydney (Australië),

| — | Edizione: kleinhandel, levensmiddelen en dranken, mobiliteitsdiensten, vastgoed en landbouw. Edizione heeft ook belangen in bepaalde infrastructuuractiva, met name spoorwegstations en luchthavens, |
| --- | --- |

—

Edizione: kleinhandel, levensmiddelen en dranken, mobiliteitsdiensten, vastgoed en landbouw. Edizione heeft ook belangen in bepaalde infrastructuuractiva, met name spoorwegstations en luchthavens,

| — | Atlantia: beheer van tolautosnelwegen en verlening van ondersteunende diensten in Brazilië, Chili, India, Italië en Polen, |
| --- | --- |

—

Atlantia: beheer van tolautosnelwegen en verlening van ondersteunende diensten in Brazilië, Chili, India, Italië en Polen,

| — | Grupo Costanera: beheer van stedelijke tolautosnelwegen en verlening van ondersteunende diensten in Chili. |
| --- | --- |

—

Grupo Costanera: beheer van stedelijke tolautosnelwegen en verlening van ondersteunende diensten in Chili.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6604 — CPPIB/Atlantia/Grupo Costanera, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/08

| 1. | Op 10 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Posco Chemtech Company Ltd. („Posco Chemtech”, Zuid-Korea), die deel uitmaakt van het Posco-concern („Posco”, Zuid-Korea), Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Mitsubishi Chemical Corporation („MCC”, Japan), die onder zeggenschap staat van Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een gemeenschappelijke onderneming („JV”, Zuid-Korea) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Posco Chemtech Company Ltd. („Posco Chemtech”, Zuid-Korea), die deel uitmaakt van het Posco-concern („Posco”, Zuid-Korea), Mitsubishi Corporation („MC”, Japan) en Mitsubishi Chemical Corporation („MCC”, Japan), die onder zeggenschap staat van Mitsubishi Chemical Holdings Corporation („MCHC”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een gemeenschappelijke onderneming („JV”, Zuid-Korea) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Posco Chemtech: engineering, vervaardiging en onderhoud van industriële ovens, vervaardiging van vuurvaste materialen, producten ter verbetering van het milieu, meststoffen en anorganische additieven. Posco houdt zich bezig met staalproductie, engineering en bouw, energie en IT-diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Posco Chemtech: engineering, vervaardiging en onderhoud van industriële ovens, vervaardiging van vuurvaste materialen, producten ter verbetering van het milieu, meststoffen en anorganische additieven. Posco houdt zich bezig met staalproductie, engineering en bouw, energie en IT-diensten,

| — | MC: actief in verschillende sectoren over de hele wereld, met name energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en algemene goederen, |
| --- | --- |

—

MC: actief in verschillende sectoren over de hele wereld, met name energie, metalen, machinebouw, chemicaliën, levensmiddelen en algemene goederen,

| — | MCC: productie en verhandeling van chemicaliën, farmaceutische tussenproducten en ingrediënten, en opnamemedia, |
| --- | --- |

—

MCC: productie en verhandeling van chemicaliën, farmaceutische tussenproducten en ingrediënten, en opnamemedia,

| — | MCHC: beursgenoteerde houdstermaatschappij, |
| --- | --- |

—

MCHC: beursgenoteerde houdstermaatschappij,

| — | JV: zal pekcokes, naaldcokes en andere bijproducten produceren en leveren aan klanten in Korea, China, Japan, India, Taiwan en Rusland. |
| --- | --- |

—

JV: zal pekcokes, naaldcokes en andere bijproducten produceren en leveren aan klanten in Korea, China, Japan, India, Taiwan en Rusland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6555 — Posco/MC/MCHC/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/09

| 1. | Op 7 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H3G Austria Holdings GmbH („H3G”, Oostenrijk), een indirecte volle dochteronderneming van Hutchison Whampoa Limited („HWL Group”, Hong Kong), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Orange Austria Telecommunication GmbH („Orange”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H3G Austria Holdings GmbH („H3G”, Oostenrijk), een indirecte volle dochteronderneming van Hutchison Whampoa Limited („HWL Group”, Hong Kong), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Orange Austria Telecommunication GmbH („Orange”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | H3G: is een indirecte volle dochteronderneming van HWL Group. Haar volle dochteronderneming Hutchison 3G Austria GmbH is een exploitant van een mobiel netwerk in Oostenrijk, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

H3G: is een indirecte volle dochteronderneming van HWL Group. Haar volle dochteronderneming Hutchison 3G Austria GmbH is een exploitant van een mobiel netwerk in Oostenrijk,

| — | Orange: Oostenrijkse mobiel-netwerkexploitant. Orange en haar moederonderneming Styrol zijn momenteel eigendom van Stubai S.C.A, een volle dochteronderneming van Mid Europa Partners, en Orange Belgium SA, een volle dochteronderneming van France Télécom SA. |
| --- | --- |

—

Orange: Oostenrijkse mobiel-netwerkexploitant. Orange en haar moederonderneming Styrol zijn momenteel eigendom van Stubai S.C.A, een volle dochteronderneming van Mid Europa Partners, en Orange Belgium SA, een volle dochteronderneming van France Télécom SA.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6497 — Hutchison 3G Austria/Orange Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/10

| 1. | Op 11 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de concerns La Poste („La Poste”, Frankrijk) en Swiss Post („Swiss Post”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming waarin La Poste en Swiss Post hun respectieve internationale postactiviteiten zullen onderbrengen, met uitzondering van de in- en uitgaande zendingen, die momenteel door La Poste in Frankrijk en door Swiss Post in Zwitserland worden uitgevoerd, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de concerns La Poste („La Poste”, Frankrijk) en Swiss Post („Swiss Post”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming waarin La Poste en Swiss Post hun respectieve internationale postactiviteiten zullen onderbrengen, met uitzondering van de in- en uitgaande zendingen, die momenteel door La Poste in Frankrijk en door Swiss Post in Zwitserland worden uitgevoerd, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | La Poste: is een openbare postexploitant en de aangewezen universele dienstverlener in Frankrijk, die zich bezighoudt met post-, expres- en pakketdiensten, en met bankdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

La Poste: is een openbare postexploitant en de aangewezen universele dienstverlener in Frankrijk, die zich bezighoudt met post-, expres- en pakketdiensten, en met bankdiensten,

| — | Swiss Post: is de openbare postexploitant in Zwitserland, die zich bezighoudt met post-, expres- en pakketdiensten, alsook met financiële diensten en personenvervoer, |
| --- | --- |

—

Swiss Post: is de openbare postexploitant in Zwitserland, die zich bezighoudt met post-, expres- en pakketdiensten, alsook met financiële diensten en personenvervoer,

| — | JV: grensoverschrijdende zakelijke postactiviteiten, postverwerking (Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk), marketing voor gedrukte media, contractlogistiek voor de distributie van gedrukte media, logistieke dienstverlening (Italië), spoedbesteldiensten, alsook vrachtvervoer en internationale standaardpakketlevering van onderneming aan consument in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

JV: grensoverschrijdende zakelijke postactiviteiten, postverwerking (Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk), marketing voor gedrukte media, contractlogistiek voor de distributie van gedrukte media, logistieke dienstverlening (Italië), spoedbesteldiensten, alsook vrachtvervoer en internationale standaardpakketlevering van onderneming aan consument in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6503 — La Poste/Swiss Post/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 23.5.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 144/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 144/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 144/11

| 1. | Op 15 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB („SCA”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie tissueproducten voor de Europese markt („Georgia-Pacific Europe”) van Georgia-Pacific LLP („Georgia-Pacific”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 15 mei 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Svenska Cellulosa Aktiebolaget SCA AB („SCA”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de divisie tissueproducten voor de Europese markt („Georgia-Pacific Europe”) van Georgia-Pacific LLP („Georgia-Pacific”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SCA: producten voor lichamelijke verzorging, tissueproducten, verpakkingsmateriaal, drukpapier en massief houten producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SCA: producten voor lichamelijke verzorging, tissueproducten, verpakkingsmateriaal, drukpapier en massief houten producten,

| — | Georgia-Pacific Europe: tissueproducten en producten voor lichamelijke verzorging. |
| --- | --- |

—

Georgia-Pacific Europe: tissueproducten en producten voor lichamelijke verzorging.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6455 — SCA/Georgia-Pacific Europe, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---